Rojat.com

سُورَةُ الْمُؤْمِنُونَالمكية118بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ١ٱَلَّذٖینَ هُمْ فٖی صَلاٰتِهِمْ خاٰشِعُونَ٢وَالَّذٖینَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ٣وَالَّذٖینَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فاٰعِلُونَ٤وَالَّذٖینَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حاٰفِظُونَ٥اِلّاٰ عَلٰٓی اَزْواٰجِهِمْ اَوْ ماٰ مَلَكَتْ اَیْماٰنُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَیْرُ مَلُومٖینَ٦فَمَنِ ابْتَغٰی وَرآٰءَ ذٰلِكَ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْعاٰدُونَ٧وَالَّذٖینَ هُمْ لِاَماٰناٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ راٰعُونَ٨وَالَّذٖینَ هُمْ عَلٰی صَلَواٰتِهِمْ یُحاٰفِظُونَ٩اُولٰٓئِكَ هُمُ الْواٰرِثُونَ١٠ٱَلَّذٖینَ یَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فٖیهاٰ خاٰلِدُونَ١١وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْساٰنَ مِنْ سُلاٰلَةٍ مِنْ طٖینٍ١٢ثُمَّ جَعَلْناٰهُ نُطْفَةً فٖی قَراٰرٍ مَكٖینٍ١٣ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظاٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظاٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْناٰهُ خَلْقًا ءاٰخَرَۚ فَتَباٰرَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخاٰلِقٖینَ١٤ثُمَّ اِنَّكُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ لَمَیِّتُونَ١٥ثُمَّ اِنَّكُمْ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ تُبْعَثُونَ١٦وَلَقَدْ خَلَقْناٰ فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرآٰئِقَ وَماٰ كُنّاٰ عَنِ الْخَلْقِ غاٰفِلٖینَ١٧وَاَنْزَلْناٰ مِنَ السَّمآٰءِ مآٰءً بِقَدَرٍ فَاَسْكَنّاٰهُ فِی الْاَرْضِۖ وَاِنّاٰ عَلٰی ذَهاٰبٍ بِهٖ لَقاٰدِرُونَ١٨فَاَنْشَأْناٰ لَكُمْ بِهٖ جَنّاٰتٍ مِنْ نَخٖیلٍ وَاَعْناٰبٍ لَكُمْ فٖیهاٰ فَواٰكِهُ كَثٖیرَةٌ وَمِنْهاٰ تَأْكُلُونَ١٩وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَیْنآٰءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْءاٰكِلٖینَ٢٠وَاِنَّ لَكُمْ فِی الْاَنْعاٰمِ لَعِبْرَةًۖ نُسْقٖیكُمْ مِمّاٰ فٖی بُطُونِهاٰ وَلَكُمْ فٖیهاٰ مَناٰفِعُ كَثٖیرَةٌ وَمِنْهاٰ تَأْكُلُونَ٢١وَعَلَیْهاٰ وَعَلَی الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ٢٢وَلَقَدْ اَرْسَلْناٰ نُوحًا اِلٰی قَوْمِهٖ فَقاٰلَ یاٰ قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ ماٰ لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَیْرُهُۥٓۚ اَفَلاٰ تَتَّقُونَ٢٣فَقاٰلَ الْمَلَؤُا الَّذٖینَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهٖ ماٰ هٰذآٰ اِلّاٰ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ یُرٖیدُ اَنْ یَتَفَضَّلَ عَلَیْكُمْ وَلَوْ شآٰءَ اللّٰهُ لَاَنْزَلَ مَلآٰئِكَةً ماٰ سَمِعْناٰ بِهٰذاٰ فٖیٓ ءاٰبآٰئِنَا الْاَوَّلٖینَ٢٤اِنْ هُوَ اِلّاٰ رَجُلٌ بِهٖ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهٖ حَتّٰی حٖینٍ٢٥قاٰلَ رَبِّ انْصُرْنٖی بِماٰ كَذَّبُونِ٢٦فَاَوْحَیْنآٰ اِلَیْهِ اَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْیُنِناٰ وَوَحْیِناٰ فَاِذاٰ جآٰءَ اَمْرُناٰ وَفاٰرَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فٖیهاٰ مِنْ كُلٍّ زَوْجَیْنِ اثْنَیْنِ وَاَهْلَكَ اِلّاٰ مَنْ سَبَقَ عَلَیْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْۖ وَلاٰ تُخاٰطِبْنٖی فِی الَّذٖینَ ظَلَمُوٓاۖ اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ٢٧فَاِذَا اسْتَوَیْتَ اَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَی الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذٖی نَجّٰىناٰ مِنَ الْقَوْمِ الظّاٰلِمٖینَ٢٨وَقُلْ رَبِّ اَنْزِلْنٖی مُنْزَلًا مُباٰرَكًا وَاَنْتَ خَیْرُ الْمُنْزِلٖینَ٢٩اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیاٰتٍ وَاِنْ كُنّاٰ لَمُبْتَلٖینَ٣٠ثُمَّ اَنْشَأْناٰ مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءاٰخَرٖینَ٣١فَاَرْسَلْناٰ فٖیهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ ماٰ لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَیْرُهُۥٓۚ اَفَلاٰ تَتَّقُونَ٣٢وَقاٰلَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذٖینَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقآٰءِ الْءاٰخِرَةِ وَاَتْرَفْناٰهُمْ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰ ماٰ هٰذآٰ اِلّاٰ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ یَأْكُلُ مِمّاٰ تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَیَشْرَبُ مِمّاٰ تَشْرَبُونَ٣٣وَلَئِنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَخاٰسِرُونَ٣٤اَیَعِدُكُمْ اَنَّكُمْ اِذاٰ مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُراٰبًا وَعِظاٰمًا اَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ٣٥هَیْهاٰتَ هَیْهاٰتَ لِماٰ تُوعَدُونَ٣٦اِنْ هِیَ اِلّاٰ حَیاٰتُنَا الدُّنْیاٰ نَمُوتُ وَنَحْیاٰ وَماٰ نَحْنُ بِمَبْعُوثٖینَ٣٧اِنْ هُوَ اِلّاٰ رَجُلُࣙ افْتَرٰی عَلَی اللّٰهِ كَذِبًا وَماٰ نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنٖینَ٣٨قاٰلَ رَبِّ انْصُرْنٖی بِماٰ كَذَّبُونِ٣٩قاٰلَ عَمّاٰ قَلٖیلٍ لَیُصْبِحُنَّ ناٰدِمٖینَ٤٠فَاَخَذَتْهُمُ الصَّیْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْناٰهُمْ غُثآٰءًۚ فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظّاٰلِمٖینَ٤١ثُمَّ اَنْشَأْناٰ مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءاٰخَرٖینَ٤٢ماٰ تَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهاٰ وَماٰ یَسْتَأْخِرُونَ٤٣ثُمَّ اَرْسَلْناٰ رُسُلَناٰ تَتْراٰۖ كُلَّماٰ جآٰءَ اُمَّةً رَسُولُهاٰ كَذَّبُوهُۖ فَاَتْبَعْناٰ بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَجَعَلْناٰهُمْ اَحاٰدٖیثَۚ فَبُعْدًا لِقَوْمٍ لاٰ یُؤْمِنُونَ٤٤ثُمَّ اَرْسَلْناٰ مُوسٰی وَاَخاٰهُ هاٰرُونَ بِأٰیاٰتِناٰ وَسُلْطاٰنٍ مُبٖینٍ٤٥اِلٰی فِرْعَوْنَ وَمَلَإِیهٖ فَاسْتَكْبَرُوا وَكاٰنُوا قَوْمًا عاٰلٖینَ٤٦فَقاٰلُوٓا اَنُؤْمِنُ لِبَشَرَیْنِ مِثْلِناٰ وَقَوْمُهُماٰ لَناٰ عاٰبِدُونَ٤٧فَكَذَّبُوهُماٰ فَكاٰنُوا مِنَ الْمُهْلَكٖینَ٤٨وَلَقَدْ ءاٰتَیْناٰ مُوسَی الْكِتاٰبَ لَعَلَّهُمْ یَهْتَدُونَ٤٩وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْیَمَ وَاُمَّهُۥٓ ءاٰیَةً وَءاٰوَیْناٰهُمآٰ اِلٰی رَبْوَةٍ ذاٰتِ قَراٰرٍ وَمَعٖینٍ٥٠یآٰ اَیُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّیِّباٰتِ وَاعْمَلُوا صاٰلِحًاۖ اِنّٖی بِماٰ تَعْمَلُونَ عَلٖیمٌ٥١وَاِنَّ هٰذِهٖٓ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً واٰحِدَةً وَاَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ٥٢فَتَقَطَّعُوٓا اَمْرَهُمْ بَیْنَهُمْ زُبُرًاۖ كُلُّ حِزْبٍ بِماٰ لَدَیْهِمْ فَرِحُونَ٥٣فَذَرْهُمْ فٖی غَمْرَتِهِمْ حَتّٰی حٖینٍ٥٤اَیَحْسَبُونَ اَنَّماٰ نُمِدُّهُمْ بِهٖ مِنْ ماٰلٍ وَبَنٖینَ٥٥نُساٰرِعُ لَهُمْ فِی الْخَیْراٰتِۚ بَلْ لاٰ یَشْعُرُونَ٥٦اِنَّ الَّذٖینَ هُمْ مِنْ خَشْیَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ٥٧وَالَّذٖینَ هُمْ بِأٰیاٰتِ رَبِّهِمْ یُؤْمِنُونَ٥٨وَالَّذٖینَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لاٰ یُشْرِكُونَ٥٩وَالَّذٖینَ یُؤْتُونَ مآٰ ءاٰتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ اَنَّهُمْ اِلٰی رَبِّهِمْ راٰجِعُونَ٦٠اُولٰٓئِكَ یُساٰرِعُونَ فِی الْخَیْراٰتِ وَهُمْ لَهاٰ ساٰبِقُونَ٦١وَلاٰ نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلّاٰ وُسْعَهاٰۚ وَلَدَیْناٰ كِتاٰبٌ یَنْطِقُ بِالْحَقِّۖ وَهُمْ لاٰ یُظْلَمُونَ٦٢بَلْ قُلُوبُهُمْ فٖی غَمْرَةٍ مِنْ هٰذاٰ وَلَهُمْ اَعْماٰلٌ مِنْ دُونِ ذٰلِكَ هُمْ لَهاٰ عاٰمِلُونَ٦٣حَتّٰٓی اِذآٰ اَخَذْناٰ مُتْرَفٖیهِمْ بِالْعَذاٰبِ اِذاٰ هُمْ یَجْاَرُونَ٦٤لاٰ تَجْاَرُوا الْیَوْمَۖ اِنَّكُمْ مِنّاٰ لاٰ تُنْصَرُونَ٦٥قَدْ كاٰنَتْ ءاٰیاٰتٖی تُتْلٰی عَلَیْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلٰٓی اَعْقاٰبِكُمْ تَنْكِصُونَ٦٦مُسْتَكْبِرٖینَ بِهٖ ساٰمِرًا تَهْجُرُونَ٦٧اَفَلَمْ یَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جآٰءَهُمْ ماٰ لَمْ یَأْتِ ءاٰبآٰءَهُمُ الْاَوَّلٖینَ٦٨اَمْ لَمْ یَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنْكِرُونَ٦٩اَمْ یَقُولُونَ بِهٖ جِنَّةٌۚ بَلْ جآٰءَهُمْ بِالْحَقِّ وَاَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كاٰرِهُونَ٧٠وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ اَهْوآٰءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمٰواٰتُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ فٖیهِنَّۚ بَلْ اَتَیْناٰهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ٧١اَمْ تَسْئَلُهُمْ خَرْجًا فَخَراٰجُ رَبِّكَ خَیْرٌۖ وَهُوَ خَیْرُ الرّاٰزِقٖینَ٧٢وَاِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ اِلٰی صِراٰطٍ مُسْتَقٖیمٍ٧٣وَاِنَّ الَّذٖینَ لاٰ یُؤْمِنُونَ بِالْءاٰخِرَةِ عَنِ الصِّراٰطِ لَناٰكِبُونَ٧٤

Sourate Al-Mu'minûnMecquoise118Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieux  Bienheureux sont les Croyants 1Qui, dans leur Prière, sont humbles 2Qui, de la jactance, se détournent 3Qui font l'Aumône 4Qui n'ont de rapports 5Qu'avec leurs épouses ou leurs concubines : [dans ce cas] ils ne sont pas blâmables 6Tandis que ceux qui convoitent d'autres qu'elles sont les transgresseurs. 7[Heureux sont les Croyants] qui, de leurs dépôts et de leurs engagements, sont respectueux 8Qui observent leurs Prières. 9Ceux-là sont les Héritiers 10Qui hériteront du Paradis où ils seront immortels. 11Nous avons certes créé l'Homme d'une masse d'argile. 12Puis Nous l'avons fait éjaculation dans un réceptacle solide. 13Puis Nous avons fait l'éjaculation adhérence. Nous avons fait l'adhérence masse flasque. Nous avons fait la masse flasque ossature et Nous avons revêtu de chair l'ossature. Ensuite Nous instituâmes une seconde Création. Béni soit Allah le meilleur des Créateurs ! 14Ensuite, en vérité, après cela, vous serez des morts 15Puis, au Jour de la Résurrection, vous serez rappelés. 16Certes, Nous avons créé, au-dessus de vous, sept cieux : Nous n'avons pas été insoucieux de la création. 17Nous avons fait descendre du ciel une eau en quantité [définie] et Nous l'avons maintenue [à la surface de la terre] alors que Nous avions pouvoir de l'emporter. 