Rojat.com

 وَقاٰلَ الَّذٖینَ لاٰ یَرْجُونَ لِقآٰءَناٰ لَوْلآٰ اُنْزِلَ عَلَیْنَا الْمَلآٰئِكَةُ اَوْ نَرٰی رَبَّناٰۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فٖیٓ اَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبٖیرًا٢١یَوْمَ یَرَوْنَ الْمَلآٰئِكَةَ لاٰ بُشْرٰی یَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمٖینَ وَیَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا٢٢وَقَدِمْنآٰ اِلٰی ماٰ عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْناٰهُ هَبآٰءً مَنْثُورًا٢٣اَصْحاٰبُ الْجَنَّةِ یَوْمَئِذٍ خَیْرٌ مُسْتَقَرًّا وَاَحْسَنُ مَقٖیلًا٢٤وَیَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمآٰءُ بِالْغَماٰمِ وَنُزِّلَ الْمَلآٰئِكَةُ تَنْزٖیلًا٢٥ٱَلْمُلْكُ یَوْمَئِذِࣙ الْحَقُّ لِلرَّحْمٰنِۚ وَكاٰنَ یَوْمًا عَلَی الْكاٰفِرٖینَ عَسٖیرًا٢٦وَیَوْمَ یَعَضُّ الظّاٰلِمُ عَلٰی یَدَیْهِ یَقُولُ یاٰ لَیْتَنِی اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبٖیلًا٢٧یاٰ وَیْلَتٰی لَیْتَنٖی لَمْ اَتَّخِذْ فُلاٰنًا خَلٖیلًا٢٨لَقَدْ اَضَلَّنٖی عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جآٰءَنٖیۗ وَكاٰنَ الشَّیْطاٰنُ لِلْاِنْساٰنِ خَذُولًا٢٩وَقاٰلَ الرَّسُولُ یاٰ رَبِّ اِنَّ قَوْمِی اتَّخَذُوا هٰذَا الْقُرْءاٰنَ مَهْجُورًا٣٠وَكَذٰلِكَ جَعَلْناٰ لِكُلِّ نَبِیٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمٖینَۗ وَكَفٰی بِرَبِّكَ هاٰدِیًا وَنَصٖیرًا٣١وَقاٰلَ الَّذٖینَ كَفَرُوا لَوْلاٰ نُزِّلَ عَلَیْهِ الْقُرْءاٰنُ جُمْلَةً واٰحِدَةًۚ كَذٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤاٰدَكَۖ وَرَتَّلْناٰهُ تَرْتٖیلًا٣٢وَلاٰ یَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ اِلّاٰ جِئْناٰكَ بِالْحَقِّ وَاَحْسَنَ تَفْسٖیرًا٣٣ٱَلَّذٖینَ یُحْشَرُونَ عَلٰی وُجُوهِهِمْ اِلٰی جَهَنَّمَ اُولٰٓئِكَ شَرٌّ مَكاٰنًا وَاَضَلُّ سَبٖیلًا٣٤وَلَقَدْ ءاٰتَیْناٰ مُوسَی الْكِتاٰبَ وَجَعَلْناٰ مَعَهُۥٓ اَخاٰهُ هاٰرُونَ وَزٖیرًا٣٥فَقُلْنَا اذْهَبآٰ اِلَی الْقَوْمِ الَّذٖینَ كَذَّبُوا بِأٰیاٰتِناٰ فَدَمَّرْناٰهُمْ تَدْمٖیرًا٣٦وَقَوْمَ نُوحٍ لَمّاٰ كَذَّبُوا الرُّسُلَ اَغْرَقْناٰهُمْ وَجَعَلْناٰهُمْ لِلنّاٰسِ ءاٰیَةًۖ وَاَعْتَدْناٰ لِلظّاٰلِمٖینَ عَذاٰبًا اَلٖیمًا٣٧وَعاٰدًا وَثَمُودَا وَاَصْحاٰبَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَیْنَ ذٰلِكَ كَثٖیرًا٣٨وَكُلًّا ضَرَبْناٰ لَهُ الْاَمْثاٰلَۖ وَكُلًّا تَبَّرْناٰ تَتْبٖیرًا٣٩وَلَقَدْ اَتَوْا عَلَی الْقَرْیَةِ الَّتٖیٓ اُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِۚ اَفَلَمْ یَكُونُوا یَرَوْنَهاٰۚ بَلْ كاٰنُوا لاٰ یَرْجُونَ نُشُورًا٤٠وَاِذاٰ رَاَوْكَ اِنْ یَتَّخِذُونَكَ اِلّاٰ هُزُوًا اَهٰذَا الَّذٖی بَعَثَ اللّٰهُ رَسُولًا٤١اِنْ كاٰدَ لَیُضِلُّناٰ عَنْ ءاٰلِهَتِناٰ لَوْلآٰ اَنْ صَبَرْناٰ عَلَیْهاٰۚ وَسَوْفَ یَعْلَمُونَ حٖینَ یَرَوْنَ الْعَذاٰبَ مَنْ اَضَلُّ سَبٖیلًا٤٢اَرَاَیْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهُۥ هَوٰىهُ اَفَاَنْتَ تَكُونُ عَلَیْهِ وَكٖیلًا٤٣اَمْ تَحْسَبُ اَنَّ اَكْثَرَهُمْ یَسْمَعُونَ اَوْ یَعْقِلُونَۚ اِنْ هُمْ اِلّاٰ كَالْاَنْعاٰمِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ سَبٖیلًا٤٤اَلَمْ تَرَ اِلٰی رَبِّكَ كَیْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شآٰءَ لَجَعَلَهُۥ ساٰكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَیْهِ دَلٖیلًا٤٥ثُمَّ قَبَضْناٰهُ اِلَیْناٰ قَبْضًا یَسٖیرًا٤٦وَهُوَ الَّذٖی جَعَلَ لَكُمُ الَّیْلَ لِباٰسًا وَالنَّوْمَ سُباٰتًا وَجَعَلَ النَّهاٰرَ نُشُورًا٤٧وَهُوَ الَّذٖیٓ اَرْسَلَ الرِّیاٰحَ بُشْرًا بَیْنَ یَدَیْ رَحْمَتِهٖۚ وَاَنْزَلْناٰ مِنَ السَّمآٰءِ مآٰءً طَهُورًا٤٨لِنُحْیِیَ بِهٖ بَلْدَةً مَیْتًا وَنُسْقِیَهُۥ مِمّاٰ خَلَقْنآٰ اَنْعاٰمًا وَاَناٰسِیَّ كَثٖیرًا٤٩وَلَقَدْ صَرَّفْناٰهُ بَیْنَهُمْ لِیَذَّكَّرُوا فَاَبٰٓی اَكْثَرُ النّاٰسِ اِلّاٰ كُفُورًا٥٠وَلَوْ شِئْناٰ لَبَعَثْناٰ فٖی كُلِّ قَرْیَةٍ نَذٖیرًا٥١فَلاٰ تُطِعِ الْكاٰفِرٖینَ وَجاٰهِدْهُمْ بِهٖ جِهاٰدًا كَبٖیرًا٥٢وَهُوَ الَّذٖی مَرَجَ الْبَحْرَیْنِ هٰذاٰ عَذْبٌ فُراٰتٌ وَهٰذاٰ مِلْحٌ اُجاٰجٌ وَجَعَلَ بَیْنَهُماٰ بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا٥٣وَهُوَ الَّذٖی خَلَقَ مِنَ الْمآٰءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًاۗ وَكاٰنَ رَبُّكَ قَدٖیرًا٥٤وَیَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ ماٰ لاٰ یَنْفَعُهُمْ وَلاٰ یَضُرُّهُمْۗ وَكاٰنَ الْكاٰفِرُ عَلٰی رَبِّهٖ ظَهٖیرًا٥٥وَمآٰ اَرْسَلْناٰكَ اِلّاٰ مُبَشِّرًا وَنَذٖیرًا٥٦قُلْ مآٰ اَسْئَلُكُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍ اِلّاٰ مَنْ شآٰءَ اَنْ یَتَّخِذَ اِلٰی رَبِّهٖ سَبٖیلًا٥٧وَتَوَكَّلْ عَلَی الْحَیِّ الَّذٖی لاٰ یَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهٖۚ وَكَفٰی بِهٖ بِذُنُوبِ عِباٰدِهٖ خَبٖیرًا٥٨ٱَلَّذٖی خَلَقَ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ وَماٰ بَیْنَهُماٰ فٖی سِتَّةِ اَیّاٰمٍ ثُمَّ اسْتَوٰی عَلَی الْعَرْشِۚ ٱَلرَّحْمٰنُ فَسْئَلْ بِهٖ خَبٖیرًا٥٩وَاِذاٰ قٖیلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمٰنِ قاٰلُوا وَمَا الرَّحْمٰنُ اَنَسْجُدُ لِماٰ تَأْمُرُناٰ وَزاٰدَهُمْ نُفُورًا ۩٦٠تَباٰرَكَ الَّذٖی جَعَلَ فِی السَّمآٰءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فٖیهاٰ سِراٰجًا وَقَمَرًا مُنٖیرًا٦١وَهُوَ الَّذٖی جَعَلَ الَّیْلَ وَالنَّهاٰرَ خِلْفَةً لِمَنْ اَراٰدَ اَنْ یَذَّكَّرَ اَوْ اَراٰدَ شُكُورًا٦٢وَعِباٰدُ الرَّحْمٰنِ الَّذٖینَ یَمْشُونَ عَلَی الْاَرْضِ هَوْنًا وَاِذاٰ خاٰطَبَهُمُ الْجاٰهِلُونَ قاٰلُوا سَلاٰمًا٦٣وَالَّذٖینَ یَبٖیتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِیاٰمًا٦٤وَالَّذٖینَ یَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنّاٰ عَذاٰبَ جَهَنَّمَۖ اِنَّ عَذاٰبَهاٰ كاٰنَ غَراٰمًا٦٥اِنَّهاٰ سآٰءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقاٰمًا٦٦وَالَّذٖینَ اِذآٰ اَنْفَقُوا لَمْ یُسْرِفُوا وَلَمْ یَقْتُرُوا وَكاٰنَ بَیْنَ ذٰلِكَ قَواٰمًا٦٧وَالَّذٖینَ لاٰ یَدْعُونَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا ءاٰخَرَ وَلاٰ یَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتٖی حَرَّمَ اللّٰهُ اِلّاٰ بِالْحَقِّ وَلاٰ یَزْنُونَۚ وَمَنْ یَفْعَلْ ذٰلِكَ یَلْقَ اَثاٰمًا٦٨یُضاٰعَفْ لَهُ الْعَذاٰبُ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ وَیَخْلُدْ فٖیهٖ مُهاٰنًا٦٩اِلّاٰ مَنْ تاٰبَ وَءاٰمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صاٰلِحًا فَاُولٰٓئِكَ یُبَدِّلُ اللّٰهُ سَیِّئاٰتِهِمْ حَسَناٰتٍۗ وَكاٰنَ اللّٰهُ غَفُورًا رَحٖیمًا٧٠وَمَنْ تاٰبَ وَعَمِلَ صاٰلِحًا فَاِنَّهُۥ یَتُوبُ اِلَی اللّٰهِ مَتاٰبًا٧١وَالَّذٖینَ لاٰ یَشْهَدُونَ الزُّورَ وَاِذاٰ مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِراٰمًا٧٢وَالَّذٖینَ اِذاٰ ذُكِّرُوا بِأٰیاٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ یَخِرُّوا عَلَیْهاٰ صُمًّا وَعُمْیاٰنًا٧٣وَالَّذٖینَ یَقُولُونَ رَبَّناٰ هَبْ لَناٰ مِنْ اَزْواٰجِناٰ وَذُرِّیّاٰتِناٰ قُرَّةَ اَعْیُنٍ وَاجْعَلْناٰ لِلْمُتَّقٖینَ اِماٰمًا٧٤اُولٰٓئِكَ یُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِماٰ صَبَرُوا وَیُلَقَّوْنَ فٖیهاٰ تَحِیَّةً وَسَلاٰمًا٧٥خاٰلِدٖینَ فٖیهاٰۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقاٰمًا٧٦قُلْ ماٰ یَعْبَؤُا بِكُمْ رَبّٖی لَوْلاٰ دُعآٰؤُكُمْۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ یَكُونُ لِزاٰمًا٧٧سُورَةُ الشُّعَراٰءِالمكية227بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِطسٓمٓ١تِلْكَ ءاٰیاٰتُ الْكِتاٰبِ الْمُبٖینِ٢لَعَلَّكَ باٰخِعٌ نَفْسَكَ اَلّاٰ یَكُونُوا مُؤْمِنٖینَ٣اِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَیْهِمْ مِنَ السَّمآٰءِ ءاٰیَةً فَظَلَّتْ اَعْناٰقُهُمْ لَهاٰ خاٰضِعٖینَ٤وَماٰ یَأْتٖیهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمٰنِ مُحْدَثٍ اِلّاٰ كاٰنُوا عَنْهُ مُعْرِضٖینَ٥فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَیَأْتٖیهِمْ اَنْبآٰءُ ماٰ كاٰنُوا بِهٖ یَسْتَهْزِءُونَ٦اَوَلَمْ یَرَوْا اِلَی الْاَرْضِ كَمْ اَنْبَتْناٰ فٖیهاٰ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرٖیمٍ٧اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةًۖ وَماٰ كاٰنَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ٨وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُ٩وَاِذْ ناٰدٰی رَبُّكَ مُوسٰٓی اَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظّاٰلِمٖینَ١٠قَوْمَ فِرْعَوْنَۚ اَلاٰ یَتَّقُونَ١١قاٰلَ رَبِّ اِنّٖیٓ اَخاٰفُ اَنْ یُكَذِّبُونِ١٢وَیَضٖیقُ صَدْرٖی وَلاٰ یَنْطَلِقُ لِساٰنٖی