Rojat.com

10- Sourate Yunus

سُورَةُ یُونُسَالمكية109بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِالٓرۚ تِلْكَ ءاٰیاٰتُ الْكِتاٰبِ الْحَكٖیمِ١اَكاٰنَ لِلنّاٰسِ عَجَبًا اَنْ اَوْحَیْنآٰ اِلٰی رَجُلٍ مِنْهُمْ اَنْ اَنْذِرِ النّاٰسَ وَبَشِّرِ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْۗ قاٰلَ الْكاٰفِرُونَ اِنَّ هٰذاٰ لَساٰحِرٌ مُبٖینٌ٢اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذٖی خَلَقَ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ فٖی سِتَّةِ اَیّاٰمٍ ثُمَّ اسْتَوٰی عَلَی الْعَرْشِۖ یُدَبِّرُ الْاَمْرَۖ ماٰ مِنْ شَفٖیعٍ اِلّاٰ مِنْ بَعْدِ اِذْنِهٖۚ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُۚ اَفَلاٰ تَذَكَّرُونَ٣اِلَیْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمٖیعًاۖ وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّاۚ اِنَّهُۥ یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعٖیدُهُۥ لِیَجْزِیَ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ بِالْقِسْطِۚ وَالَّذٖینَ كَفَرُوا لَهُمْ شَراٰبٌ مِنْ حَمٖیمٍ وَعَذاٰبٌ اَلٖیمٌ بِماٰ كاٰنُوا یَكْفُرُونَ٤هُوَ الَّذٖی جَعَلَ الشَّمْسَ ضِیآٰءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَناٰزِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنٖینَ وَالْحِساٰبَۚ ماٰ خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلّاٰ بِالْحَقِّۚ یُفَصِّلُ الْءاٰیاٰتِ لِقَوْمٍ یَعْلَمُونَ٥اِنَّ فِی اخْتِلاٰفِ الَّیْلِ وَالنَّهاٰرِ وَماٰ خَلَقَ اللّٰهُ فِی السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِ لَءاٰیاٰتٍ لِقَوْمٍ یَتَّقُونَ٦اِنَّ الَّذٖینَ لاٰ یَرْجُونَ لِقآٰءَناٰ وَرَضُوا بِالْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰ وَاطْمَاَنُّوا بِهاٰ وَالَّذٖینَ هُمْ عَنْ ءاٰیاٰتِناٰ غاٰفِلُونَ٧اُولٰٓئِكَ مَأْوٰىهُمُ النّاٰرُ بِماٰ كاٰنُوا یَكْسِبُونَ٨اِنَّ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ یَهْدٖیهِمْ رَبُّهُمْ بِاٖیماٰنِهِمْۖ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهاٰرُ فٖی جَنّاٰتِ النَّعٖیمِ٩دَعْوٰىهُمْ فٖیهاٰ سُبْحاٰنَكَ اللّٰهُمَّ وَتَحِیَّتُهُمْ فٖیهاٰ سَلاٰمٌۚ وَءاٰخِرُ دَعْوٰىهُمْ اَنِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعاٰلَمٖینَ١٠وَلَوْ یُعَجِّلُ اللّٰهُ لِلنّاٰسِ الشَّرَّ اسْتِعْجاٰلَهُمْ بِالْخَیْرِ لَقُضِیَ اِلَیْهِمْ اَجَلُهُمْۖ فَنَذَرُ الَّذٖینَ لاٰ یَرْجُونَ لِقآٰءَناٰ فٖی طُغْیاٰنِهِمْ یَعْمَهُونَ١١وَاِذاٰ مَسَّ الْاِنْساٰنَ الضُّرُّ دَعاٰناٰ لِجَنْبِهٖٓ اَوْ قاٰعِدًا اَوْ قآٰئِمًا فَلَمّاٰ كَشَفْناٰ عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَاَنْ لَمْ یَدْعُنآٰ اِلٰی ضُرٍّ مَسَّهُۥۚ كَذٰلِكَ زُیِّنَ لِلْمُسْرِفٖینَ ماٰ كاٰنُوا یَعْمَلُونَ١٢وَلَقَدْ اَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمّاٰ ظَلَمُوا وَجآٰءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَیِّناٰتِ وَماٰ كاٰنُوا لِیُؤْمِنُواۚ كَذٰلِكَ نَجْزِی الْقَوْمَ الْمُجْرِمٖینَ١٣ثُمَّ جَعَلْناٰكُمْ خَلآٰئِفَ فِی الْاَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَیْفَ تَعْمَلُونَ١٤وَاِذاٰ تُتْلٰی عَلَیْهِمْ ءاٰیاٰتُناٰ بَیِّناٰتٍ قاٰلَ الَّذٖینَ لاٰ یَرْجُونَ لِقآٰءَنَا ائْتِ بِقُرْءاٰنٍ غَیْرِ هٰذآٰ اَوْ بَدِّلْهُۚ قُلْ ماٰ یَكُونُ لٖیٓ اَنْ اُبَدِّلَهُۥ مِنْ تِلْقآٰیِٔ نَفْسٖیٓۖ اِنْ اَتَّبِعُ اِلّاٰ ماٰ یُوحٰٓی اِلَیَّۖ اِنّٖیٓ اَخاٰفُ اِنْ عَصَیْتُ رَبّٖی عَذاٰبَ یَوْمٍ عَظٖیمٍ١٥قُلْ لَوْ شآٰءَ اللّٰهُ ماٰ تَلَوْتُهُۥ عَلَیْكُمْ وَلآٰ اَدْرٰىكُمْ بِهٖۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فٖیكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهٖٓۚ اَفَلاٰ تَعْقِلُونَ١٦فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰی عَلَی اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِأٰیاٰتِهٖٓۚ اِنَّهُۥ لاٰ یُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ١٧وَیَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ ماٰ لاٰ یَضُرُّهُمْ وَلاٰ یَنْفَعُهُمْ وَیَقُولُونَ هٰٓؤُلآٰءِ شُفَعآٰؤُناٰ عِنْدَ اللّٰهِۚ قُلْ اَتُنَبِّئُونَ اللّٰهَ بِماٰ لاٰ یَعْلَمُ فِی السَّمٰواٰتِ وَلاٰ فِی الْاَرْضِۚ سُبْحاٰنَهُۥ وَتَعاٰلٰی عَمّاٰ یُشْرِكُونَ١٨وَماٰ كاٰنَ النّاٰسُ اِلّآٰ اُمَّةً واٰحِدَةً فَاخْتَلَفُواۚ وَلَوْلاٰ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِیَ بَیْنَهُمْ فٖیماٰ فٖیهِ یَخْتَلِفُونَ١٩وَیَقُولُونَ لَوْلآٰ اُنْزِلَ عَلَیْهِ ءاٰیَةٌ مِنْ رَبِّهٖۖ فَقُلْ اِنَّمَا الْغَیْبُ لِلّٰهِ فَانْتَظِرُوٓا اِنّٖی مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرٖینَ٢٠وَاِذآٰ اَذَقْنَا النّاٰسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرّآٰءَ مَسَّتْهُمْ اِذاٰ لَهُمْ مَكْرٌ فٖیٓ ءاٰیاٰتِناٰۚ قُلِ اللّٰهُ اَسْرَعُ مَكْرًاۚ اِنَّ رُسُلَناٰ یَكْتُبُونَ ماٰ تَمْكُرُونَ٢١هُوَ الَّذٖی یُسَیِّرُكُمْ فِی الْبَرِّ وَالْبَحْرِۖ حَتّٰٓی اِذاٰ كُنْتُمْ فِی الْفُلْكِ وَجَرَیْنَ بِهِمْ بِرٖیحٍ طَیِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهاٰ جآٰءَتْهاٰ رٖیحٌ عاٰصِفٌ وَجآٰءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكاٰنٍ وَظَنُّوٓا اَنَّهُمْ اُحٖیطَ بِهِمْ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصٖینَ لَهُ الدّٖینَ لَئِنْ اَنْجَیْتَناٰ مِنْ هٰذِهٖ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشّاٰكِرٖینَ٢٢فَلَمّآٰ اَنْجٰىهُمْ اِذاٰ هُمْ یَبْغُونَ فِی الْاَرْضِ بِغَیْرِ الْحَقِّۗ یآٰ اَیُّهَا النّاٰسُ اِنَّماٰ بَغْیُكُمْ عَلٰٓی اَنْفُسِكُمْۖ مَتاٰعَ الْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰۖ ثُمَّ اِلَیْناٰ مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِماٰ كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ٢٣اِنَّماٰ مَثَلُ الْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰ كَمآٰءٍ اَنْزَلْناٰهُ مِنَ السَّمآٰءِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَباٰتُ الْاَرْضِ مِمّاٰ یَأْكُلُ النّاٰسُ وَالْاَنْعاٰمُ حَتّٰٓی اِذآٰ اَخَذَتِ الْاَرْضُ زُخْرُفَهاٰ وَازَّیَّنَتْ وَظَنَّ اَهْلُهآٰ اَنَّهُمْ قاٰدِرُونَ عَلَیْهآٰ اَتٰىهآٰ اَمْرُناٰ لَیْلًا اَوْ نَهاٰرًا فَجَعَلْناٰهاٰ حَصٖیدًا كَاَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْاَمْسِۚ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْءاٰیاٰتِ لِقَوْمٍ یَتَفَكَّرُونَ٢٤وَاللّٰهُ یَدْعُوٓا اِلٰی داٰرِ السَّلاٰمِ وَیَهْدٖی مَنْ یَشآٰءُ اِلٰی صِراٰطٍ مُسْتَقٖیمٍ٢٥لِلَّذٖینَ اَحْسَنُوا الْحُسْنٰی وَزِیاٰدَةٌۖ وَلاٰ یَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاٰ ذِلَّةٌۚ اُولٰٓئِكَ اَصْحاٰبُ الْجَنَّةِۖ هُمْ فٖیهاٰ خاٰلِدُونَ٢٦وَالَّذٖینَ كَسَبُوا السَّیِّئاٰتِ جَزآٰءُ سَیِّئَةٍ بِمِثْلِهاٰ وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۖ ماٰ لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ عاٰصِمٍۖ كَاَنَّمآٰ اُغْشِیَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِنَ الَّیْلِ مُظْلِمًاۚ اُولٰٓئِكَ اَصْحاٰبُ النّاٰرِۖ هُمْ فٖیهاٰ خاٰلِدُونَ٢٧وَیَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمٖیعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذٖینَ اَشْرَكُوا مَكاٰنَكُمْ اَنْتُمْ وَشُرَكآٰؤُكُمْۚ فَزَیَّلْناٰ بَیْنَهُمْۖ وَقاٰلَ شُرَكآٰؤُهُمْ ماٰ كُنْتُمْ اِیّاٰناٰ تَعْبُدُونَ٢٨فَكَفٰی بِاللّٰهِ شَهٖیدًا بَیْنَناٰ وَبَیْنَكُمْ اِنْ كُنّاٰ عَنْ عِباٰدَتِكُمْ لَغاٰفِلٖینَ٢٩هُناٰلِكَ تَبْلُوا كُلُّ نَفْسٍ مآٰ اَسْلَفَتْۚ وَرُدُّوٓا اِلَی اللّٰهِ مَوْلٰىهُمُ الْحَقِّۖ وَضَلَّ عَنْهُمْ ماٰ كاٰنُوا یَفْتَرُونَ٣٠قُلْ مَنْ یَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمآٰءِ وَالْاَرْضِ اَمَّنْ یَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْاَبْصاٰرَ وَمَنْ یُخْرِجُ الْحَیَّ مِنَ الْمَیِّتِ وَیُخْرِجُ الْمَیِّتَ مِنَ الْحَیِّ وَمَنْ یُدَبِّرُ الْاَمْرَۚ فَسَیَقُولُونَ اللّٰهُۚ فَقُلْ اَفَلاٰ تَتَّقُونَ٣١فَذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّۖ فَماٰذاٰ بَعْدَ الْحَقِّ اِلَّا الضَّلاٰلُۖ فَاَنّٰی تُصْرَفُونَ٣٢كَذٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَی الَّذٖینَ فَسَقُوٓا اَنَّهُمْ لاٰ یُؤْمِنُونَ٣٣قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكآٰئِكُمْ مَنْ یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعٖیدُهُۥۚ قُلِ اللّٰهُ یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعٖیدُهُۥۖ فَاَنّٰی تُؤْفَكُونَ٣٤قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكآٰئِكُمْ مَنْ یَهْدٖیٓ اِلَی الْحَقِّۚ قُلِ اللّٰهُ یَهْدٖی لِلْحَقِّۗ اَفَمَنْ یَهْدٖیٓ اِلَی الْحَقِّ اَحَقُّ اَنْ یُتَّبَعَ اَمَّنْ لاٰ یَهِدّٖیٓ اِلّآٰ اَنْ یُهْدٰیۖ فَماٰ لَكُمْ كَیْفَ تَحْكُمُونَ٣٥وَماٰ یَتَّبِعُ اَكْثَرُهُمْ اِلّاٰ ظَنًّاۚ اِنَّ الظَّنَّ لاٰ یُغْنٖی مِنَ الْحَقِّ شَیْئًاۚ اِنَّ اللّٰهَ عَلٖیمٌ بِماٰ یَفْعَلُونَ٣٦وَماٰ كاٰنَ هٰذَا الْقُرْءاٰنُ اَنْ یُفْتَرٰی مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلٰكِنْ تَصْدٖیقَ الَّذٖی بَیْنَ یَدَیْهِ وَتَفْصٖیلَ الْكِتاٰبِ لاٰ رَیْبَ فٖیهِ مِنْ رَبِّ الْعاٰلَمٖینَ٣٧اَمْ یَقُولُونَ افْتَرٰىهُۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهٖ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صاٰدِقٖینَ٣٨بَلْ كَذَّبُوا بِماٰ لَمْ یُحٖیطُوا بِعِلْمِهٖ وَلَمّاٰ یَأْتِهِمْ تَأْوٖیلُهُۥۚ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْۖ فَانْظُرْ كَیْفَ كاٰنَ عاٰقِبَةُ الظّاٰلِمٖینَ٣٩وَمِنْهُمْ مَنْ یُؤْمِنُ بِهٖ وَمِنْهُمْ مَنْ لاٰ یُؤْمِنُ بِهٖۚ وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِالْمُفْسِدٖینَ٤٠وَاِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لٖی عَمَلٖی وَلَكُمْ عَمَلُكُمْۖ اَنْتُمْ بَرٖیٓئُونَ مِمّآٰ اَعْمَلُ وَاَنَا بَرٖیٓءٌ مِمّاٰ تَعْمَلُونَ٤١وَمِنْهُمْ مَنْ یَسْتَمِعُونَ اِلَیْكَۚ اَفَاَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كاٰنُوا لاٰ یَعْقِلُونَ٤٢وَمِنْهُمْ مَنْ یَنْظُرُ اِلَیْكَۚ اَفَاَنْتَ تَهْدِی الْعُمْیَ وَلَوْ كاٰنُوا لاٰ یُبْصِرُونَ٤٣اِنَّ اللّٰهَ لاٰ یَظْلِمُ النّاٰسَ شَیْئًا وَلٰكِنَّ النّاٰسَ اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ٤٤وَیَوْمَ یَحْشُرُهُمْ كَاَنْ لَمْ یَلْبَثُوٓا اِلّاٰ ساٰعَةً مِنَ النَّهاٰرِ یَتَعاٰرَفُونَ بَیْنَهُمْۚ قَدْ خَسِرَ الَّذٖینَ كَذَّبُوا بِلِقآٰءِ اللّٰهِ وَماٰ كاٰنُوا مُهْتَدٖینَ٤٥وَاِمّاٰ نُرِیَنَّكَ بَعْضَ الَّذٖی نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّیَنَّكَ فَاِلَیْناٰ مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللّٰهُ شَهٖیدٌ عَلٰی ماٰ یَفْعَلُونَ٤٦وَلِكُلِّ اُمَّةٍ رَسُولٌۖ فَاِذاٰ جآٰءَ رَسُولُهُمْ قُضِیَ بَیْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاٰ یُظْلَمُونَ٤٧وَیَقُولُونَ مَتٰی هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صاٰدِقٖینَ٤٨قُلْ لآٰ اَمْلِكُ لِنَفْسٖی ضَرًّا وَلاٰ نَفْعًا اِلّاٰ ماٰ شآٰءَ اللّٰهُۗ لِكُلِّ اُمَّةٍ اَجَلٌۚ اِذاٰ جآٰءَ اَجَلُهُمْ فَلاٰ یَسْتَأْخِرُونَ ساٰعَةًۖ وَلاٰ یَسْتَقْدِمُونَ٤٩قُلْ اَرَاَیْتُمْ اِنْ اَتٰىكُمْ عَذاٰبُهُۥ بَیاٰتًا اَوْ نَهاٰرًا ماٰذاٰ یَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ٥٠اَثُمَّ اِذاٰ ماٰ وَقَعَ ءاٰمَنْتُمْ بِهٖٓۚ ءآٰلْءاٰنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهٖ تَسْتَعْجِلُونَ٥١ثُمَّ قٖیلَ لِلَّذٖینَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذاٰبَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ اِلّاٰ بِماٰ كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ٥٢وَیَسْتَنْبِئُونَكَ اَحَقٌّ هُوَۖ قُلْ اٖی وَرَبّٖیٓ اِنَّهُۥ لَحَقٌّۖ وَمآٰ اَنْتُمْ بِمُعْجِزٖینَ٥٣وَلَوْ اَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ ماٰ فِی الْاَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهٖۗ وَاَسَرُّوا النَّداٰمَةَ لَمّاٰ رَاَوُا الْعَذاٰبَۖ وَقُضِیَ بَیْنَهُمْ بِالْقِسْطِۚ وَهُمْ لاٰ یُظْلَمُونَ٥٤اَلآٰ اِنَّ لِلّٰهِ ماٰ فِی السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِۗ اَلآٰ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لاٰ یَعْلَمُونَ٥٥هُوَ یُحْیٖی وَیُمٖیتُ وَاِلَیْهِ تُرْجَعُونَ٥٦یآٰ اَیُّهَا النّاٰسُ قَدْ جآٰءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفآٰءٌ لِماٰ فِی الصُّدُورِ وَهُدًی وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنٖینَ٥٧قُلْ بِفَضْلِ اللّٰهِ وَبِرَحْمَتِهٖ فَبِذٰلِكَ فَلْیَفْرَحُوا هُوَ خَیْرٌ مِمّاٰ یَجْمَعُونَ٥٨قُلْ اَرَاَیْتُمْ مآٰ اَنْزَلَ اللّٰهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَراٰمًا وَحَلاٰلًا قُلْ ءآٰللّٰهُ اَذِنَ لَكُمْۖ اَمْ عَلَی اللّٰهِ تَفْتَرُونَ٥٩وَماٰ ظَنُّ الَّذٖینَ یَفْتَرُونَ عَلَی اللّٰهِ الْكَذِبَ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَی النّاٰسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لاٰ یَشْكُرُونَ٦٠وَماٰ تَكُونُ فٖی شَأْنٍ وَماٰ تَتْلُوا مِنْهُ مِنْ قُرْءاٰنٍ وَلاٰ تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ اِلّاٰ كُنّاٰ عَلَیْكُمْ شُهُودًا اِذْ تُفٖیضُونَ فٖیهِۚ وَماٰ یَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقاٰلِ ذَرَّةٍ فِی الْاَرْضِ وَلاٰ فِی السَّمآٰءِ وَلآٰ اَصْغَرَ مِنْ ذٰلِكَ وَلآٰ اَكْبَرَ اِلّاٰ فٖی كِتاٰبٍ مُبٖینٍ٦١اَلآٰ اِنَّ اَوْلِیآٰءَ اللّٰهِ لاٰ خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلاٰ هُمْ یَحْزَنُونَ٦٢ٱَلَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَكاٰنُوا یَتَّقُونَ٦٣لَهُمُ الْبُشْرٰی فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰ وَفِی الْءاٰخِرَةِۚ لاٰ تَبْدٖیلَ لِكَلِماٰتِ اللّٰهِۚ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظٖیمُ٦٤وَلاٰ یَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْۘ اِنَّ الْعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمٖیعًاۚ هُوَ السَّمٖیعُ الْعَلٖیمُ٦٥اَلآٰ اِنَّ لِلّٰهِ مَنْ فِی السَّمٰواٰتِ وَمَنْ فِی الْاَرْضِۗ وَماٰ یَتَّبِعُ الَّذٖینَ یَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ شُرَكآٰءَۚ اِنْ یَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ هُمْ اِلّاٰ یَخْرُصُونَ٦٦هُوَ الَّذٖی جَعَلَ لَكُمُ الَّیْلَ لِتَسْكُنُوا فٖیهِ وَالنَّهاٰرَ مُبْصِرًاۚ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیاٰتٍ لِقَوْمٍ یَسْمَعُونَ٦٧قاٰلُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًاۗ سُبْحاٰنَهُۥۖ هُوَ الْغَنِیُّۖ لَهُۥ ماٰ فِی السَّمٰواٰتِ وَماٰ فِی الْاَرْضِۚ اِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطاٰنٍ بِهٰذآٰۚ اَتَقُولُونَ عَلَی اللّٰهِ ماٰ لاٰ تَعْلَمُونَ٦٨قُلْ اِنَّ الَّذٖینَ یَفْتَرُونَ عَلَی اللّٰهِ الْكَذِبَ لاٰ یُفْلِحُونَ٦٩مَتاٰعٌ فِی الدُّنْیاٰ ثُمَّ اِلَیْناٰ مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذٖیقُهُمُ الْعَذاٰبَ الشَّدٖیدَ بِماٰ كاٰنُوا یَكْفُرُونَ٧٠وَاتْلُ عَلَیْهِمْ نَبَاَ نُوحٍ اِذْ قاٰلَ لِقَوْمِهٖ یاٰ قَوْمِ اِنْ كاٰنَ كَبُرَ عَلَیْكُمْ مَقاٰمٖی وَتَذْكٖیرٖی بِأٰیاٰتِ اللّٰهِ فَعَلَی اللّٰهِ تَوَكَّلْتُ فَاَجْمِعُوٓا اَمْرَكُمْ وَشُرَكآٰءَكُمْ ثُمَّ لاٰ یَكُنْ اَمْرُكُمْ عَلَیْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوٓا اِلَیَّ وَلاٰ تُنْظِرُونِ٧١فَاِنْ تَوَلَّیْتُمْ فَماٰ سَاَلْتُكُمْ مِنْ اَجْرٍۖ اِنْ اَجْرِیَ اِلّاٰ عَلَی اللّٰهِۖ وَاُمِرْتُ اَنْ اَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمٖینَ٧٢فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّیْناٰهُ وَمَنْ مَعَهُۥ فِی الْفُلْكِ وَجَعَلْناٰهُمْ خَلآٰئِفَ وَاَغْرَقْنَا الَّذٖینَ كَذَّبُوا بِأٰیاٰتِناٰۖ فَانْظُرْ كَیْفَ كاٰنَ عاٰقِبَةُ الْمُنْذَرٖینَ٧٣ثُمَّ بَعَثْناٰ مِنْ بَعْدِهٖ رُسُلًا اِلٰی قَوْمِهِمْ فَجآٰءُوهُمْ بِالْبَیِّناٰتِ فَماٰ كاٰنُوا لِیُؤْمِنُوا بِماٰ كَذَّبُوا بِهٖ مِنْ قَبْلُۚ كَذٰلِكَ نَطْبَعُ عَلٰی قُلُوبِ الْمُعْتَدٖینَ٧٤ثُمَّ بَعَثْناٰ مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسٰی وَهاٰرُونَ اِلٰی فِرْعَوْنَ وَمَلَإِیهٖ بِأٰیاٰتِناٰ فَاسْتَكْبَرُوا وَكاٰنُوا قَوْمًا مُجْرِمٖینَ٧٥فَلَمّاٰ جآٰءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِناٰ قاٰلُوٓا اِنَّ هٰذاٰ لَسِحْرٌ مُبٖینٌ٧٦قاٰلَ مُوسٰٓی اَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمّاٰ جآٰءَكُمْۖ اَسِحْرٌ هٰذاٰ وَلاٰ یُفْلِحُ السّاٰحِرُونَ٧٧قاٰلُوٓا اَجِئْتَناٰ لِتَلْفِتَناٰ عَمّاٰ وَجَدْناٰ عَلَیْهِ ءاٰبآٰءَناٰ وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِیآٰءُ فِی الْاَرْضِ وَماٰ نَحْنُ لَكُماٰ بِمُؤْمِنٖینَ٧٨وَقاٰلَ فِرْعَوْنُ ائْتُونٖی بِكُلِّ ساٰحِرٍ عَلٖیمٍ٧٩فَلَمّاٰ جآٰءَ السَّحَرَةُ قاٰلَ لَهُمْ مُوسٰٓی اَلْقُوا مآٰ اَنْتُمْ مُلْقُونَ٨٠فَلَمّآٰ اَلْقَوْا قاٰلَ مُوسٰی ماٰ جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُۖ اِنَّ اللّٰهَ سَیُبْطِلُهُۥٓ اِنَّ اللّٰهَ لاٰ یُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدٖینَ٨١وَیُحِقُّ اللّٰهُ الْحَقَّ بِكَلِماٰتِهٖ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ٨٢فَمآٰ ءاٰمَنَ لِمُوسٰٓی اِلّاٰ ذُرِّیَّةٌ مِنْ قَوْمِهٖ عَلٰی خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِیهِمْ اَنْ یَفْتِنَهُمْۚ وَاِنَّ فِرْعَوْنَ لَعاٰلٍ فِی الْاَرْضِ وَاِنَّهُۥ لَمِنَ الْمُسْرِفٖینَ٨٣وَقاٰلَ مُوسٰی یاٰ قَوْمِ اِنْ كُنْتُمْ ءاٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ فَعَلَیْهِ تَوَكَّلُوٓا اِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمٖینَ٨٤فَقاٰلُوا عَلَی اللّٰهِ تَوَكَّلْناٰ رَبَّناٰ لاٰ تَجْعَلْناٰ فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظّاٰلِمٖینَ٨٥وَنَجِّناٰ بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكاٰفِرٖینَ٨٦وَاَوْحَیْنآٰ اِلٰی مُوسٰی وَاَخٖیهِ اَنْ تَبَوَّءاٰ لِقَوْمِكُماٰ بِمِصْرَ بُیُوتًا وَاجْعَلُوا بُیُوتَكُمْ قِبْلَةً وَاَقٖیمُوا الصَّلٰوةَۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنٖینَ٨٧وَقاٰلَ مُوسٰی رَبَّنآٰ اِنَّكَ ءاٰتَیْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَاَهُۥ زٖینَةً وَاَمْواٰلًا فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰ رَبَّناٰ لِیُضِلُّوا عَنْ سَبٖیلِكَۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلٰٓی اَمْواٰلِهِمْ وَاشْدُدْ عَلٰی قُلُوبِهِمْ فَلاٰ یُؤْمِنُوا حَتّٰی یَرَوُا الْعَذاٰبَ الْاَلٖیمَ٨٨قاٰلَ قَدْ اُجٖیبَتْ دَعْوَتُكُماٰ فَاسْتَقٖیماٰ وَلاٰ تَتَّبِعآٰنِّ سَبٖیلَ الَّذٖینَ لاٰ یَعْلَمُونَ٨٩وَجاٰوَزْناٰ بِبَنٖیٓ اِسْرآٰئٖیلَ الْبَحْرَ فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُۥ بَغْیًا وَعَدْوًاۖ حَتّٰٓی اِذآٰ اَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قاٰلَ ءاٰمَنْتُ اَنَّهُۥ لآٰ اِلٰهَ اِلَّا الَّذٖیٓ ءاٰمَنَتْ بِهٖ بَنُوٓا اِسْرآٰئٖیلَ وَاَنَا مِنَ الْمُسْلِمٖینَ٩٠ءآٰلْءاٰنَ وَقَدْ عَصَیْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدٖینَ٩١فَالْیَوْمَ نُنَجّٖیكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءاٰیَةًۚ وَاِنَّ كَثٖیرًا مِنَ النّاٰسِ عَنْ ءاٰیاٰتِناٰ لَغاٰفِلُونَ٩٢وَلَقَدْ بَوَّأْناٰ بَنٖیٓ اِسْرآٰئٖیلَ مُبَوَّاَ صِدْقٍ وَرَزَقْناٰهُمْ مِنَ الطَّیِّباٰتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتّٰی جآٰءَهُمُ الْعِلْمُۚ اِنَّ رَبَّكَ یَقْضٖی بَیْنَهُمْ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ فٖیماٰ كاٰنُوا فٖیهِ یَخْتَلِفُونَ٩٣فَاِنْ كُنْتَ فٖی شَكٍّ مِمّآٰ اَنْزَلْنآٰ اِلَیْكَ فَسْئَلِ الَّذٖینَ یَقْرَءُونَ الْكِتاٰبَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَقَدْ جآٰءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلاٰ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرٖینَ٩٤وَلاٰ تَكُونَنَّ مِنَ الَّذٖینَ كَذَّبُوا بِأٰیاٰتِ اللّٰهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخاٰسِرٖینَ٩٥اِنَّ الَّذٖینَ حَقَّتْ عَلَیْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لاٰ یُؤْمِنُونَ٩٦وَلَوْ جآٰءَتْهُمْ كُلُّ ءاٰیَةٍ حَتّٰی یَرَوُا الْعَذاٰبَ الْاَلٖیمَ٩٧فَلَوْلاٰ كاٰنَتْ قَرْیَةٌ ءاٰمَنَتْ فَنَفَعَهآٰ اٖیماٰنُهآٰ اِلّاٰ قَوْمَ یُونُسَ لَمّآٰ ءاٰمَنُوا كَشَفْناٰ عَنْهُمْ عَذاٰبَ الْخِزْیِ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰ وَمَتَّعْناٰهُمْ اِلٰی حٖینٍ٩٨وَلَوْ شآٰءَ رَبُّكَ لَءاٰمَنَ مَنْ فِی الْاَرْضِ كُلُّهُمْ جَمٖیعًاۚ اَفَاَنْتَ تُكْرِهُ النّاٰسَ حَتّٰی یَكُونُوا مُؤْمِنٖینَ٩٩وَماٰ كاٰنَ لِنَفْسٍ اَنْ تُؤْمِنَ اِلّاٰ بِاِذْنِ اللّٰهِۚ وَیَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَی الَّذٖینَ لاٰ یَعْقِلُونَ١٠٠قُلِ انْظُرُوا ماٰذاٰ فِی السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَماٰ تُغْنِی الْءاٰیاٰتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لاٰ یُؤْمِنُونَ١٠١فَهَلْ یَنْتَظِرُونَ اِلّاٰ مِثْلَ اَیّاٰمِ الَّذٖینَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْۚ قُلْ فَانْتَظِرُوٓا اِنّٖی مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرٖینَ١٠٢ثُمَّ نُنَجّٖی رُسُلَناٰ وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُواۚ كَذٰلِكَ حَقًّا عَلَیْناٰ نُنْجِ الْمُؤْمِنٖینَ١٠٣قُلْ یآٰ اَیُّهَا النّاٰسُ اِنْ كُنْتُمْ فٖی شَكٍّ مِنْ دٖینٖی فَلآٰ اَعْبُدُ الَّذٖینَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلٰكِنْ اَعْبُدُ اللّٰهَ الَّذٖی یَتَوَفّٰىكُمْۖ وَاُمِرْتُ اَنْ اَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنٖینَ١٠٤وَاَنْ اَقِمْ وَجْهَكَ لِلدّٖینِ حَنٖیفًا وَلاٰ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكٖینَ١٠٥وَلاٰ تَدْعُ مِنْ دُونِ اللّٰهِ ماٰ لاٰ یَنْفَعُكَ وَلاٰ یَضُرُّكَۖ فَاِنْ فَعَلْتَ فَاِنَّكَ اِذًا مِنَ الظّاٰلِمٖینَ١٠٦وَاِنْ یَمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلاٰ كاٰشِفَ لَهُۥٓ اِلّاٰ هُوَۖ وَاِنْ یُرِدْكَ بِخَیْرٍ فَلاٰ رآٰدَّ لِفَضْلِهٖۚ یُصٖیبُ بِهٖ مَنْ یَشآٰءُ مِنْ عِباٰدِهٖۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحٖیمُ١٠٧قُلْ یآٰ اَیُّهَا النّاٰسُ قَدْ جآٰءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْۖ فَمَنِ اهْتَدٰی فَاِنَّماٰ یَهْتَدٖی لِنَفْسِهٖۖ وَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّماٰ یَضِلُّ عَلَیْهاٰۖ وَمآٰ اَنَا عَلَیْكُمْ بِوَكٖیلٍ١٠٨وَاتَّبِعْ ماٰ یُوحٰٓی اِلَیْكَ وَاصْبِرْ حَتّٰی یَحْكُمَ اللّٰهُۚ وَهُوَ خَیْرُ الْحاٰكِمٖینَ١٠٩

Sourate YûnusMecquoise109Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieuxAlif, Lam, Ra. Voici les aya de l'Écriture sage. 1Est-ce pour les Hommes une merveille que Nous ayons révélé à un homme [issu] d'eux : « Avertis les Hommes et annonce (bassara) à ceux qui croient qu'ils auront, auprès de leur Seigneur, le mérite antérieur de la croyance (şidq) ! » Les Infidèles ont dit : « En vérité, [cet homme] est certes un magicien avéré ! » 2Votre Seigneur est Allah qui créa le ciel et la terre, en six jours, puis s'assit en majesté sur le Trône, élaborant l'Ordre. Nul intercesseur ne se lèvera [, au jugement Dernier], sinon après qu'il [l']aura permis. C'est là Allah, votre Seigneur. Adorez-Le ! Eh quoi ! ne réfléchirez-vous pas ? 3Vers Lui sera votre retour, en totalité. Promesse d'Allah, vraiment! Il donne la vie par une première création, puis la redonne [après la mort], pour récompenser avec équité ceux qui auront cru et accompli des œuvres pies. A ceux qui auront été impies reviendra une boisson d'[eau] bouillante et un châtiment cruel, en prix d'avoir été impies. 4Il est Celui qui fit du soleil une clarté et de la lune une lumière et qui détermina des mansions, pour [la lune], afin que vous connaissiez le nombre des années et le comput. Allah n'a créé cela qu'avec sérieux, rendant intelligibles (faşşala) les signes pour un peuple qui sait. 5En vérité, dans l'opposition de la nuit et du jour et [dans] ce qu'Allah créa, dans les cieux et [sur] la terre, sont certes des signes pour un peuple qui est pieux. 6Ceux qui n'escomptent pas Notre rencontre, [ceux qui] sont satisfaits de la Vie Immédiate et y trouvent quiétude, ceux qui, à Nos aya, sont inattentifs, 7ceux-là auront le Feu pour retraite, [en châtiment] de ce qu'ils se seront acquis. 8Ceux qui auront cru et pratiqué les œuvres pies seront dirigés par leur Seigneur, en prix de leur foi. A leurs pieds, couleront des ruisseaux dans les Jardins du Délice. 9Là, leur invocation sera : « Gloire à Toi, ô mon Dieu ! » La salutation qui, là, [les accueillera] sera : « Salut ! » et la fin de leur invocation sera : « Louange à Allah, Seigneur des Mondes! » 10Si Allah, pour les Hommes, hâtait leur malheur, avec autant de hâte que les Hommes appellent leur bonheur, certes leur terme serait déjà accompli. Nous laissons donc ceux qui n'escomptent point Notre rencontre marcher dans leur rébellion, en aveugles. 11Quand le malheur touche l'Homme, il Nous appelle à son côté, soit accroupi, soit dressé. Dès que Nous avons écarté de lui ce malheur, il passe [son chemin] comme s'il ne Nous avait pas prié pour un malheur qui l'a touché. Ainsi, pour les Impies (musrif), a été paré [de fausses apparences] ce qu'ils accomplissent. 12Certes, Nous avons fait périr les générations [impies] avant vous, quand elles eurent été injustes, après la venue de Nos Apôtres chargés des Preuves, et qu'elles ne furent pas disposées à croire. Ainsi Nous « récompensons » le peuple des Coupables. 13Ensuite, Nous fîmes de vous les derniers détenteurs de la terre, après eux, pour considérer comment vous agiriez. 14Quand Nos aya leur sont communiquées, comme preuves, ceux qui n'escomptent pas Notre rencontre disent: « Apporte une Prédication autre que celle-ci ou change-la! » Dis[-leur] : « Il ne m'appartient pas de la changer, de moi-même. Je ne sais que ce qui m'est révélé. Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le Tourment d'un jour redoutable. » 15Dis [encore] « Si Allah avait voulu, je ne vous aurais pas communiqué cette Prédication et Il ne vous l'aurait pas fait connaître. Je suis demeuré une vie parmi vous, avant cette Prédication. Eh quoi! ne raisonnerez-vous pas ? » 16Qui donc est plus injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah ou [qui] traite de mensonges Ses aya ? En vérité, les Coupables ne seront pas les Bienheureux. 17Ils adorent, en dehors d'Allah, ce qui ne leur nuit ni ne leur est utile et [, montrant leurs Faux Dieux,] ils déclarent : « Ceux-ci seront nos intercesseurs auprès d'Allah. » Dis[-leur] : « Aviserez-vous Allah de ce qu'Il ne sait pas, dans les cieux et [sur] la terre ? Combien Il est plus glorieux et plus auguste que ce que vous [Lui] associez! » 18Les Hommes ne formaient qu'une seule communauté. Ils se sont opposés [par la suite] mais, n'eût été un arrêt (kalima) qui a précédé; de ton Seigneur, il eût été décidé entre eux sur ce sur quoi mutuellement ils s'opposent. 19[Les Impies] disent [aussi] : « Que n'a-t-on fait descendre, sur cet homme, un signe [émanant] de son Seigneur! » Réponds[-leur] : « L'inconnaissable appartient seulement à Allah. Attendez ! je suis [aussi], avec vous, parmi ceux qui attendent ! » 20Quand Nous faisons goûter aux Hommes une grâce (rahma), après qu'un malheur les a touchés, voici qu'ils machinent contre Nos signes. Dis[-leur] : « Allah est plus prompt [que vous] à machiner. » Nos émissaires consignent ce que vous machinez. 21(a) C'est Lui qui vous fait aller sur terre et sur mer, quand vous êtes en bateau. (b) ... [ces bateaux] les emportèrent, grâce à un bon vent. Ils s'en réjouirent jusqu'au moment où, assaillis par un vent impétueux, assaillis de tous côtés par les vagues, se jugeant enveloppés [par la mort], ils prièrent Allah, Lui vouant le Culte [et disant] : « Certes, si Tu nous sauves de ceci, nous serons parmi les reconnaissants ! » 22Or, quand [Allah] les eut sauvés, voici [qu'à nouveau] ils furent insolents sur la terre, grâce à la Non-Vérité. « O Hommes! votre insolence se tournera seulement contre vous. [Brève] jouissance de la Vie Immédiate puis, vers Nous, se fera votre retour et Nous vous aviserons alors de ce que vous faisiez! » 23La Vie Immédiate est seulement à la ressemblance d'une eau que Nous avons fait descendre du ciel. Les plantes de la terre, celles que mangent les hommes et les troupeaux, s'en gorgent. Quand la terre prend sa parure et se montre belle et que ses habitants pensent qu'ils ont pouvoir sur cette parure, [alors] Notre Ordre la frappe, la nuit ou le jour, et Nous en faisons un sol rasé comme si, la veille, elle n'avait pas existé. Ainsi Nous avons rendu les signes intelligibles (faşşala) pour un peuple qui réfléchit. 24Allah appelle à la Demeure du Salut et dirige qui Il veut, vers une Voie Droite. 25 A ceux qui ont bien fait, la Très Belle [Récompense] et davantage! N'assombrira leur visage ni poussière, ni humiliation. Ceux-là seront les Hôtes du Jardin. Ils y seront immortels. 26A ceux qui auront accompli les mauvaises actions, « récompense » d'une mauvaise action par la pareille! [L']humiliation les assombrira. Contre Allah, ils n'auront aucun défenseur. Leurs visages. semblera-t-il, seront couverts de lambeaux de nocturnes ténèbres. Ceux-là seront les Hôtes du Feu. Ils y seront immortels. 27Au jour où Nous les rassemblerons tous, Nous dirons ensuite à ceux qui auront été associateurs : « A votre place! vous et vos Associés ! » [Quand] Nous les aurons séparés les uns des autres, leurs Associés diront : « Ce n'est pas nous que vous adoriez! (sic.) 28Combien Allah suffit comme témoin entre vous et nous ! En vérité, nous avons certes été insoucieux de votre adoration ! » 29Là, chaque âme éprouvera ce qu'elle aura précédemment accompli. [Les Infidèles] seront rendus à Allah, leur Maître [qui est] la Vérité, et [les Faux Dieux] qu'ils auront forgés s'écarteront d'eux. 30Demande [aux Impies] : « Qui vous procure une attribution, du ciel et de la terre ? Qui possède l'ouïe et la vue ? Qui fait sortit le Vivant du Mort et fait sortir le Mort du Vivant ? Qui élabore l'Ordre ? » Ils répondent : « [C'est] Allah ! » Dis[-leur alors] : « Eh quoi ! ne serez-vous point pieux ? » 31C'est là Allah, votre Seigneur, la Vérité. Qu'existe-t-il, au delà de la Vérité, sinon l'Égarement ? Comment pouvez-vous être détournés [d'Allah] ? 32Qu'ainsi s'accomplisse l'arrêt (kalima) de ton Seigneur, contre ceux qui auront été pervers, [parce] qu'ils ne croient point! 33Demande [aux Impies] : « Parmi vos Associés, qui donne la vie par une première création et la redonne [après la mort] ? » Dis [-leur] : « Allah [seul] donne la vie par une première création et la redonne. Comment pouvez-vous être détournés [de Lui] ? » 34Demande[-leur encore] : « Parmi vos Associés, qui dirige vers la Vérité ? » Dis[-leur] : « Allah [seul] dirige vers la Vérité. Eh quoi ! Celui qui dirige vers la Vérité est-Il plus digne d'être suivi ou bien [vaut-il mieux suivre] ce qui ne dirige qu'autant qu'il est dirigé ? Qu'avez-vous donc ? Comment pouvez-vous juger [ainsi] ? » 35La plupart [des Infidèles] ne suivent qu'une conjecture. Conjecturer ne sert à rien contre la Vérité. Allah est omniscient de ce qu'ils font. 36Cette Prédication ne saurait être forgée en dehors d'Allah, mais elle est [venue] pour marquer la véracité des messages antérieurs et pour exposer (tafsil) l'Écriture [venus], sans nul doute, du Seigneur des Mondes. 37Diront-ils : « Cet homme l'a forgée! » Réponds[-leur] : « Apportez une sourate semblable et priez [pour cela] qui vous pourrez, en dehors d'Allah, si vous êtes véridiques ! » 38Loin de croire, ils ont traité de mensonge ce dont ils n'embrassent point la connaissance et dont l'explication ne leur est pas encore venue. De même ont crié au mensonge ceux qui furent avant eux. Or, considère quelle fut la fin des Injustes! 39Parmi eux, il en est qui croient en [cette Prédication], tandis que, parmi eux, il en est qui n'y croient point. Ton Seigneur connaît bien les Semeurs de scandale. 40S'ils te traitent d'imposteur, dis[-leur] : « A moi mes actes et à vous les vôtres. Vous êtes irresponsables de ce que je fais et je suis irresponsable de ce que vous faites. » 41Parmi eux, il en est qui t'écoutent [sans t'entendre]. Eh quoi! feras-tu entendre les Sourds ? Ah ! que ne raisonnent-ils point ! 42Parmi eux, il en est qui t'observent [sans te voir]. Eh quoi! dirigeras- tu les Aveugles ? Ah! que ne sont-ils clairvoyants! 43Allah ne lèse en rien les Hommes. Ce sont les Hommes qui se lèsent eux-mêmes. 44Au jour où [Allah] les réunira comme s'ils n'étaient demeurés qu'une heure du jour (, dans leurs tombeaux,] ils se reconnaîtront mutuellement. Perdants seront [alors] ceux qui auront traité de mensonge la rencontre d'Allah et qui n'auront pas été dans la bonne direction. 45Soit que [, Prophète!,] Nous te montrions une partie de ce que Nous promettons [aux Impies], soit que Nous te rappelions [à Nous] (tawaffä) [avant ce jour], vers Nous se fera le retour. Allah ensuite sera témoin à l'encontre de ce qu'ils faisaient. 46Chaque communauté aura son Apôtre et quand son Apôtre viendra, il sera décidé entre eux, avec équité, et ils ne seront point lésés. 47[Les incrédules] demandent : « Quand se réalisera cette promesse ?, si vous êtes véridiques ! » 48Réponds : « Je ne détiens, pour moi-même, dommage ou profit qu'autant qu'Allah [le] veut. Chaque communauté a un terme. Quand son terme viendra, elle ne saura le reculer ni l'avancer d'une heure. » 49Dis[-encore]: « Que vous en semble ? Si le tourment [d'Allah] vous touche de nuit ou de jour, les Coupables peuvent-ils appeler la prompte venue d'une partie [de ce tourment] ? 