18Par [cette eau], Nous avons constitué pour vous des jardins contenant palmiers et vignes où vous avez des fruits abondants desquels vous mangez. 19[Par elle, pousse] un arbre qui sort du Mont Sinaï [et qui] produit de l'huile et un condiment pour les mangeurs. 20En vérité, dans les troupeaux ('an'âm) se trouve certes un enseignement. Nous vous abreuvons de ce qui est dans leur ventre ; vous y avez de nombreuses utilités ; de leur chair vous mangez ; 21Sur eux, comme sur un vaisseau, vous êtes chargés. 22Certes Nous avons envoyé Noé à son peuple et il [lui] a dit : « Peuple ! adorez Allah ! Vous n'avez aucune divinité autre que Lui. Eh quoi ! ne serez-vous pas pieux ? » 23Le Conseil (mala') - ceux qui furent infidèles parmi son peuple - dit : « Celui-ci n'est qu'un mortel comme vous qui veut se placer au-dessus de vous. Si Allah avait voulu, Il aurait fait descendre des Anges. Nous n'avons point entendu ceci parmi nos premiers ancêtres. 24Ce n'est qu'un homme hanté des Djinns. Guettez-le un certain temps ! » 25Noé dit : « Seigneur ! Secours-moi puisqu'ils me traitent d'imposteur ! » 26Nous lui révélâmes alors : « Construis une Arche sous Nos yeux et Notre révélation ! Quand Notre Ordre viendra et que le Four bouillonnera, introduis dans cette Arche un couple de chaque espèce ainsi que ta famille, excepté celui de celle-ci contre qui la Parole a été déjà édictée. Ne m'interpelle pas en faveur de ceux qui furent injustes : ils seront engloutis ! 27Et quand tu seras installé sur l'Arche, toi et ceux qui sont avec toi, dis : « Gloire à Allah qui nous a sauvés du peuple des Injustes ! » 28Dis [encore] : « Seigneur ! Fais-moi débarquer en un lieu béni ! Tu es le meilleur à le faire ! » 29Certes en cela sont des signes. En vérité, Nous sommes certes Celui qui éprouve. 30Ensuite Nous constituâmes, après le peuple de Noé, d'autres générations 31Et Nous envoyâmes parmi elles un Apôtre issu d'elles qui dit : « Adorez Allah ! Vous n'avez aucune autre divinité que Lui. Eh quoi ! ne serez-vous pas emplis de piété ? 32Le Conseil du peuple, ceux qui furent infidèles et traitèrent de mensonge la venue de la [Vie] Dernière, ceux que Nous avons fait riches en la Vie Immédiate, s'écrièrent : « Celui-ci n'est qu'un mortel comme vous. Il mange de ce dont vous mangez et boit de ce dont vous buvez. 33Certes, si vous obéissez à un mortel comme vous, vous serez alors parmi les Perdants ! 34Vous promet-il, quand vous serez morts et serez poussière et ossements, que vous serez sortis [de vos sépulcres] ? 35Misère ! misère ! que ce qui vous est promis ! 36Il n'est que notre Vie Immédiate. Nous mourons, nous vivons et nous ne serons pas rappelés. 37C'est seulement un homme qui a forgé un mensonge contre Allah et nous n'avons pas foi en lui. » 38[L'Apôtre] dit : « Seigneur! secours-moi puisqu'ils me traitent d'imposteur ! ». 39[Et le Seigneur] dit : « Bientôt ils seront certes pris de regret. » 40Le Cri; [au nom] de la Vérité, les saisit et Nous en fîmes des débris. Arrière au peuple des Injustes ! 41Ensuite Nous constituâmes, après eux, d'autres générations. 42Aucune communauté ne prévient ni ne retarde son terme. 