Rojat.com

51- Sourate Adh-Dhariyat

سُورَةُ الذّاٰرِیاٰتِالمكية60بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِوَالذّاٰرِیاٰتِ ذَرْوًا١فَالْحاٰمِلاٰتِ وِقْرًا٢فَالْجاٰرِیاٰتِ یُسْرًا٣فَالْمُقَسِّماٰتِ اَمْرًا٤اِنَّماٰ تُوعَدُونَ لَصاٰدِقٌ٥وَاِنَّ الدّٖینَ لَواٰقِعٌ٦وَالسَّمآٰءِ ذاٰتِ الْحُبُكِ٧اِنَّكُمْ لَفٖی قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ٨یُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَ٩قُتِلَ الْخَرّاٰصُونَ١٠ٱَلَّذٖینَ هُمْ فٖی غَمْرَةٍ ساٰهُونَ١١یَسْئَلُونَ اَیّاٰنَ یَوْمُ الدّٖینِ١٢یَوْمَ هُمْ عَلَی النّاٰرِ یُفْتَنُونَ١٣ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هٰذَا الَّذٖی كُنْتُمْ بِهٖ تَسْتَعْجِلُونَ١٤اِنَّ الْمُتَّقٖینَ فٖی جَنّاٰتٍ وَعُیُونٍ١٥ءاٰخِذٖینَ مآٰ ءاٰتٰىهُمْ رَبُّهُمْۚ اِنَّهُمْ كاٰنُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُحْسِنٖینَ١٦كاٰنُوا قَلٖیلًا مِنَ الَّیْلِ ماٰ یَهْجَعُونَ١٧وَبِالْاَسْحاٰرِ هُمْ یَسْتَغْفِرُونَ١٨وَفٖیٓ اَمْواٰلِهِمْ حَقٌّ لِلسّآٰئِلِ وَالْمَحْرُومِ١٩وَفِی الْاَرْضِ ءاٰیاٰتٌ لِلْمُوقِنٖینَ٢٠وَفٖیٓ اَنْفُسِكُمْۚ اَفَلاٰ تُبْصِرُونَ٢١وَفِی السَّمآٰءِ رِزْقُكُمْ وَماٰ تُوعَدُونَ٢٢فَوَرَبِّ السَّمآٰءِ وَالْاَرْضِ اِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِثْلَ مآٰ اَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ٢٣هَلْ اَتٰىكَ حَدٖیثُ ضَیْفِ اِبْراٰهٖیمَ الْمُكْرَمٖینَ٢٤اِذْ دَخَلُوا عَلَیْهِ فَقاٰلُوا سَلاٰمًاۖ قاٰلَ سَلاٰمٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ٢٥فَراٰغَ اِلٰٓی اَهْلِهٖ فَجآٰءَ بِعِجْلٍ سَمٖینٍ٢٦فَقَرَّبَهُۥٓ اِلَیْهِمْ قاٰلَ اَلاٰ تَأْكُلُونَ٢٧فَاَوْجَسَ مِنْهُمْ خٖیفَةًۖ قاٰلُوا لاٰ تَخَفْۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلاٰمٍ عَلٖیمٍ٢٨فَاَقْبَلَتِ امْرَاَتُهُۥ فٖی صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهاٰ وَقاٰلَتْ عَجُوزٌ عَقٖیمٌ٢٩قاٰلُوا كَذٰلِكِ قاٰلَ رَبُّكِۖ اِنَّهُۥ هُوَ الْحَكٖیمُ الْعَلٖیمُ٣٠ قاٰلَ فَماٰ خَطْبُكُمْ اَیُّهَا الْمُرْسَلُونَ٣١قاٰلُوٓا اِنّآٰ اُرْسِلْنآٰ اِلٰی قَوْمٍ مُجْرِمٖینَ٣٢لِنُرْسِلَ عَلَیْهِمْ حِجاٰرَةً مِنْ طٖینٍ٣٣مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفٖینَ٣٤فَاَخْرَجْناٰ مَنْ كاٰنَ فٖیهاٰ مِنَ الْمُؤْمِنٖینَ٣٥فَماٰ وَجَدْناٰ فٖیهاٰ غَیْرَ بَیْتٍ مِنَ الْمُسْلِمٖینَ٣٦وَتَرَكْناٰ فٖیهآٰ ءاٰیَةً لِلَّذٖینَ یَخاٰفُونَ الْعَذاٰبَ الْاَلٖیمَ٣٧وَفٖی مُوسٰٓی اِذْ اَرْسَلْناٰهُ اِلٰی فِرْعَوْنَ بِسُلْطاٰنٍ مُبٖینٍ٣٣فَتَوَلّٰی بِرُكْنِهٖ وَقاٰلَ ساٰحِرٌ اَوْ مَجْنُونٌ٣٩فَاَخَذْناٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْناٰهُمْ فِی الْیَمِّ وَهُوَ مُلٖیمٌ٤٠وَفٖی عاٰدٍ اِذْ اَرْسَلْناٰ عَلَیْهِمُ الرّٖیحَ الْعَقٖیمَ٤١ماٰ تَذَرُ مِنْ شَیْءٍ اَتَتْ عَلَیْهِ اِلّاٰ جَعَلَتْهُ كَالرَّمٖیمِ٤٢وَفٖی ثَمُودَ اِذْ قٖیلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتّٰی حٖینٍ٤٣فَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ فَاَخَذَتْهُمُ الصّاٰعِقَةُ وَهُمْ یَنْظُرُونَ٤٤فَمَا اسْتَطاٰعُوا مِنْ قِیاٰمٍ وَماٰ كاٰنُوا مُنْتَصِرٖینَ٤٥وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُۖ اِنَّهُمْ كاٰنُوا قَوْمًا فاٰسِقٖینَ٤٦وَالسَّمآٰءَ بَنَیْناٰهاٰ بِاَیْیدٍ وَاِنّاٰ لَمُوسِعُونَ٤٧وَالْاَرْضَ فَرَشْناٰهاٰ فَنِعْمَ الْماٰهِدُونَ٤٨وَمِنْ كُلِّ شَیْءٍ خَلَقْناٰ زَوْجَیْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ٤٩فَفِرُّوٓا اِلَی اللّٰهِۖ اِنّٖی لَكُمْ مِنْهُ نَذٖیرٌ مُبٖینٌ٥٠وَلاٰ تَجْعَلُوا مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا ءاٰخَرَۖ اِنّٖی لَكُمْ مِنْهُ نَذٖیرٌ مُبٖینٌ٥١كَذٰلِكَ مآٰ اَتَی الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ اِلّاٰ قاٰلُوا ساٰحِرٌ اَوْ مَجْنُونٌ٥٢اَتَواٰصَوْا بِهٖۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طاٰغُونَ٥٣فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمآٰ اَنْتَ بِمَلُومٍ٥٤وَذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰی تَنْفَعُ الْمُؤْمِنٖینَ٥٥وَماٰ خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلّاٰ لِیَعْبُدُونِ٥٦مآٰ اُرٖیدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمآٰ اُرٖیدُ اَنْ یُطْعِمُونِ٥٧اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزّاٰقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتٖینُ٥٨فَاِنَّ لِلَّذٖینَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ اَصْحاٰبِهِمْ فَلاٰ یَسْتَعْجِلُونِ٥٩فَوَیْلٌ لِلَّذٖینَ كَفَرُوا مِنْ یَوْمِهِمُ الَّذٖی یُوعَدُونَ٦٠

Sourate Adh-DhârîyâtMecquoise60Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieuxPar celles qui vont, rapides, 1qui portent une charge, 2qui courent allègrement, 3qui dispensent un ordre !, 4en vérité, ce dont vous êtes menacés est certes véridique ! 5En vérité, le Jugement va certes advenir ! 6Par le ciel au fond étoilé !, 7en vérité, vous êtes certes en un propos divergent 8dont est détourné qui a été détourné ! 9Périssent les gens à conjectures 10qui, dans [leur] ignorance, se complaisent aveuglément ! 11Ils demandent : « Quand viendra le Jour du Jugement ? » 12Au jour où, sur le Feu, ils seront éprouvés. 13« Goûtez votre épreuve ! Voici ce dont vous appeliez la venue ! » 14En vérité, ceux qui craignent Allah seront parmi des jardins et des sources, 15prenant ce que leur Seigneur leur aura donné ! Auparavant ils auront été du nombre des Bienfaisants. 16Peu de temps, la nuit, ils dormaient. 17A la prime aube, ils imploraient le pardon [d'Allah]. 18De leurs biens, une part revenait au Mendiant et à l'indigent. 19Sur terre, sont des signes pour les convaincus. 20[Il en est] aussi en vos âmes. Eh quoi ! ne voyez-vous point ? 21Dans le ciel est votre bien et ce dont vous avez reçu promesse. 22Par le Seigneur du Ciel et de la Terre, c'est là certes une vérité [sûre] comme le fait que vous parliez ! 23Est-ce que t'est parvenu le récit des hôtes honorés d'Abraham ? 24Quand ils entrèrent chez lui, ils lui dirent : « Salut ! » et il répondit : « Salut ! [Vous êtes] des gens inconnus ! » 25Et il alla trouver sa femme et il apporta un veau gras. 26Il le leur présenta et dit : « Ne mangerez-vous point ? ». 27Il éprouvait devant eux une crainte. « N'aie pas peur ! », lui dirent-ils, et ils lui annoncèrent [la naissance d']un fils sage. 28La femme d'Abraham se prit alors à crier ; elle se frappa le visage et dit : « Je suis une vieille femme stérile ! » 29ــــ « Ainsi a parlé ton Seigneur », reprirent-ils. « Il est le Sage et l'Omniscient. » 30  ـــ « Quel objet vous amena, ô Envoyés ! », demanda Abraham. 31ـــ « Nous avons été envoyés contre un peuple de pécheurs », répliquèrent-ils, 32« afin de lancer contre eux des blocs d'argile 33marqués auprès de ton Seigneur, pour les Impies (musrif). 34Nous avons fait sortir ceux des croyants qui se trouvaient dans cette ville. 35Nous n'y avons trouvé qu'une demeure de Soumis à Dieu ». 36Et Nous avons laissé, en cette cité, un signe pour ceux qui craignent le Tourment cruel, 37ainsi qu'en Moïse quand nous l'envoyâmes à Pharaon avec un pouvoir évident 38et que Pharaon se détourna, sûr de sa puissance, et dit : [« C'est] un magicien ou un possédé ! » 39Nous saisîmes alors Pharaon et ses Armées et Nous les jetâmes dans l'abîme car il avait méfait ! 40[Nous avons laissé des signes] chez les ʻAd, lorsque Nous envoyâmes contre eux le vent dévastateur 41qui ne laisse rien de ce contre quoi il a été déchaîné, sinon de la poussière, 42ـــ chez les Thamoud, quand il leur fut dit : « Jouissez encore un temps ! » 43et qu'ayant transgressé l'ordre de leur Seigneur, le Cataclysme les emporta, les yeux ouverts, 44impuissants à se •dresser, à triompher, 45ـــ chez le peuple de Noé, antérieurement : ce fut un peuple sacrilège. 46Le ciel, Nous l'avons construit solidement. En vérité, Nous sommes certes plein de largesse ! 47La terre, Nous l'avons étendue. Combien excellent Nous fûmes en cette tâche ! 48De toute chose, Nous avons créé un couple. Puissiez-vous vous souvenir ! 49Fuyez auprès d'Allah ! Je suis, pour vous, de Sa part, un Avertisseur explicite. 50N'adjoignez à Allah nulle autre divinité ! Je suis, pour vous, de Sa part, un Avertisseur explicite. 51De même, nul Apôtre n'est venu à ceux qui vécurent avant eux, qu'ils n'aient dit : « C'est un magicien, un possédé ! » 52Se donnèrent-ils successivement ce mot ? C'est un peuple rebelle ! 53Détourne-toi d'eux : tu n'[en] seras point blâmé ! 54Édifie ! car l'Édification est utile aux Croyants ! 55Je n'ai créé les Démons et les Hommes que pour qu'ils M'adorent. 56Je ne désire d'eux nul don et je ne désire pas qu'ils Me nourrissent. 57En vérité, Allah est le Donateur, Celui qui détient la Force, le Ferme ! 58Ceux qui auront mal agi auront à rendre compte de péchés semblables à ceux de leurs pareils, antérieurement. Qu'ils n'appellent pas au plus vite Mon verdict ! 59A ceux qui n'ont pas cru, malheur ! en ce jour dont ils sont menacés. 60