Rojat.com

59- Sourate Al-Hashr

سُورَةُ الْحَشْرِالمدنية24بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِسَبَّحَ لِلّٰهِ ماٰ فِی السَّمٰواٰتِ وَماٰ فِی الْاَرْضِۖ وَهُوَ الْعَزٖیزُ الْحَكٖیمُ١هُوَ الَّذٖیٓ اَخْرَجَ الَّذٖینَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتاٰبِ مِنْ دِیاٰرِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِۚ ماٰ ظَنَنْتُمْ اَنْ یَخْرُجُواۖ وَظَنُّوٓا اَنَّهُمْ ماٰنِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللّٰهِ فَاَتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ حَیْثُ لَمْ یَحْتَسِبُواۖ وَقَذَفَ فٖی قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَۚ یُخْرِبُونَ بُیُوتَهُمْ بِاَیْدٖیهِمْ وَاَیْدِی الْمُؤْمِنٖینَ فَاعْتَبِرُوا یآٰ اُولِی الْاَبْصاٰرِ٢وَلَوْلآٰ اَنْ كَتَبَ اللّٰهُ عَلَیْهِمُ الْجَلآٰءَ لَعَذَّبَهُمْ فِی الدُّنْیاٰۖ وَلَهُمْ فِی الْءاٰخِرَةِ عَذاٰبُ النّاٰرِ٣ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ شآٰقُّوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَنْ یُشآٰقِّ اللّٰهَ فَاِنَّ اللّٰهَ شَدٖیدُ الْعِقاٰبِ٤ماٰ قَطَعْتُمْ مِنْ لٖینَةٍ اَوْ تَرَكْتُمُوهاٰ قآٰئِمَةً عَلٰٓی اُصُولِهاٰ فَبِاِذْنِ اللّٰهِ وَلِیُخْزِیَ الْفاٰسِقٖینَ٥وَمآٰ اَفآٰءَ اللّٰهُ عَلٰی رَسُولِهٖ مِنْهُمْ فَمآٰ اَوْجَفْتُمْ عَلَیْهِ مِنْ خَیْلٍ وَلاٰ رِكاٰبٍ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ یُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلٰی مَنْ یَشآٰءُۚ وَاللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ٦مآٰ اَفآٰءَ اللّٰهُ عَلٰی رَسُولِهٖ مِنْ اَهْلِ الْقُرٰی فَلِلّٰهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِی الْقُرْبٰی وَالْیَتاٰمٰی وَالْمَساٰكٖینِ وَابْنِ السَّبٖیلِ كَیْ لاٰ یَكُونَ دُولَةً بَیْنَ الْاَغْنِیآٰءِ مِنْكُمْۚ وَمآٰ ءاٰتٰىكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَماٰ نَهٰىكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُواۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَۖ اِنَّ اللّٰهَ شَدٖیدُ الْعِقاٰبِ٧لِلْفُقَرآٰءِ الْمُهاٰجِرٖینَ الَّذٖینَ اُخْرِجُوا مِنْ دِیاٰرِهِمْ وَاَمْواٰلِهِمْ یَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللّٰهِ وَرِضْواٰنًا وَیَنْصُرُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ اُولٰٓئِكَ هُمُ الصّاٰدِقُونَ٨وَالَّذٖینَ تَبَوَّءُو الدّاٰرَ وَالْاٖیماٰنَ مِنْ قَبْلِهِمْ یُحِبُّونَ مَنْ هاٰجَرَ اِلَیْهِمْ وَلاٰ یَجِدُونَ فٖی صُدُورِهِمْ حاٰجَةً مِمّآٰ اُوتُوا وَیُؤْثِرُونَ عَلٰٓی اَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كاٰنَ بِهِمْ خَصاٰصَةٌۚ وَمَنْ یُوقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ٩وَالَّذٖینَ جآٰءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ یَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَناٰ وَلِاِخْواٰنِنَا الَّذٖینَ سَبَقُوناٰ بِالْاٖیماٰنِ وَلاٰ تَجْعَلْ فٖی قُلُوبِناٰ غِلًّا لِلَّذٖینَ ءاٰمَنُوا رَبَّنآٰ اِنَّكَ رَءُوفٌ رَحٖیمٌ١٠اَلَمْ تَرَ اِلَی الَّذٖینَ ناٰفَقُوا یَقُولُونَ لِاِخْواٰنِهِمُ الَّذٖینَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتاٰبِ لَئِنْ اُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلاٰ نُطٖیعُ فٖیكُمْ اَحَدًا اَبَدًا وَاِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللّٰهُ یَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكاٰذِبُونَ١١لَئِنْ اُخْرِجُوا لاٰ یَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لاٰ یَنْصُرُونَهُمْ وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَیُوَلُّنَّ الْاَدْباٰرَ ثُمَّ لاٰ یُنْصَرُونَ١٢لَاَنْتُمْ اَشَدُّ رَهْبَةً فٖی صُدُورِهِمْ مِنَ اللّٰهِۚ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لاٰ یَفْقَهُونَ١٣لاٰ یُقاٰتِلُونَكُمْ جَمٖیعًا اِلّاٰ فٖی قُرًی مُحَصَّنَةٍ اَوْ مِنْ وَرآٰءِ جُدُرٍۚ بَأْسُهُمْ بَیْنَهُمْ شَدٖیدٌۚ تَحْسَبُهُمْ جَمٖیعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتّٰیۚ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لاٰ یَعْقِلُونَ١٤كَمَثَلِ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرٖیبًاۖ ذاٰقُوا وَباٰلَ اَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذاٰبٌ اَلٖیمٌ١٥كَمَثَلِ الشَّیْطاٰنِ اِذْ قاٰلَ لِلْاِنْساٰنِ اكْفُرْ فَلَمّاٰ كَفَرَ قاٰلَ اِنّٖی بَرٖیٓءٌ مِنْكَ اِنّٖیٓ اَخاٰفُ اللّٰهَ رَبَّ الْعاٰلَمٖینَ١٦فَكاٰنَ عاٰقِبَتَهُمآٰ اَنَّهُماٰ فِی النّاٰرِ خاٰلِدَیْنِ فٖیهاٰۚ وَذٰلِكَ جَزآٰؤُا الظّاٰلِمٖینَ١٧یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ ماٰ قَدَّمَتْ لِغَدٍۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَۚ اِنَّ اللّٰهَ خَبٖیرٌ بِماٰ تَعْمَلُونَ١٨وَلاٰ تَكُونُوا كَالَّذٖینَ نَسُوا اللّٰهَ فَاَنْسٰىهُمْ اَنْفُسَهُمْۚ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْفاٰسِقُونَ١٩لاٰ یَسْتَوٖیٓ اَصْحاٰبُ النّاٰرِ وَاَصْحاٰبُ الْجَنَّةِۚ اَصْحاٰبُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفآٰئِزُونَ٢٠لَوْ اَنْزَلْناٰ هٰذَا الْقُرْءاٰنَ عَلٰی جَبَلٍ لَرَاَیْتَهُۥ خاٰشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْیَةِ اللّٰهِۚ وَتِلْكَ الْاَمْثاٰلُ نَضْرِبُهاٰ لِلنّاٰسِ لَعَلَّهُمْ یَتَفَكَّرُونَ٢١هُوَ اللّٰهُ الَّذٖی لآٰ اِلٰهَ اِلّاٰ هُوَۖ عاٰلِمُ الْغَیْبِ وَالشَّهاٰدَةِۖ هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحٖیمُ٢٢هُوَ اللّٰهُ الَّذٖی لآٰ اِلٰهَ اِلّاٰ هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلاٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَیْمِنُ الْعَزٖیزُ الْجَبّاٰرُ الْمُتَكَبِّرُۚ سُبْحاٰنَ اللّٰهِ عَمّاٰ یُشْرِكُونَ٢٣هُوَ اللّٰهُ الْخاٰلِقُ الْباٰرِیُٔ الْمُصَوِّرُۖ لَهُ الْاَسْمآٰءُ الْحُسْنٰیۚ یُسَبِّحُ لَهُۥ ماٰ فِی السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِۖ وَهُوَ الْعَزٖیزُ الْحَكٖیمُ٢٤

Sourate Al-HashrMédinoise24Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieuxCe qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifie Allah. Il est le Puissant, le Sage 1Il est Celui qui expulsa de leurs habitats, en prélude à leur rassemblement [pour le Jugement Dernier], ceux des Détenteurs de l'Écriture qui ont été impies. Vous ne pensiez pas [, Croyants !,] qu'ils partiraient, et ils pensaient que leurs fortins les défendraient contre Allah. [Mais] Allah les a atteints par où ils ne l'escomptaient pas. Il a jeté l'effroi dans leurs cœurs. Ils démoliront leurs demeures de leurs mains avec le concours des Croyants. Tirez-en leçon, ô vous doués de clairvoyance! 2Si Allah n'avait point prescrit l'exode, à leur encontre, Il les aurait tourmentés en cette [Vie] Immédiate. [Mais] dans la [Vie] Dernière, ils auront le tourment du Feu 3C'est qu'en effet ils se sont séparés d'Allah et de Son Apôtre. Or, quiconque se sépare d'Allah [en subit la punition], car Allah est redoutable en [Son] châtiment 4Tout palmier que vous avez coupé ou que vous avez épargné, droit sur pied, [le fut] avec la permission d'Allah et pour confondre les Pervers 5Ce qu'Allah a octroyé comme prise à Son Apôtre, sur [ces Détenteurs de l'Écriture], vous n'avez fourni, pour le prendre, ni chevaux ni montures. Allah toutefois donne pouvoir à Ses Apôtres, sur qui Il veut et Allah, sur toute chose, est omnipotent 6Ce qu'Allah a octroyé comme prise, à Son Apôtre, sur la population des Cités, appartient à Allah, à l'Apôtre, au Proche [de celui-ci], aux Orphelins, aux Pauvres, au Voyageur, afin que cela ne soit point quelque chose de dévolu aux Riches, parmi vous. Ce que l'Apôtre vous a donné, prenez-le ! Ce qu'il vous a interdit, interdisez-le-vous ! Soyez pieux