Rojat.com

53- Sourate An-Najm

سُورَةُ النَّجْمِالمكية62بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِوَالنَّجْمِ اِذاٰ هَوٰی١ماٰ ضَلَّ صاٰحِبُكُمْ وَماٰ غَوٰی٢وَماٰ یَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰٓی٣اِنْ هُوَ اِلّاٰ وَحْیٌ یُوحٰی٤عَلَّمَهُۥ شَدٖیدُ الْقُوٰی٥ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوٰی٦وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰی٧ثُمَّ دَناٰ فَتَدَلّٰی٨فَكاٰنَ قاٰبَ قَوْسَیْنِ اَوْ اَدْنٰی٩فَاَوْحٰٓی اِلٰی عَبْدِهٖ مآٰ اَوْحٰی١٠ماٰ كَذَبَ الْفُؤاٰدُ ماٰ رَآٰی١١اَفَتُماٰرُونَهُۥ عَلٰی ماٰ یَرٰی١٢وَلَقَدْ رَءاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰی١٣عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰی١٤عِنْدَهاٰ جَنَّةُ الْمَأْوٰٓی١٥اِذْ یَغْشَی السِّدْرَةَ ماٰ یَغْشٰی١٦ماٰ زاٰغَ الْبَصَرُ وَماٰ طَغٰی١٧لَقَدْ رَاٰی مِنْ ءاٰیاٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰٓی١٨اَفَرَاَیْتُمُ اللّاٰتَ وَالْعُزّٰی١٩وَمَنٰوةَ الثّاٰلِثَةَ الْاُخْرٰٓی٢٠اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْاُنْثٰی٢١تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ضٖیزٰٓی٢٢اِنْ هِیَ اِلّآٰ اَسْمآٰءٌ سَمَّیْتُمُوهآٰ اَنْتُمْ وَءاٰبآٰؤُكُمْ مآٰ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهاٰ مِنْ سُلْطاٰنٍۚ اِنْ یَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَماٰ تَهْوَی الْاَنْفُسُۖ وَلَقَدْ جآٰءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدٰٓی٢٣اَمْ لِلْاِنْساٰنِ ماٰ تَمَنّٰی٢٤فَلِلّٰهِ الْءاٰخِرَةُ وَالْاُولٰی٢٥وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِی السَّمٰواٰتِ لاٰ تُغْنٖی شَفاٰعَتُهُمْ شَیْئًا اِلّاٰ مِنْ بَعْدِ اَنْ یَأْذَنَ اللّٰهُ لِمَنْ یَشآٰءُ وَیَرْضٰٓی٢٦اِنَّ الَّذٖینَ لاٰ یُؤْمِنُونَ بِالْءاٰخِرَةِ لَیُسَمُّونَ الْمَلآٰئِكَةَ تَسْمِیَةَ الْاُنْثٰی٢٧وَماٰ لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍۖ اِنْ یَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّۖ وَاِنَّ الظَّنَّ لاٰ یُغْنٖی مِنَ الْحَقِّ شَیْئًا٢٨فَاَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلّٰی عَنْ ذِكْرِناٰ وَلَمْ یُرِدْ اِلَّا الْحَیٰوةَ الدُّنْیاٰ٢٩ذٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِۚ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبٖیلِهٖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدٰی٣٠وَلِلّٰهِ ماٰ فِی السَّمٰواٰتِ وَماٰ فِی الْاَرْضِ لِیَجْزِیَ الَّذٖینَ اَسآٰءُوا بِماٰ عَمِلُوا وَیَجْزِیَ الَّذٖینَ اَحْسَنُوا بِالْحُسْنٰی٣١ٱَلَّذٖینَ یَجْتَنِبُونَ كَبآٰئِرَ الْاِثْمِ وَالْفَواٰحِشَ اِلَّا اللَّمَمَۚ اِنَّ رَبَّكَ واٰسِعُ الْمَغْفِرَةِۚ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ فٖی بُطُونِ اُمَّهاٰتِكُمْۖ فَلاٰ تُزَكُّوٓا اَنْفُسَكُمْۖ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰٓی٣٢اَفَرَاَیْتَ الَّذٖی تَوَلّٰی٣٣وَاَعْطٰی