43Puis Nous envoyâmes Nos Apôtres; successivement. Chaque fois qu'à une communauté vint son Apôtre; ils le traitèrent d'imposteur et Nous les fîmes se succéder et Nous les fîmes passer en légendes. Arrière à un peuple qui ne croit pas ! 44Ensuite Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron, avec Nos signes et un pouvoir évident 45À Pharaon et à son Conseil (mala'). Ils se montrèrent orgueilleux; ils furent un peuple superbe 46Et ils dirent : « Croirons-nous en deux mortels comme nous dont le peuple fait nos esclaves ? » 47Ils les traitèrent donc d'imposteurs et furent parmi ceux qu'[Allah] fit périr. 48Certes, Nous avons donné l'Écriture à Moïse [espérant que] peut-être ils iraient dans la bonne direction. 49Du Fils de Marie et de sa mère, Nous avons fait un signe et Nous leur avons donné refuge sur une colline tranquille et arrosée. 50« Ô Apôtres ! Mangez de ces bonnes [nourritures] ! Accomplissez œuvre pie ! De ce que vous faites, Je suis très informé. 51Votre communauté que voici est une et je suis votre Seigneur. Révérez-moi ! » 52[Mais] leur unité s'est scindée en sectes (zubur), chaque faction se réjouissant de ce qu'elle détient. 53Laisse-les donc en leur abîme jusqu'à un temps ! 54Croient-ils que ce dont Nous les pourvoyons comme biens et comme fils. 55Nous les incitons vite aux bonnes œuvres, mais ils ne [le] devinent pas. 56[Au contraire] ceux qui, de la crainte de leur Seigneur sont pénétrés 57ceux qui croient aux signes de leur Seigneur 58ceux qui, à leur Seigneur, ne donnent pas d'associé 59Ceux qui donnent ce qu'ils donnent et dont les cœurs frémissent [à l'idée] qu'à leur Seigneur ils retourneront 60Ceux-là se hâtent dans les bonnes œuvres et sont les premiers à les accomplir. 61Nous n'imposons à toute âme que sa capacité. Auprès de Nous est un écrit qui parle selon la vérité et les Humains ne Seront pas lésés. 62Pourtant leurs cœurs sont dans un abîme d'incertitude de ceci. Ils sont auteurs d'actes vils qu'ils accomplissent. 63Quand enfin Nous aurons frappé du Tourment les Riches, parmi eux, alors ils clameront ! 64Ne clamez pas en ce jour ! Par Nous vous ne serez point secourus ! 65Nos signes vous étaient communiqués et, sur vos pas, vous reculiez 66Orgueilleux devant eux, devisant à la veillée, parlant haut. 67Eh quoi ! n'ont-ils pas médité la Parole (qawl) quand est venu à eux ce qui n'est pas venu à leurs premiers ancêtres ? 68N'ont-ils pas reconnu leur Apôtre; en sorte qu'ils l'ont renié ? 69Ou bien diront-ils qu'il est hanté des Djinns ? Non ! il est venu à eux avec la Vérité, mais la plupart d'entre eux, pour la Vérité, ont répugnance. 70Si la Vérité avait suivi leurs doctrines pernicieuses, les cieux, la terre et ceux qui s'y trouvent auraient été certes en décomposition. Tout au contraire, Nous sommes venus à eux avec leur Édification mais, eux, de leur Édification se détournent. 71Leur demandes-tu une rétribution ? La rétribution d'Allah est plus belle et Il est le meilleur des Dispensateurs. 72Certes, tu appelles à une Voie Droite 73Mais ceux qui ne croient pas en la [Vie] Dernière se désintéressent certes de la Voie. 74