Rojat.com

سُورَةُ الْاَنْبِیاٰءِالمكية112بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ ٱِقْتَرَبَ لِلنّاٰسِ حِساٰبُهُمْ وَهُمْ فٖی غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ١ماٰ یَأْتٖیهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ اِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ یَلْعَبُونَ٢لاٰهِیَةً قُلُوبُهُمْۗ وَاَسَرُّوا النَّجْوَی الَّذٖینَ ظَلَمُوا هَلْ هٰذآٰ اِلّاٰ بَشَرٌ مِثْلُكُمْۖ اَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُونَ٣قاٰلَ رَبّٖی یَعْلَمُ الْقَوْلَ فِی السَّمآٰءِ وَالْاَرْضِۖ وَهُوَ السَّمٖیعُ الْعَلٖیمُ٤بَلْ قاٰلُوٓا اَضْغاٰثُ اَحْلاٰمٍ بَلِ افْتَرٰىهُ بَلْ هُوَ شاٰعِرٌ فَلْیَأْتِناٰ بأٰیَةٍ كَمآٰ اُرْسِلَ الْاَوَّلُونَ٥مآٰ ءاٰمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْیَةٍ اَهْلَكْناٰهآٰۖ اَفَهُمْ یُؤْمِنُونَ٦وَمآٰ اَرْسَلْناٰ قَبْلَكَ اِلّاٰ رِجاٰلًا نُوحٖیٓ اِلَیْهِمْۖ فَسْئَلُوٓا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لاٰ تَعْلَمُونَ٧وَماٰ جَعَلْناٰهُمْ جَسَدًا لاٰ یَأْكُلُونَ الطَّعاٰمَ وَماٰ كاٰنُوا خاٰلِدٖینَ٨ثُمَّ صَدَقْناٰهُمُ الْوَعْدَ فَاَنْجَیْناٰهُمْ وَمَنْ نَشآٰءُ وَاَهْلَكْنَا الْمُسْرِفٖینَ٩لَقَدْ اَنْزَلْنآٰ اِلَیْكُمْ كِتاٰبًا فٖیهِ ذِكْرُكُمْۚ اَفَلاٰ تَعْقِلُونَ١٠وَكَمْ قَصَمْناٰ مِنْ قَرْیَةٍ كاٰنَتْ ظاٰلِمَةً وَاَنْشَأْناٰ بَعْدَهاٰ قَوْمًا ءاٰخَرٖینَ١١فَلَمّآٰ اَحَسُّوا بَأْسَنآٰ اِذاٰ هُمْ مِنْهاٰ یَرْكُضُونَ١٢لاٰ تَرْكُضُوا وَارْجِعُوٓا اِلٰی مآٰ اُتْرِفْتُمْ فٖیهِ وَمَساٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْئَلُونَ١٣قاٰلُوا یاٰ وَیْلَنآٰ اِنّاٰ كُنّاٰ ظاٰلِمٖینَ١٤فَماٰ زاٰلَتْ تِلْكَ دَعْوٰىهُمْ حَتّٰی جَعَلْناٰهُمْ حَصٖیدًا خاٰمِدٖینَ١٥وَماٰ خَلَقْنَا السَّمآٰءَ وَالْاَرْضَ وَماٰ بَیْنَهُماٰ لاٰعِبٖینَ١٦لَوْ اَرَدْنآٰ اَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْناٰهُ مِنْ لَدُنّآٰ اِنْ كُنّاٰ فاٰعِلٖینَ١٧بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَی الْباٰطِلِ فَیَدْمَغُهُۥ فَاِذاٰ هُوَ زاٰهِقٌۚ وَلَكُمُ الْوَیْلُ مِمّاٰ تَصِفُونَ١٨وَلَهُۥ مَنْ فِی السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَمَنْ عِنْدَهُۥ لاٰ یَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِباٰدَتِهٖ وَلاٰ یَسْتَحْسِرُونَ١٩یُسَبِّحُونَ الَّیْلَ وَالنَّهاٰرَ لاٰ یَفْتُرُونَ٢٠اَمِ اتَّخَذُوٓا ءاٰلِهَةً مِنَ الْاَرْضِ هُمْ یُنْشِرُونَ٢١لَوْ كاٰنَ فٖیهِمآٰ ءاٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتاٰۚ فَسُبْحاٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمّاٰ یَصِفُونَ٢٢لاٰ یُسْئَلُ عَمّاٰ یَفْعَلُ وَهُمْ یُسْئَلُونَ٢٣اَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهٖٓ ءاٰلِهَةًۖ قُلْ هاٰتُوا بُرْهاٰنَكُمْۖ هٰذاٰ ذِكْرُ مَنْ مَعِیَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلٖیۚ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لاٰ یَعْلَمُونَ الْحَقَّۖ فَهُمْ مُعْرِضُونَ٢٤وَمآٰ اَرْسَلْناٰ مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ اِلّاٰ نُوحٖیٓ اِلَیْهِ اَنَّهُۥ لآٰ اِلٰهَ اِلّآٰ اَنَا فَاعْبُدُونِ٢٥وَقاٰلُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًاۗ سُبْحاٰنَهُۥۚ بَلْ عِباٰدٌ مُكْرَمُونَ٢٦لاٰ یَسْبِقُونَهُۥ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِاَمْرِهٖ یَعْمَلُونَ٢٧یَعْلَمُ ماٰ بَیْنَ اَیْدٖیهِمْ وَماٰ خَلْفَهُمْ وَلاٰ یَشْفَعُونَ اِلّاٰ لِمَنِ ارْتَضٰی وَهُمْ مِنْ خَشْیَتِهٖ مُشْفِقُونَ٢٨وَمَنْ یَقُلْ مِنْهُمْ اِنّٖیٓ اِلٰهٌ مِنْ دُونِهٖ فَذٰلِكَ نَجْزٖیهِ جَهَنَّمَۚ كَذٰلِكَ نَجْزِی الظّاٰلِمٖینَ٢٩اَوَلَمْ یَرَ الَّذٖینَ كَفَرُوٓا اَنَّ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ كاٰنَتاٰ رَتْقًا فَفَتَقْناٰهُماٰۖ وَجَعَلْناٰ مِنَ الْمآٰءِ كُلَّ شَیْءٍ حَیٍّۚ اَفَلاٰ یُؤْمِنُونَ٣٠وَجَعَلْناٰ فِی الْاَرْضِ رَواٰسِیَ اَنْ تَمٖیدَ بِهِمْ وَجَعَلْناٰ فٖیهاٰ فِجاٰجًا سُبُلًا لَعَلَّهُمْ یَهْتَدُونَ٣١وَجَعَلْنَا السَّمآٰءَ سَقْفًا مَحْفُوظًاۖ وَهُمْ عَنْ ءاٰیاٰتِهاٰ مُعْرِضُونَ٣٢وَهُوَ الَّذٖی خَلَقَ الَّیْلَ وَالنَّهاٰرَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۖ كُلٌّ فٖی فَلَكٍ یَسْبَحُونَ٣٣وَماٰ جَعَلْناٰ لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَۖ اَفَإِینْ مِتَّ فَهُمُ الْخاٰلِدُونَ٣٤كُلُّ نَفْسٍ ذآٰئِقَةُ الْمَوْتِۗ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَیْرِ فِتْنَةًۖ وَاِلَیْناٰ تُرْجَعُونَ٣٥وَاِذاٰ رَءاٰكَ الَّذٖینَ كَفَرُوٓا اِنْ یَتَّخِذُونَكَ اِلّاٰ هُزُوًا اَهٰذَا الَّذٖی یَذْكُرُ ءاٰلِهَتَكُمْ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمٰنِ هُمْ كاٰفِرُونَ٣٦خُلِقَ الْاِنْساٰنُ مِنْ عَجَلٍۚ سَاُورٖیكُمْ ءاٰیاٰتٖی فَلاٰ تَسْتَعْجِلُونِ٣٧وَیَقُولُونَ مَتٰی هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صاٰدِقٖینَ٣٨لَوْ یَعْلَمُ الَّذٖینَ كَفَرُوا حٖینَ لاٰ یَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النّاٰرَ وَلاٰ عَنْ ظُهُورِهِمْ وَلاٰ هُمْ یُنْصَرُونَ٣٩بَلْ تَأْتٖیهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلاٰ یَسْتَطٖیعُونَ رَدَّهاٰ وَلاٰ هُمْ یُنْظَرُونَ٤٠وَلَقَدِ اسْتُهْزِیَٔ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحاٰقَ بِالَّذٖینَ سَخِرُوا مِنْهُمْ ماٰ كاٰنُوا بِهٖ یَسْتَهْزِءُونَ٤١قُلْ مَنْ یَكْلَؤُكُمْ بِالَّیْلِ وَالنَّهاٰرِ مِنَ الرَّحْمٰنِۗ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ٤٢اَمْ لَهُمْ ءاٰلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِناٰۚ لاٰ یَسْتَطٖیعُونَ نَصْرَ اَنْفُسِهِمْ وَلاٰ هُمْ مِنّاٰ یُصْحَبُونَ٤٣بَلْ مَتَّعْناٰ هٰٓؤُلآٰءِ وَءاٰبآٰءَهُمْ حَتّٰی طاٰلَ عَلَیْهِمُ الْعُمُرُۗ اَفَلاٰ یَرَوْنَ اَنّاٰ نَأْتِی الْاَرْضَ نَنْقُصُهاٰ مِنْ اَطْراٰفِهآٰۚ اَفَهُمُ الْغاٰلِبُونَ٤٤قُلْ اِنَّمآٰ اُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْیِۚ وَلاٰ یَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعآٰءَ اِذاٰ ماٰ یُنْذَرُونَ٤٥وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذاٰبِ رَبِّكَ لَیَقُولُنَّ یاٰ وَیْلَنآٰ اِنّاٰ كُنّاٰ ظاٰلِمٖینَ٤٦وَنَضَعُ الْمَواٰزٖینَ الْقِسْطَ لِیَوْمِ الْقِیاٰمَةِ فَلاٰ تُظْلَمُ نَفْسٌ شَیْئًاۖ وَاِنْ كاٰنَ مِثْقاٰلَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ اَتَیْناٰ بِهاٰۗ وَكَفٰی بِناٰ حاٰسِبٖینَ٤٧وَلَقَدْ ءاٰتَیْناٰ مُوسٰی وَهاٰرُونَ الْفُرْقاٰنَ وَضِیآٰءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقٖینَ٤٨ٱَلَّذٖینَ یَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَیْبِ وَهُمْ مِنَ السّاٰعَةِ مُشْفِقُونَ٤٩وَهٰذاٰ ذِكْرٌ مُباٰرَكٌ اَنْزَلْناٰهُۚ اَفَاَنْتُمْ لَهُۥ مُنْكِرُونَ٥٠وَلَقَدْ ءاٰتَیْنآٰ اِبْراٰهٖیمَ رُشْدَهُۥ مِنْ قَبْلُ وَكُنّاٰ بِهٖ عاٰلِمٖینَ٥١اِذْ قاٰلَ لِاَبٖیهِ وَقَوْمِهٖ ماٰ هٰذِهِ التَّماٰثٖیلُ الَّتٖیٓ اَنْتُمْ لَهاٰ عاٰكِفُونَ٥٢قاٰلُوا وَجَدْنآٰ ءاٰبآٰءَناٰ لَهاٰ عاٰبِدٖینَ٥٣قاٰلَ لَقَدْ كُنْتُمْ اَنْتُمْ وَءاٰبآٰؤُكُمْ فٖی ضَلاٰلٍ مُبٖینٍ٥٤قاٰلُوٓا اَجِئْتَناٰ بِالْحَقِّ اَمْ اَنْتَ مِنَ اللّاٰعِبٖینَ٥٥قاٰلَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِ الَّذٖی فَطَرَهُنَّ وَاَنَا عَلٰی ذٰلِكُمْ مِنَ الشّاٰهِدٖینَ٥٦وَتَاللّٰهِ لَاَكٖیدَنَّ اَصْناٰمَكُمْ بَعْدَ اَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرٖینَ٥٧فَجَعَلَهُمْ جُذاٰذًا اِلّاٰ كَبٖیرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ اِلَیْهِ یَرْجِعُونَ٥٨قاٰلُوا مَنْ فَعَلَ هٰذاٰ بأٰلِهَتِنآٰ اِنَّهُۥ لَمِنَ الظّاٰلِمٖینَ٥٩قاٰلُوا سَمِعْناٰ فَتًی یَذْكُرُهُمْ یُقاٰلُ لَهُۥٓ اِبْراٰهٖیمُ٦٠قاٰلُوا فَأْتُوا بِهٖ عَلٰٓی اَعْیُنِ النّاٰسِ لَعَلَّهُمْ یَشْهَدُونَ٦١قاٰلُوٓا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ هٰذاٰ بأٰلِهَتِناٰ یآٰ اِبْراٰهٖیمُ٦٢قاٰلَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبٖیرُهُمْ هٰذاٰ فَسْئَلُوهُمْ اِنْ كاٰنُوا یَنْطِقُونَ٦٣فَرَجَعُوٓا اِلٰٓی اَنْفُسِهِمْ فَقاٰلُوٓا اِنَّكُمْ اَنْتُمُ الظّاٰلِمُونَ٦٤ثُمَّ نُكِسُوا عَلٰی رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ ماٰ هٰٓؤُلآٰءِ یَنْطِقُونَ٦٥قاٰلَ اَفَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ ماٰ لاٰ یَنْفَعُكُمْ شَیْئًا وَلاٰ یَضُرُّكُمْ٦٦اُفٍّ لَكُمْ وَلِماٰ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِۚ اَفَلاٰ تَعْقِلُونَ٦٧قاٰلُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوٓا ءاٰلِهَتَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ فاٰعِلٖینَ٦٨قُلْناٰ یاٰ ناٰرُ كُونٖی بَرْدًا وَسَلاٰمًا عَلٰٓی اِبْراٰهٖیمَ٦٩وَاَراٰدُوا بِهٖ كَیْدًا فَجَعَلْناٰهُمُ الْاَخْسَرٖینَ٧٠وَنَجَّیْناٰهُ وَلُوطًا اِلَی الْاَرْضِ الَّتٖی باٰرَكْناٰ فٖیهاٰ لِلْعاٰلَمٖینَ٧١وَوَهَبْناٰ لَهُۥٓ اِسْحاٰقَ وَیَعْقُوبَ ناٰفِلَةًۖ وَكُلًّا جَعَلْناٰ صاٰلِحٖینَ٧٢وَجَعَلْناٰهُمْ اَئِمَّةً یَهْدُونَ بِاَمْرِناٰ وَاَوْحَیْنآٰ اِلَیْهِمْ فِعْلَ الْخَیْراٰتِ وَاِقاٰمَ الصَّلٰوةِ وَاٖیتآٰءَ الزَّكٰوةِۖ وَكاٰنُوا لَناٰ عاٰبِدٖینَ٧٣وَلُوطًا ءاٰتَیْناٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّیْناٰهُ مِنَ الْقَرْیَةِ الَّتٖی كاٰنَتْ تَعْمَلُ الْخَبآٰئِثَۚ اِنَّهُمْ كاٰنُوا قَوْمَ سَوْءٍ فاٰسِقٖینَ٧٤وَاَدْخَلْناٰهُ فٖی رَحْمَتِنآٰۖ اِنَّهُۥ مِنَ الصّاٰلِحٖینَ٧٥وَنُوحًا اِذْ ناٰدٰی مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْناٰ لَهُۥ فَنَجَّیْناٰهُ وَاَهْلَهُۥ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظٖیمِ٧٦وَنَصَرْناٰهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذٖینَ كَذَّبُوا بِأٰیاٰتِنآٰۚ اِنَّهُمْ كاٰنُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاَغْرَقْناٰهُمْ اَجْمَعٖینَ٧٧وَداٰوُۥدَ وَسُلَیْماٰنَۚ اِذْ یَحْكُماٰنِ فِی الْحَرْثِ اِذْ نَفَشَتْ فٖیهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنّاٰ لِحُكْمِهِمْ شاٰهِدٖینَ٧٨فَفَهَّمْناٰهاٰ سُلَیْماٰنَ وَكُلًّا ءاٰتَیْناٰ حُكْمًا وَعِلْمًاۚ وَسَخَّرْناٰ مَعَ داٰوُۥدَ الْجِباٰلَ یُسَبِّحْنَ وَالطَّیْرَۚ وَكُنّاٰ فاٰعِلٖینَ٧٩وَعَلَّمْناٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْۖ فَهَلْ اَنْتُمْ شاٰكِرُونَ٨٠وَلِسُلَیْماٰنَ الرّٖیحَ عاٰصِفَةً تَجْرٖی بِاَمْرِهٖٓ اِلَی الْاَرْضِ الَّتٖی باٰرَكْناٰ فٖیهاٰۚ وَكُنّاٰ بِكُلِّ شَیْءٍ عاٰلِمٖینَ٨١وَمِنَ الشَّیاٰطٖینِ مَنْ یَغُوصُونَ لَهُۥ وَیَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذٰلِكَۖ وَكُنّاٰ لَهُمْ حاٰفِظٖینَ٨٢وَاَیُّوبَ اِذْ ناٰدٰی رَبَّهُۥٓ اَنّٖی مَسَّنِیَ الضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّاٰحِمٖینَ٨٣فَاسْتَجَبْناٰ لَهُۥ فَكَشَفْناٰ ماٰ بِهٖ مِنْ ضُرٍّۖ وَءاٰتَیْناٰهُ اَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِناٰ وَذِكْرٰی لِلْعاٰبِدٖینَ٨٤وَاِسْماٰعٖیلَ وَاِدْرٖیسَ وَذَا الْكِفْلِۖ كُلٌّ مِنَ الصّاٰبِرٖینَ٨٥وَاَدْخَلْناٰهُمْ فٖی رَحْمَتِنآٰۖ اِنَّهُمْ مِنَ الصّاٰلِحٖینَ٨٦وَذَا النُّونِ اِذْ ذَهَبَ مُغاٰضِبًا فَظَنَّ اَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَیْهِ فَناٰدٰی فِی الظُّلُماٰتِ اَنْ لآٰ اِلٰهَ اِلّآٰ اَنْتَ سُبْحاٰنَكَ اِنّٖی كُنْتُ مِنَ الظّاٰلِمٖینَ٨٧فَاسْتَجَبْناٰ لَهُۥ وَنَجَّیْناٰهُ مِنَ الْغَمِّۚ وَكَذٰلِكَ نُنْجِی الْمُؤْمِنٖینَ٨٨وَزَكَرِیّآٰ اِذْ ناٰدٰی رَبَّهُۥ رَبِّ لاٰ تَذَرْنٖی فَرْدًا وَاَنْتَ خَیْرُ الْواٰرِثٖینَ٨٩فَاسْتَجَبْناٰ لَهُۥ وَوَهَبْناٰ لَهُۥ یَحْیٰی وَاَصْلَحْناٰ لَهُۥ زَوْجَهُۥٓۚ اِنَّهُمْ كاٰنُوا یُساٰرِعُونَ فِی الْخَیْراٰتِ وَیَدْعُونَناٰ رَغَبًا وَرَهَبًاۖ وَكاٰنُوا لَناٰ خاٰشِعٖینَ٩٠وَالَّتٖیٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهاٰ فَنَفَخْناٰ فٖیهاٰ مِنْ رُوحِناٰ وَجَعَلْناٰهاٰ وَابْنَهآٰ ءاٰیَةً لِلْعاٰلَمٖینَ٩١اِنَّ هٰذِهٖٓ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً واٰحِدَةً وَاَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ٩٢وَتَقَطَّعُوٓا اَمْرَهُمْ بَیْنَهُمْۖ كُلٌّ اِلَیْناٰ راٰجِعُونَ٩٣فَمَنْ یَعْمَلْ مِنَ الصّاٰلِحاٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلاٰ كُفْراٰنَ لِسَعْیِهٖ وَاِنّاٰ لَهُۥ كاٰتِبُونَ٩٤وَحَراٰمٌ عَلٰی قَرْیَةٍ اَهْلَكْناٰهآٰ اَنَّهُمْ لاٰ یَرْجِعُونَ٩٥حَتّٰٓی اِذاٰ فُتِحَتْ یَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ یَنْسِلُونَ٩٦وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَاِذاٰ هِیَ شاٰخِصَةٌ اَبْصاٰرُ الَّذٖینَ كَفَرُوا یاٰ وَیْلَناٰ قَدْ كُنّاٰ فٖی غَفْلَةٍ مِنْ هٰذاٰ بَلْ كُنّاٰ ظاٰلِمٖینَ٩٧اِنَّكُمْ وَماٰ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ اَنْتُمْ لَهاٰ واٰرِدُونَ٩٨لَوْ كاٰنَ هٰٓؤُلآٰءِ ءاٰلِهَةً ماٰ وَرَدُوهاٰۖ وَكُلٌّ فٖیهاٰ خاٰلِدُونَ٩٩لَهُمْ فٖیهاٰ زَفٖیرٌ وَهُمْ فٖیهاٰ لاٰ یَسْمَعُونَ١٠٠اِنَّ الَّذٖینَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنٰٓی اُولٰٓئِكَ عَنْهاٰ مُبْعَدُونَ١٠١لاٰ یَسْمَعُونَ حَسٖیسَهاٰۖ وَهُمْ فٖی مَا اشْتَهَتْ اَنْفُسُهُمْ خاٰلِدُونَ١٠٢لاٰ یَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْاَكْبَرُ وَتَتَلَقّٰىهُمُ الْمَلآٰئِكَةُ هٰذاٰ یَوْمُكُمُ الَّذٖی كُنْتُمْ تُوعَدُونَ١٠٣یَوْمَ نَطْوِی السَّمآٰءَ كَطَیِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِۚ كَماٰ بَدَأْنآٰ اَوَّلَ خَلْقٍ نُعٖیدُهُۥۚ وَعْدًا عَلَیْنآٰۚ اِنّاٰ كُنّاٰ فاٰعِلٖینَ١٠٤وَلَقَدْ كَتَبْناٰ فِی الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ اَنَّ الْاَرْضَ یَرِثُهاٰ عِباٰدِیَ الصّاٰلِحُونَ١٠٥اِنَّ فٖی هٰذاٰ لَبَلاٰغًا لِقَوْمٍ عاٰبِدٖینَ١٠٦وَمآٰ اَرْسَلْناٰكَ اِلّاٰ رَحْمَةً لِلْعاٰلَمٖینَ١٠٧قُلْ اِنَّماٰ یُوحٰٓی اِلَیَّ اَنَّمآٰ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ واٰحِدٌۖ فَهَلْ اَنْتُمْ مُسْلِمُونَ١٠٨فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ ءاٰذَنْتُكُمْ عَلٰی سَوآٰءٍۖ وَاِنْ اَدْرٖیٓ اَقَرٖیبٌ اَمْ بَعٖیدٌ ماٰ تُوعَدُونَ١٠٩اِنَّهُۥ یَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَیَعْلَمُ ماٰ تَكْتُمُونَ١١٠وَاِنْ اَدْرٖی لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتاٰعٌ اِلٰی حٖینٍ١١١قاٰلَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعاٰنُ عَلٰی ماٰ تَصِفُونَ١١٢سُورَةُ الْحَجِّالمدنية78بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِیآٰ اَیُّهَا النّاٰسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السّاٰعَةِ شَیْءٌ عَظٖیمٌ١یَوْمَ تَرَوْنَهاٰ تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمّآٰ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذاٰتِ حَمْلٍ حَمْلَهاٰ وَتَرَی النّاٰسَ سُكاٰرٰی وَماٰ هُمْ بِسُكاٰرٰی وَلٰكِنَّ عَذاٰبَ اللّٰهِ شَدٖیدٌ٢وَمِنَ النّاٰسِ مَنْ یُجاٰدِلُ فِی اللّٰهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَیَتَّبِعُ كُلَّ شَیْطاٰنٍ مَرٖیدٍ٣كُتِبَ عَلَیْهِ اَنَّهُۥ مَنْ تَوَلّاٰهُ فَاَنَّهُۥ یُضِلُّهُۥ وَیَهْدٖیهِ اِلٰی عَذاٰبِ السَّعٖیرِ٤یآٰ اَیُّهَا النّاٰسُ اِنْ كُنْتُمْ فٖی رَیْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَاِنّاٰ خَلَقْناٰكُمْ مِنْ تُراٰبٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَیْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَیِّنَ لَكُمْۚ وَنُقِرُّ فِی الْاَرْحاٰمِ ماٰ نَشآٰءُ اِلٰٓی اَجَلٍ مُسَمًّی ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا اَشُدَّكُمْۖ وَمِنْكُمْ مَنْ یُتَوَفّٰی وَمِنْكُمْ مَنْ یُرَدُّ اِلٰٓی اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَیْ لاٰ یَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَیْئًاۚ وَتَرَی الْاَرْضَ هاٰمِدَةً فَاِذآٰ اَنْزَلْناٰ عَلَیْهَا الْمآٰءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهٖیجٍ٥ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّهُۥ یُحْییِ الْمَوْتٰی وَاَنَّهُۥ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ٦وَاَنَّ السّاٰعَةَ ءاٰتِیَةٌ لاٰ رَیْبَ فٖیهاٰ وَاَنَّ اللّٰهَ یَبْعَثُ مَنْ فِی الْقُبُورِ٧وَمِنَ النّاٰسِ مَنْ یُجاٰدِلُ فِی اللّٰهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَلاٰ هُدًی وَلاٰ كِتاٰبٍ مُنٖیرٍ٨ثاٰنِیَ عِطْفِهٖ لِیُضِلَّ عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِۖ لَهُۥٓ فِی الدُّنْیاٰ خِزْیٌۖ وَنُذٖیقُهُۥ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ عَذاٰبَ الْحَرٖیقِ٩ذٰلِكَ بِماٰ قَدَّمَتْ یَداٰكَ وَاَنَّ اللّٰهَ لَیْسَ بِظَلّاٰمٍ لِلْعَبٖیدِ١٠وَمِنَ النّاٰسِ مَنْ یَعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰی حَرْفٍۖ فَاِنْ اَصاٰبَهُۥ خَیْرُࣙ اطْمَاَنَّ بِهٖۖ وَاِنْ اَصاٰبَتْهُ فِتْنَةُࣙ انْقَلَبَ عَلٰی وَجْهِهٖ خَسِرَ الدُّنْیاٰ وَالْءاٰخِرَةَۚ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْراٰنُ الْمُبٖینُ١١یَدْعُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ ماٰ لاٰ یَضُرُّهُۥ وَماٰ لاٰ یَنْفَعُهُۥۚ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلاٰلُ الْبَعٖیدُ١٢یَدْعُوا لَمَنْ ضَرُّهُۥٓ اَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهٖۚ لَبِئْسَ الْمَوْلٰی وَلَبِئْسَ الْعَشٖیرُ١٣اِنَّ اللّٰهَ یُدْخِلُ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ جَنّاٰتٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُۚ اِنَّ اللّٰهَ یَفْعَلُ ماٰ یُرٖیدُ١٤مَنْ كاٰنَ یَظُنُّ اَنْ لَنْ یَنْصُرَهُ اللّٰهُ فِی الدُّنْیاٰ وَالْءاٰخِرَةِ فَلْیَمْدُدْ بِسَبَبٍ اِلَی السَّمآٰءِ ثُمَّ لْیَقْطَعْ فَلْیَنْظُرْ هَلْ یُذْهِبَنَّ كَیْدُهُۥ ماٰ یَغٖیظُ١٥وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْناٰهُ ءاٰیاٰتٍ بَیِّناٰتٍ وَاَنَّ اللّٰهَ یَهْدٖی مَنْ یُرٖیدُ١٦اِنَّ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَالَّذٖینَ هاٰدُوا وَالصّاٰبِئٖینَ وَالنَّصاٰرٰی وَالْمَجُوسَ وَالَّذٖینَ اَشْرَكُوٓا اِنَّ اللّٰهَ یَفْصِلُ بَیْنَهُمْ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِۚ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ شَهٖیدٌ١٧اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ یَسْجُدُ لَهُۥ مَنْ فِی السَّمٰواٰتِ وَمَنْ فِی الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِباٰلُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوآٰبُّ وَكَثٖیرٌ مِنَ النّاٰسِۖ وَكَثٖیرٌ حَقَّ عَلَیْهِ الْعَذاٰبُۗ وَمَنْ یُهِنِ اللّٰهُ فَماٰ لَهُۥ مِنْ مُكْرِمٍۚ اِنَّ اللّٰهَ یَفْعَلُ ماٰ یَشآٰءُ ۩١٨هٰذاٰنِ خَصْماٰنِ اخْتَصَمُوا فٖی رَبِّهِمْۖ فَالَّذٖینَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیاٰبٌ مِنْ ناٰرٍ یُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمٖیمُ١٩یُصْهَرُ بِهٖ ماٰ فٖی بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ٢٠وَلَهُمْ مَقاٰمِعُ مِنْ حَدٖیدٍ٢١كُلَّمآٰ اَراٰدُوٓا اَنْ یَخْرُجُوا مِنْهاٰ مِنْ غَمٍّ اُعٖیدُوا فٖیهاٰ وَذُوقُوا عَذاٰبَ الْحَرٖیقِ٢٢اِنَّ اللّٰهَ یُدْخِلُ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ جَنّاٰتٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُ یُحَلَّوْنَ فٖیهاٰ مِنْ اَساٰوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًاۖ وَلِباٰسُهُمْ فٖیهاٰ حَرٖیرٌ٢٣وَهُدُوٓا اِلَی الطَّیِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوٓا اِلٰی صِراٰطِ الْحَمٖیدِ٢٤اِنَّ الَّذٖینَ كَفَرُوا وَیَصُدُّونَ عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَراٰمِ الَّذٖی جَعَلْناٰهُ لِلنّاٰسِ سَوآٰءً الْعاٰكِفُ فٖیهِ وَالْباٰدِۚ وَمَنْ یُرِدْ فٖیهِ بِاِلْحاٰدٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذاٰبٍ اَلٖیمٍ٢٥وَاِذْ بَوَّأْناٰ لِاِبْراٰهٖیمَ مَكاٰنَ الْبَیْتِ اَنْ لاٰ تُشْرِكْ بٖی شَیْئًا وَطَهِّرْ بَیْتِیَ لِلطّآٰئِفٖینَ وَالْقآٰئِمٖینَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ٢٦وَاَذِّنْ فِی النّاٰسِ بِالْحَجِّ یَأْتُوكَ رِجاٰلًا وَعَلٰی كُلِّ ضاٰمِرٍ یَأْتٖینَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمٖیقٍ٢٧لِیَشْهَدُوا مَناٰفِعَ لَهُمْ وَیَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ فٖیٓ اَیّاٰمٍ مَعْلُوماٰتٍ عَلٰی ماٰ رَزَقَهُمْ مِنْ بَهٖیمَةِ الْاَنْعاٰمِۖ فَكُلُوا مِنْهاٰ وَاَطْعِمُوا الْبآٰئِسَ الْفَقٖیرَ٢٨ثُمَّ لْیَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْیُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْیَطَّوَّفُوا بِالْبَیْتِ الْعَتٖیقِ٢٩ذٰلِكَۖ وَمَنْ یُعَظِّمْ حُرُماٰتِ اللّٰهِ فَهُوَ خَیْرٌ لَهُۥ عِنْدَ رَبِّهٖۗ وَاُحِلَّتْ لَكُمُ الْاَنْعاٰمُ اِلّاٰ ماٰ یُتْلٰی عَلَیْكُمْۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْاَوْثاٰنِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ٣٠حُنَفآٰءَ لِلّٰهِ غَیْرَ مُشْرِكٖینَ بِهٖۚ وَمَنْ یُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّماٰ خَرَّ مِنَ السَّمآٰءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّیْرُ اَوْ تَهْوٖی بِهِ الرّٖیحُ فٖی مَكاٰنٍ سَحٖیقٍ٣١ذٰلِكَۖ وَمَنْ یُعَظِّمْ شَعآٰئِرَ اللّٰهِ فَاِنَّهاٰ مِنْ تَقْوَی الْقُلُوبِ٣٢لَكُمْ فٖیهاٰ مَناٰفِعُ اِلٰٓی اَجَلٍ مُسَمًّی ثُمَّ مَحِلُّهآٰ اِلَی الْبَیْتِ الْعَتٖیقِ٣٣وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْناٰ مَنْسَكًا لِیَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰی ماٰ رَزَقَهُمْ مِنْ بَهٖیمَةِ الْاَنْعاٰمِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ واٰحِدٌ فَلَهُۥٓ اَسْلِمُواۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتٖینَ٣٤ٱَلَّذٖینَ اِذاٰ ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصّاٰبِرٖینَ عَلٰی مآٰ اَصاٰبَهُمْ وَالْمُقٖیمِی الصَّلٰوةِ وَمِمّاٰ رَزَقْناٰهُمْ یُنْفِقُونَ٣٥وَالْبُدْنَ جَعَلْناٰهاٰ لَكُمْ مِنْ شَعآٰئِرِ اللّٰهِ لَكُمْ فٖیهاٰ خَیْرٌۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَیْهاٰ صَوآٰفَّۖ فَاِذاٰ وَجَبَتْ جُنُوبُهاٰ فَكُلُوا مِنْهاٰ وَاَطْعِمُوا الْقاٰنِعَ وَالْمُعْتَرَّۚ كَذٰلِكَ سَخَّرْناٰهاٰ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ٣٦لَنْ یَناٰلَ اللّٰهَ لُحُومُهاٰ وَلاٰ دِمآٰؤُهاٰ وَلٰكِنْ یَناٰلُهُ التَّقْوٰی مِنْكُمْۚ كَذٰلِكَ سَخَّرَهاٰ لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰی ماٰ هَدٰىكُمْۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنٖینَ٣٧اِنَّ اللّٰهَ یُداٰفِعُ عَنِ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓاۗ اِنَّ اللّٰهَ لاٰ یُحِبُّ كُلَّ خَوّاٰنٍ كَفُورٍ٣٨اُذِنَ لِلَّذٖینَ یُقاٰتَلُونَ بِاَنَّهُمْ ظُلِمُواۚ وَاِنَّ اللّٰهَ عَلٰی نَصْرِهِمْ لَقَدٖیرٌ٣٩ٱَلَّذٖینَ اُخْرِجُوا مِنْ دِیاٰرِهِمْ بِغَیْرِ حَقٍّ اِلّآٰ اَنْ یَقُولُوا رَبُّنَا اللّٰهُۗ وَلَوْلاٰ دَفْعُ اللّٰهِ النّاٰسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَواٰمِعُ وَبِیَعٌ وَصَلَواٰتٌ وَمَساٰجِدُ یُذْكَرُ فٖیهَا اسْمُ اللّٰهِ كَثٖیرًاۗ وَلَیَنْصُرَنَّ اللّٰهُ مَنْ یَنْصُرُهُۥٓۗ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِیٌّ عَزٖیزٌ٤٠ٱَلَّذٖینَ اِنْ مَكَّنّاٰهُمْ فِی الْاَرْضِ اَقاٰمُوا الصَّلٰوةَ وَءاٰتَوُا الزَّكٰوةَ وَاَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِۗ وَلِلّٰهِ عاٰقِبَةُ الْاُمُورِ٤١وَاِنْ یُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعاٰدٌ وَثَمُودُ٤٢وَقَوْمُ اِبْراٰهٖیمَ وَقَوْمُ لُوطٍ٤٣وَاَصْحاٰبُ مَدْیَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسٰیۖ فَاَمْلَیْتُ لِلْكاٰفِرٖینَ ثُمَّ اَخَذْتُهُمْۖ فَكَیْفَ كاٰنَ نَكٖیرِ٤٤فَكَاَیِّنْ مِنْ قَرْیَةٍ اَهْلَكْناٰهاٰ وَهِیَ ظاٰلِمَةٌ فَهِیَ خاٰوِیَةٌ عَلٰی عُرُوشِهاٰ وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشٖیدٍ٤٥اَفَلَمْ یَسٖیرُوا فِی الْاَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ یَعْقِلُونَ بِهآٰ اَوْ ءاٰذاٰنٌ یَسْمَعُونَ بِهاٰۖ فَاِنَّهاٰ لاٰ تَعْمَی الْاَبْصاٰرُ وَلٰكِنْ تَعْمَی الْقُلُوبُ الَّتٖی فِی الصُّدُورِ٤٦وَیَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذاٰبِ وَلَنْ یُخْلِفَ اللّٰهُ وَعْدَهُۥۚ وَاِنَّ یَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَاَلْفِ سَنَةٍ مِمّاٰ تَعُدُّونَ٤٧وَكَاَیِّنْ مِنْ قَرْیَةٍ اَمْلَیْتُ لَهاٰ وَهِیَ ظاٰلِمَةٌ ثُمَّ اَخَذْتُهاٰ وَاِلَیَّ الْمَصٖیرُ٤٨قُلْ یآٰ اَیُّهَا النّاٰسُ اِنَّمآٰ اَنَا لَكُمْ نَذٖیرٌ مُبٖینٌ٤٩فَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرٖیمٌ٥٠وَالَّذٖینَ سَعَوْا فٖیٓ ءاٰیاٰتِناٰ مُعاٰجِزٖینَ اُولٰٓئِكَ اَصْحاٰبُ الْجَحٖیمِ٥١وَمآٰ اَرْسَلْناٰ مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلاٰ نَبِیٍّ اِلّآٰ اِذاٰ تَمَنّٰٓی اَلْقَی الشَّیْطاٰنُ فٖیٓ اُمْنِیَّتِهٖ فَیَنْسَخُ اللّٰهُ ماٰ یُلْقِی الشَّیْطاٰنُ ثُمَّ یُحْكِمُ اللّٰهُ ءاٰیاٰتِهٖۗ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ حَكٖیمٌ٥٢لِیَجْعَلَ ماٰ یُلْقِی الشَّیْطاٰنُ فِتْنَةً لِلَّذٖینَ فٖی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقاٰسِیَةِ قُلُوبُهُمْۗ وَاِنَّ الظّاٰلِمٖینَ لَفٖی شِقاٰقٍ بَعٖیدٍ٥٣وَلِیَعْلَمَ الَّذٖینَ اُوتُوا الْعِلْمَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَیُؤْمِنُوا بِهٖ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهاٰدِ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِلٰی صِراٰطٍ مُسْتَقٖیمٍ٥٤وَلاٰ یَزاٰلُ الَّذٖینَ كَفَرُوا فٖی مِرْیَةٍ مِنْهُ حَتّٰی تَأْتِیَهُمُ السّاٰعَةُ بَغْتَةً اَوْ یَأْتِیَهُمْ عَذاٰبُ یَوْمٍ عَقٖیمٍ٥٥ٱَلْمُلْكُ یَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ یَحْكُمُ بَیْنَهُمْۚ فَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ فٖی جَنّاٰتِ النَّعٖیمِ٥٦وَالَّذٖینَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِأٰیاٰتِناٰ فَاُولٰٓئِكَ لَهُمْ عَذاٰبٌ مُهٖینٌ٥٧وَالَّذٖینَ هاٰجَرُوا فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا اَوْ ماٰتُوا لَیَرْزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ رِزْقًا حَسَنًاۚ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ خَیْرُ الرّاٰزِقٖینَ٥٨لَیُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا یَرْضَوْنَهُۥۚ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَلٖیمٌ حَلٖیمٌ٥٩ذٰلِكَۖ وَمَنْ عاٰقَبَ بِمِثْلِ ماٰ عُوقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِیَ عَلَیْهِ لَیَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُۚ اِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ٦٠ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ یُولِجُ الَّیْلَ فِی النَّهاٰرِ وَیُولِجُ النَّهاٰرَ فِی الَّیْلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمٖیعٌ بَصٖیرٌ٦١ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ ماٰ یَدْعُونَ مِنْ دُونِهٖ هُوَ الْباٰطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِیُّ الْكَبٖیرُ٦٢اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمآٰءِ مآٰءً فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًۗ اِنَّ اللّٰهَ لَطٖیفٌ خَبٖیرٌ٦٣لَهُۥ ماٰ فِی السَّمٰواٰتِ وَماٰ فِی الْاَرْضِۚ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِیُّ الْحَمٖیدُ٦٤اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ ماٰ فِی الْاَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرٖی فِی الْبَحْرِ بِاَمْرِهٖ وَیُمْسِكُ السَّمآٰءَ اَنْ تَقَعَ عَلَی الْاَرْضِ اِلّاٰ بِاِذْنِهٖٓۚ اِنَّ اللّٰهَ بِالنّاٰسِ لَرَءُوفٌ رَحٖیمٌ٦٥وَهُوَ الَّذٖیٓ اَحْیاٰكُمْ ثُمَّ یُمٖیتُكُمْ ثُمَّ یُحْیٖیكُمْۗ اِنَّ الْاِنْساٰنَ لَكَفُورٌ٦٦لِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْناٰ مَنْسَكًا هُمْ ناٰسِكُوهُۖ فَلاٰ یُناٰزِعُنَّكَ فِی الْاَمْرِۚ وَادْعُ اِلٰی رَبِّكَۖ اِنَّكَ لَعَلٰی هُدًی مُسْتَقٖیمٍ٦٧وَاِنْ جاٰدَلُوكَ فَقُلِ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِماٰ تَعْمَلُونَ٦٨ٱَللّٰهُ یَحْكُمُ بَیْنَكُمْ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ فٖیماٰ كُنْتُمْ فٖیهِ تَخْتَلِفُونَ٦٩اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ ماٰ فِی السَّمآٰءِ وَالْاَرْضِۗ اِنَّ ذٰلِكَ فٖی كِتاٰبٍۚ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَی اللّٰهِ یَسٖیرٌ٧٠وَیَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ ماٰ لَمْ یُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطاٰنًا وَماٰ لَیْسَ لَهُمْ بِهٖ عِلْمٌۗ وَماٰ لِلظّاٰلِمٖینَ مِنْ نَصٖیرٍ٧١وَاِذاٰ تُتْلٰی عَلَیْهِمْ ءاٰیاٰتُناٰ بَیِّناٰتٍ تَعْرِفُ فٖی وُجُوهِ الَّذٖینَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَۖ یَكاٰدُونَ یَسْطُونَ بِالَّذٖینَ یَتْلُونَ عَلَیْهِمْ ءاٰیاٰتِناٰۗ قُلْ اَفَاُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكُمُۚ ٱَلنّاٰرُ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذٖینَ كَفَرُواۖ وَبِئْسَ الْمَصٖیرُ٧٢یآٰ اَیُّهَا النّاٰسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُۥۚ اِنَّ الَّذٖینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ لَنْ یَخْلُقُوا ذُباٰبًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُۥۖ وَاِنْ یَسْلُبْهُمُ الذُّباٰبُ شَیْئًا لاٰ یَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُۚ ضَعُفَ الطّاٰلِبُ وَالْمَطْلُوبُ٧٣ماٰ قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖٓۗ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِیٌّ عَزٖیزٌ٧٤ٱَللّٰهُ یَصْطَفٖی مِنَ الْمَلآٰئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النّاٰسِۚ اِنَّ اللّٰهَ سَمٖیعٌ بَصٖیرٌ٧٥یَعْلَمُ ماٰ بَیْنَ اَیْدٖیهِمْ وَماٰ خَلْفَهُمْۗ وَاِلَی اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ٧٦یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَیْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩٧٧وَجاٰهِدُوا فِی اللّٰهِ حَقَّ جِهاٰدِهٖۚ هُوَ اجْتَبٰىكُمْ وَماٰ جَعَلَ عَلَیْكُمْ فِی الدّٖینِ مِنْ حَرَجٍۚ مِلَّةَ اَبٖیكُمْ اِبْراٰهٖیمَۚ هُوَ سَمّٰىكُمُ الْمُسْلِمٖینَ مِنْ قَبْلُ وَفٖی هٰذاٰ لِیَكُونَ الرَّسُولُ شَهٖیدًا عَلَیْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدآٰءَ عَلَی النّاٰسِۚ فَاَقٖیمُوا الصَّلٰوةَ وَءاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللّٰهِ هُوَ مَوْلٰىكُمْۖ فَنِعْمَ الْمَوْلٰی وَنِعْمَ النَّصٖیرُ٧٨

Sourate al-Anbîyâ’Mecquoise112Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieux  Pour les Hommes s'approche le règlement de compte alors que, dans l'insouciance, ils s'en détournent. 1Nulle Édification nouvelle ne vient à eux, venue de leur Seigneur, qu'ils ne l'écoutent en se jouant 2Le cœur distrait. Ceux qui ont été injustes ont dit en secret : « Qu'est celui-ci sinon un mortel comme vous ? Eh quoi ! Vous abandonnerez-vous à la sorcellerie alors que vous êtes clairvoyants ? » 3[Notre Apôtre] a dit : « Mon Seigneur connaît la Parole (qawl) dans le ciel et sur la terre et Il est l'Audient, l'Omniscient. » 4Et [les Infidèles] ont dit au contraire : « Amas de rêves ! Il l'a forgé ! C'est un poète ! Qu'il nous apporte un signe identique à ce dont furent chargés les premiers [Envoyés] ! » 5Toute cité qui, avant eux, n'a pas cru, Nous l'avons détruite. Eh quoi ! ne croiront-ils pas ? 6Avant toi, [Prophète !], Nous n'avons envoyé que des hommes auxquels Nous envoyions la Révélation. Interrogez les Détenteurs de l'Édification si vous ne savez point ! 7[Mais] Nous n'avons [jamais] fait de [ces hommes] des corps se passant de nourriture et ils ne furent pas immortels. 8Ensuite, Nous tînmes envers eux la promesse [faite] et Nous les sauvâmes ainsi que ce que nous voulûmes, tandis que Nous fîmes périr les Impies (musrif). 