فَاَرْسِلْ اِلٰی هاٰرُونَ١٣وَلَهُمْ عَلَیَّ ذَنْبٌ فَاَخاٰفُ اَنْ یَقْتُلُونِ١٤قاٰلَ كَلّاٰۖ فَاذْهَباٰ بِأٰیاٰتِنآٰۖ اِنّاٰ مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ١٥فَأْتِیاٰ فِرْعَوْنَ فَقُولآٰ اِنّاٰ رَسُولُ رَبِّ الْعاٰلَمٖینَ١٦اَنْ اَرْسِلْ مَعَناٰ بَنٖیٓ اِسْرآٰئٖیلَ١٧قاٰلَ اَلَمْ نُرَبِّكَ فٖیناٰ وَلٖیدًا وَلَبِثْتَ فٖیناٰ مِنْ عُمُرِكَ سِنٖینَ١٨وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتٖی فَعَلْتَ وَاَنْتَ مِنَ الْكاٰفِرٖینَ١٩قاٰلَ فَعَلْتُهآٰ اِذًا وَاَنَا مِنَ الضّآٰلّٖینَ٢٠فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمّاٰ خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لٖی رَبّٖی حُكْمًا وَجَعَلَنٖی مِنَ الْمُرْسَلٖینَ٢١وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهاٰ عَلَیَّ اَنْ عَبَّدْتَ بَنٖیٓ اِسْرآٰئٖیلَ٢٢قاٰلَ فِرْعَوْنُ وَماٰ رَبُّ الْعاٰلَمٖینَ٢٣قاٰلَ رَبُّ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِ وَماٰ بَیْنَهُمآٰۖ اِنْ كُنْتُمْ مُوقِنٖینَ٢٤قاٰلَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ اَلاٰ تَسْتَمِعُونَ٢٥قاٰلَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءاٰبآٰئِكُمُ الْاَوَّلٖینَ٢٦قاٰلَ اِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذٖیٓ اُرْسِلَ اِلَیْكُمْ لَمَجْنُونٌ٢٧قاٰلَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَماٰ بَیْنَهُمآٰۖ اِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ٢٨قاٰلَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ اِلٰهًا غَیْرٖی لَاَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونٖینَ٢٩قاٰلَ اَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَیْءٍ مُبٖینٍ٣٠قاٰلَ فَأْتِ بِهٖٓ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّاٰدِقٖینَ٣١فَاَلْقٰی عَصاٰهُ فَاِذاٰ هِیَ ثُعْباٰنٌ مُبٖینٌ٣٢وَنَزَعَ یَدَهُۥ فَاِذاٰ هِیَ بَیْضآٰءُ لِلنّاٰظِرٖینَ٣٣قاٰلَ لِلْمَلَاِ حَوْلَهُۥٓ اِنَّ هٰذاٰ لَساٰحِرٌ عَلٖیمٌ٣٤یُرٖیدُ اَنْ یُخْرِجَكُمْ مِنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهٖ فَماٰذاٰ تَأْمُرُونَ٣٥قاٰلُوٓا اَرْجِهْ وَاَخاٰهُ وَابْعَثْ فِی الْمَدآٰئِنِ حاٰشِرٖینَ٣٦یَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحّاٰرٍ عَلٖیمٍ٣٧فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمٖیقاٰتِ یَوْمٍ مَعْلُومٍ٣٨وَقٖیلَ لِلنّاٰسِ هَلْ اَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ٣٩لَعَلَّناٰ نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنْ كاٰنُوا هُمُ الْغاٰلِبٖینَ٤٠فَلَمّاٰ جآٰءَ السَّحَرَةُ قاٰلُوا لِفِرْعَوْنَ اَئِنَّ لَناٰ لَاَجْرًا اِنْ كُنّاٰ نَحْنُ الْغاٰلِبٖینَ٤١قاٰلَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ اِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّبٖینَ٤٢قاٰلَ لَهُمْ مُوسٰٓی اَلْقُوا مآٰ اَنْتُمْ مُلْقُونَ٤٣فَاَلْقَوْا حِباٰلَهُمْ وَعِصِیَّهُمْ وَقاٰلُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنّاٰ لَنَحْنُ الْغاٰلِبُونَ٤٤فَاَلْقٰی مُوسٰی عَصاٰهُ فَاِذاٰ هِیَ تَلْقَفُ ماٰ یَأْفِكُونَ٤٥فَاُلْقِیَ السَّحَرَةُ ساٰجِدٖینَ٤٦قاٰلُوٓا ءاٰمَنّاٰ بِرَبِّ الْعاٰلَمٖینَ٤٧رَبِّ مُوسٰی وَهاٰرُونَ٤٨قاٰلَ ءاٰمَنْتُمْ لَهُۥ قَبْلَ اَنْ ءاٰذَنَ لَكُمْۖ اِنَّهُۥ لَكَبٖیرُكُمُ الَّذٖی عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَۚ لَاُقَطِّعَنَّ اَیْدِیَكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلاٰفٍ وَلَاُصَلِّبَنَّكُمْ اَجْمَعٖینَ٤٩قاٰلُوا لاٰ ضَیْرَۖ اِنّآٰ اِلٰی رَبِّناٰ مُنْقَلِبُونَ٥٠اِنّاٰ نَطْمَعُ اَنْ یَغْفِرَ لَناٰ رَبُّناٰ خَطاٰیاٰنآٰ اَنْ كُنّآٰ اَوَّلَ الْمُؤْمِنٖینَ٥١وَاَوْحَیْنآٰ اِلٰی مُوسٰٓی اَنْ اَسْرِ بِعِباٰدٖیٓ اِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ٥٢فَاَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِی الْمَدآٰئِنِ حاٰشِرٖینَ٥٣اِنَّ هٰٓؤُلآٰءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلٖیلُونَ٥٤وَاِنَّهُمْ لَناٰ لَغآٰئِظُونَ٥٥وَاِنّاٰ لَجَمٖیعٌ حاٰذِرُونَ٥٦فَاَخْرَجْناٰهُمْ مِنْ جَنّاٰتٍ وَعُیُونٍ٥٧وَكُنُوزٍ وَمَقاٰمٍ كَرٖیمٍ٥٨كَذٰلِكَۖ وَاَوْرَثْناٰهاٰ بَنٖیٓ اِسْرآٰئٖیلَ٥٩فَاَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقٖینَ٦٠فَلَمّاٰ تَرآٰءَا الْجَمْعاٰنِ قاٰلَ اَصْحاٰبُ مُوسٰٓی اِنّاٰ لَمُدْرَكُونَ٦١قاٰلَ كَلّآٰۖ اِنَّ مَعِیَ رَبّٖی سَیَهْدٖینِ٦٢فَاَوْحَیْنآٰ اِلٰی مُوسٰٓی اَنِ اضْرِبْ بِعَصاٰكَ الْبَحْرَۖ فَانْفَلَقَ فَكاٰنَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظٖیمِ٦٣وَاَزْلَفْناٰ ثَمَّ الْءاٰخَرٖینَ٦٤وَاَنْجَیْناٰ مُوسٰی وَمَنْ مَعَهُۥٓ اَجْمَعٖینَ٦٥ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْءاٰخَرٖینَ٦٦اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةًۖ وَماٰ كاٰنَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ٦٧وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُ٦٨وَاتْلُ عَلَیْهِمْ نَبَاَ اِبْراٰهٖیمَ٦٩اِذْ قاٰلَ لِاَبٖیهِ وَقَوْمِهٖ ماٰ تَعْبُدُونَ٧٠قاٰلُوا نَعْبُدُ اَصْناٰمًا فَنَظَلُّ لَهاٰ عاٰكِفٖینَ٧١قاٰلَ هَلْ یَسْمَعُونَكُمْ اِذْ تَدْعُونَ٧٢اَوْ یَنْفَعُونَكُمْ اَوْ یَضُرُّونَ٧٣قاٰلُوا بَلْ وَجَدْنآٰ ءاٰبآٰءَناٰ كَذٰلِكَ یَفْعَلُونَ٧٤قاٰلَ اَفَرَاَیْتُمْ ماٰ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ٧٥اَنْتُمْ وَءاٰبآٰؤُكُمُ الْاَقْدَمُونَ٧٦فَاِنَّهُمْ عَدُوٌّ لٖیٓ اِلّاٰ رَبَّ الْعاٰلَمٖینَ٧٧ٱَلَّذٖی خَلَقَنٖی فَهُوَ یَهْدٖینِ٧٨وَالَّذٖی هُوَ یُطْعِمُنٖی وَیَسْقٖینِ٧٩وَاِذاٰ مَرِضْتُ فَهُوَ یَشْفٖینِ٨٠وَالَّذٖی یُمٖیتُنٖی ثُمَّ یُحْیٖینِ٨١وَالَّذٖیٓ اَطْمَعُ اَنْ یَغْفِرَ لٖی خَطٖیٓئَتٖی یَوْمَ الدّٖینِ٨٢رَبِّ هَبْ لٖی حُكْمًا وَاَلْحِقْنٖی بِالصّاٰلِحٖینَ٨٣وَاجْعَلْ لٖی لِساٰنَ صِدْقٍ فِی الْءاٰخِرٖینَ٨٤وَاجْعَلْنٖی مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعٖیمِ٨٥وَاغْفِرْ لِاَبٖیٓ اِنَّهُۥ كاٰنَ مِنَ الضّآٰلّٖینَ٨٦وَلاٰ تُخْزِنٖی یَوْمَ یُبْعَثُونَ٨٧یَوْمَ لاٰ یَنْفَعُ ماٰلٌ وَلاٰ بَنُونَ٨٨اِلّاٰ مَنْ اَتَی اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلٖیمٍ٨٩وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقٖینَ٩٠وَبُرِّزَتِ الْجَحٖیمُ لِلْغاٰوٖینَ٩١وَقٖیلَ لَهُمْ اَیْنَ ماٰ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ٩٢مِنْ دُونِ اللّٰهِ هَلْ یَنْصُرُونَكُمْ اَوْ یَنْتَصِرُونَ٩٣فَكُبْكِبُوا فٖیهاٰ هُمْ وَالْغاٰوُۥنَ٩٤وَجُنُودُ اِبْلٖیسَ اَجْمَعُونَ٩٥قاٰلُوا وَهُمْ فٖیهاٰ یَخْتَصِمُونَ٩٦تَاللّٰهِ اِنْ كُنّاٰ لَفٖی ضَلاٰلٍ مُبٖینٍ٩٧اِذْ نُسَوّٖیكُمْ بِرَبِّ الْعاٰلَمٖینَ٩٨وَمآٰ اَضَلَّنآٰ اِلَّا الْمُجْرِمُونَ٩٩فَماٰ لَناٰ مِنْ شاٰفِعٖینَ١٠٠وَلاٰ صَدٖیقٍ حَمٖیمٍ١٠١فَلَوْ اَنَّ لَناٰ كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنٖینَ١٠٢اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةًۖ وَماٰ كاٰنَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ١٠٣وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُ١٠٤كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحِࣙ الْمُرْسَلٖینَ١٠٥اِذْ قاٰلَ لَهُمْ اَخُوهُمْ نُوحٌ اَلاٰ تَتَّقُونَ١٠٦اِنّٖی لَكُمْ رَسُولٌ اَمٖینٌ١٠٧فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِ١٠٨وَمآٰ اَسْئَلُكُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍۖ اِنْ اَجْرِیَ اِلّاٰ عَلٰی رَبِّ الْعاٰلَمٖینَ١٠٩فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِ١١٠قاٰلُوٓا اَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْاَرْذَلُونَ١١١قاٰلَ وَماٰ عِلْمٖی بِماٰ كاٰنُوا یَعْمَلُونَ١١٢اِنْ حِساٰبُهُمْ اِلّاٰ عَلٰی رَبّٖیۖ لَوْ تَشْعُرُونَ١١٣وَمآٰ اَنَا بِطاٰرِدِ الْمُؤْمِنٖینَ١١٤اِنْ اَنَا اِلّاٰ نَذٖیرٌ مُبٖینٌ١١٥قاٰلُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ یاٰ نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومٖینَ١١٦قاٰلَ رَبِّ اِنَّ قَوْمٖی كَذَّبُونِ١١٧فَافْتَحْ بَیْنٖی وَبَیْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنٖی وَمَنْ مَعِیَ مِنَ الْمُؤْمِنٖینَ١١٨فَاَنْجَیْناٰهُ وَمَنْ مَعَهُۥ فِی الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ١١٩ثُمَّ اَغْرَقْناٰ بَعْدُ الْباٰقٖینَ١٢٠اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةًۖ وَماٰ كاٰنَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ١٢١وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُ١٢٢كَذَّبَتْ عاٰدُࣙ الْمُرْسَلٖینَ١٢٣اِذْ قاٰلَ لَهُمْ اَخُوهُمْ هُودٌ اَلاٰ تَتَّقُونَ١٢٤اِنّٖی لَكُمْ رَسُولٌ اَمٖینٌ١٢٥فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِ١٢٦وَمآٰ اَسْئَلُكُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍۖ اِنْ اَجْرِیَ اِلّاٰ عَلٰی رَبِّ الْعاٰلَمٖینَ١٢٧اَتَبْنُونَ بِكُلِّ رٖیعٍ ءاٰیَةً تَعْبَثُونَ١٢٨وَتَتَّخِذُونَ مَصاٰنِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ١٢٩وَاِذاٰ بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبّاٰرٖینَ١٣٠فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِ١٣١وَاتَّقُوا الَّذٖیٓ اَمَدَّكُمْ بِماٰ تَعْلَمُونَ١٣٢اَمَدَّكُمْ بِاَنْعاٰمٍ وَبَنٖینَ١٣٣وَجَنّاٰتٍ وَعُیُونٍ١٣٤اِنّٖیٓ اَخاٰفُ عَلَیْكُمْ عَذاٰبَ یَوْمٍ عَظٖیمٍ١٣٥قاٰلُوا سَوآٰءٌ عَلَیْنآٰ اَوَعَظْتَ اَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْواٰعِظٖینَ١٣٦اِنْ هٰذآٰ اِلّاٰ خُلُقُ الْاَوَّلٖینَ١٣٧وَماٰ نَحْنُ بِمُعَذَّبٖینَ١٣٨فَكَذَّبُوهُ فَاَهْلَكْناٰهُمْۗ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةًۖ وَماٰ كاٰنَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ١٣٩وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُ١٤٠كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلٖینَ١٤١اِذْ قاٰلَ لَهُمْ اَخُوهُمْ صاٰلِحٌ اَلاٰ تَتَّقُونَ١٤٢اِنّٖی لَكُمْ رَسُولٌ اَمٖینٌ١٤٣فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِ١٤٤وَمآٰ اَسْئَلُكُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍۖ اِنْ اَجْرِیَ اِلّاٰ عَلٰی رَبِّ الْعاٰلَمٖینَ١٤٥اَتُتْرَكُونَ فٖی ماٰ هٰهُنآٰ ءاٰمِنٖینَ١٤٦فٖی جَنّاٰتٍ وَعُیُونٍ١٤٧وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهاٰ هَضٖیمٌ١٤٨وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِباٰلِ بُیُوتًا فاٰرِهٖینَ١٤٩فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِ١٥٠وَلاٰ تُطٖیعُوٓا اَمْرَ الْمُسْرِفٖینَ١٥١ٱَلَّذٖینَ یُفْسِدُونَ فِی الْاَرْضِ وَلاٰ یُصْلِحُونَ١٥٢قاٰلُوٓا اِنَّمآٰ اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرٖینَ١٥٣مآٰ اَنْتَ اِلّاٰ بَشَرٌ مِثْلُناٰ فَأْتِ بأٰیَةٍ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّاٰدِقٖینَ١٥٤قاٰلَ هٰذِهٖ ناٰقَةٌ لَهاٰ شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ یَوْمٍ مَعْلُومٍ١٥٥وَلاٰ تَمَسُّوهاٰ بِسُوٓءٍ فَیَأْخُذَكُمْ عَذاٰبُ یَوْمٍ عَظٖیمٍ١٥٦فَعَقَرُوهاٰ فَاَصْبَحُوا ناٰدِمٖینَ١٥٧فَاَخَذَهُمُ الْعَذاٰبُۗ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةًۖ وَماٰ كاٰنَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ١٥٨وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُ١٥٩كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطِࣙ الْمُرْسَلٖینَ١٦٠اِذْ قاٰلَ لَهُمْ اَخُوهُمْ لُوطٌ اَلاٰ تَتَّقُونَ١٦١اِنّٖی لَكُمْ رَسُولٌ اَمٖینٌ١٦٢فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِ١٦٣وَمآٰ اَسْئَلُكُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍۖ اِنْ اَجْرِیَ اِلّاٰ عَلٰی رَبِّ الْعاٰلَمٖینَ١٦٤اَتَأْتُونَ الذُّكْراٰنَ مِنَ الْعاٰلَمٖینَ١٦٥وَتَذَرُونَ ماٰ خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ اَزْواٰجِكُمْۚ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ عاٰدُونَ١٦٦قاٰلُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ یاٰ لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجٖینَ١٦٧قاٰلَ اِنّٖی لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقاٰلٖینَ١٦٨رَبِّ نَجِّنٖی وَاَهْلٖی مِمّاٰ یَعْمَلُونَ١٦٩فَنَجَّیْناٰهُ وَاَهْلَهُۥٓ اَجْمَعٖینَ١٧٠اِلّاٰ عَجُوزًا فِی الْغاٰبِرٖینَ١٧١ثُمَّ دَمَّرْنَا الْءاٰخَرٖینَ١٧٢وَاَمْطَرْناٰ عَلَیْهِمْ مَطَرًاۖ فَسآٰءَ مَطَرُ الْمُنْذَرٖینَ١٧٣اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةًۖ وَماٰ كاٰنَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ١٧٤وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُ١٧٥كَذَّبَ اَصْحاٰبُ الْاَیْكَةِ الْمُرْسَلٖینَ١٧٦اِذْ قاٰلَ لَهُمْ شُعَیْبٌ اَلاٰ تَتَّقُونَ١٧٧اِنّٖی لَكُمْ رَسُولٌ اَمٖینٌ١٧٨فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِ١٧٩وَمآٰ اَسْئَلُكُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍۖ اِنْ اَجْرِیَ اِلّاٰ عَلٰی رَبِّ الْعاٰلَمٖینَ١٨٠اَوْفُوا الْكَیْلَ وَلاٰ تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرٖینَ١٨١وَزِنُوا بِالْقِسْطاٰسِ الْمُسْتَقٖیمِ١٨٢وَلاٰ تَبْخَسُوا النّاٰسَ اَشْیآٰءَهُمْ وَلاٰ تَعْثَوْا فِی الْاَرْضِ مُفْسِدٖینَ١٨٣وَاتَّقُوا الَّذٖی خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْاَوَّلٖینَ١٨٤قاٰلُوٓا اِنَّمآٰ اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرٖینَ١٨٥وَمآٰ اَنْتَ اِلّاٰ بَشَرٌ مِثْلُناٰ وَاِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكاٰذِبٖینَ١٨٦فَاَسْقِطْ عَلَیْناٰ كِسَفًا مِنَ السَّمآٰءِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّاٰدِقٖینَ١٨٧قاٰلَ رَبّٖیٓ اَعْلَمُ بِماٰ تَعْمَلُونَ١٨٨فَكَذَّبُوهُ فَاَخَذَهُمْ عَذاٰبُ یَوْمِ الظُّلَّةِۚ اِنَّهُۥ كاٰنَ عَذاٰبَ یَوْمٍ عَظٖیمٍ١٨٩اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةًۖ وَماٰ كاٰنَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ١٩٠وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُ١٩١وَاِنَّهُۥ لَتَنْزٖیلُ رَبِّ الْعاٰلَمٖینَ١٩٢نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْاَمٖینُ١٩٣عَلٰی قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرٖینَ١٩٤بِلِساٰنٍ عَرَبِیٍّ مُبٖینٍ١٩٥وَاِنَّهُۥ لَفٖی زُبُرِ الْاَوَّلٖینَ١٩٦اَوَلَمْ یَكُنْ لَهُمْ ءاٰیَةً اَنْ یَعْلَمَهُۥ عُلَمآٰءُ بَنٖیٓ اِسْرآٰئٖیلَ١٩٧وَلَوْ نَزَّلْناٰهُ عَلٰی بَعْضِ الْاَعْجَمٖینَ١٩٨فَقَرَاَهُۥ عَلَیْهِمْ ماٰ كاٰنُوا بِهٖ مُؤْمِنٖینَ١٩٩كَذٰلِكَ سَلَكْناٰهُ فٖی قُلُوبِ الْمُجْرِمٖینَ٢٠٠لاٰ یُؤْمِنُونَ بِهٖ حَتّٰی یَرَوُا الْعَذاٰبَ الْاَلٖیمَ٢٠١فَیَأْتِیَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لاٰ یَشْعُرُونَ٢٠٢فَیَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ٢٠٣اَفَبِعَذاٰبِناٰ یَسْتَعْجِلُونَ٢٠٤اَفَرَاَیْتَ اِنْ مَتَّعْناٰهُمْ سِنٖینَ٢٠٥ثُمَّ جآٰءَهُمْ ماٰ كاٰنُوا یُوعَدُونَ٢٠٦مآٰ اَغْنٰی عَنْهُمْ ماٰ كاٰنُوا یُمَتَّعُونَ٢٠٧وَمآٰ اَهْلَكْناٰ مِنْ قَرْیَةٍ اِلّاٰ لَهاٰ مُنْذِرُونَ٢٠٨ذِكْرٰی وَماٰ كُنّاٰ ظاٰلِمٖینَ٢٠٩وَماٰ تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّیاٰطٖینُ٢١٠وَماٰ یَنْبَغٖی لَهُمْ وَماٰ یَسْتَطٖیعُونَ٢١١اِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ٢١٢فَلاٰ تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا ءاٰخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبٖینَ٢١٣وَاَنْذِرْ عَشٖیرَتَكَ الْاَقْرَبٖینَ٢١٤وَاخْفِضْ جَناٰحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنٖینَ٢١٥فَاِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ اِنّٖی بَرٖیٓءٌ مِمّاٰ تَعْمَلُونَ٢١٦وَتَوَكَّلْ عَلَی الْعَزٖیزِ الرَّحٖیمِ٢١٧ٱَلَّذٖی یَرٰىكَ حٖینَ تَقُومُ٢١٨وَتَقَلُّبَكَ فِی السّاٰجِدٖینَ٢١٩اِنَّهُۥ هُوَ السَّمٖیعُ الْعَلٖیمُ٢٢٠هَلْ اُنَبِّئُكُمْ عَلٰی مَنْ تَنَزَّلُ الشَّیاٰطٖینُ٢٢١تَنَزَّلُ عَلٰی كُلِّ اَفّاٰكٍ اَثٖیمٍ٢٢٢یُلْقُونَ السَّمْعَ وَاَكْثَرُهُمْ كاٰذِبُونَ٢٢٣وَالشُّعَرآٰءُ یَتَّبِعُهُمُ الْغاٰوُۥنَ٢٢٤اَلَمْ تَرَ اَنَّهُمْ فٖی كُلِّ واٰدٍ یَهٖیمُونَ٢٢٥وَاَنَّهُمْ یَقُولُونَ ماٰ لاٰ یَفْعَلُونَ٢٢٦اِلَّا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ وَذَكَرُوا اللّٰهَ كَثٖیرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ ماٰ ظُلِمُواۗ وَسَیَعْلَمُ الَّذٖینَ ظَلَمُوٓا اَیَّ مُنْقَلَبٍ یَنْقَلِبُونَ٢٢٧سُورَةُ النَّمْلِالمكية93بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِطسٓۚ تِلْكَ ءاٰیاٰتُ الْقُرْءاٰنِ وَكِتاٰبٍ مُبٖینٍ١هُدًی وَبُشْرٰی لِلْمُؤْمِنٖینَ٢ٱَلَّذٖینَ یُقٖیمُونَ الصَّلٰوةَ وَیُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْءاٰخِرَةِ هُمْ یُوقِنُونَ٣اِنَّ الَّذٖینَ لاٰ یُؤْمِنُونَ بِالْءاٰخِرَةِ زَیَّنّاٰ لَهُمْ اَعْماٰلَهُمْ فَهُمْ یَعْمَهُونَ٤اُولٰٓئِكَ الَّذٖینَ لَهُمْ سُوٓءُ الْعَذاٰبِ وَهُمْ فِی الْءاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُونَ٥وَاِنَّكَ لَتُلَقَّی الْقُرْءاٰنَ مِنْ لَدُنْ حَكٖیمٍ عَلٖیمٍ٦اِذْ قاٰلَ مُوسٰی لِاَهْلِهٖٓ اِنّٖیٓ ءاٰنَسْتُ ناٰرًا سَـأٰتٖیكُمْ مِنْهاٰ بِخَبَرٍ اَوْ ءاٰتٖیكُمْ بِشِهاٰبٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ٧فَلَمّاٰ جآٰءَهاٰ نُودِیَ اَنْ بُورِكَ مَنْ فِی النّاٰرِ وَمَنْ حَوْلَهاٰ وَسُبْحاٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الْعاٰلَمٖینَ٨یاٰ مُوسٰٓی اِنَّهُۥٓ اَنَا اللّٰهُ الْعَزٖیزُ الْحَكٖیمُ٩وَاَلْقِ عَصاٰكَۚ فَلَمّاٰ رَءاٰهاٰ تَهْتَزُّ كَاَنَّهاٰ جآٰنٌّ وَلّٰی مُدْبِرًا وَلَمْ یُعَقِّبْۚ یاٰ مُوسٰی لاٰ تَخَفْ اِنّٖی لاٰ یَخاٰفُ لَدَیَّ الْمُرْسَلُونَ١٠اِلّاٰ مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوٓءٍ فَاِنّٖی غَفُورٌ رَحٖیمٌ١١وَاَدْخِلْ یَدَكَ فٖی جَیْبِكَ تَخْرُجْ بَیْضآٰءَ مِنْ غَیْرِ سُوٓءٍۖ فٖی تِسْعِ ءاٰیاٰتٍ اِلٰی فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهٖٓۚ اِنَّهُمْ كاٰنُوا قَوْمًا فاٰسِقٖینَ١٢فَلَمّاٰ جآٰءَتْهُمْ ءاٰیاٰتُناٰ مُبْصِرَةً قاٰلُوا هٰذاٰ سِحْرٌ مُبٖینٌ١٣وَجَحَدُوا بِهاٰ وَاسْتَیْقَنَتْهآٰ اَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّاۚ فَانْظُرْ كَیْفَ كاٰنَ عاٰقِبَةُ الْمُفْسِدٖینَ١٤وَلَقَدْ ءاٰتَیْناٰ داٰوُۥدَ وَسُلَیْماٰنَ عِلْمًاۖ وَقاٰلَا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذٖی فَضَّلَناٰ عَلٰی كَثٖیرٍ مِنْ عِباٰدِهِ الْمُؤْمِنٖینَ١٥وَوَرِثَ سُلَیْماٰنُ داٰوُۥدَۖ وَقاٰلَ یآٰ اَیُّهَا النّاٰسُ عُلِّمْناٰ مَنْطِقَ الطَّیْرِ وَاُوتٖیناٰ مِنْ كُلِّ شَیْءٍۖ اِنَّ هٰذاٰ لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبٖینُ١٦وَحُشِرَ لِسُلَیْماٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ وَالطَّیْرِ فَهُمْ یُوزَعُونَ١٧حَتّٰٓی اِذآٰ اَتَوْا عَلٰی واٰدِ النَّمْلِ قاٰلَتْ نَمْلَةٌ یآٰ اَیُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَساٰكِنَكُمْ لاٰ یَحْطِمَنَّكُمْ سُلَیْماٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لاٰ یَشْعُرُونَ١٨فَتَبَسَّمَ ضاٰحِكًا مِنْ قَوْلِهاٰ وَقاٰلَ رَبِّ اَوْزِعْنٖیٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتٖیٓ اَنْعَمْتَ عَلَیَّ وَعَلٰی واٰلِدَیَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صاٰلِحًا تَرْضٰىهُ وَاَدْخِلْنٖی بِرَحْمَتِكَ فٖی عِباٰدِكَ الصّاٰلِحٖینَ١٩وَتَفَقَّدَ الطَّیْرَ فَقاٰلَ ماٰ لِیَ لآٰ اَرَی الْهُدْهُدَ اَمْ كاٰنَ مِنَ الْغآٰئِبٖینَ٢٠لَاُعَذِّبَنَّهُۥ عَذاٰبًا شَدٖیدًا اَوْ لَاَاذْبَحَنَّهُۥٓ اَوْ لَیَأْتِیَنّٖی بِسُلْطاٰنٍ مُبٖینٍ٢١فَمَكَثَ غَیْرَ بَعٖیدٍ فَقاٰلَ اَحَطْتُ بِماٰ لَمْ تُحِطْ بِهٖ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَاٍ بِنَبَاٍ یَقٖینٍ٢٢اِنّٖی وَجَدْتُ امْرَاَةً تَمْلِكُهُمْ وَاُوتِیَتْ مِنْ كُلِّ شَیْءٍ وَلَهاٰ عَرْشٌ عَظٖیمٌ٢٣وَجَدْتُهاٰ وَقَوْمَهاٰ یَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَزَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطاٰنُ اَعْماٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبٖیلِ فَهُمْ لاٰ یَهْتَدُونَ٢٤اَلّاٰ یَسْجُدُوا لِلّٰهِ الَّذٖی یُخْرِجُ الْخَبْءَ فِی السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِ وَیَعْلَمُ ماٰ تُخْفُونَ وَماٰ تُعْلِنُونَ٢٥ٱَللّٰهُ لآٰ اِلٰهَ اِلّاٰ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظٖیمِ ۩٢٦قاٰلَ سَنَنْظُرُ اَصَدَقْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْكاٰذِبٖینَ٢٧ٱِذْهَبْ بِكِتاٰبٖی هٰذاٰ فَاَلْقِهْ اِلَیْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ ماٰذاٰ یَرْجِعُونَ٢٨قاٰلَتْ یآٰ اَیُّهَا الْمَلَؤُا اِنّٖیٓ اُلْقِیَ اِلَیَّ كِتاٰبٌ كَرٖیمٌ٢٩اِنَّهُۥ مِنْ سُلَیْماٰنَ وَاِنَّهُۥ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ٣٠اَلّاٰ تَعْلُوا عَلَیَّ وَأْتُونٖی مُسْلِمٖینَ٣١قاٰلَتْ یآٰ اَیُّهَا الْمَلَؤُا اَفْتُونٖی فٖیٓ اَمْرٖی ماٰ كُنْتُ قاٰطِعَةً اَمْرًا حَتّٰی تَشْهَدُونِ٣٢قاٰلُوا نَحْنُ اُولُوا قُوَّةٍ وَاُولُوا بَأْسٍ شَدٖیدٍ وَالْاَمْرُ اِلَیْكِ فَانْظُرٖی ماٰذاٰ تَأْمُرٖینَ٣٣قاٰلَتْ اِنَّ الْمُلُوكَ اِذاٰ دَخَلُوا قَرْیَةً اَفْسَدُوهاٰ وَجَعَلُوٓا اَعِزَّةَ اَهْلِهآٰ اَذِلَّةًۖ وَكَذٰلِكَ یَفْعَلُونَ٣٤وَاِنّٖی مُرْسِلَةٌ اِلَیْهِمْ بِهَدِیَّةٍ فَناٰظِرَةٌ بِمَ یَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ٣٥فَلَمّاٰ جآٰءَ سُلَیْماٰنَ قاٰلَ اَتُمِدُّونَنِ بِماٰلٍ فَمآٰ ءاٰتاٰنِیَ اللّٰهُ خَیْرٌ مِمّآٰ ءاٰتٰىكُمْۚ بَلْ اَنْتُمْ بِهَدِیَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ٣٦ٱِرْجِعْ اِلَیْهِمْ فَلَنَأْتِیَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لاٰ قِبَلَ لَهُمْ بِهاٰ وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهآٰ اَذِلَّةً وَهُمْ صاٰغِرُونَ٣٧قاٰلَ یآٰ اَیُّهَا الْمَلَؤُا اَیُّكُمْ یَأْتٖینٖی بِعَرْشِهاٰ قَبْلَ اَنْ یَأْتُونٖی مُسْلِمٖینَ٣٨قاٰلَ عِفْرٖیتٌ مِنَ الْجِنِّ اَنَا ءاٰتٖیكَ بِهٖ قَبْلَ اَنْ تَقُومَ مِنْ مَقاٰمِكَۖ وَاِنّٖی عَلَیْهِ لَقَوِیٌّ اَمٖینٌ٣٩قاٰلَ الَّذٖی عِنْدَهُۥ عِلْمٌ مِنَ الْكِتاٰبِ اَنَا ءاٰتٖیكَ بِهٖ قَبْلَ اَنْ یَرْتَدَّ اِلَیْكَ طَرْفُكَۚ فَلَمّاٰ رَءاٰهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُۥ قاٰلَ هٰذاٰ مِنْ فَضْلِ رَبّٖی لِیَبْلُوَنٖیٓ ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۖ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّماٰ یَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۖ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبّٖی غَنِیٌّ كَرٖیمٌ٤٠قاٰلَ نَكِّرُوا لَهاٰ عَرْشَهاٰ نَنْظُرْ اَتَهْتَدٖیٓ اَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذٖینَ لاٰ یَهْتَدُونَ٤١فَلَمّاٰ جآٰءَتْ قٖیلَ اَهٰكَذاٰ عَرْشُكِۖ قاٰلَتْ كَاَنَّهُۥ هُوَۚ وَاُوتٖینَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهاٰ وَكُنّاٰ مُسْلِمٖینَ٤٢وَصَدَّهاٰ ماٰ كاٰنَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللّٰهِۖ اِنَّهاٰ كاٰنَتْ مِنْ قَوْمٍ كاٰفِرٖینَ٤٣قٖیلَ لَهَا ادْخُلِی الصَّرْحَۖ فَلَمّاٰ رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ ساٰقَیْهاٰۚ قاٰلَ اِنَّهُۥ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَواٰرٖیرَۗ قاٰلَتْ رَبِّ اِنّٖی ظَلَمْتُ نَفْسٖی وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَیْماٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعاٰلَمٖینَ٤٤وَلَقَدْ اَرْسَلْنآٰ اِلٰی ثَمُودَ اَخاٰهُمْ صاٰلِحًا اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ فَاِذاٰ هُمْ فَرٖیقاٰنِ یَخْتَصِمُونَ٤٥قاٰلَ یاٰ قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّیِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِۖ لَوْلاٰ تَسْتَغْفِرُونَ اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ٤٦قاٰلُوا اطَّیَّرْناٰ بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَۚ قاٰلَ طآٰئِرُكُمْ عِنْدَ اللّٰهِۖ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ٤٧وَكاٰنَ فِی الْمَدٖینَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ یُفْسِدُونَ فِی الْاَرْضِ وَلاٰ یُصْلِحُونَ٤٨قاٰلُوا تَقاٰسَمُوا بِاللّٰهِ لَنُبَیِّتَنَّهُۥ وَاَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِیِّهٖ ماٰ شَهِدْناٰ مَهْلِكَ اَهْلِهٖ وَاِنّاٰ لَصاٰدِقُونَ٤٩وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْناٰ مَكْرًا وَهُمْ لاٰ یَشْعُرُونَ٥٠فَانْظُرْ كَیْفَ كاٰنَ عاٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ اَنّاٰ دَمَّرْناٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ اَجْمَعٖینَ٥١فَتِلْكَ بُیُوتُهُمْ خاٰوِیَةً بِماٰ ظَلَمُوٓاۗ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةً لِقَوْمٍ یَعْلَمُونَ٥٢وَاَنْجَیْنَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَكاٰنُوا یَتَّقُونَ٥٣وَلُوطًا اِذْ قاٰلَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُونَ الْفاٰحِشَةَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُونَ٥٤اَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجاٰلَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسآٰءِۚ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ٥٥

Ceux qui n'espèrent point Nous rencontrer ont dit : Ah ! si l'on avait fait descendre sur nous des Anges ou [si] nous voyions notre Seigneur ! » Ils ont été, certes, orgueilleux en leur âme et pleins d'une grande insolence 21Le jour où ils verront les Anges, malheur, en ce jour, aux Coupables [qui] crieront : Donnez-nous un asile assuré ! » 22Nous avons considéré les oeuvres que [ces Impies] ont accomplies et N'avons trouvé que poussière clairsemée 23Cependant les Hôtes du Jardin auront, ce jour-là, le plus beau séjour et la meilleure halte 24Au jour où le ciel se fendra par les nuées et qu'on fera descendre rapidement les Anges 25Le Royaume, ce jour-là, [et] la Vérité appartiendront au Bienfaiteur et ce sera, pour les Infidèles, un jour terrible 26Et ce jour-là, l'Injuste se mordra les mains en disant : Plût au ciel que j'eusse fait chemin avec l'Apôtre ! 27Malheur à moi ! Plût au ciel que je n'eusse pas pris un Tel comme ami ! 28[Car] il m'a certes égaré loin de l'Édification après qu'elle fut venue à moi : ainsi le Démon abandonne l'Homme [après l'avoir tenté]. » 29L'Apôtre a dit : « Seigneur ! mon peuple a pris cette Prédication en a version 30Ainsi Nous avons donné à chaque Prophète un ennemi [issu] des Coupables. Combien ton Seigneur te suffit comme guide et assistant ! 31Ceux qui sont infidèles disent : « Ah ! si la Prédication était descendue en un seul ensemble » [Nous l'avons révélée] ainsi pour affermir par elle ton coeur et Nous l'avons psalmodiée avec soin 32[Les Infidèles], ne te proposent aucun exemple sans que Nous t'apportions la vérité [pour y répondre] et mieux [que cet exemple] comme commentaire 33Ceux qui seront rassemblés [au Jugement Dernier et tratnés] sur la face, vers la Géhenne, ceux-là auront été les plus mauvais par [leur place] et les plus éloignés du Chemin 34Certes, Nous avons donné l'tcriture à Moïse et avons placé avec lui son frère Aaron comme assistant (wazîr) 35Et Nous [leur] avons dit : « Allez vers le peuple qui a traité Nos signes de mensonges ! » Nous avons entièrement anéanti ce peuple 36[De même], quand le peuple de Noé eut traité les Apôtres d'imposteurs, Nous l'englouttmes et Nous en ftmes un signe pour les Hommes et Nous àvons apprêté, pour les Injustes, un tourment cruel 37[Nous avons aussi anéantî] les 'Ad et les Thamoud, les Hommes du Puits et bien des générations intermédiaires 38A tous, Nous avons proposé des exemples et, [tous], Nous les avons supprimés entièrement 39[Ceux qui te repoussent, ô Prophète !], sont certes venus à [l'emplacement de] la cité sur laquelle s'est abattue la pluie maléfique Eh quoi ! ne se sont-ils pas trouvés l'avoir vue ? Pourtant, ils n'attendent pas le rassemblement [du Jugement Dernier] 40Quand ils te voient, [Ptophète !], ils te prennent en raillerie : « Est-ce eelui-ci qu'Allah a dépêché comme Apôtre ? 41Il aurait failli nous égarer loin de nos divinités, si nous n'avions été constants dans leur culte. » [Mais] ils sauront, quand ils verront le Tourment, qui est le plus égaré en [son] chemin 42Celui qui a pris une divinité qui le perd, penses-tu que tu sois, toi, un garant pour lui ? 43Estimes-tu que la plupart d'entre eux entendent ou raisonnent ? Ils ne sont que semblables à des bestiaux ou plutôt ils sont plus égarés [encore] en [leur] chemin 44Ne vois-tu point comment ton Seigneur a fait mouvante l'ombre ? S'Il l'avait voulu; Il l'eftt faite stable. Nous avons en outre fait du soleil un guide de cette ombre 45Que Nous ramenons à Nous avec facilité 46[Ton Seigneur] est Celui qui, pour vous, a fait de la nuit un voile, du sommeil un repos, du jour une résurrection 47C'est Lui qui a déchainé les vents comme annonce précédant Sa miséricorde. Nous faisons descendre du ciel une eau pure 48Pour faire revivre par elle un sol mort et en abreuver la multitude des troupeaux ('an'âm) et des humains que Nous avons créés 49Certes, Nous avons poussé [cette eau] parmi eux pour qu'ils en tirent édification [mais] la plupart des Hommes n'aiment que [l']ingratitude 50Si Nous avions voulu, Nous aurions dépêché, dans chaque cité, un Avertisseur 51N'obéis donc pas aux Infidèles et mène contre eux un grand combat au moyen de la Prédication 52C'est Lui qui a fait confluer les Deux Mers : celle-ci potable et douce, celle-là saumâtre et non potable, et entre elles deux Il a placé une barrière (barzakh) et une limite respectée 53Et c’est Lui Qui a créé de l’eau un être humain et lui fit des liens de parenté et d’alliance.Ton Seigneur est Omnipotent 54Ils adorent, en dehors d'Allah, ce qui ne leur est ni utile ni nuisible. L'Infidèle est un auxiliaire [du Démon] contre son Seigneur 55Nous ne t'avons envoyé que comme Annonciateur et Avertisseur 56Dis [aux Infidèles] : Je ne vous réclame pour cela nul salaire, n'[agissant] que [comme] celui qui veut suivre un chemin vers son Seigneur. » 57Appuie-toi sur le Vivant qui ne saurait mourir ! Glorifie Sa louange ! Combien Il suffit à connaltre les péchés de Ses serviteurs ! 58Celui qui, en six jours, a créé les cieux et la terre èt ce qui est entre eux, puis s'est assis en majesté sur le Trône, est le Bienfaiteur. Interroge qui est informé de Lui ! 59Quand on leur dit : « Prosternez-vous devant le Bienfaiteur ! », ils répondent : « Qu'est-ce que le Bienfaiteur ? Nous prosternerons-nous sur ton ordre ? » et cela accroit leur répulsion 60Béni soit Celui qui mit dans le ciel des constellations et y plaça un luminaire et une lune brillante ! 61C'est Lui qui fit de la nuit et du jour une opposition, [signe] pour qui veut se donner une Édification ou veut être reconnaissant 62Les serviteurs du Bienfaiteur sont ceux qui marchent sur la terre, modestement, et qui, interpellés par les Sans Loi répondent : « Salut ! » 63Qui passent la nuit devant leur Seigneur, prosternés ou debout 64Qui disent : « Seigneur ! détourne de nous le Tourment de la Géhenne [car] son Tourment est malheur immanent 65Combien la Géhenne est détestable comme asile et séjour ! 66Qui, lorsqu'ils dépensent, ne se montrent ni prodigues ni avares [car] entre les deux est ce qui est droit 67Qui ne prient point, avec Allah, une autre divinité, et [qui, sinon en droit, ne tuent pas leur semblable qu'Allah a fait sacré, ceux [enfin] qui ne forniquent pas. Celui qui fait [tout] cela commet un péché 68Pour lequel le Tourment sera pour lui doublé, au Jour de la Résurrection, et pour lequel il restera, dans ce Tourment, humilié en immortalité 69Exception faite pour ceux qui sont revenus [de leurs fautes], ont été croyants, ont fait oeuvre pie. [Pour] ceux-là, Allah changera leurs mauvaises oeuvres en bonnes oeuvres. Allah est absoluteur et miséricordieux 70Quiconque revient [de ses fautes] et fait oeuvre pie reviendra au sein d'Allah 71Ceux qui ne portent pas de faux témoignages et [qui], passant près de la jactance, passent noblement 72Ceux qui, ayant été édifiés par les signes de leur Seigneur, ne se tiennent ni sourds ni aveugles devant eux 73Ceux qui disent : Seigneur ! donne-nous, en nos épouses et notre descendance, la fratcheur des yeux, et fais de nous un modèle pour les Pieux ! 74Ceux-là auront pour récompense les Salles [du Paradis] parce qu'ils furent constants. Ils y recevront voeux et salut 75Et y seront immortels. Combien agréables elles sont comme asile et séjour ! 76Dis : « Mon Seigneur ne se souciera pas de vous sans votre prière. Vous avez crié au mensonge. Il sera donc pour vous malheur immanent 77Sourate Ash-Shuʻarâ’Mecquoise227Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieux Ta, Seen, Meem. 1Voici les aya de l'Écriture explicite. 2Peut-être te consumes-tu, craignant qu'ils ne croient point ? 3Si Nous le voulons, Nous ferons descendre du ciel, sur eux, un signe et leurs nuques en demeureront courbées. 4Aucune Édification ne vient à eux, suscitée par le Bienfaiteur, qu'ils ne s'en détournent. 5Ils ont crié : « Mensonge ! ». Or, bientôt, leur arriveront les annonces de ce dont ils se raillaient. 6Quoi ! N'ont-ils pas vu la terre, combien nous y fîmes croître toute espèce profitable ? 7Certes, en cela est un signe ! [Pourtant], la plupart d'entre eux ne sont pas devenus croyants. 8Certes, ton Seigneur et le Puissant le Miséricordieux ! 9... Et lorsque ton Seigneur appela Moïse [disant] : « Va vers le peuple injuste, 10Le peuple de Pharaon ! Ne marqueront-ils point de la piété ? » 11[Moïse] répondit : « Je crains qu'ils ne me traitent d'imposteur, 12Que mon âme ne reste fermée et que ma langue ne se laisse point délier. Mande plutôt Aaron ! 13[D'ailleurs] ils ont [à se venger] sur moi d'un crime et je crains qu'ils ne me tuent. » 14[Allah] dit : « Non point ! Partez avec Nos signes! Nous sommes auprès de vous, écoutant. 15Allez à Pharaon et dites : « Nous sommes l'Apôtre du Seigneur des Mondes. 16Renvoie avec nous les Fils d'Israël ! » 17[Arrivés auprès de Pharaon, celui-ci] dit : « Ne t'avons-nous pas élevé, tout enfant ? [ô Moïse !] N'es-tu pas resté parmi nous, en ta vie, des années ? 18Or, tu as commis l'acte que tu as commis. Tu es parmi les ingrats ! » 19[Moïse] répondit : « J'ai commis cet acte alors que j'étais parmi les Égarés. 20Je vous ai fuis parce que je vous ai craints. Or, mon Seigneur m'accorda une Illumination (hukm) et m'a placé parmi les Envoyés 21Tandis que m'avoir élevé est un bienfait que tu me reproches, [concédé] à condition que tu asservisses les Fils d'Israël. » 22Pharaon reprit : « Qu'est-ce que le Seigneur des Mondes ? » 23[Moïse] répondit : « [C'est] le Seigneur des Cieux et de la Terre et de ce qui est entre eux. Que n'êtes-vous convaincus ! » 24[Pharaon] dit [alors] à qui l'entourait : « Avez-vous entendu ? » 25[Moïse] dit [encore] : « C'est votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers ancêtres. » 26[Pharaon] reprit : « Certes, cet apôtre qui vous est envoyé est possédé ! » 27[Moïse] dit [encore] : « [C'est] le Seigneur de l'Orient et de l'Occident et de ce qui est entre eux. Que ne raisonnez-vous ! » 28[Pharaon] répondit : « Certes, si tu adoptes une autre divinité que moi, je te ferai mettre en prison ! » 29[Alors Moïse] demanda : « Et si je t'apportais un fait évident ? » 30[Pharaon] répondit : « Apporte-le, si tu es parmi les véridiques ! » 31[Moïse] jeta alors son bâton : et soudain ce fut un dragon véritable ! 32Il tira sa main : et soudain elle fut blanche pour les assistants ! 33[Pharaon] dit [alors] au Conseil (malâ') autour de lui : « Certes, celui-ci est un magicien très savant 34qui veut vous expulser de votre terre, par sa magie ! Que prescrivez-vous ? » 35Ils répondirent : « Remets-les à plus tard, [lui] et son frère, et envoie dans les cités des sergents 36Qui t'amèneront chaque magicien très savant ! » 37Ils furent donc réunis au temps fixé d'un jour désigné. 38Et il fut dit aux gens : « Est-ce que vous allez vous réunir ? 39Peut-être suivrons-nous les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs. » 40Quand les magiciens furent venus, ils demandèrent à Pharaon : « Aurons-nous bien une récompense, si nous sommes les vainqueurs ? » 41[Pharaon] répondit : « Assurément ! Et vous serez certes alors parmi ceux admis près [de nous]. » 42Moïse leur dit : « Jetez ce que vous allez jeter ! » 43Ils jetèrent leurs cordes et leurs bâtons en disant : « Avec la puissance de Pharaon, nous allons certes être les vainqueurs ! » 44Or Moïse ayant jeté son bâton, voici que celui-ci happait ce qu'ils avaient imaginé. 45Les magiciens tombèrent alors prosternés. 46Ils dirent : « Nous croyons au Seigneur des Mondes 47Seigneur de Moïse et d'Aaron ! » 48(Pharaon] s'écria : « Vous avez cru en cet homme avant que je ne vous le permette ! Il est certes votre maître qui vous enseigna la magie ! Vous allez savoir ! Je vous ferai trancher main droite et pied gauche ! Je vous ferai crucifier tous ! » 49Ils répondirent : « Nul dommage ! A notre Seigneur nous allons retourner ! 50Nous convoitons que notre Seigneur nous pardonne nos fautes, car nous avons été parmi les premiers Croyants ! » 51Et Nous révélâmes à Moïse : « Pars la nuit, à la tête de Mes serviteurs ! Vous allez être poursuivis. » 52Pharaon envoya, dans les cités, des sergents 53[Pour dire] : « Certes, ces gens sont une bande peu nombreuse ! 54Ils sont certes contre nous courroucés ! 55Toutefois nous sommes certes une masse sur ses gardes ! » 56Nous dépouillâmes [pourtant] Pharaon et son peuple de jardins, de sources 57De trésors, de séjours choisis. 58Ainsi [fut Notre volonté] et Nous donnâmes ces choses en héritage aux Fils d'Israël. 59Les Égyptiens poursuivirent en effet ceux-ci, en marche vers l'est. 60Quand les deux masses s'aperçurent, les compagnons de Moïse s'écrièrent : « Nous sommes certes rejoints ! » 61[Mais] Moïse dit : « Non point ! Avec moi est mon Seigneur. Il me dirigera. » 62Et Nous révélâmes à Moïse : « Frappe la mer, de ton bâton ! » Elle s'entr'ouvrit et chaque partie fut comme une montagne immense. 63Nous fîmes avancer [les Fils d'Israël] puis les autres. 64Nous sauvâmes Moïse et tous ceux qui étaient avec lui 65Puis nous engloutîmes les autres. 66En vérité, en cela est certes un signe ! [Pourtant] la plupart d'entre eux ne sont pas devenus croyants. 67Certes, ton Seigneur est le Puissant, le Méséricordieux ! 68Communique l'histoire (nabâ') d'Abraham 69Quand il dit à son père et à son peuple : « Qu'adorez-vous ? » 70Ils répondirent : « Nous adorons des idoles et, tout le jour, nous faisons devant elles retraite pieuse ('akafa). 71Il demanda : « Vous entendent-elles quand vous [les] priez ? 72Vous sont-elles utiles ?, [vous] sont-elles nuisibles ? » 73Ils répondirent : « Non ! [mais] nous avons trouvé nos ancêtres ainsi faisant. » 74Il reprit : « Avez-vous considéré ce que vous adorez 75Vous et vos ancêtres les plus anciens ? 76Certes ces idoles sont un ennemi pour moi. Je n'adore que le Seigneur des Mondes 77Qui m'a créé : c'est Lui [qui] me dirige 78[C'est] Lui qui me donne à manger et à boire 79Et, quand je suis malade, c'est Lui [qui] me guérit ; 80[C'est] Lui qui me fera mourir puis me ressuscitera; 81[C'est] Lui qui [fait] que je convoite qu'il me pardonne mes fautes au Jour du Jugement. 82Seigneur !, accorde-moi une Illumination (hukm) et adjoins-moi aux Saints ! 83Prête-moi un langage véridique aux yeux des générations futures ! 84Place-moi parmi les héritiers du Jardin de Délice ! 85Pardonne à mon pète : il était parmi les Égarés. 86Ne me confonds pas, au jour où ils seront ressuscités 87Au jour où ne seront utiles ni richesse, ni enfants mâles 88exception faite pour ceux qui seront venus à Allah, avec un cœur pur 89[Au jour où] le Jardin sera avancé pour les Pieux 90Et la Fournaise sortie pour les Errants 91Et qu'il sera crié à ceux-ci : « Où sont ces faux dieux que vous adoriez 92En dehors d'Allah ? Vous secourent-ils ? ou bien se portent-ils un mutuel secours ? » . 93[Au jour où] ils seront précipités, eux et les Errants, dans la Fournaise, 94avec, en entier, les légions d'Iblis 95Ils diront, dans la Fournaise, se querellant 96« Par Allah ! en vérité, nous étions certes, dans un égarement évident 97Quand nous vous égalions, [vous, faux dieux !], au Seigneur des Mondes ! 98Seuls les Coupables nous ont égarés. 99Nous n'avons [maintenant] aucun intercesseur 100Aucun ami ardent. 101Que n'avons-nous [la possibilité d']un retour (sur terre], afin d'être parmi les Croyants ! » 102En vérité, en cela est certes un signe ! [Pourtant] la plupart d'entre eux ne sont pas devenus croyants. 103Certes, ton Seigneur est le Puissant, le Méséricordieux ! 104Les contribules de Noé ont traité d'imposteurs les Envoyés 105Quand leur frère Noé leur dit : « Ne marquerez-vous point de la piété ? 106Je suis pour vous un Apôtre sûr ! 107Soyez pieux envers Allah et obéissez-moi ! » 108Je ne vous réclame pour cela nul salaire : mon salaire n'incombe qu'au Seigneur des Mondes. 109Soyez pieux envers Allah et obéissez-moi ! 110 Ils répondirent : « Croirons-nous en toi alors que [seuls] te suivent les plus vils ? » 111[Noé] dit : « Je n'ai pas connaissance de ce qu'ils faisaient. 112Compter avec eux n'incombe qu'à mon Seigneur. Que ne [le] devinez-vous ! 113Je ne suis pas celui qui repousse les Croyants 114Je ne suis qu'un Avertisseur explicite ! » 115Ils s'écrièrent : « Si tu ne finis point, ô Noé ! nous allons, certes, te lapider ! » 116Il dit [alors] : « Seigneur !, mon peuple m'a traité d'imposteur. 117Décide clairement entre eux et moi et sauve-moi ainsi que ceux des Croyants qui sont avec moi ! » 118Nous le sauvâmes ainsi que ceux qui étaient avec lui, dans l'Arche comble 119Puis Nous engloutîmes ensuite ceux qui restaient. 120En vérité, en cela est certes un signe ! [Pourtant] la plupart d'entre eux ne sont pas devenus croyants. 121Certes, ton Seigneur est le Puissant, le Méséricordieux ! 