Rojat.com

50- Sourate Qaf

سُورَةُ قٓالمكية45بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِقٓۚ وَالْقُرْءاٰنِ الْمَجٖیدِ١بَلْ عَجِبُوٓا اَنْ جآٰءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقاٰلَ الْكاٰفِرُونَ هٰذاٰ شَیْءٌ عَجٖیبٌ٢اَءِذاٰ مِتْناٰ وَكُنّاٰ تُراٰبًاۖ ذٰلِكَ رَجْعٌ بَعٖیدٌ٣قَدْ عَلِمْناٰ ماٰ تَنْقُصُ الْاَرْضُ مِنْهُمْۖ وَعِنْدَناٰ كِتاٰبٌ حَفٖیظٌ٤بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمّاٰ جآٰءَهُمْ فَهُمْ فٖیٓ اَمْرٍ مَرٖیجٍ٥اَفَلَمْ یَنْظُرُوٓا اِلَی السَّمآٰءِ فَوْقَهُمْ كَیْفَ بَنَیْناٰهاٰ وَزَیَّنّاٰهاٰ وَماٰ لَهاٰ مِنْ فُرُوجٍ٦وَالْاَرْضَ مَدَدْناٰهاٰ وَاَلْقَیْناٰ فٖیهاٰ رَواٰسِیَ وَاَنْبَتْناٰ فٖیهاٰ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهٖیجٍ٧تَبْصِرَةً وَذِكْرٰی لِكُلِّ عَبْدٍ مُنٖیبٍ٨وَنَزَّلْناٰ مِنَ السَّمآٰءِ مآٰءً مُباٰرَكًا فَاَنْبَتْناٰ بِهٖ جَنّاٰتٍ وَحَبَّ الْحَصٖیدِ٩وَالنَّخْلَ باٰسِقاٰتٍ لَهاٰ طَلْعٌ نَضٖیدٌ١٠رِزْقًا لِلْعِباٰدِۖ وَاَحْیَیْناٰ بِهٖ بَلْدَةً مَیْتًاۚ كَذٰلِكَ الْخُرُوجُ١١كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَاَصْحاٰبُ الرَّسِّ وَثَمُودُ١٢وَعاٰدٌ وَفِرْعَوْنُ وَاِخْواٰنُ لُوطٍ١٣وَاَصْحاٰبُ الْاَیْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعٖیدِ١٤اَفَعَیٖیناٰ بِالْخَلْقِ الْاَوَّلِۚ بَلْ هُمْ فٖی لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدٖیدٍ١٥وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْساٰنَ وَنَعْلَمُ ماٰ تُوَسْوِسُ بِهٖ نَفْسُهُۥۖ وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَیْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرٖیدِ١٦اِذْ یَتَلَقَّی الْمُتَلَقِّیاٰنِ عَنِ الْیَمٖینِ وَعَنِ الشِّماٰلِ قَعٖیدٌ١٧ماٰ یَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلّاٰ لَدَیْهِ رَقٖیبٌ عَتٖیدٌ١٨وَجآٰءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّۖ ذٰلِكَ ماٰ كُنْتَ مِنْهُ تَحٖیدُ١٩وَنُفِخَ فِی الصُّورِۚ ذٰلِكَ یَوْمُ الْوَعٖیدِ٢٠وَجآٰءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهاٰ سآٰئِقٌ وَشَهٖیدٌ٢١لَقَدْ كُنْتَ فٖی غَفْلَةٍ مِنْ هٰذاٰ فَكَشَفْناٰ عَنْكَ غِطآٰءَكَ فَبَصَرُكَ الْیَوْمَ حَدٖیدٌ٢٢وَقاٰلَ قَرٖینُهُۥ هٰذاٰ ماٰ لَدَیَّ عَتٖیدٌ٢٣اَلْقِیاٰ فٖی جَهَنَّمَ كُلَّ كَفّاٰرٍ عَنٖیدٍ٢٤مَنّاٰعٍ لِلْخَیْرِ مُعْتَدٍ مُرٖیبٍ٢٥ٱَلَّذٖی جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا ءاٰخَرَ فَاَلْقِیاٰهُ فِی الْعَذاٰبِ الشَّدٖیدِ٢٦قاٰلَ قَرٖینُهُۥ رَبَّناٰ مآٰ اَطْغَیْتُهُۥ وَلٰكِنْ كاٰنَ فٖی ضَلاٰلٍ بَعٖیدٍ٢٧قاٰلَ لاٰ تَخْتَصِمُوا لَدَیَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ اِلَیْكُمْ بِالْوَعٖیدِ٢٨ماٰ یُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَیَّ وَمآٰ اَنَا بِظَلّاٰمٍ لِلْعَبٖیدِ٢٩یَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزٖیدٍ٣٠وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقٖینَ غَیْرَ بَعٖیدٍ٣١هٰذاٰ ماٰ تُوعَدُونَ لِكُلِّ اَوّاٰبٍ حَفٖیظٍ٣٢مَنْ خَشِیَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَیْبِ وَجآٰءَ بِقَلْبٍ مُنٖیبٍ٣٣ٱُدْخُلُوهاٰ بِسَلاٰمٍۖ ذٰلِكَ یَوْمُ الْخُلُودِ٣٤لَهُمْ ماٰ یَشآٰءُونَ فٖیهاٰ وَلَدَیْناٰ مَزٖیدٌ٣٥وَكَمْ اَهْلَكْناٰ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ اَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِی الْبِلاٰدِ هَلْ مِنْ مَحٖیصٍ٣٦اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَذِكْرٰی لِمَنْ كاٰنَ لَهُۥ قَلْبٌ اَوْ اَلْقَی السَّمْعَ وَهُوَ شَهٖیدٌ٣٧وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ وَماٰ بَیْنَهُماٰ فٖی سِتَّةِ اَیّاٰمٍ وَماٰ مَسَّناٰ مِنْ لُغُوبٍ٣٨فَاصْبِرْ عَلٰی ماٰ یَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ٣٩وَمِنَ الَّیْلِ فَسَبِّحْهُ وَاَدْباٰرَ السُّجُودِ٤٠وَاسْتَمِعْ یَوْمَ یُناٰدِ الْمُناٰدِ مِنْ مَكاٰنٍ قَرٖیبٍ٤١یَوْمَ یَسْمَعُونَ الصَّیْحَةَ بِالْحَقِّۚ ذٰلِكَ یَوْمُ الْخُرُوجِ٤٢اِنّاٰ نَحْنُ نُحْیٖی وَنُمٖیتُ وَاِلَیْنَا الْمَصٖیرُ٤٣یَوْمَ تَشَقَّقُ الْاَرْضُ عَنْهُمْ سِراٰعًاۚ ذٰلِكَ حَشْرٌ عَلَیْناٰ یَسٖیرٌ٤٤نَحْنُ اَعْلَمُ بِماٰ یَقُولُونَۖ وَمآٰ اَنْتَ عَلَیْهِمْ بِجَبّاٰرٍۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْءاٰنِ مَنْ یَخاٰفُ وَعٖیدِ٤٥

Sourate QâfMecquoise45Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieuxQaf. Par la noble Prédication ! 1loin de croire, ils se sont étonnés que soit venu à eux un Avertisseur [issu] d'eux. Les Infidèles ont dit : « Voici une chose étrange ! 2Quoi! lorsque nous serons morts et [que] nous serons poussière!... Voilà un retour invraisemblable ! » 3Nous savons [ce que] la Terre dévore d'eux. Près de Nous est un Écrit, gardien [de ce qu'ils font]. 4Loin de croire, ils ont traité la Vérité de mensonge, quand elle vint à eux, et ils sont dans un cas inextricable. 5N'ont-ils pas considéré le ciel, au-dessus d'eux, comment Nous l'avons édifié et orné sans qu'y soient des fissures ? 6La terre, Nous l'avons étendue. Nous y avons jeté des [montagnes] immobiles. Nous y avons fait pousser toute espèce [de plantes] riante : clairvoyance 7et édification pour tout serviteur venant à résipiscence (munîb). 8Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie et, grâce à elle, fait pousser des jardins et le grain qu'on moissonne 9et le palmier qui, altier, porte un régime bien ordonné 10- attribution pour Nos serviteurs. Par elle [enfin], Nous avons revivifié un pays mort. De même sera votre Résurrection. 11Avant eux, ont crié au mensonge le peuple de Noé, les Hommes du Puits, les Thamoud, 12les 'Ad, Pharaon, les contribules de Loth, 13les Hommes du Fourré, le peuple de Tobba'. Tous déclarèrent imposteurs les Apôtres. Alors s'accomplit Ma menace. 14Quoi ! Sommes-Nous harassés par la création première ? Loin de croire, ils sont dans l'incertitude touchant une nouvelle création. 15Certes, Nous avons créé l'Homme. Nous savons ce que lui suggère son âme. Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire 16lorsque recueillent [son discours] les deux [Anges] Recueillants, assis à droite et à gauche. 17L'Homme ne profère aucune parole sans que soit auprès de Lui un Observateur préparé. 18Vienne l'ivresse de la Mort, avec la Vérité ! Voilà, [Homme!], ce dont tu t'écartais! 19Qu'il soit soufflé dans la Trompe! Voilà le Jour de la Menace! 20Que chaque âme vienne avec un Conducteur et un Témoin! 21Certes, tu étais dans l'insouciance de cela. [Mais] Nous t'avons ôté ton voile et, aujourd'hui, ta vue est perçante. 22Son Acolyte dira : « Voici ce dont je fus témoin. » 23« Jetez dans la Géhenne tout Infidèle indocile, 24interdicteur du Bien, hostile et sceptique, 25qui a placé à côté d'Allah une autre divinité ! Jetez-le dans le Tourment intense! » 26Son Acolyte dira : « Seigneur! je ne l'ai pas fait se rebeller, mais il était [volontairement] dans un égarement profond. » 27Allah dira : Ne vous disputez pas devant Moi alors que Je vous ai fait entendre depuis longtemps Ma menace. 28La parole n'est pas changée devant Moi. Je ne serai point injuste (zallâm) envers Nos serviteurs, 29le jour où Nous dirons à la Géhenne : «« Es-tu emplie ? » et qu'elle répondra : « Est-il un surcroît ? » 30- [le jour où] le Paradis sera approché des Pieux tout près, 31[et qu'on dira] : « Voici ce dont vous avez reçu promesse! ... à tout [homme] venant à résipiscence (munîb) respectueux, 32celui qui craint le Bienfaiteur en secret et apporte un cœur contrit. 33Entrez là en paix! C'est le Jour de l'Immortalité. » 34Les Pieux auront là ce qu'ils désireront et Nous disposons de plus encore. 35Combien Nous avons fait périr, avant eux, de générations qui, plus qu'eux, étaient redoutables! Recherchez dans le monde s'il existe aucun refuge [contre le châtiment divin] ! 36En vérité, il y a certes là une Édification (dikrâ) pour qui a un cœur, prête l'oreille et est témoin. 37Certes Nous avons créé les cieux, la terre et ce qui est entre eux, en six jours, sans que nulle fatigue Nous ait touché. 38Supporte ce qu'ils disent ! Glorifie la louange de ton Seigneur avant le lever du soleil, avant le coucher [du soleil] ! 39Une partie de la nuit, exalte-Le à la fin de la prosternation! 40Écoute!, le jour où le Crieur criera, d'un endroit proche, 41le jour où ils entendront le Cri réellement! Ce sera le Jour de la Résurrection. 42En vérité, c'est Nous qui faisons vivre et faisons mourir. Vers Nous s'effectuera le Retour. 43En ce jour où la terre s'entr'ouvrira les rejetant, rapides, cela sera un regroupement pour Nous facile. 44Nous savons fort bien ce qu'ils disent. Tu n'es pas doué de contrainte sur eux. Édifie donc, par la Prédication, celui qui craint Ma menace ! 45