قَلٖیلًا وَاَكْدٰٓی٣٤اَعِنْدَهُۥ عِلْمُ الْغَیْبِ فَهُوَ یَرٰٓی٣٥اَمْ لَمْ یُنَبَّأْ بِماٰ فٖی صُحُفِ مُوسٰی٣٦وَاِبْراٰهٖیمَ الَّذٖی وَفّٰٓی٣٧اَلّاٰ تَزِرُ واٰزِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰی٣٨وَاَنْ لَیْسَ لِلْاِنْساٰنِ اِلّاٰ ماٰ سَعٰی٤٠وَاَنَّ سَعْیَهُۥ سَوْفَ یُرٰی٤٠ثُمَّ یُجْزٰىهُ الْجَزآٰءَ الْاَوْفٰی٤١وَاَنَّ اِلٰی رَبِّكَ الْمُنْتَهٰی٤٢وَاَنَّهُۥ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰی٤٣وَاَنَّهُۥ هُوَ اَماٰتَ وَاَحْیاٰ٤٤وَاَنَّهُۥ خَلَقَ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰی٤٥مِنْ نُطْفَةٍ اِذاٰ تُمْنٰی٤٦وَاَنَّ عَلَیْهِ النَّشْاَةَ الْاُخْرٰی٤٧وَاَنَّهُۥ هُوَ اَغْنٰی وَاَقْنٰی٤٨وَاَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ الشِّعْرٰی٤٩وَاَنَّهُۥٓ اَهْلَكَ عاٰدَاࣙ الْاُولٰی٥٠وَثَمُودَا فَمآٰ اَبْقٰی٥١وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُۖ اِنَّهُمْ كاٰنُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغٰی٥٢وَالْمُؤْتَفِكَةَ اَهْوٰی٥٣فَغَشّٰىهاٰ ماٰ غَشّٰی٥٤فَبِاَیِّ ءاٰلآٰءِ رَبِّكَ تَتَماٰرٰی٥٥هٰذاٰ نَذٖیرٌ مِنَ النُّذُرِ الْاُولٰٓی٥٦اَزِفَتِ الْءاٰزِفَةُ٥٧لَیْسَ لَهاٰ مِنْ دُونِ اللّٰهِ كاٰشِفَةٌ٥٨اَفَمِنْ هٰذَا الْحَدٖیثِ تَعْجَبُونَ٥٩وَتَضْحَكُونَ وَلاٰ تَبْكُونَ٦٠وَاَنْتُمْ ساٰمِدُونَ٦١فَاسْجُدُوا لِلّٰهِ وَاعْبُدُوا ۩٦٢

Sourate An-NajmMecquoise62Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieuxPar l'étoile quand elle s'abime !, 1Votre contribule n'est pas égaré ! Il n'erre point. 2Il ne parle pas par propre impulsion. 3C'est seulement là une Révélation qui lui a été transmise, 4Que lui a enseignée un [Ange] redoutable, fort et 5Doué de sagacité. [Cet Ange] se tint en majesté 6Alors qu'il était à l'horizon supérieur. 7Puis il s'approcha et demeura suspendu 8Et fut à deux arcs ou moins. 9Il révéla alors à son Serviteur ce qu'il révéla. 10Son imagination n'a pas abusé sa vue. 11Quoi ! le chicanerez-vous sur ce qu'il voit ? 12Certes, il l'a vu une autre fois, 13Près du jujubier d'al-Montahā, 14Près duquel est le jardin d'al-Ma’wâ, 15Quand couvrait le jujubier ce qui [le] couvrait. 16Sa vue ne s'est ni détournée ni fixée ailleurs. 17Certes, il a vu [l'un] des signes les plus grands de son Seigneur. 18Avez-vous considéré al-Lât et al-‘Ozzä. 19Et Manât, cette troisième autre ? 20Avez-vous le Mâle et, Lui, la Femelle ! 21Cela, alors, serait un partage inique ! 22Ce ne sont que des noms dont vous les avez nommées, vous et vos pères. Allah ne fit descendre, avec elles, aucune probation (sulṭân). Vous ne suivez que votre conjecture et ce que désirent vos âmes alors que certes, à vos pères, est venue la Direction de leur Seigneur. 23L'Homme a-t-il ce qu'il désire ? 24A Allah appartiennent la [Vie] Dernière et Première. 