Rojat.com

 وَاعْلَمُوٓا اَنَّ ماٰ غَنِمْتُمْ مِنْ شَیْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِی الْقُرْبٰی وَالْیَتاٰمٰی وَالْمَساٰكٖینِ وَابْنِ السَّبٖیلِ اِنْ كُنْتُمْ ءاٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمآٰ اَنْزَلْناٰ عَلٰی عَبْدِناٰ یَوْمَ الْفُرْقاٰنِ یَوْمَ الْتَقَی الْجَمْعاٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ٤١اِذْ اَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْیاٰ وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوٰی وَالرَّكْبُ اَسْفَلَ مِنْكُمْۚ وَلَوْ تَواٰعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِی الْمٖیعاٰدِ وَلٰكِنْ لِیَقْضِیَ اللّٰهُ اَمْرًا كاٰنَ مَفْعُولًا لِیَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَیِّنَةٍ وَیَحْیٰی مَنْ حَیَّ عَنْ بَیِّنَةٍۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمٖیعٌ عَلٖیمٌ٤٢اِذْ یُرٖیكَهُمُ اللّٰهُ فٖی مَناٰمِكَ قَلٖیلًاۖ وَلَوْ اَرٰىكَهُمْ كَثٖیرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَناٰزَعْتُمْ فِی الْاَمْرِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ سَلَّمَۗ اِنَّهُۥ عَلٖیمٌ بِذاٰتِ الصُّدُورِ٤٣وَاِذْ یُرٖیكُمُوهُمْ اِذِ الْتَقَیْتُمْ فٖیٓ اَعْیُنِكُمْ قَلٖیلًا وَیُقَلِّلُكُمْ فٖیٓ اَعْیُنِهِمْ لِیَقْضِیَ اللّٰهُ اَمْرًا كاٰنَ مَفْعُولًاۗ وَاِلَی اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ٤٤یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِذاٰ لَقٖیتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثٖیرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ٤٥وَاَطٖیعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥ وَلاٰ تَناٰزَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رٖیحُكُمْۖ وَاصْبِرُوٓاۚ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّاٰبِرٖینَ٤٦وَلاٰ تَكُونُوا كَالَّذٖینَ خَرَجُوا مِنْ دِیاٰرِهِمْ بَطَرًا وَرِئآٰءَ النّاٰسِ وَیَصُدُّونَ عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِۚ وَاللّٰهُ بِماٰ یَعْمَلُونَ مُحٖیطٌ٤٧وَاِذْ زَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطاٰنُ اَعْماٰلَهُمْ وَقاٰلَ لاٰ غاٰلِبَ لَكُمُ الْیَوْمَ مِنَ النّاٰسِ وَاِنّٖی جاٰرٌ لَكُمْۖ فَلَمّاٰ تَرآٰءَتِ الْفِئَتاٰنِ نَكَصَ عَلٰی عَقِبَیْهِ وَقاٰلَ اِنّٖی بَرٖیٓءٌ مِنْكُمْ اِنّٖیٓ اَرٰی ماٰ لاٰ تَرَوْنَ اِنّٖیٓ اَخاٰفُ اللّٰهَۚ وَاللّٰهُ شَدٖیدُ الْعِقاٰبِ٤٨اِذْ یَقُولُ الْمُناٰفِقُونَ وَالَّذٖینَ فٖی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هٰٓؤُلآٰءِ دٖینُهُمْۗ وَمَنْ یَتَوَكَّلْ عَلَی اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَزٖیزٌ حَكٖیمٌ٤٩وَلَوْ تَرٰٓی اِذْ یَتَوَفَّی الَّذٖینَ كَفَرُوا الْمَلآٰئِكَةُ یَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَاَدْباٰرَهُمْ وَذُوقُوا عَذاٰبَ الْحَرٖیقِ٥٠ذٰلِكَ بِماٰ قَدَّمَتْ اَیْدٖیكُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ لَیْسَ بِظَلّاٰمٍ لِلْعَبٖیدِ٥١كَدَأْبِ ءاٰلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ كَفَرُوا بِأٰیاٰتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوبِهِمْۚ اِنَّ اللّٰهَ قَوِیٌّ شَدٖیدُ الْعِقاٰبِ٥٢ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ لَمْ یَكُ مُغَیِّرًا نِعْمَةً اَنْعَمَهاٰ عَلٰی قَوْمٍ حَتّٰی یُغَیِّرُوا ماٰ بِاَنْفُسِهِمْ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمٖیعٌ عَلٖیمٌ٥٣كَدَأْبِ ءاٰلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ كَذَّبُوا بِأٰیاٰتِ رَبِّهِمْ فَاَهْلَكْناٰهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَاَغْرَقْنآٰ ءاٰلَ فِرْعَوْنَۚ وَكُلٌّ كاٰنُوا ظاٰلِمٖینَ٥٤اِنَّ شَرَّ الدَّوآٰبِّ عِنْدَ اللّٰهِ الَّذٖینَ كَفَرُوا فَهُمْ لاٰ یُؤْمِنُونَ٥٥ٱَلَّذٖینَ عاٰهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ یَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فٖی كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لاٰ یَتَّقُونَ٥٦فَاِمّاٰ تَثْقَفَنَّهُمْ فِی الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ یَذَّكَّرُونَ٥٧وَاِمّاٰ تَخاٰفَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِیاٰنَةً فَانْبِذْ اِلَیْهِمْ عَلٰی سَوآٰءٍۚ اِنَّ اللّٰهَ لاٰ یُحِبُّ الْخآٰئِنٖینَ٥٨وَلاٰ یَحْسَبَنَّ الَّذٖینَ كَفَرُوا سَبَقُوٓاۚ اِنَّهُمْ لاٰ یُعْجِزُونَ٥٩وَاَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِباٰطِ الْخَیْلِ تُرْهِبُونَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءاٰخَرٖینَ مِنْ دُونِهِمْ لاٰ تَعْلَمُونَهُمُ اللّٰهُ یَعْلَمُهُمْۚ وَماٰ تُنْفِقُوا مِنْ شَیْءٍ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ یُوَفَّ اِلَیْكُمْ وَاَنْتُمْ لاٰ تُظْلَمُونَ٦٠وَاِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهاٰ وَتَوَكَّلْ عَلَی اللّٰهِۚ اِنَّهُۥ هُوَ السَّمٖیعُ الْعَلٖیمُ٦١وَاِنْ یُرٖیدُوٓا اَنْ یَخْدَعُوكَ فَاِنَّ حَسْبَكَ اللّٰهُۚ هُوَ الَّذٖیٓ اَیَّدَكَ بِنَصْرِهٖ وَبِالْمُؤْمِنٖینَ٦٢وَاَلَّفَ بَیْنَ قُلُوبِهِمْۚ لَوْ اَنْفَقْتَ ماٰ فِی الْاَرْضِ جَمٖیعًا مآٰ اَلَّفْتَ بَیْنَ قُلُوبِهِمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ اَلَّفَ بَیْنَهُمْۚ اِنَّهُۥ عَزٖیزٌ حَكٖیمٌ٦٣یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ حَسْبُكَ اللّٰهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنٖینَ٦٤یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنٖینَ عَلَی الْقِتاٰلِۚ اِنْ یَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صاٰبِرُونَ یَغْلِبُوا مِائَتَیْنِۚ وَاِنْ یَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ یَغْلِبُوٓا اَلْفًا مِنَ الَّذٖینَ كَفَرُوا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لاٰ یَفْقَهُونَ٦٥ٱَلْءاٰنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ اَنَّ فٖیكُمْ ضَعْفًاۚ فَاِنْ یَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صاٰبِرَةٌ یَغْلِبُوا مِائَتَیْنِۚ وَاِنْ یَكُنْ مِنْكُمْ اَلْفٌ یَغْلِبُوٓا اَلْفَیْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِۗ وَاللّٰهُ مَعَ الصّاٰبِرٖینَ٦٦ماٰ كاٰنَ لِنَبِیٍّ اَنْ یَكُونَ لَهُۥٓ اَسْرٰی حَتّٰی یُثْخِنَ فِی الْاَرْضِۚ تُرٖیدُونَ عَرَضَ الدُّنْیاٰ وَاللّٰهُ یُرٖیدُ الْءاٰخِرَةَۗ وَاللّٰهُ عَزٖیزٌ حَكٖیمٌ٦٧لَوْلاٰ كِتاٰبٌ مِنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فٖیمآٰ اَخَذْتُمْ عَذاٰبٌ عَظٖیمٌ٦٨فَكُلُوا مِمّاٰ غَنِمْتُمْ حَلاٰلًا طَیِّبًاۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَۚ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖیمٌ٦٩یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ قُلْ لِمَنْ فٖیٓ اَیْدٖیكُمْ مِنَ الْاَسْرٰٓی اِنْ یَعْلَمِ اللّٰهُ فٖی قُلُوبِكُمْ خَیْرًا یُؤْتِكُمْ خَیْرًا مِمّآٰ اُخِذَ مِنْكُمْ وَیَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖیمٌ٧٠وَاِنْ یُرٖیدُوا خِیاٰنَتَكَ فَقَدْ خاٰنُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ فَاَمْكَنَ مِنْهُمْۗ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ حَكٖیمٌ٧١اِنَّ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَهاٰجَرُوا وَجاٰهَدُوا بِاَمْواٰلِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ وَالَّذٖینَ ءاٰوَوْا وَنَصَرُوٓا اُولٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِیآٰءُ بَعْضٍۚ وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَلَمْ یُهاٰجِرُوا ماٰ لَكُمْ مِنْ وَلاٰیَتِهِمْ مِنْ شَیْءٍ حَتّٰی یُهاٰجِرُواۚ وَاِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِی الدّٖینِ فَعَلَیْكُمُ النَّصْرُ اِلّاٰ عَلٰی قَوْمٍ بَیْنَكُمْ وَبَیْنَهُمْ مٖیثاٰقٌۗ وَاللّٰهُ بِماٰ تَعْمَلُونَ بَصٖیرٌ٧٢وَالَّذٖینَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ اَوْلِیآٰءُ بَعْضٍۚ اِلّاٰ تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِی الْاَرْضِ وَفَساٰدٌ كَبٖیرٌ٧٣وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَهاٰجَرُوا وَجاٰهَدُوا فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ وَالَّذٖینَ ءاٰوَوْا وَنَصَرُوٓا اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّاۚ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرٖیمٌ٧٤وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهاٰجَرُوا وَجاٰهَدُوا مَعَكُمْ فَاُولٰٓئِكَ مِنْكُمْۚ وَاُولُوا الْاَرْحاٰمِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰی بِبَعْضٍ فٖی كِتاٰبِ اللّٰهِۗ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلٖیمٌ٧٥سُورَةُ التَّوْبَةِالمدنية129بَرآٰءَةٌ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِهٖٓ اِلَی الَّذٖینَ عاٰهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكٖینَ١فَسٖیحُوا فِی الْاَرْضِ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَاعْلَمُوٓا اَنَّكُمْ غَیْرُ مُعْجِزِی اللّٰهِ وَاَنَّ اللّٰهَ مُخْزِی الْكاٰفِرٖینَ٢وَاَذاٰنٌ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِهٖٓ اِلَی النّاٰسِ یَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَرٖیٓءٌ مِنَ الْمُشْرِكٖینَ وَرَسُولُهُۥۚ فَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَیْرٌ لَكُمْۖ وَاِنْ تَوَلَّیْتُمْ فَاعْلَمُوٓا اَنَّكُمْ غَیْرُ مُعْجِزِی اللّٰهِۗ وَبَشِّرِ الَّذٖینَ كَفَرُوا بِعَذاٰبٍ اَلٖیمٍ٣اِلَّا الَّذٖینَ عاٰهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكٖینَ ثُمَّ لَمْ یَنْقُصُوكُمْ شَیْئًا وَلَمْ یُظاٰهِرُوا عَلَیْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوٓا اِلَیْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰی مُدَّتِهِمْۚ اِنَّ اللّٰهَ یُحِبُّ الْمُتَّقٖینَ٤فَاِذَا انْسَلَخَ الْاَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكٖینَ حَیْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍۚ فَاِنْ تاٰبُوا وَاَقاٰمُوا الصَّلٰوةَ وَءاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَخَلُّوا سَبٖیلَهُمْۚ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖیمٌ٥وَاِنْ اَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكٖینَ اسْتَجاٰرَكَ فَاَجِرْهُ حَتّٰی یَسْمَعَ كَلاٰمَ اللّٰهِ ثُمَّ اَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥۚ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لاٰ یَعْلَمُونَ٦كَیْفَ یَكُونُ لِلْمُشْرِكٖینَ عَهْدٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعِنْدَ رَسُولِهٖٓ اِلَّا الَّذٖینَ عاٰهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَراٰمِۖ فَمَا اسْتَقاٰمُوا لَكُمْ فَاسْتَقٖیمُوا لَهُمْۚ اِنَّ اللّٰهَ یُحِبُّ الْمُتَّقٖینَ٧كَیْفَ وَاِنْ یَظْهَرُوا عَلَیْكُمْ لاٰ یَرْقُبُوا فٖیكُمْ اِلًّا وَلاٰ ذِمَّةًۚ یُرْضُونَكُمْ بِاَفْواٰهِهِمْ وَتَأْبٰی قُلُوبُهُمْ وَاَكْثَرُهُمْ فاٰسِقُونَ٨ٱِشْتَرَوْا بِأٰیاٰتِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلٖیلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبٖیلِهٖٓۚ اِنَّهُمْ سآٰءَ ماٰ كاٰنُوا یَعْمَلُونَ٩لاٰ یَرْقُبُونَ فٖی مُؤْمِنٍ اِلًّا وَلاٰ ذِمَّةًۚ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ١٠فَاِنْ تاٰبُوا وَاَقاٰمُوا الصَّلٰوةَ وَءاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَاِخْواٰنُكُمْ فِی الدّٖینِۗ وَنُفَصِّلُ الْءاٰیاٰتِ لِقَوْمٍ یَعْلَمُونَ١١وَاِنْ نَكَثُوٓا اَیْماٰنَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فٖی دٖینِكُمْ فَقاٰتِلُوٓا اَئِمَّةَ الْكُفْرِ اِنَّهُمْ لآٰ اَیْماٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ یَنْتَهُونَ١٢اَلاٰ تُقاٰتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوٓا اَیْماٰنَهُمْ وَهَمُّوا بِاِخْراٰجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍۚ اَتَخْشَوْنَهُمْۚ فَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشَوْهُ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنٖینَ١٣قاٰتِلُوهُمْ یُعَذِّبْهُمُ اللّٰهُ بِاَیْدٖیكُمْ وَیُخْزِهِمْ وَیَنْصُرْكُمْ عَلَیْهِمْ وَیَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنٖینَ١٤وَیُذْهِبْ غَیْظَ قُلُوبِهِمْۗ وَیَتُوبُ اللّٰهُ عَلٰی مَنْ یَشآٰءُۗ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ حَكٖیمٌ١٥اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تُتْرَكُوا وَلَمّاٰ یَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذٖینَ جاٰهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ یَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلاٰ رَسُولِهٖ وَلَا الْمُؤْمِنٖینَ وَلٖیجَةًۚ وَاللّٰهُ خَبٖیرٌ بِماٰ تَعْمَلُونَ١٦ماٰ كاٰنَ لِلْمُشْرِكٖینَ اَنْ یَعْمُرُوا مَساٰجِدَ اللّٰهِ شاٰهِدٖینَ عَلٰٓی اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِۚ اُولٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْماٰلُهُمْ وَفِی النّاٰرِ هُمْ خاٰلِدُونَ١٧اِنَّماٰ یَعْمُرُ مَساٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ ءاٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْءاٰخِرِ وَاَقاٰمَ الصَّلٰوةَ وَءاٰتَی الزَّكٰوةَ وَلَمْ یَخْشَ اِلَّا اللّٰهَۖ فَعَسٰٓی اُولٰٓئِكَ اَنْ یَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدٖینَ١٨اَجَعَلْتُمْ سِقاٰیَةَ الْحآٰجِّ وَعِماٰرَةَ الْمَسْجِدِ الْحَراٰمِ كَمَنْ ءاٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْءاٰخِرِ وَجاٰهَدَ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِۚ لاٰ یَسْتَوُۥنَ عِنْدَ اللّٰهِۗ وَاللّٰهُ لاٰ یَهْدِی الْقَوْمَ الظّاٰلِمٖینَ١٩ٱَلَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَهاٰجَرُوا وَجاٰهَدُوا فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ بِاَمْواٰلِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِۚ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْفآٰئِزُونَ٢٠قاٰتِلُوهُمْ یُعَذِّبْهُمُ اللّٰهُ بِاَیْدٖیكُمْ وَیُخْزِهِمْ وَیَنْصُرْكُمْ عَلَیْهِمْ وَیَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنٖینَ١٤وَیُذْهِبْ غَیْظَ قُلُوبِهِمْۗ وَیَتُوبُ اللّٰهُ عَلٰی مَنْ یَشآٰءُۗ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ حَكٖیمٌ١٥اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تُتْرَكُوا وَلَمّاٰ یَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذٖینَ جاٰهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ یَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلاٰ رَسُولِهٖ وَلَا الْمُؤْمِنٖینَ وَلٖیجَةًۚ وَاللّٰهُ خَبٖیرٌ بِماٰ تَعْمَلُونَ١٦ماٰ كاٰنَ لِلْمُشْرِكٖینَ اَنْ یَعْمُرُوا مَساٰجِدَ اللّٰهِ شاٰهِدٖینَ عَلٰٓی اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِۚ اُولٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْماٰلُهُمْ وَفِی النّاٰرِ هُمْ خاٰلِدُونَ١٧اِنَّماٰ یَعْمُرُ مَساٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ ءاٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْءاٰخِرِ وَاَقاٰمَ الصَّلٰوةَ وَءاٰتَی الزَّكٰوةَ وَلَمْ یَخْشَ اِلَّا اللّٰهَۖ فَعَسٰٓی اُولٰٓئِكَ اَنْ یَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدٖینَ١٨اَجَعَلْتُمْ سِقاٰیَةَ الْحآٰجِّ وَعِماٰرَةَ الْمَسْجِدِ الْحَراٰمِ كَمَنْ ءاٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْءاٰخِرِ وَجاٰهَدَ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِۚ لاٰ یَسْتَوُۥنَ عِنْدَ اللّٰهِۗ وَاللّٰهُ لاٰ یَهْدِی الْقَوْمَ الظّاٰلِمٖینَ١٩ٱَلَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَهاٰجَرُوا وَجاٰهَدُوا فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ بِاَمْواٰلِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِۚ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْفآٰئِزُونَ٢٠یُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْواٰنٍ وَجَنّاٰتٍ لَهُمْ فٖیهاٰ نَعٖیمٌ مُقٖیمٌ٢١خاٰلِدٖینَ فٖیهآٰ اَبَدًاۚ اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهُۥٓ اَجْرٌ عَظٖیمٌ٢٢یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا لاٰ تَتَّخِذُوٓا ءاٰبآٰءَكُمْ وَاِخْواٰنَكُمْ اَوْلِیآٰءَ اِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَی الْاٖیماٰنِۚ وَمَنْ یَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الظّاٰلِمُونَ٢٣قُلْ اِنْ كاٰنَ ءاٰبآٰؤُكُمْ وَاَبْنآٰؤُكُمْ وَاِخْواٰنُكُمْ وَاَزْواٰجُكُمْ وَعَشٖیرَتُكُمْ وَاَمْواٰلٌ اقْتَرَفْتُمُوهاٰ وَتِجاٰرَةٌ تَخْشَوْنَ كَساٰدَهاٰ وَمَساٰكِنُ تَرْضَوْنَهآٰ اَحَبَّ اِلَیْكُمْ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِهٖ وَجِهاٰدٍ فٖی سَبٖیلِهٖ فَتَرَبَّصُوا حَتّٰی یَأْتِیَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖۗ وَاللّٰهُ لاٰ یَهْدِی الْقَوْمَ الْفاٰسِقٖینَ٢٤لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ فٖی مَواٰطِنَ كَثٖیرَةٍ وَیَوْمَ حُنَیْنٍ اِذْ اَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَیْئًا وَضاٰقَتْ عَلَیْكُمُ الْاَرْضُ بِماٰ رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّیْتُمْ مُدْبِرٖینَ٢٥ثُمَّ اَنْزَلَ اللّٰهُ سَكٖینَتَهُۥ عَلٰی رَسُولِهٖ وَعَلَی الْمُؤْمِنٖینَ وَاَنْزَلَ جُنُودًا لَمْ تَرَوْهاٰ وَعَذَّبَ الَّذٖینَ كَفَرُواۚ وَذٰلِكَ جَزآٰءُ الْكاٰفِرٖینَ٢٦ثُمَّ یَتُوبُ اللّٰهُ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ عَلٰی مَنْ یَشآٰءُۗ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖیمٌ٢٧یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلاٰ یَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَراٰمَ بَعْدَ عاٰمِهِمْ هٰذاٰۚ وَاِنْ خِفْتُمْ عَیْلَةً فَسَوْفَ یُغْنٖیكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖٓ اِنْ شآٰءَۚ اِنَّ اللّٰهَ عَلٖیمٌ حَكٖیمٌ٢٨قاٰتِلُوا الَّذٖینَ لاٰ یُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَلاٰ بِالْیَوْمِ الْءاٰخِرِ وَلاٰ یُحَرِّمُونَ ماٰ حَرَّمَ اللّٰهُ وَرَسُولُهُۥ وَلاٰ یَدٖینُونَ دٖینَ الْحَقِّ مِنَ الَّذٖینَ اُوتُوا الْكِتاٰبَ حَتّٰی یُعْطُوا الْجِزْیَةَ عَنْ یَدٍ وَهُمْ صاٰغِرُونَ٢٩وَقاٰلَتِ الْیَهُودُ عُزَیْرٌ ابْنُ اللّٰهِ وَقاٰلَتِ النَّصاٰرَی الْمَسٖیحُ ابْنُ اللّٰهِۖ ذٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِاَفْواٰهِهِمْۖ یُضاٰهِئُونَ قَوْلَ الَّذٖینَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُۚ قاٰتَلَهُمُ اللّٰهُۖ اَنّٰی یُؤْفَكُونَ٣٠ٱِتَّخَذُوٓا اَحْباٰرَهُمْ وَرُهْباٰنَهُمْ اَرْباٰبًا مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَالْمَسٖیحَ ابْنَ مَرْیَمَ وَمآٰ اُمِرُوٓا اِلّاٰ لِیَعْبُدُوٓا اِلٰهًا واٰحِدًاۖ لآٰ اِلٰهَ اِلّاٰ هُوَۚ سُبْحاٰنَهُۥ عَمّاٰ یُشْرِكُونَ٣١یُرٖیدُونَ اَنْ یُطْفِئُوا نُورَ اللّٰهِ بِاَفْواٰهِهِمْ وَیَأْبَی اللّٰهُ اِلّآٰ اَنْ یُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ الْكاٰفِرُونَ٣٢هُوَ الَّذٖیٓ اَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِالْهُدٰی وَدٖینِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهُۥ عَلَی الدّٖینِ كُلِّهٖ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ٣٣یآٰاَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِنَّ كَثٖیرًا مِنَ الْاَحْباٰرِ وَالرُّهْباٰنِ لَیَأْكُلُونَ اَمْواٰلَ النّاٰسِ بِالْباٰطِلِ وَیَصُدُّونَ عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِۗ وَالَّذٖینَ یَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاٰ یُنْفِقُونَهاٰ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذاٰبٍ اَلٖیمٍ٣٤یَوْمَ یُحْمٰی عَلَیْهاٰ فٖی ناٰرِ جَهَنَّمَ فَتُكْوٰی بِهاٰ جِباٰهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْۖ هٰذاٰ ماٰ كَنَزْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا ماٰ كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ٣٥اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللّٰهِ اثْناٰ عَشَرَ شَهْرًا فٖی كِتاٰبِ اللّٰهِ یَوْمَ خَلَقَ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ مِنْهآٰ اَرْبَعَةٌ حُرُمٌۚ ذٰلِكَ الدّٖینُ الْقَیِّمُۚ فَلاٰ تَظْلِمُوا فٖیهِنَّ اَنْفُسَكُمْۚ وَقاٰتِلُوا الْمُشْرِكٖینَ كآٰفَّةً كَماٰ یُقاٰتِلُونَكُمْ كآٰفَّةًۚ وَاعْلَمُوٓا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقٖینَ٣٦اِنَّمَا النَّسٖیٓءُ زِیاٰدَةٌ فِی الْكُفْرِۖ یُضَلُّ بِهِ الَّذٖینَ كَفَرُوا یُحِلُّونَهُۥ عاٰمًا وَیُحَرِّمُونَهُۥ عاٰمًا لِیُواٰطِئُوا عِدَّةَ ماٰ حَرَّمَ اللّٰهُ فَیُحِلُّوا ماٰ حَرَّمَ اللّٰهُۚ زُیِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ اَعْماٰلِهِمْۗ وَاللّٰهُ لاٰ یَهْدِی الْقَوْمَ الْكاٰفِرٖینَ٣٧یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا ماٰ لَكُمْ اِذاٰ قٖیلَ لَكُمُ انْفِرُوا فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ اثّاٰقَلْتُمْ اِلَی الْاَرْضِۚ اَرَضٖیتُمْ بِالْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰ مِنَ الْءاٰخِرَةِۚ فَماٰ مَتاٰعُ الْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰ فِی الْءاٰخِرَةِ اِلّاٰ قَلٖیلٌ٣٨اِلّاٰ تَنْفِرُوا یُعَذِّبْكُمْ عَذاٰبًا اَلٖیمًا وَیَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَیْرَكُمْ وَلاٰ تَضُرُّوهُ شَیْئًاۗ وَاللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ٣٩اِلّاٰ تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذٖینَ كَفَرُوا ثاٰنِیَ اثْنَیْنِ اِذْ هُماٰ فِی الْغاٰرِ اِذْ یَقُولُ لِصاٰحِبِهٖ لاٰ تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَناٰۖ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكٖینَتَهُۥ عَلَیْهِ وَاَیَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهاٰ وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذٖینَ كَفَرُوا السُّفْلٰیۗ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِیَ الْعُلْیاٰۗ وَاللّٰهُ عَزٖیزٌ حَكٖیمٌ٤٠ٱِنْفِرُوا خِفاٰفًا وَثِقاٰلًا وَجاٰهِدُوا بِاَمْواٰلِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِۚ ذٰلِكُمْ خَیْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ٤١لَوْ كاٰنَ عَرَضًا قَرٖیبًا وَسَفَرًا قاٰصِدًا لَاتَّبَعُوكَ وَلٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَیْهِمُ الشُّقَّةُۚ وَسَیَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ لَوِ اسْتَطَعْناٰ لَخَرَجْناٰ مَعَكُمْ یُهْلِكُونَ اَنْفُسَهُمْ وَاللّٰهُ یَعْلَمُ اِنَّهُمْ لَكاٰذِبُونَ٤٢عَفَا اللّٰهُ عَنْكَ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰی یَتَبَیَّنَ لَكَ الَّذٖینَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكاٰذِبٖینَ٤٣لاٰ یَسْتَأْذِنُكَ الَّذٖینَ یُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْءاٰخِرِ اَنْ یُجاٰهِدُوا بِاَمْواٰلِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ بِالْمُتَّقٖینَ٤٤اِنَّماٰ یَسْتَأْذِنُكَ الَّذٖینَ لاٰ یُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْءاٰخِرِ وَارْتاٰبَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فٖی رَیْبِهِمْ یَتَرَدَّدُونَ٤٥وَلَوْ اَراٰدُوا الْخُرُوجَ لَاَعَدُّوا لَهُۥ عُدَّةً وَلٰكِنْ كَرِهَ اللّٰهُ انْبِعاٰثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقٖیلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقاٰعِدٖینَ٤٦لَوْ خَرَجُوا فٖیكُمْ ماٰ زاٰدُوكُمْ اِلّاٰ خَباٰلًا وَلَاَوْضَعُوا خِلاٰلَكُمْ یَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفٖیكُمْ سَمّاٰعُونَ لَهُمْۗ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ بِالظّاٰلِمٖینَ٤٧لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْاُمُورَ حَتّٰی جآٰءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ اَمْرُ اللّٰهِ وَهُمْ كاٰرِهُونَ٤٨وَمِنْهُمْ مَنْ یَقُولُ ائْذَنْ لٖی وَلاٰ تَفْتِنّٖیٓۚ اَلاٰ فِی الْفِتْنَةِ سَقَطُواۗ وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحٖیطَةٌ بِالْكاٰفِرٖینَ٤٩اِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْۖ وَاِنْ تُصِبْكَ مُصٖیبَةٌ یَقُولُوا قَدْ اَخَذْنآٰ اَمْرَناٰ مِنْ قَبْلُ وَیَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ٥٠قُلْ لَنْ یُصٖیبَنآٰ اِلّاٰ ماٰ كَتَبَ اللّٰهُ لَناٰ هُوَ مَوْلٰىناٰۚ وَعَلَی اللّٰهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ٥١قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنآٰ اِلّآٰ اِحْدَی الْحُسْنَیَیْنِۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ اَنْ یُصٖیبَكُمُ اللّٰهُ بِعَذاٰبٍ مِنْ عِنْدِهٖٓ اَوْ بِاَیْدٖیناٰۖ فَتَرَبَّصُوٓا اِنّاٰ مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ٥٢قُلْ اَنْفِقُوا طَوْعًا اَوْ كَرْهًا لَنْ یُتَقَبَّلَ مِنْكُمْۖ اِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فاٰسِقٖینَ٥٣وَماٰ مَنَعَهُمْ اَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقاٰتُهُمْ اِلّآٰ اَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللّٰهِ وَبِرَسُولِهٖ وَلاٰ یَأْتُونَ الصَّلٰوةَ اِلّاٰ وَهُمْ كُساٰلٰی وَلاٰ یُنْفِقُونَ اِلّاٰ وَهُمْ كاٰرِهُونَ٥٤فَلاٰ تُعْجِبْكَ اَمْواٰلُهُمْ وَلآٰ اَوْلاٰدُهُمْۚ اِنَّماٰ یُرٖیدُ اللّٰهُ لِیُعَذِّبَهُمْ بِهاٰ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰ وَتَزْهَقَ اَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كاٰفِرُونَ٥٥وَیَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ اِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَماٰ هُمْ مِنْكُمْ وَلٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ یَفْرَقُونَ٥٦لَوْ یَجِدُونَ مَلْجَـئًا اَوْ مَغاٰراٰتٍ اَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا اِلَیْهِ وَهُمْ یَجْمَحُونَ٥٧وَمِنْهُمْ مَنْ یَلْمِزُكَ فِی الصَّدَقاٰتِ فَاِنْ اُعْطُوا مِنْهاٰ رَضُوا وَاِنْ لَمْ یُعْطَوْا مِنْهآٰ اِذاٰ هُمْ یَسْخَطُونَ٥٨وَلَوْ اَنَّهُمْ رَضُوا مآٰ ءاٰتٰىهُمُ اللّٰهُ وَرَسُولُهُۥ وَقاٰلُوا حَسْبُنَا اللّٰهُ سَیُؤْتٖینَا اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ وَرَسُولُهُۥٓ اِنّآٰ اِلَی اللّٰهِ راٰغِبُونَ٥٩اِنَّمَا الصَّدَقاٰتُ لِلْفُقَرآٰءِ وَالْمَساٰكٖینِ وَالْعاٰمِلٖینَ عَلَیْهاٰ وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِی الرِّقاٰبِ وَالْغاٰرِمٖینَ وَفٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبٖیلِۖ فَرٖیضَةً مِنَ اللّٰهِۗ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ حَكٖیمٌ٦٠وَمِنْهُمُ الَّذٖینَ یُؤْذُونَ النَّبِیَّ وَیَقُولُونَ هُوَ اُذُنٌۚ قُلْ اُذُنُ خَیْرٍ لَكُمْ یُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَیُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنٖینَ وَرَحْمَةٌ لِلَّذٖینَ ءاٰمَنُوا مِنْكُمْۚ وَالَّذٖینَ یُؤْذُونَ رَسُولَ اللّٰهِ لَهُمْ عَذاٰبٌ اَلٖیمٌ٦١كَالَّذٖینَ مِنْ قَبْلِكُمْ كاٰنُوٓا اَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَاَكْثَرَ اَمْواٰلًا وَاَوْلاٰدًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلاٰقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاٰقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلاٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذٖی خاٰضُوٓاۚ اُولٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْماٰلُهُمْ فِی الدُّنْیاٰ وَالْءاٰخِرَةِۖ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْخاٰسِرُونَ٦٩اَلَمْ یَأْتِهِمْ نَبَاُ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعاٰدٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ اِبْراٰهٖیمَ وَاَصْحاٰبِ مَدْیَنَ وَالْمُؤْتَفِكاٰتِۚ اَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَیِّناٰتِۖ فَماٰ كاٰنَ اللّٰهُ لِیَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كاٰنُوٓا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ٧٠وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِناٰتُ بَعْضُهُمْ اَوْلِیآٰءُ بَعْضٍۚ یَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَیَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَیُقٖیمُونَ الصَّلٰوةَ وَیُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَیُطٖیعُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ اُولٰٓئِكَ سَیَرْحَمُهُمُ اللّٰهُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَزٖیزٌ حَكٖیمٌ٧١وَعَدَ اللّٰهُ الْمُؤْمِنٖینَ وَالْمُؤْمِناٰتِ جَنّاٰتٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُ خاٰلِدٖینَ فٖیهاٰ وَمَساٰكِنَ طَیِّبَةً فٖی جَنّاٰتِ عَدْنٍۚ وَرِضْواٰنٌ مِنَ اللّٰهِ اَكْبَرُۚ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظٖیمُ٧٢یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ جاٰهِدِ الْكُفّاٰرَ وَالْمُناٰفِقٖینَ وَاغْلُظْ عَلَیْهِمْۚ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُۖ وَبِئْسَ الْمَصٖیرُ٧٣یَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ ماٰ قاٰلُوا وَلَقَدْ قاٰلُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ اِسْلاٰمِهِمْ وَهَمُّوا بِماٰ لَمْ یَناٰلُواۚ وَماٰ نَقَمُوٓا اِلّآٰ اَنْ اَغْنٰىهُمُ اللّٰهُ وَرَسُولُهُۥ مِنْ فَضْلِهٖۚ فَاِنْ یَتُوبُوا یَكُ خَیْرًا لَهُمْۖ وَاِنْ یَتَوَلَّوْا یُعَذِّبْهُمُ اللّٰهُ عَذاٰبًا اَلٖیمًا فِی الدُّنْیاٰ وَالْءاٰخِرَةِۚ وَماٰ لَهُمْ فِی الْاَرْضِ مِنْ وَلِیٍّ وَلاٰ نَصٖیرٍ٧٤وَمِنْهُمْ مَنْ عاٰهَدَ اللّٰهَ لَئِنْ ءاٰتٰىناٰ مِنْ فَضْلِهٖ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصّاٰلِحٖینَ٧٥فَلَمّآٰ ءاٰتٰىهُمْ مِنْ فَضْلِهٖ بَخِلُوا بِهٖ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ٧٦فَاَعْقَبَهُمْ نِفاٰقًا فٖی قُلُوبِهِمْ اِلٰی یَوْمِ یَلْقَوْنَهُۥ بِمآٰ اَخْلَفُوا اللّٰهَ ماٰ وَعَدُوهُ وَبِماٰ كاٰنُوا یَكْذِبُونَ٧٧اَلَمْ یَعْلَمُوٓا اَنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ عَلّاٰمُ الْغُیُوبِ٧٨ٱَلَّذٖینَ یَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعٖینَ مِنَ الْمُؤْمِنٖینَ فِی الصَّدَقاٰتِ وَالَّذٖینَ لاٰ یَجِدُونَ اِلّاٰ جُهْدَهُمْ فَیَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللّٰهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذاٰبٌ اَلٖیمٌ٧٩ٱِسْتَغْفِرْ لَهُمْ اَوْ لاٰ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ اِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعٖینَ مَرَّةً فَلَنْ یَغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۚ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِهٖۗ وَاللّٰهُ لاٰ یَهْدِی الْقَوْمَ الْفاٰسِقٖینَ٨٠فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلاٰفَ رَسُولِ اللّٰهِ وَكَرِهُوٓا اَنْ یُجاٰهِدُوا بِاَمْواٰلِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ وَقاٰلُوا لاٰ تَنْفِرُوا فِی الْحَرِّۗ قُلْ ناٰرُ جَهَنَّمَ اَشَدُّ حَرًّاۚ لَوْ كاٰنُوا یَفْقَهُونَ٨١فَلْیَضْحَكُوا قَلٖیلًا وَلْیَبْكُوا كَثٖیرًا جَزآٰءً بِماٰ كاٰنُوا یَكْسِبُونَ٨٢فَاِنْ رَجَعَكَ اللّٰهُ اِلٰی طآٰئِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِیَ اَبَدًا وَلَنْ تُقاٰتِلُوا مَعِیَ عَدُوًّاۖ اِنَّكُمْ رَضٖیتُمْ بِالْقُعُودِ اَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخاٰلِفٖینَ٨٣وَلاٰ تُصَلِّ عَلٰٓی اَحَدٍ مِنْهُمْ ماٰتَ اَبَدًا وَلاٰ تَقُمْ عَلٰی قَبْرِهٖٓۖ اِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِهٖ وَماٰتُوا وَهُمْ فاٰسِقُونَ٨٤وَلاٰ تُعْجِبْكَ اَمْواٰلُهُمْ وَاَوْلاٰدُهُمْۚ اِنَّماٰ یُرٖیدُ اللّٰهُ اَنْ یُعَذِّبَهُمْ بِهاٰ فِی الدُّنْیاٰ وَتَزْهَقَ اَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كاٰفِرُونَ٨٥وَاِذآٰ اُنْزِلَتْ سُورَةٌ اَنْ ءاٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَجاٰهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ اُولُوا الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقاٰلُوا ذَرْناٰ نَكُنْ مَعَ الْقاٰعِدٖینَ٨٦رَضُوا بِاَنْ یَكُونُوا مَعَ الْخَواٰلِفِ وَطُبِعَ عَلٰی قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاٰ یَفْقَهُونَ٨٧لٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا مَعَهُۥ جاٰهَدُوا بِاَمْواٰلِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۚ وَاُولٰٓئِكَ لَهُمُ الْخَیْراٰتُۖ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ٨٨اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ جَنّاٰتٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُ خاٰلِدٖینَ فٖیهاٰۚ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظٖیمُ٨٩وَجآٰءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْاَعْراٰبِ لِیُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذٖینَ كَذَبُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥۚ سَیُصٖیبُ الَّذٖینَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذاٰبٌ اَلٖیمٌ٩٠لَیْسَ عَلَی الضُّعَفآٰءِ وَلاٰ عَلَی الْمَرْضٰی وَلاٰ عَلَی الَّذٖینَ لاٰ یَجِدُونَ ماٰ یُنْفِقُونَ حَرَجٌ اِذاٰ نَصَحُوا لِلّٰهِ وَرَسُولِهٖۚ ماٰ عَلَی الْمُحْسِنٖینَ مِنْ سَبٖیلٍۚ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖیمٌ٩١وَلاٰ عَلَی الَّذٖینَ اِذاٰ مآٰ اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لآٰ اَجِدُ مآٰ اَحْمِلُكُمْ عَلَیْهِ تَوَلَّوْا وَاَعْیُنُهُمْ تَفٖیضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا اَلّاٰ یَجِدُوا ماٰ یُنْفِقُونَ٩٢

  Quelque chose que vous preniez, en butin, sachez que le quint [en] appartient à Allah, à l'Apôtre, au Proche [de celui-ci], aux Orphelins, aux Pauvres, au Voyageur, si vous croyez en Allah et à ce qu'il fit descendre sur Son serviteur, au Jour de la Salvation, au jour où les deux troupes se rencontrèrent. Allah, sur toute chose, est omnipotent. 41Quand vous étiez sur le versant le plus proche et [les ennemis] sur le versant le plus éloigné, tandis que les gens montés étaient en dessous de vous-, si vous vous étiez convenu d'un rendez-vous, vous vous seriez opposés sur [le choix de] ce rendez-vous, mais [tout advint] pour qu'Allah accomplît un ordre qui reçut exécution, pour que périt celui qui périt sur [vue d']une Preuve et pour que vécût celui qui vécut sur [vue d']une Preuve. En vérité, Allah est certes audient et omniscient. 42[Rappelle-toi] quand, en songe, Allah te faisait voir [les ennemis] peu nombreux car s'il te les avait fait voir nombreux, vous (sic) auriez perdu courage et auriez discuté sur l'affaire, mais Allah [vous] a donné apaisement. Il connaît les pensées des cœurs. 43[Rappelez-vous] quand [Allah], au moment de la rencontre, faisait apparaître vos ennemis peu nombreux à vos yeux et vous minimisait à leurs yeux, pour qu'Allah accomplît un ordre qui reçût exécution ! A Allah reviennent les ordres. 44O vous qui croyez !, quand vous rencontrerez une troupe [ennemie], soyez fermes!, invoquez beaucoup Allah ! Peut-être serez-vous bienheureux ! 45Obéissez à Allah et à Son Apôtre ! Ne soyez pas en contestation, sans quoi vous mollirez et le vent favorable tournera ! Soyez constants ! Allah est avec les Constants. 46Ne soyez pas comme [ces Infidèles] qui sortirent de leur habitat, avec pompe et ostentation publique, [qui] écartaient du Chemin d'Allah alors qu'Allah [, de Sa Science,] enveloppait ce qu'ils faisaient. 