122Les 'Ad ont traité d'imposteurs les Envoyés 123Quand leur frère Houd leur dit : « Ne serez-vous pas pieux ? 124Je suis pour vous un Apôtre sûr. 125Soyez pieux envers Allah et obéissez-moi ! 126Je ne vous réclame pour cela nul salaire : mon salaire n'incombe qu'au Seigneur des Mondes. 127Continuerez-vous à construire, sur chaque heu élevé, un édifice [pour] vous divertir 128Et continuerez-vous à fonder des châteaux (masâni') ? Peut-être serez-vous immortels ! 129Quand vous êtes violents, vous êtes violents comme des géants ! 130Soyez pieux envers Allah et obéissez-moi ! 131Soyez pieux envers Celui qui vous a pourvus de ce que vous savez 132[Qui] vous a pourvus de troupeaux ('an'âm), de fils 133De jardins, de sources ! 134Moi, je crains pour vous le tourment d'un jour terrible. » 135Ils répondirent : « Même chose est, pour nous, que tu [nous] admonestes ou que tu ne [nous] admonestes pas ! 136Notre conduite n'est que la conduite de nos ancêtres. 137Nous ne serons pas tourmentés. » 138Ils le traitèrent donc d'imposteur et nous les fîmes périr. En vérité, en cela est certes un signe ! [Pourtant] la plupart d'entre eux ne sont pas devenus croyants. 139En vérité, ton Seigneur est le Puissant, le Méséricordieux ! 140Les Thamoud traitèrent d'imposteurs les Envoyés 141Quand leur frère Sâlih leur dit : « Ne serez-vous pas pieux ? 142Je suis pour vous un Apôtre sûr ! 143Soyez pieux envers Allah et obéissez-moi ! 144Je ne vous réclame pour cela nul salaire : mon salaire n'incombe qu'au Seigneur des Mondes. 145Serez-vous laissés [éternellement] parmi ce qui est ici-bas, en sécurité 146Parmi des jardins, des sources 147Des [champs de] céréales et des palmiers aux régimes pendants ? 148Continuerez-vous à creuser des demeures avec art, dans les montagnes ? 149Soyez pieux envers Allah et obéissez-moi ! 150N'obéissez pas à l'ordre des Impies (musrif) 151Qui portent la corruption sur la terre et ne marquent nulle sainteté ! » 152Ils répondirent : « Tu es seulement un ensorcelé. 153Tu n'es qu'un mortel comme nous! Apporte-nous un signe, si tu es parmi les Véridiques ! » 154Il répliqua : « Voici une chamelle. A elle appartient de boire [un jour], à vous de boire un [autre] jour désigné. 155Ne lui causez aucune meurtrissure, sinon vous serez soumis au tourment d'un jour redoutable ! » 156Ils la sacrifièrent pourtant [mais], le lendemain, ils eurent regret 157Car le Tourment les saisit. En vérité, en cela est certes un signe ! [Pourtant] la plupart d'entre eux ne sont pas devenus croyants. 158En vérité, ton Seigneur est le Puissant, le Méséricordieux ! 159Les contribules de Loth ont traité d'imposteurs les Envoyés 160Quand leur frère Loth leur dit : « Ne serez-vous pas pieux ? 161Je suis pour vous un Apôtre sûr ! 162Soyez pieux envers Allah et obéissez-moi ! 163Je ne vous réclame pour cela nul salaire mon salaire n'incombe qu'au Seigneur des Mondes. 164Accomplirez-vous l'acte charnel avec les mâles de ce monde 165Et délaisserez-vous vos épouses que votre Seigneur a créées pour vous ? Oui, vous êtes un peuple transgresseur. » 166Ils répondirent : « Si tu ne finis point, ô Loth !, nous allons certes t'expulser ! » 167Il s'écria : « Je suis, pour votre acte, empli de haine. 168Seigneur ! sauve-moi ainsi que ma famille, de [la conséquence de] ce qu'ils font ! » 169Nous le sauvâmes ainsi que sa famille, en entier 170Excepté une vieille demeurée parmi les attardés 171Puis Nous anéantîmes les autres 172Et fîmes pleuvoir sur eux une pluie. Exécrable pluie, [châtiment] de ceux qui sont [en vain] avertis ! 173En vérité, en cela est certes un signe ! [Pourtant] la plupart d'entre eux ne sont pas devenus croyants. 174En vérité, ton Seigneur est le Puissant, le Méséricordieux ! 175Les Hommes du Fourré ont traité d'imposteurs les Envoyés 176Quand Cho‘aïb leur dit : « Ne serez-vous pas pieux ? 177Je suis pour vous un Apôtre sûr ! 178Soyez pieux envers Allah et obéissez-moi ! 179Je ne vous réclame pour cela nul salaire : mon salaire n'incombe qu'au Seigneur des Mondes. 180Faites juste la mesure. Ne soyez point parmi ceux qui font mauvaise mesure ! 181Pesez avec une balance exacte ! 182Ne lésez pas les gens dans leurs biens et ne soyez pas malfaisants, sur la terre, portant la corruption ! 183Soyez pieux envers Celui qui vous a créés, [vous] et les générations antérieures ! » 184Ils répondirent : « Tu es seulement un ensorcelé ! 185Tu n'es qu'un mortel comme nous et nous te croyons certes parmi les imposteurs ! 186Fais tomber sur nous des pans du ciel, si tu es parmi les véridiques ! » 187Il répondit : « Mon Seigneur est très informé de ce que vous faites. » 188Ils le traitèrent donc d'imposteur. Le Tourment du Jour de l'Ombre les prit : ce fut le tourment d'un jour terrible. 189En vérité, en cela est certes un signe ! [Pourtant] la plupart d'entre eux ne sont pas devenus croyants. 190En vérité, ton Seigneur est le Puissant, le Méséricordieux ! 191… Et il est certes une révélation (tanzîl) du Seigneur des Mondes 192Descendue [du ciel] par l'Esprit fidèle 193Sur ton cœur, pour que tu sois parmi les Avertisseurs. 194[C'est une Révélation] en langue arabe pure 195Et cela se trouve certes dans les écritures (zubur) des Anciens. 196Eh quoi ! ne fut-ce pas un signe pour eux qu'il soit connu des docteurs des fils d'Israël ? 197Si Nous l'avions fait descendre sur quelque [Prophète] des Barbares 198Et qu'il l'eût prêché à ceux-ci, ils n'auraient pas [non plus] cru en lui. 199Ainsi Nous procédons dans les cœurs des Coupables. 200Ils ne croiront en cette Révélation qu'après avoir vu le Tourment cruel 201En sorte que celui-ci viendra à eux brusquement, sans qu'ils [le] pressentent 202Et qu'ils s'écrieront : « Serons-nous de ceux à qui il est donné d'attendre ? » 203Eh quoi ! trouveront-ils [alors] trop prompt Notre Tourment ? 204Que t'en semble ? Si nous leur donnons la jouissance [de ce monde] pendant quelques années 205Puis que vienne à eux ce dont ils sont menacés 206De nul profit pour eux ne seront les biens dont ils auront joui. 207Nulle cité n'a été anéantie par Nous sans qu'elle ait eu des Avertisseurs 208Pour l'édifier et Nous n'avons pas été injuste. 209Les Démons ne sont pas descendus [du ciel] avec [cette Prédication]. 210Il ne convient pas qu'ils le fassent et ils ne [le] peuvent pas. 211En vérité, ils sont certes écartés de [son] audition. 212Ne prie donc, à côté d'Allah, aucune autre divinité, car tu serais parmi les Tourmentés. 213Avertis ton clan le plus proche ! 214Sois tutélaire pour ceux des Croyants qui te suivent ! 215S'ils te désobéissent, dis-[leur] : « Je suis innocent de ce que vous faites » 216Et mets ta confiance dans le Puissant, le Miséricordieux 217Qui te voit durant tes vigiles 218Et [voit] tes gestes parmi les [fidèles] prosternés. 219Il est l'Audient, l'Omniscient. 220T'annoncerai-Je sur qui descendent les Démons ? 221Ils descendent sur tout imposteur plein de péchés. 222Ils leur communiquent les bribes qu'ils ont saisies mais la plupart d'entre eux sont menteurs. 223De même les poètes sont suivis par les Errants. 224Ne vois-tu point qu'en chaque vallée ils divaguent 225Et disent ce qu'ils ne font point ? 226Exception faite de ceux qui ont cru, ont accompli des œuvres pies, ont beaucoup invoqué Allah et qui bénéficient de Notre aide après avoir été traités injustement. Ceux qui sont injustes sauront vers quel destin ils se tournent. 227Sourate An-NamlMecquoise93Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieux Ta, Seen. Voici les aya de la Prédication et d'une Écriture explicite 1Direction et Bonne Nouvelle pour les Croyants 2Qui accomplissent la Prière, s'acquittent de l'Aumône et sont convaincus de la [Vie] Dernière. 3[Aux yeux de] ceux qui ne croient point en la [Vie] Dernière, Nous avons paré leurs actions [de fausses apparences] et ils sont dans l'aveuglement. 