9Certes, Nous avons fait descendre vers vous une Écriture contenant votre Édification. Eh quoi ! ne comprendrez-vous point ? 10Combien avons-Nous broyé de cités qui furent injustes tandis que Nous constituâmes, après elles, un autre peuple ! 11Quand [les Impies] sentirent Notre violence, voici qu'ils fuirent à toutes jambes de ces villes. 12« Ne fuyez pas et revenez à ce luxe où vous vous plaisez et à vos demeures ! Peut-être vous en sera-t-il demandé compte. » 13ـ « Malheur à nous », diront-ils [alors]. « Nous avons été injustes ! » 14Telle sera leur clameur jusqu'à ce que Nous ayons fait d'eux une moisson, des corps sans vie. 15Nous n'avons pas créé le ciel, la terre et ce qui est entre eux, en jouant. 16Si Nous avions voulu [y] prendre un amusement, Nous l'aurions pris spontanément si Nous l'avions fait. 17Tout au contraire, Nous lançons la Vérité contre le Faux et elle l'atteint à la tête et le voici à terre. Malheur à vous à cause de ce que vous débitez ! 18A Lui appartient ceux qui sont dans les cieux et la terre, et ceux qui sont auprès de Lui, ne se trouvant pas trop grands pour l'adorer, n'[en] soupirent point. 19Ils [L']exaltent la nuit et le jour, sans se lasser. 20Ont-ils pris, de la terre, des divinités qui ressuscitent [les morts] ? 21Si, dans le ciel et la terre, étaient des divinités autres qu'Allah, ils seraient en décomposition. Combien Allah, Seigneur du Trône, est plus glorieux que ce qu'ils débitent ! 22Il ne Lui est pas demandé compte de ce qu'Il fait alors qu'il leur est demandé compte [de ce qu'ils font]. 23Ont-ils pris, en dehors d'[Allah], des divinités ? Dis : « Donnez votre probation ! Ceci est !'Édification de qui est avec moi et l'Édification de qui fut avant moi ! » Mais la : plupart ne savent pas la Vérité et s'[en] écartent. 24Nous n'avons envoyé avant toi aucun Apôtre sans lui révéler : « Il n'est nulle divinité excepté Moi. Adorez-Moi ! » 25[Mais les Impies] ont dit : « Le Bienfaiteur s'est donné des enfants. » Gloire à Lui ! Tout au contraire, ceux [qu'ils nomment Ses enfants] sont [seulement] des serviteurs honorés. 26Ils ne le devancent point par la Parole (qawl) et ils agissent sur Son ordre. 27Il sait ce qui est entre leurs mains et derrière eux et ils n'intercéderont que pour ceux qu'il a agréés et qui, de la crainte qu'il inspire, sont pénétrés. 28Quiconque dit parmi eux : « Je suis une divinité en dessous d'Allah », celui-là Nous 1e récompenserons par la Géhenne. Ainsi Nous récompensons les Injustes. 29Eh quoi ! Ceux qui sont infidèles n'ont-ils pas vu que les cieux et la terre étaient un chaos, que Nous les avons séparés et que, de l'eau, Nous avons fait toute chose vivante ? Eh quoi ! ne croiront-ils point ? 30Nous avons mis sur la terre des [montagnes] immobiles, [de peur] qu'elle ne branle avec [les Hommes], et Nous avons mis là des passages [servant de] chemins, [par lesquels] peut-être ils se dirigeront. 31Nous avons fait du ciel une voûte protégée, [mais], de Nos signes, ils se détournent. 32[Allah] est Celui qui créa la nuit, le jour, le soleil, la lune. Chacun [de ceux-ci] dans une sphère navigue. 33A aucun mortel avant toi, Nous n'avons donné l'éternité. Eh quoi 1 mourrais-tu alors qu'eux seraient immortels ? 34Toute âme goûte la mort. Nous vous éprouvons par le Mal et le Bien, en [manière de] tentation, et à Nous vous serez ramenés. 35Quand ceux qui sont infidèles te voient, [Prophète !], ils te prennent seulement en dérision, « Est-ce cet homme », [disentils], « qui vilipende nos divinités ? », et ils sont sans foi en l'Édification du Bienfaiteur. 36L'Homme a été créé d'impatience. Je vous ferai voir Mes signes. Ne Me demandez pas de Me hâter ! 37[Les Impies] demandent : « Quand sera cette promesse, si vous êtes véridiques ? » 38Ah ! si ceux qui sont infidèles pouvaient connaitre le moment où ils ne détourneront point le Feu, de leurs visages ou de leurs dos, et où ils ne seront pas secourus ! 39[L'Heure] viendra à eux brusquement et les stupéfiera. Ils ne pourront pas la repousser et il ne leur sera pas donné d'attendre. 40Certes, on a raillé des Apôtres, avant toi, mais ceux qui se gaussaient d'eux furent enveloppés par ce dont ils se raillaient. 41Dis : « Qui vous défend de nuit et de jour, contre le Bienfaiteur ? » Bien loin de croire à L'Édification de leur Seigneur, ils s'en détournent. 42Ont-ils des divinités qui les défendent, en dehors de Nous ? Ils ne peuvent se secourir et il ne leur est pas donné de compagnon contre Nous. 43Nous les avons fait jouir [de leurs richesses], eux et leurs pères, jusqu'au terme d'une longue vie. Eh quoi ! Ne voient-ils point que Nous frappons la terre, la réduisant de tous côtés ? Eh quoi ! Eux sont-ils vainqueurs ? 44Dis : « Je vous avertis seulement par la Révélation. [Mais] les sourds n'entendent point l'appel, quand ils sont avertis. » 45Pourtant s'ils sont certes effleurés par un souffle du châtiment de ton Seigneur, ils s'écrient : « Malheur à nous ! Nous avons été injustes ! » 46Nous poserons des balances justes au Jour de la Résurrection et nulle âme ne sera lésée en la moindre chose et si cette chose est le poids d'un grain de moutarde, Nous l'apporterons. Combien Nous suffisons pour faire rendre compte ! 47Et certes, Nous avons apporté à Moise et à Aaron la Salvation (Furqân), ainsi qu'une Clarté et une Édification pour les Pieux 48Qui redoutent leur Seigneur à cause de l'Inconnaissable et qui, de l'Heure, sont pénétrés. 49Ceci est une Édification bénie que nous fîmes descendre. Eh quoi ! Serez-vous pour elle des dénégateurs ? 50 Et certes, Nous avons apporté à Abraham sa rectitude auparavant, - car Nous le connaissions - (51Quand il dit à son père et à son peuple : « Que sont ces statues devant lesquelles vous vous tenez ? » 52Ils répondirent : « Nous avons trouvé nos pères les adorant. » 53[Abraham] dit : « Certes, vous et vos pères, vous êtes dans un égarement évident. » 54Ils répliquèrent : « Es-tu venu à nous avec la Vérité ou bien es-tu de ceux qui se jouent ? » 55« Tout au contraire », répondit [Abraham], « votre Seigneur est le Seigneur des Cieux et de la Terre. [C'est Lui] qui les a créés et je suis de ceux qui en témoignent ! 56Par Allah ! Je bernerai certes vos idoles après que vous aurez le dos tourné. » 57Et il les mit en pièces sauf la plus grande d'[entre] elles, [espérant que] peut-être [les Impies] s'en prendraient à elle. 58[À leur retour, les idolâtres] dirent : « Celui qui a fait cela à nos divinités est certes parmi les Injustes. » 59« Nous avons entendu », ajoutèrent-ils, « un jeune homme nommé Abraham, qui vilipendait [ces idoles]. 60Amenez-le-nous, au vu de la foule, pour qu'elle soit témoin ! » 61« C'est toi » demandèrent-ils, « ô Abraham ! qui as fait ceci à nos idoles ? » 62ـــ « Non ! », répondit-il, « ceci a été fait par celle-ci, la plus grande d'[entre] elles. Interrogez-les si elles peuvent parler. » 63[Les Impies] revinrent à eux-mêmes et dirent : « Vous êtes des Injustes ! » 64[Mais] ensuite, ils firent volte-face [et dirent] : « Certes, tu sais que [ces idoles] ne parlent point ! » 65« Eh quoi ! », dit Abraham, « adorez-vous, en dehors d'Allah, ce qui ne vous est utile et ne vous est nuisible en rien ? 66Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d'Allah ! Eh quoi ! ne raisonnerez-vous pas ? » 67« Brûlez-le ! » s'écrièrent [les Impies], « et secourez vos divinités si vous [le] voulez faire ! » 68Mais Nous dîmes : « Ô feu ! Sois froid et salut pour Abraham ! » 69et, alors qu'ils voulurent perdre Abraham, Nous fîmes d'eux les pires Perdants. 70Nous le sauvâmes ainsi que Loth [en les dirigeant] vers la terre par Nous bénie pour le monde (ʻâlamîn) 71Et Nous lui accordâmes Isaac et Jacob, comme surcroît, et, de tous, Nous fîmes des Saints. 72Nous fîmes d'eux [tous] des conducteurs dirigeant [le peuple] sur Notre ordre, et Nous leur révélâmes la réalisation des bonnes œuvres, l'accomplissement de la Prière et le versement de l'Aumône et ils furent envers Nous en dévotion. 73À Loth Nous avons donné Illumination. (ḥukm) et Science et Nous l'avons sauvé de la Cité qui perpétrait les turpitudes et [dont les habitants] furent un peuple mauvais et pervers. 74Nous le fîmes entrer en Notre miséricorde : il fut parmi les Saints. 75Et [fais mention de] Noé quand il implora, auparavant, et que Nous l'exauçâmes et le sauvâmes du Cataclysme immense, lui et sa famille. 76Nous l'avons secouru contre le peuple qui traita Nos signes de mensonges. C'était un peuple mauvais et Nous l'engloutîmes tout entier. 77[Fais aussi mention de] David et de Salomon quand ils arbitrèrent au sujet de l'emblavure dévastée par les ovins d'un groupe de gens. Nous fûmes témoin de leur sentence. 78Nous fîmes comprendre l'affaire à Salomon et, à tous deux, Nous donnâmes Illumination et Science. Nous forçâmes les montagnes et les oiseaux à [Nous] exalter, avec David, et ainsi Nous fîmes. 79Nous apprîmes à [David] à fabriquer, pour vous, des cottes de mailles pour vous prémunir contre le danger [vous menaçant]. Êtes-vous reconnaissants ? 80À Salomon, [Nous avons soumis] le vent soufflant en tempête, sur son ordre, vers la Terre bénie par Nous. De toute chose, Nous avons été informé. 81Parmi les Démons, certains, pour lui, plongeaient [dans la Mer] ou accomplissaient [d'autres] travaux moindres et Nous les surveillions. 82Et [fais aussi mention de] Job quand il implora son Seigneur : « Le mal m'a touché », dit-il, « or Tu es le plus miséricordieux des Miséricordieux. » 83Nous l'exauçâmes et écartâmes de lui le mal qu'il portait et Nous lui rendîmes les siens et autant qu'eux avec eux, par miséricorde de Notre part et comme Édification (ḏikrā) pour ceux qui Nous adorent. 84. Et [fais mention d'] Ismaël, d'ldris, de Dhou-l-Kifl ! Chacun d'eux fut parmi les Constants 85Et Nous les fîmes entrer dans Notre miséricorde. Ils sont parmi les Saints. 86Et [fais mention de] l'Homme au Poisson quand il s'en fut courroucé, pensant que Nous ne lui causerions pas d’ennuis.[16] Il Nous implora dans les ténèbres et dit : « Nulle divinité en dehors de Toi ! Gloire à Toi ! J'ai été parmi les Injustes ! » 87Nous l'exauçâmes et le sauvâmes de l'affliction. Ainsi Nous sauvons les Croyants. 88[Mentionne] Zacharie quand il implora son Seigneur : « Seigneur ! ne me laisse point seul, Toi qui es le meilleur de ceux qui donnent héritage ! » 89Nous l'exauçâmes et Nous lui accordâmes Jean et rendîmes son épouse capable [d'enfanter] de lui. Tous trois s'empressaient dans les bonnes œuvres et Nous invoquaient par amour et par piété et ils étaient humbles devant Nous. 90Et [fais mention de] celle restée vierge en sorte que Nous soufflâmes en elle de Notre esprit (rûḥ) et que Nous fîmes d'elle et de son fils un signe pour le monde. 91« Cette Communauté-ci, qui est la vôtre, est une communauté unique. Je suis votre Seigneur. Adorez-moi ! » 92[Mais] leur unité s'est scindée entre eux. Tous vers Nous doivent revenir. 93Quiconque accomplit des œuvres pies et est croyant, point n'est effacé son zèle et Nous l'inscrivons. 94Il est illicite à une cité par Nous détruite que les habitants reviennent 95Avant qu'enfin les Gog et les Magog soient déchaînés : alors [les Humains], hors de chaque sépulcre, surgiront. 96La Promesse véritable s'approche et voici que fixés sont les regards de ceux qui furent infidèles. « Malheur à Nous ! Nous avons été dans l'insouciance de ceci ! Nous avons été injustes ! » 97Vous et ce que vous adoriez, en dehors d'Allah, serez matière ignée de la Géhenne. Vous y arrivez ! 98Si ces Faux Dieux avaient été des divinités, ils ne seraient pas arrivés à [la Géhenne]. Tous y seront éternellement. 99Ils y pousseront des gémissements, mais ils ne seront pas entendus. 100Ceux qui [au contraire] auront déjà reçu la Très Belle [Récompense], ceux-là seront éloignés [de la Géhenne]. 101Ils n'en entendront pas le bruit et goûteront éternellement ce que convoitait leur âme. 102La Très Grande Frayeur ne les attristera pas et les Anges les accueilleront [par ces mots] : « Voici le jour dont vous avez reçu promesse ! » 103Ce jour où Nous ploierons le ciel comme les écrits sont pliés par le sceau d'argile, de même que Nous avons créé [l'Homme] une première fois, ainsi Nous le ferons resurgir. Promesse qui Nous incombe ! Nous [le] ferons ! 104Certes, dans les Psaumes, après l'Édification, Nous avons écrit que, la Terre, en hériteront Nos saints Serviteurs. 105En vérité, en ceci est certes une Communication pour un peuple dévot. 106Nous ne t'avons envoyé, [Prophète !], qu'en [marque de] miséricorde pour le monde. 107Dis : « Il m'est seulement révélé que votre divinité est une divinité unique. Êtes-vous musulmans ? » 108Et s'ils se détournent, dis[-leur] : « Je vous ai avisés, sans distinction. Je ne sais si proche ou lointain est ce qui vous est promis. 109Allah sait [seul] ce qui est proclamé en parole et Il sait ce que vous tenez caché. 110Je ne sais si c'est tentation pour vous et objet de jouissance jusqu'à un temps. » 111Dis : « Seigneur ! décide selon la Vérité ! Notre Seigneur est le Bienfaiteur, Celui dont l'aide est réclamée contre ce que vous débitez. » 112Sourate Al-HajjMédinoise78Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieux Hommes !, soyez pieux envers votre Seigneur ! Le séisme de l'Heure sera chose immense, 1en ce jour où vous verrez chaque nourrice délaisser ce qu'elle allaite, [où] chaque femelle fécondée [, de terreur,] mettra bas ce qu'elle porte, [où] tu verras les Hommes ivres, bien qu'ils ne le soient point. Le tourment d'Allah sera terrible. 2Parmi les Hommes, il en est qui discutent sur Allah, sans [détenir aucune] Science, et qui suivent tout Démon révolté. 3A l'égard de celui-ci, il a été écrit qu'il égarera et dirigera vers le tourment du Brasier quiconque l'aura pris comme patron. 