50Est-ce plus tard, quand [ce Tourment] sera survenu, que vous croirez en lui ? [Non ! croyez en lui] maintenant, alors qu'[infidèles] vous en appelez la prompte venue! » 51Il sera dit à ceux qui auront été injustes : « Goûtez le Tourment éternel ! Êtes-vous « récompensés » pour autre chose que ce que vous accomplissiez? » 52[Les Incrédules] s'informent auprès de toi : « [Ce tourment] est-il inévitable ? » Réponds : « Oui ! par mon Seigneur ! il est certes inévitable, et vous ne réduirez pas [Allah] à l'impuissance! 53Si toute âme injuste avait [tout] ce qui est sur la terre, elle se rachèterait avec cela. » Ils cèleront leur regret quand ils auront vu le Tourment et il sera décidé entre eux, avec équité, et ils ne seront pas lésés. 54Quoi! à Allah n'appartient-il point ce qui est dans les cieux et [sur] la terre ? Eh quoi ! la promesse d'Allah n'est-elle pas vérité ? Pourtant la plupart (des Hommes], ne savent point. 55C'est Lui [qui] fait vivre et fait mourir. Vers Lui vous serez ramenés. 56Hommes!, de votre Seigneur vous sont venues Exhortation, Guérison pour ce qui est dans les cœurs, Direction et Grâce (rahma) pour les Croyants. 57Dis : « De la faveur, de la grâce, d'Allah de tout cela, que se réjouissent [les Hommes]! Cela vaut mieux que ce qu'ils amassent. » 58Demande[-leur] : « Que vous en semble ? Ce qu'Allah a fait descendre sur vous en attribution et dont vous avez fait du licite et de l'illicite, Allah », demande [-leur], « [Allah] vous a-t-il permis [de faire ce choix] ou bien avez-vous commis une forgerie contre Allah? » 59Au Jour de la Résurrection, quelle sera la conjecture de ceux qui, contre Allah, forgeaient le mensonge [sur la terre] ? En vérité, Allah est certes plein de faveurs envers les Hommes, mais la plupart ne sont pas reconnaissants. 60Tu ne te trouves pas dans une situation et tu n'en (sic) communiques pas une prédication, ... et vous ne faites nulle action sans que Nous vous soyons témoin lorsque vous l'entreprenez ... ... et il n'échappe à ton Seigneur ni le poids d'un atome sur la terre et dans le ciel, ni [un poids] plus petit ou plus grand qu'un atome sans que [cela] soit [consigné] dans un rôle explicite. 61Non! en vérité, nulle peur ne pèsera sur les proches ('awliyâ') d'Allah et ils ne seront pas attristés. 62Ceux qui auront cru et auront été pieux 63auront la Bonne Nouvelle, dans la Vie Immédiate et Dernière! Nulle modification aux arrêts (kalima) d'Allah! C'est le Succès suprême. 64[Prophète !,] que ne t'attriste point la parole [des Impies] ! La puissance appartient, en totalité, à Allah. Il est l'Audient, l'Omniscient. 65Quoi! ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont sur la terre n'appartiennent-ils pas à Allah ? Que suivent ceux qui, en dehors d'Allah, prient des Associés ? Ils ne suivent que conjectures et ne formulent qu'hypothèses. 66C'est Lui qui disposa la nuit pour vous afin que vous vous reposiez, et le jour, pour qu'il éclaire [vos travaux]. En vérité, en cela sont certes des signes pour un peuple qui entend. 67[Les Infidèles] ont dit : « Allah a pris des enfants. » Gloire à Lui! Il est le Suffisant à Soi-même. A Lui ce qui est dans les cieux et [sur] la terre. Vous n'avez nulle probation (sultân) de ce que vous avancez. Direz-vous, contre Allah, ce que vous ne savez point ? 68Dis[-leur] : « Ceux qui forgent le mensonge contre Allah, ne seront pas les Bienheureux. » 69[Brève] jouissance en la [Vie] Immédiate, puis, vers Nous, leur retour! Ensuite Nous leur ferons goûter le Tourment terrible, en prix de ce qu'ils étaient impies. 70 Communique [aux Infidèles] l'histoire (nabâ') de Noé, quand il dit à son peuple : « O mon peuple ! si vous pèsent mon séjour [parmi vous] et mon rappel des signes d'Allah, je m'appuie sur Allah. Tombez d'accord sur votre dessein, ainsi que vos Associés, et qu'ensuite votre dessein ne vous soit plus un souci! Décidez envers moi et ne me faites point attendre! 71Si vous tournez le dos ... Je ne vous demande nulle rétribution. Ma rétribution n'incombe qu'à Allah. J'ai reçu ordre d'être parmi les Soumis [à Allah] (muslim). » 72[Son peuple] le traita d'imposteur et Nous le sauvâmes [dans l'Arche], lui et ceux qui étaient avec lui. Nous fîmes d'eux les derniers détenteurs [de la terre] et engloutîmes ceux qui avaient traité Nos signes de mensonges; Considère quelle fut la fin de ceux avertis [en vain]! 73Ensuite, après [Noé], Nous envoyâmes des Apôtres à leurs peuples. Ils vinrent avec les Preuves à [leurs peuples] qui ne furent pas à même de croire à ce qu'ils avaient traité de mensonge antérieurement. Ainsi Nous scellons les cœurs des Transgresseurs. 74Ensuite, après eux, Nous dépêchâmes, avec Nos signes, Moïse et Aaron à Pharaon et à son Conseil (malâ'). Ceux-ci s'enflèrent de superbe et furent un peuple coupable. 75Quand en effet la Vérité [issue] de Nous vint à eux, ils s'écrièrent : « En vérité, ceci est certes magie évidente! » 76Moïse [leur] demanda : « Pouvez-vous dire de la Vérité, quand elle est venue à vous : « Ceci est certes magie ! », alors que les magiciens ne seront pas les Bienheureux ? » 77[Les Égyptiens] répliquèrent alors : « Es-tu venu à nous pour nous détourner du culte que nous trouvâmes [pratiqué par] nos pères et pour que la domination soit à vous deux, sur la terre ? Nous ne sommes pas [de] ceux qui croient en vous. » 78« Amenez-moi tout magicien très savant! », dit Pharaon. 79Les magiciens étant venus, Moïse leur dit : « Jetez ce que vous avez à jeter ! » 80Quand ils l'eurent fait, Moïse s'écria : « Ce que vous avez produit est magie ! Allah va l'annihiler. Allah ne réforme ('aşlaha) pas l'œuvre des Semeurs de scandales 81et Allah dénonce la Vérité par son arrêt (kalima), malgré la répulsion des Coupables ! » 82Seule eut foi en Moïse une descendance [issue] de son peuple, malgré la crainte que Pharaon et le Conseil [des Égyptiens] ne les missent à l'épreuve. En vérité, Pharaon fut certes superbe sur la terre et, en vérité, il fut certes parmi les Impies! (musrif). 83Moïse dit [à ses adeptes] : « O mon peuple!, si vous croyez en Allah, appuyez-vous sur Lui! si vous êtes soumis [à Lui] (muslim). » 84- « Sur Allah, nous nous appuyons », répondirent-ils. « Seigneur! ne fais pas que ce peuple injuste nous tente [d'abjurer] ! 85Sauve-nous, par Ta grâce (rahma), de ce peuple infidèle! » 86Et Nous révélâmes à Moïse et à son frère : « Fondez, pour votre peuple, des demeures (?), en Égypte ! faites de vos demeures (?) une qibla. Accomplissez la Prière ! Fais (sic) gracieuse annonce aux Croyants ! » 87Et Moïse dit : « Seigneur !, Tu as donné, à Pharaon et à son Conseil, parures et biens, dans la Vie Immédiate, afin, Seigneur!, qu'ils s'égarent [loin] de Ton Chemin. Seigneur!, efface leurs richesses et endurcis leurs cœurs et qu'ils ne croient que quand ils verront le Tourment cruel ! » 88[Allah] dit : « Exaucée est votre prière. Allez droit et ne suivez pas le chemin de ceux qui ne savent point ! » 89Nous fîmes passer la Mer aux Fils d'Israël, et Pharaon et ses troupes les poursuivirent avec acharnement et rapidité, jusqu'à ce qu'enfin, sur le point d'être englouti, [Pharaon] dit : « Je crois que n'existe nul Dieu hors Celui en qui croient les Fils d'Israël. Je suis parmi les Soumis [à Lui] (muslim). » 90[Mais Allah dit] : » Maintenant [tu te convertis], alors que tu as désobéi auparavant et que tu fus parmi les Semeurs de scandale ! 91Aujourd'hui pourtant Nous te sauvons, en ton corps, afin que tu sois un signe pour ceux après toi. En vérité, nombreux parmi les Hommes sont ceux qui, de Nos Signes, sont certes insoucieux. » 92Certes, Nous avons établi les Fils d'Israël en un lieu de paix (?) et Nous leur avons attribué d'excellentes [nourritures]. Ils ne se sont opposés que quand la Science fut venue à eux. Ton Seigneur décidera entre eux, au jour de la Résurrection, sur ce sur quoi ils s'opposaient. 93Si tu es dans un doute sur ce que Nous avons fait descendre vers toi, interroge ceux qui récitent l'Écriture [révélée] avant toi. Certes, la Vérité est venue à toi, de ton Seigneur! Ne sois donc pas parmi les Sceptiques ! 94Ne sois pas parmi ceux qui traitent de mensonges les aya d'Allah, sinon tu seras parmi les Perdants. 95Ceux contre qui se réalisera l'arrêt (kalima) d'Allah ne croiront 96- même si chaque aya leur était destinée - qu'au moment où ils verront le Tourment cruel. 97Que ne s'est-il trouvé une cité qui ait cru et à qui sa foi ait servi ! Excepté le peuple de Jonas. Quand ils eurent cru (sic). Nous écartâmes d'eux le Tourment infamant, en la Vie Immédiate, et les fîmes jouir [de cette vie], pour un [certain] temps. 98Si ton Seigneur avait voulu, tous ceux qui sont sur la terre, en totalité, auraient cru. Eh quoi ! peux-tu contraindre les Hommes à être des Croyants, 99alors qu'il n'est donné à une âme de croire qu'avec la permission d'Allah et alors qu'[Allah] abat le courroux divin sur ceux qui ne raisonnent point ? 100Dis [aux Infidèles] : « Considérez ce qui est dans les cieux et [sur] la terre! » [Mais] ni les signes ni les avertissements ne servent à un peuple qui ne croit point. 101Qu'attendent-ils sinon les jours [maléfiques] de ceux qui vécurent avant eux? « Attendez! je suis avec vous, parmi ceux qui attendent ! » 102Ensuite Nous sauverons Nos Apôtres (sic) et ceux qui auront cru. Ainsi - devoir à Nous ! - Nous sauverons les Croyants. 103Dis : « Hommes!, si vous êtes en un doute à l'égard de ma Religion, [moi je le répète] je n'adore point ceux que vous adorez en dehors d'Allah, mais j'adore Allah qui vous rappellera [à Lui] (tawaffä) et j'ai reçu ordre d'être parmi les Croyants. 104et [il m'a été dit] : « Acquitte-toi du Culte, en hanîf, et ne sois point parmi les Associateurs ! 105Ne prie point, en dehors d'Allah, ce qui ne t'est ni utile ni nuisible ! Si tu [le] fais, tu seras alors parmi les Injustes. 106Si Allah te frappe d'un malheur, nul sauf Lui ne saura l'écarter de toi. S'il te veut du bien, nul ne saura détourner [de toi] Sa faveur. Il en gratifie qui Il veut, parmi Ses serviteurs. Il est l'Absoluteur, le Miséricordieux. » 107Dis : « Hommes!, la Vérité est venue à vous, de votre Seigneur. Quiconque est dans la bonne direction ne l'est que pour soi-même. Quiconque est égaré, ne l'est que contre soi-même. Je ne suis point pour vous un protecteur (wakîl). » 108Suis ce qui t'est révélé et sois constant jusqu'à ce qu'Allah juge ! Il est le meilleur des Juges. 109