25 Que d'Anges, dans les cieux, dont l'intercession ne servira à rien, sinon après qu'Allah l'aura permis, en faveur de qui Il voudra et Il agréera ! 26En vérité, ceux qui ne croient pas en la [Vie] Dernière donnent certes aux Anges l'appellation de femmes. 27Ils n'ont sur ce point nul savoir. Ils ne suivent que [leur] conjecture : la conjecture ne tient lieu de rien contre la Vérité. 28Écarte-toi de ceux qui tournent le dos à Notre Édification et ne désirent que la Vie Immédiate ! 29Voilà le terme de leur science ! En vérité, ton Seigneur connaît bien ceux qui se sont égarés loin de Son Chemin et Il connaît bien ceux qui sont dans la bonne direction. 30A Allah appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est [sur] la terre, afin qu'Il punisse ceux qui ont mal fait et gratifie, ceux qui ont bien fait, de la très Belle [Récompense], 31Ceux qui évitent les très graves péchés et les turpitudes [et ne commettent] que des vétilles ! En vérité, ton Seigneur est d'une large indulgence. Il vous connaît bien, [même] quand, vous ayant créés du limon, vous êtes [encore] dans les ventres de vos mères. Ne faites point valoir vos personnes ! Il connaît bien ceux qui sont pieux. 32Eh quoi ! as-tu vu celui qui a tourné le dos, 33Qui a donné peu et même a refusé ? 34Détient-il la science de l'Inconnaissable en sorte qu'il voit ? 35N'a-t-il pas été avisé, par ce qui est dans les Feuilles de Moïse 36et d'Abraham qui fut très fidèle, 37qu'aucune [âme] pécheresse ne portera le faix d'une autre, 38que l'Homme aura [dans l'Au-Delà] seulement ce qu'il se sera évertué [à mériter], 39que le résultat de son effort sera vu, 40Qu'ensuite il sera récompensé pleinement, 41Qu'à ton Seigneur tout revient, 42Que c'est Lui qui fait rire et qui fait pleurer, 43Que c'est Lui qui fait vivre et qui fait mourir, 44Qu'Il a créé le couple, mâle et femelle, 45D'une goutte de sperme éjaculée, 46Qu'à Lui incombera la seconde naissance, 47Que c'est Lui qui rend indépendant et qui enrichit, 48Que c'est Lui qui est le Seigneur de Sirius, 49Que c'est Lui qui a fait périr les anciens 'Ad [et] 50Les Thamoud, jusqu'au dernier, 51Et le peuple de Noé, antérieurement, car ils étaient très injustes et très rebelles, 52[Que c'est Lui qui] anéantit la (Cité) Subversée 53Et fit pleuvoir sur elle ce qu'Il fit pleuvoir ? 54Lequel des mérites de ton Seigneur contestes-tu ? 55Ceci est un Avertissement parmi les Avertissements Anciens. 56Proche est l'Imminente. 57Nul, en dehors d'Allah, pour en dévoiler la venue. 58Eh quoi ! de ce discours vous étonnez-vous ? 59[En] riez-vous et n'[en] pleurez-vous point, 60Etant insensibles ? 61Prosternez-vous devant Allah et adorez ! 62