4Ce seront ceux-là qui auront le pire Tourment et qui, dans la [Vie] Dernière, seront les plus grands perdants. 5En vérité [, Prophète !], tu reçois la Prédication de la part d'un [Seigneur] sage et omniscient. 6[Rappelle] quand Moïse dit à sa famille : « J'ai distingué un feu et je vais vous en rapporter une nouvelle ou un tison ardent : peut-être pourrez-vous vous chauffer. » 7Quand il arriva à [ce feu], il fut crié : « Béni est Celui qui est dans le feu et qui est autour de Lui ! Gloire à Allah, Seigneur des Mondes ! 8O Moïse ! Je suis Allah, le Puissant, le Sage. 9Jette ton bâton ! » Quand [Moïse] vit [celui-ci] s'agitant comme des Djinns, il tourna le dos mais ne put faire un pas : « Moïse ! n'aie pas peur ! Devant Moi les Envoyés ne sauraient avoir peur. 10Excepté ceux qui ont été injustes puis ont substitué du bien à du mal, car Je suis absoluteur et miséricordieux. 11Entre ta main dans l'ouverture de ta tunique. Elle ressortira blanche sans mal. » … Parmi neuf Signes vers Pharaon et son peuple : c'était un peuple pervers. 12Quand Nos signes vinrent à eux pour susciter leur clairvoyance, ils dirent : « Ceci est sorcellerie évidente ! » 13Ils nièrent [Nos signes] avec injustice et orgueil, bien qu'ils fussent en eux-mêmes convaincus. Considère comment fut la fin de ces semeurs de scandales ! 14A David et à Salomon Nous avons certes accordé une Science et ils ont dit : « Louange à Allah qui nous a placés au-dessus de Ses serviteurs ayant la foi ! » 15Salomon hérita de David et dit : « Hommes ! on nous a enseigné le langage des oiseaux, et, de toute chose, nous avons été comblés. En vérité, c'est là certes une faveur évidente ! » 16Les troupes de Salomon formées de Djinns, de Mortels et d'Oiseaux furent rassemblées devant lui, divisées par groupes. [Elles se mirent en marche.] 17Quand enfin elles arrivèrent à la Vallée des Fourmis, une fourmi dit : « Entrez, Fourmis, dans vos demeures [de peur] que Salomon et ses troupes ne vous écrasent sans le savoir ! » 18A ces paroles, Salomon sourit et dit : « Seigneur ! permets-moi de [Te] remercier du bienfait dont Tu m'as comblé ainsi que mon père. [Fais] que j'accomplisse des œuvres pies que Tu agréeras et fais-moi entrer en Ta miséricorde, parmi Tes saints serviteurs! » 19[Salomon] passa en revue les oiseaux et dit : « Pourquoi ne vois-je pas la Huppe ? Serait-elle absente ? 20Certes, Je la tourmenterai cruellement ou l'égorgerai à moins qu'elle ne m'apporte une justification (sultân) explicite ! » 21La Huppe demeura [absente] peu de temps et dit [à son arrivée] : « J'embrasse [en ma connaissance] ce que tu n'embrasses point, [Ô Salomon !], et je t'apporte, sur les Sabâ', une nouvelle sûre.22J'ai trouvé qu'une femme est leur reine, que de toute chose elle a été comblée et qu'elle a un trône magnifique. 23Je l'ai trouvée, elle et son peuple, se prosternant devant le soleil, à l'exclusion d'Allah. Le Démon a paré pour eux leurs actions [de fausses apparences], les a détournés du Chemin et ils ne sont pas dans la bonne direction. 24Que ne se prosternent-ils devant Allah qui fait sortir ce qui est latent, dans le ciel et [sur] la terre, et qui sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez ! 25Allah - nulle divinité sauf Lui - est le Seigneur du, Trône magnifique. » 26[Salomon] dit : « Nous allons voir si tu dis vrai ou si tu es parmi lès menteurs. 27Pars avec cette missive (kitâb) et lance-la aux Sabâ', puis tiens-toi à l'écart et regarde ce qu'ils répliqueront. » 28[La Huppe accomplit sa mission] et [la Reine] dit : « Ô Conseil ! on m'a lancé une noble missive. 29Elle est de Salomon et dit : « Au nom d'Allah, le Bienfaiteur miséricordieux. 30Ne soyez pas superbes envers moi et venez à moi soumis (muslim) ! » 31« O Conseil ! », continua [la Reine], « inspirez-moi en cette affaire ! Je ne déciderai rien dont vous ne me soyez témoins. » 32- « Nous sommes », répondit le Conseil, « gens de force et de courage redoutable. L'affaire relève de toi. Considère ce que tu dois ordonner ! » 33[La Reine] dit : « Quand les rois entrent dans une cité, ils la saccagent et font, des nobles qui l'habitent, des misérables. Ainsi font [les rois]. 34Moi [au contraire], je vais envoyer un présent [à Salomon et à son peuple] et j'attendrai ce que rapporteront mes émissaires. » 35Quand ceux-ci vinrent à Salomon, celui-ci dit : « Vous m'apportez des richesses mais ce qu'Allah m'a donné vaut mieux que ce qu'Il vous a donné. Bien loin de le croire, vous vous réjouissez de présents [semblables]. 36Retournez vers les vôtres ! Je marcherai certes contre eux avec des troupes auxquelles ils ne résisteront pas et nous les chasserons de leur pays, misérables et avilis. » 37[Puis se tournant], il dit : « Conseil ! qui de vous m'apportera le trône [de la Reine] avant que [ses gens] ne viennent à moi soumis (muslim) ? » 38Un rebelle des Djinns dit [alors] : « Moi, je l'apporterai avant que tu ne te lèves de ta place. En vérité, j'ai certes force de le faire et je suis fidèle. » [Salomon] dit : « Je veux plus prompt que lui. » 39Celui qui avait connaissance de l'Écriture dit : « Moi, je te l'apporterai avant que ton regard soit revenu vers toi. » Quand [Salomon] vit [le trône] posé près de lui, il s'écria : « Ceci [vient] de la faveur de mon Seigneur afin qu'Il éprouve si je serai reconnaissant ou ingrat. Celui qui est reconnaissant l'est pour soi-même. Celui qui est ingrat ... Mon Seigneur est suffisant à Soi-même (ganiyy) et généreux. » 40Il ajouta : « Rendez ce trône méconnaissable [à la Reine]. Nous regarderons si elle est dans la bonne direction ou du nombre de ceux qui n'y sont pas. » 41[La Reine] étant venue, on lui dit : « Ton trône est-il ainsi ? » - « Il semble que c'est lui. », répondit-elle. « On nous a donné la science avant ceci et nous avons été soumis à Dieu (muslim). » 42Elle fut détournée par ce qu'elle adorait en dehors d'Allah et elle fut parmi un peuple infidèle. 43On lui dit [encore] : « Entre dans le palais ! » L'ayant vu, elle crut que c'était une pièce d'eau et, [retroussant sa robe], elle découvrit ses mollets. [Salomon] dit : « C'est un palais dallé de cristal. » - « Seigneur », dit-elle, « je me suis fait tort à moi-même. Avec Salomon, je me soumets à Allah, Seigneur des Mondes. » 44Certes, Nous avons envoyé aux Thamoud leur contribule Salih [afin qu'il leur dise] : « Adorez Allah ! » Et voici qu'ils se divisèrent en deux groupes, se prenant de querelle. 45[Salih leur] dit : « Ô mon peuple ! pourquoi appelez-vous plus promptement le Malheur que le Bonheur ? Que ne demandez-vous pardon à Allah ? Peut-être vous sera-t-il fait miséricorde. » 46« Nous tirons mauvais présage de toi et de ceux qui sont avec toi », répondirent-ils. - « Votre sort est au sein d'Allah », répliqua Salih. « Vous êtes un peuple soumis à une épreuve (fitna). » 47Or, dans la ville se trouvaient neuf personnages qui, sur la terre, sèment le scandale non la sainteté. 48Ils dirent : « Faisons par Allah serment mutuel de tuer la nuit [Salih] et les siens ! Puis nous dirons certes à celui chargé de le venger : « Nous n'avons pas été témoins de l'assassinat des siens. En vérité, nous sommes sincères ! » 49Ils ourdirent [cette] ruse mais Nous ourdîmes une [autre] ruse sans qu'ils le pressentissent. 50Considère quelle fut la fin de leur ruse! Nous les exterminâmes, eux et tout leur peuple. 51Voici leurs demeures désertes, [en punition] de ce qu'ils furent injustes. En vérité, en cela est un signe pour un peuple qui sait. 52Nous sauvâmes [cependant] ceux qui crurent et qui étaient pieux. 53[Rappelle] Loth quand il dit à son peuple : « Vous livrez-vous à la Turpitude alors que vous êtes Clairvoyants ? 54Par concupiscence, en vérité, commettez-vous l'acte de chair avec des hommes et non avec des femmes ? Vraiment vous êtes un peuple ignorant toute loi. » 55