envers Allah ! Allah est redoutable en [Son] châtiment 7[Ce butin] appartient aux Émigrés besogneux qui ont été expulsés de leurs habitats et de leurs biens, étant en quête d'une faveur et d'un agrément d'Allah et portant secours à Allah ainsi qu'à Son Apôtre. Ceux-là sont les Véridiques 8Ceux qui sont installés à [Médine] et en la foi, avant la venue [des Émigrés], aimeront ceux qui ont émigré vers eux. Ils ne trouveront en leurs cœurs nulle envie pour ce qui a été donné à ces Émigrés. A eux-mêmes, ils les préféreront, même si pénurie existe chez eux. Ceux qui se préservent de la ladrerie de leur âme, ceux-là seront les Bienheureux 9Et ceux qui sont venus après eux en disant : « Seigneur !, pardonne-nous ainsi qu'à nos frères qui nous ont devancés dans la foi ! Ne mets point rancune en nos cœurs contre ceux qui ont cru [avant nous] ! Seigneur!, Tu es indulgent et miséricordieux. » 10 N'as-tu point vu ceux qui ont été hypocrites, [quand] ils disaient à ceux de leurs frères qui, parmi les Détenteurs de l'Écriture, ont été impies : « Si vous êtes expulsés, nous partirons certes avec vous et nous n'obéirons jamais à personne contre vous. Si l'on vous combat, certes nous vous porterons secours ! » En vérité, Allah est certes témoin que ces gens sont des menteurs 11Si [ces Détenteurs de l'Écriture] sont certes expulsés, [ces Hypocrites] ne marcheront pas avec eux. Si on les combat, ils ne les secourront pas ou, s'ils les secourent, ils leur tourneront [ensuite] le dos et ils ne seront point secourus 12Croyants ! vous jetez certes en leurs cœurs plus de terreur qu'Allah. [Ces Hypocrites] sont en effet des gens qui ne comprennent pas 13Ils ne vous combattront, unis, que [retranchés] dans des cités fortifiées ou derrière des murailles. Leur vaillance est grande, parmi eux. [Pourtant, ils sont faibles car] vous les croyez unis alors que leurs cœurs sont séparés. Ce sont en effet des gens qui ne raisonnent point 14Semblables à ceux qui, récemment avant eux, goûtèrent le châtiment [amené par] leur conduite, ils auront un tourment cruel 15[Ils sont] semblables au Démon quand il dit à l'Homme : « Sois impie ! » [mais] qui, lorsque [l'Homme] est impie, lui dit : « Je suis irresponsable de tes actes, car je crains le Seigneur des Mondes ! » 16La fin [du Démon et de l'Homme] est le Feu où ils demeureront immortels. Voilà la « récompense » des Injustes. 17Ȏ vous qui croyez !, soyez pieux envers Allah ! Que chaque âme considère ce qu'elle a avancé pour demain ! Soyez pieux envers Allah ! Allah est bien informé de ce que vous faites. 18Ne soyez point comme ceux qui, ayant oublié Allah, se sont fait oublier eux-mêmes par Lui ! Ceux-là sont les Pervers. 19Les Hôtes du Feu et les Hôtes du Jardin ne sont pas égaux. Les Hôtes du Jardin sont les élus. 20Si Nous avions fait descendre cette Prédication sur une montagne, tu aurais vu celle-ci, humble, voler en éclats du fait de la crainte d'Allah. Ces paraboles, Nous les proposons aux Hommes, [espérant que] peut-être ils réfléchiront 21Il est Allah - nulle divinité excepté Lui -, qui connaît l'Inconnaissable et le Témoignage. Il est le Bienfaiteur miséricordieux 22Il est Allah - nulle divinité excepté Lui -, le Roi, le Très Saint, le Salut (?), le Pacificateur (?) le Préservateur, le Puissant, le Violent, le Superbe. Combien Allah est plus glorieux que ce qu'ils [Lui] associent ! 23[Il est] Allah, le Créateur, le Novateur, le Formateur. A Lui les noms les plus beaux. Ce qui est dans les cieux et sur la terre Le glorifie. Il est le Puissant, le Sage 24