4Hommes !, si vous êtes en un doute au sujet du Rappel [des trépassés, souvenu-vous que] Nous vous avons créés de poussière, puis d'une éjaculation, puis d'une adhérence, puis d'une masse flasque élaborée (?) ou non élaborée (?), afin de faire éclater l'évidence à vos yeux. [Souvenu-vous, que] Nous déposons dans les utérus ce que Nous voulons, jusqu'à un terme fixé, que Nous vous [en] faisons sortir ensuite, petit enfant, pour qu'ensuite vous atteigniez votre puberté. Parmi vous, il en est qui sont rappelés [au Seigneur] (tawaffâ) [avant la vieillesse]; parmi vous, il en est qui sont rejetés jusqu'à l'âge le plus vil, afin qu'après avoir su ils ne sachent plus rien. [De même,] tu vois la terre prostrée. Or, quand Nous faisons descendre sur elle l'eau [du ciel], elle s'ébroue, se redresse, fait pousser tout magnifique couple [végétal]. 5C'est qu'Allah est en effet la Vérité, qu'il ranime les Morts, que sur toute chose Il est omnipotent, 6que l'Heure va venir - nul doute à son endroit-, et qu'Allah rappellera ceux qui sont dans les sépulcres. 7Parmi les Hommes, il en est qui discutent sur Allah, sans [détenir ni] Science ni Direction ni Écriture lumineuse, 8[seulement] par cautèle, pour égarer loin du Chemin d'Allah. A ceux-là, opprobre dans la [Vie] Immédiate ! Au Jour de la Résurrection, Nous leur ferons goûter le tourment de la Calcination, 9cela, en prix de ce qu'ont accompli leurs mains. Allah n'est point injuste (zallâm) envers Ses serviteurs. 10Parmi les Hommes, il en est qui adorent Allah, en balance. Si un bonheur leur échoit, ils le goûtent avec tranquillité; si une tentation [d'abjurer] les touche [au contraire], ils se détournent sans retour. Qu'ils perdent la [Vie] Immédiate et la [Vie] Dernière! C'est là la Perte éclatante. 11Ils prient, en dehors d'Allah, ce qui ne leur est ni nuisible ni utile: c'est là l'Égarement Infini. 12Ils prient, certes, celui dont la nocivité est plus proche que l'utilité. Quel mauvais maitre certes, et quel mauvais acolyte ! 13Allah fera entrer ceux qui auront cru et accompli des œuvres pies, dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Allah fait ce qu'il veut. 14Que celui qui pense qu'Allah ne le secourra pas, dans la [Vie] Immédiate et la [Vie] Dernière, tende une corde jusqu'au ciel, puis qu'il la tranche et qu'il considère si son stratagème dissipera ce qui [l']irrite. 15(A)... Et ainsi, Nous l'avons fait descendre en claires aya et qu'Allah (sic) dirige qui Il veut. (B) et Ainsi Nous l'avons fait descendre en claires aya et [que cet homme considère] qu'Allah dirige qui Il veut. 16Au jour de la Résurrection, Allah distinguera entre ceux qui auront cru, ceux qui auront pratiqué le Judaïsme, les Sabéens, les Chrétiens et les Zoroastriens, et ceux qui auront été Associateurs. Allah, de toute chose, est témoin. 17Ne vois-tu point que, devant Allah, se prosternent ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont sur la terre, de même que le soleil, la lune, les étoiles, les montagnes, les arbres, les animaux et beaucoup d'Hommes ? [Toutefois], pour beaucoup [d'Hommes], le Tourment est inéluctable, [car] quiconque méprise Allah n'aura nul bienfait [au Jugement Dernier]. Allah fait ce qu'il veut. 18Voici deux groupes adverses qui se querellent au sujet de leur Seigneur. A ceux qui sont infidèles seront taillés des vêtements de feu; sur leurs têtes sera versée de l'eau bouillante 19par laquelle seront consumées leurs entrailles et leur peau; 20[là], des fouets de fer leur seront destinés; 21chaque fois que, de chagrin, ils voudront sortir de ce Feu, ils y seront ramenés [et il leur sera crié] : « Goûtez le tourment de la Calcination ! » 22[Cependant,] Allah fera entrer ceux qui auront cru et fait les œuvres pies, dans des Jardins sous lesquels couleront les ruisseaux, où ils seront parés de bracelets d'or et de perles, où leurs vêtements seront de soie 23[ceux-là] auront été dirigés vers la Belle Parole et vers la Voie du Digne de Louanges. 24Ceux qui sont infidèles écartent du Chemin d'Allah et de la Mosquée Sacrée que Nous avons placée pour [tous] les Hommes également, [pour] celui qui réside près d'elle et [pour] celui du dehors. Or Nous ferons goûter un tourment cruel à quiconque, à l'égard de [cette Mosquée], voudra [agir] par sacrilège (?), par injustice. 25Et [rappelle-leur] quand Nous établîmes, pour Abraham, l'emplacement du Temple, [lui disant] : « Ne m'associe rien ! Purifie Mon Temple pour ceux qui accomplissent la circumambulation, [pouf] ceux qui [prient] debout et [pouf] ceux qui s'inclinent, prosternés ! 26Appelle, parmi les Hommes, au Pèlerinage ! Ils viendront à pied ou sur toute [monture] au flanc cave. Ils viendront par tout passage encaissé, 27pour attester les dons qui leur ont été faits et invoquer le nom d'Allah à des jours connus, sur des bêtes de troupeaux qu'[Allah] leur a attribuées. « Mangez de [ces bêtes] et nourrissez[-en] le miséreux et le besogneux ! » 28Qu'ils mettent fin ensuite à leurs interdits ! Qu'ils s'acquittent de leurs vœux ! Qu'ils accomplissent la circumambulation autour du Temple Antique. » 29(a) Voilà [ce qui est prescrit]. Or quiconque respecte les choses sacrées (?) d'Allah, c'est un bien pour lui auprès de son Seigneur. Les bêtes de troupeaux ('an'âm) ont été déclarées licites pour vous, sauf celles dont énumération vous est communiquée. (b) Évitez la souillure des Idoles ! Évitez la Parole de la Fausseté, 30en hanîf envers Allah, en Non-Associateurs envers Lui ! Quiconque associe [des parèdres] à Allah, c'est comme s'il s'abattait du ciel, [comme si] les oiseaux l'enlevaient et que le vent le précipitât [dans l'abîme]. 31Voilà [ce qui est prescrit]. Or quiconque respecte les choses sacrées (?) d'Allah ... , car elles procèdent de la piété des cœurs. 32Vous avez en elles des profits jusqu'à un terme fixé, puis [vient] leur immolation (?) vers le Temple Antique. 33A chaque communauté, Nous avons donné une pratique cultuelle (?) (mansak) pour que [ses membres]invoquent le nom d'Allah sur la bête de troupeaux ('an'âm) qu'il leur a' attribuée: Votre Divinité est une divinité unique. A Elle soumettez-vous ('aslama) ! [Prophète!,] annonce la bonne nouvelle aux Modestes 34dont les cœurs s'émeuvent quand Allah est invoqué! [Annonce-la] aux Constants dans l'épreuve qui les atteint, à ceux qui accomplissent la Prière et [qui] font dépense [en aumône] sur ce que Nous leur avons attribué ! 35Pour vous, Nous avons placé les animaux sacrifiés, parmi les choses sacrées d'Allah. Un bien s'y trouve pour vous. Invoquez sur eux, vivants (?), le nom d'Allah! Quand ils sont sans vie, mangez-en et nourrissez [-en] l'impécunieux et le démuni. Ainsi vous ont été livrées [ces victimes, espérant que] peut-être vous serez reconnaissants. 36Ni leurs chairs ni leur sang n'atteindront Allah, mais [, seule,] la piété [venue] de vous L'atteindra. Ainsi [ces victimes] vous ont été livrées (A) pour que vous proclamiez la grandeur d'Allah, en reconnaissance de ce qu'il vous a accordé. (B) pour que vous proclamiez : « Allah est très grand ! » sur l'offrande qu'il vous a accordée. Annonce la bonne nouvelle aux Bienfaisants ! 37 Allah défendra ceux qui auront cru. Allah n'aime pas le traitre plein d'infidélité. 38Permission est donnée [de combattre] à ceux qui combattent parce qu'ils ont été lésés - en vérité Allah a pleine puissance pour les secourir-, 39à ceux qui, sans droit, ont été expulsés de leurs habitats seulement parce qu'ils disent : « Notre Seigneur est Allah. » Si Allah n'avait point repoussé certains hommes par d'autres, des ermitages auraient été démolis ainsi que des synagogues, des oratoires ( ?) et des mosquées ( ?) où le nom d'Allah est beaucoup invoqué. Allah secourra certes ceux qui Le secourent. En vérité Allah est certes fort et puissant. 40[Il secourra] ceux qui, s'ils sont bien établis par Nous sur la terre, accomplissent la Prière, donnent l'Aumône (zakât), ordonnent le Convenable et interdisent le Blâmable. A Allah la fin des choses. 41Si les Infidèles [actuels] te traitent d'imposteur, [de même] crièrent au mensonge, avant eux, le peuple de Noé, les 'Ad, les Thamoud, 42le peuple d'Abraham, le peuple de Loth, 43les gens de Madian. Moise fut [aussi] traité d'imposteur. Nous leur avons donné un répit, puis Nous les avons pris. Quelle fut Ma réprobation ! 44Que de cités Nous avons fait périr parce qu'injustes, sont [aujourd'hui] désertes bien que debout (?)! Que de puits maçonnés, que de palais puissants [sont abandonnés] ! 45Eh quoi ! [ces incrédules] n'ont-ils pas cheminé sur la terre ayant des cœurs avec lesquels comprendre et des oreilles avec lesquelles entendre; Non ! ce ne sont pas les yeux qui sont aveugles, mais ce sont les cœurs dans les poitrines qui sont aveugles. 46Ils réclament de toi [, Prophète !,] la prompte venue du Tourment. Allah ne manquera point à Sa promesse. En vérité, un jour auprès d'Allah est comme mille années de celles que vous comptez. 47Que de cités j'ai prises, auxquelles, bien qu'injustes, J'avais donné un répit ! Vers Moi est le « Devenir ». 48Dis[-leur donc] : « Hommes !, je ne suis pour vous qu'un Avertisseur explicite. » 49Ceux qui auront cru et auront fait des œuvres pies auront pardon et généreuse attribution. 50Ceux [au contraire] qui s'évertuent contre Nos aya, pour [Nous] réduire à l'impuissance, ceux-là seront les Hôtes de la Fournaise. 51Avant toi, Nous n'avons envoyé nul Apôtre et nul Prophète, sans que le Démon jetât [l'impureté (?)] dans leur souhait, quand ils [le] formulaient. Allah abrogera donc ce que le Démon jette [d'impur (?) en ton message], puis Allah confirmera Ses aya. Allah est omniscient et sage. 52[Allah en a décidé ainsi] afin de faire, de ce que jette le Démon, une tentation pour ceux au cœur desquels est un mal et dont le cœur est dur - en vérité les Injustes sont certes dans une profonde divergence -, 53afin [aussi] que ceux qui ont reçu la Science sachent que [cette Révélation] est la Vérité [venue] de ton Seigneur et que, croyant à elle, leurs cœurs s'humilient devant elle. En vérité, Allah dirige certes ceux qui croient, vers une Voie Droite. 54Ceux qui sont incrédules ne cesseront d'être en un doute à l'égard de [cette Révélation] jusqu'à ce que l'Heure vienne à eux, à l'improviste, ou que vienne à eux le tourment d'un jour dévastateur. 55La Royauté, ce jour-là, appartiendra à Allah et Il jugera entre [les Hommes]. Ceux qui auront cru et accompli des œuvres pies seront dans les Jardins du Délice. 56Ceux qui auront été infidèles et auront traité Nos aya de mensonges auront [, au contraire,] un Tourment avilissant. 57Ceux qui auront émigré dans le Chemin d'Allah, puis auront été tués ou seront morts [de mort naturelle] seront certes rétribués par Allah d'une belle manière. Allah est le meilleur des Attributeurs. 58Il les fera certes entrer en un lieu qu'ils agréeront. En vérité, Allah est certes omniscient et longanime. 59Voilà [ce qui est prescrit]. Quiconque châtie de la même manière qu'il a été châtié (sic) et qui, ensuite, subit de nouvelles représailles, Allah certes le secourra. Allah est certes « pardonneur » et absoluteur. 60C'est qu'Allah fait pénétrer la nuit dans le jour, qu'il fait pénétrer le four dans la nuit. Allah est audient et clairvoyant. 61C'est qu'Allah est la Vérité, que ce qu'ils prient, en dehors d'Allah est le Faux. Allah est l'Auguste, le Grand. 62N'as-tu point vu qu'Allah a fait descendre une eau du ciel; Au matin, la terre s'est trouvée verdissante. Allah est sagace et bien informé. 63A Lui ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. En vérité, Allah est certes le Suffisant à Soi-même, le Digne de louanges. 64N'as-tu pas vu qu'Allah vous a soumis ce qui est sur la terre ainsi que le vaisseau qui vogue sur mer, sur Son ordre ; Il retient le ciel de crainte qu'il ne s'affaisse sur la terre : [il ne s'affaissera] qu'avec Sa permission. En vérité, Allah est certes, envers les Hommes, indulgent et miséricordieux. 65C'est Lui qui vous donna la vie, puis [qui] vous fera mourir, puis [qui] vous fera revivre. En vérité, l'Homme est certes très ingrat. 66A chaque communauté Nous avons donné une pratique cultuelle(?) (mansak) que [ses membres] suivent. Qu'ils ne disputent donc point contre toi [,Prophète!,] au sujet de l'Ordre ! Appelle à ton Seigneur ! En vérité, tu es certes dans une droite direction. 67S'ils discutent avec toi, réponds [-leur] : « Allah sait fort bien ce que vous faites. 68Allah décidera entre vous, au Jour de la Résurrection; de ce sur quoi vous vous trouvez vous opposer. » 69Ne sais-tu point qu'Allah sait ce qui est dans le ciel et [sur] la terre ; Cela se trouve dans un écrit. Cela pour Allah est aisé. 70Ils adorent, en dehors d'Allah, ce par quoi Il n'a fait descendre nulle, probation (sultân) et ce dont ils n'ont nulle science. Les Injustes n'auront nul auxiliaire. 71Quand Nos claires aya leur sont communiquées, tu reconnais le Blâmable sur les visages de ceux qui sont infidèles et il s'en faut de peu qu'ils ne molestent ceux qui leur communiquent Nos aya. Dis [-leur] : « Eh quoi ! vous aviserai-je de pis que cela; Le Feu, Allah l'a promis à ceux qui auront été infidèles. » Quel détestable « Devenir » ! 72Hommes!, une parabole vous est proposée : écoutez-la ! Ceux que vous priez, en dehors d'Allah, ne sauraient créer des mouches, même s'ils se réunissaient pour cela. Et si les mouches leur ravissaient quelque chose, ils ne sauraient le leur reprendre. Combien sont faibles l'adorant et l'adoré ! 73[Les Infidèles] n'ont point mesuré Allah à Sa vraie mesure. En vérité, Allah est certes fort et puissant. 74Parmi les Anges et parmi les Hommes, Il choisit des Envoyés. Allah est audient et clairvoyant. 75Il sait ce qui est entre vos mains et ce qui est derrière vous. A Allah reviennent toutes choses. 76O vous qui croyez !, inclinez-vous ! prosternez-vous! adorez votre Seigneur ! faites le bien ! Peut-être serez-vous bienheureux. 77Menez combat pour Allah, comme Il le mérite ! Il vous a choisis et, sur vous, Il n'a placé nulle gêne en la Religion (dîn), la religion (milla) de votre père, Abraham. Il vous a nommés les Soumis, auparavant et en cette Révélation, afin que l'Apôtre soit témoin à votre encontre et que vous soyez témoins à l'encontre des Hommes. Accomplissez donc la Prière ! Donnez l'Aumône (zakât) ! Mettez-vous hors de péril en vous attachant à Allah ! Il est votre Maitre. Combien excellent est cet Auxiliaire ! 78