47Et [ne soyez pas comme les Infidèles], quand (Et [rappelez-vous] quand) le Démon para leurs actions [de fausses apparences] et leur dit : « Nul parmi les Hommes, en ce jour, ne sera vainqueur de vous ! Je suis votre parrain ! » [Toutefois], quand les deux troupes furent en vue l'une de l'autre, [le Démon] fit marche arrière et dit [aux Infidèles] : « Je suis irresponsable de vous. Je vois ce que vous ne voyez pas. Je crains Allah. Allah est terrible en [Son] châtiment ! » 48[Rappelez-vous] quand les Hypocrites dirent, ainsi que ceux au cœur de qui est un mal : « Ces gens-ci ont été trompés par leur religion. » Celui qui s'appuie sur Allah [sera sauvé], car Allah est puissant et sage. 49Ah! puisses-tu voir quand les Anges rappelleront [tawaffä] ceux qui auront été infidèles, leur frappant la face et le derrière [en criant] : « Goûtez le tourment de la Calcination ! 50C'est en prix de ce que vos mains ont accompli antérieurement. Allah n'est point injuste (zallâm) envers [Ses] serviteurs ». 51[Leur sort sera] comme le sort des gens de Pharaon et de ceux qui furent avant eux: Ayant été incrédules en les signes d'Allah, Celui-ci les a frappés pour leurs péchés. Allah est fort et terrible en [Son] châtiment. 52C'est qu'en effet Allah n'a point changé un bienfait dont Il avait gratifié un peuple, avant que ce peuple eût modifié ce qui était en lui-même. Allah est audient et omniscient. 53[Leur sort sera] comme le sort des gens de Pharaon et de ceux qui furent avant eux : Ayant traité Nos signes de mensonges, Nous avons fait périr ceux-ci pour leurs péchés ; Nous avons englouti les gens de Pharaon; tous furent des Injustes. 54Les pires des êtres (dâbba), auprès d'Allah, sont ceux qui, ayant été infidèles [dans le passé], ne croient point [actuellement], 55[ceux] avec qui tu as conclu un pacte, qui ensuite violent ce pacte, à toute occasion, et qui ne sont point pieux. 56Assurément, tu les acculeras dans la guerre. Disperse donc par eux ceux qui sont derrière eux ! Peut-être s'amenderont-ils. 57Assurément [, Prophète !,] tu craindras une trahison, de la part de certains. Rejette [leur alliance], tout uniment ! Allah n'aime pas les traîtres. 58Que ceux qui sont infidèles ne croient pas [Nous] devancer ! Ils ne sauraient [Nous] réduire à l'impuissance. 59Préparez, contre [ces Infidèles], ce que vous pourrez de force et de chevaux par quoi vous effraierez l'ennemi d'Allah et votre ennemi et d'autres, en dehors d'eux, que vous ne connaissez pas et qu'Allah connaît! Quelque chose que vous dépensiez, dans le Chemin d'Allah, vous sera exactement rendu et vous, vous ne serez point lésés. 60S'ils inclinent [au contraire] à la paix, incline vers celle-ci [, Prophète] ! Appuie-toi sur Allah ! Il est l'audient, l'omniscient. 61S'ils veulent te tromper ..., que ton suffisant soit Allah ! C'est Lui qui t'a déjà assisté de Son secours et de celui des Croyants. 62Il a mis l'affection entre les cœurs et si tu avais [, Prophète !,] dépensé en totalité ce qui est sur la terre, tu n'aurais pu mettre [seul] l'affection entre leurs cœurs. Mais c'est Allah qui a mis l'affection entre eux. Il est puissant et sage. 63O Prophète!, qu'Allah soit ton suffisant ainsi que pour les Croyants qui t'ont suivi ! 64O Prophète !, encourage les Croyants à combattre ! S'il se trouve, parmi vous, vingt [hommes] constants, ils en vaincront deux cents. S'il s'en trouve cent, ils vaincront mille de ceux qui sont infidèles, car ceux-ci forment un peuple qui ne comprend pas. 65[Dès] maintenant, Allah vous a procuré allègement et a reconnu en vous une faiblesse. S'il se trouve, parmi vous, cent [hommes] constants, ils en vaincront deux cents. S'il s'en trouve mille, ils en vaincront deux mille, avec la permission d'Allah. Allah est avec les Constants. 66Il n'est d'aucun Prophète de faire des captifs avant qu'il ait réduit à merci [les Infidèles] sur la terre. Vous voulez, [Croyants !,] ce qu'offre ce monde, alors qu'Allah veut [, pour vous,] la [Vie] Dernière. Allah est puissant et sage. 67N'était une prescription d'Allah venue précédemment, un tourment immense vous aurait touchés, à propos de ce que vous avez pris. 68Mangez, sur ce que vous avez pris en butin, ce qui est licite et excellent, et soyez pieux envers Allah ! Allah est absoluteur et miséricordieux. 69O Prophète !, dis à ceux des captifs qui sont entre vos mains : « Si Allah reconnaît quelque bien en vos cœurs, Il vous donnera mieux que ce qui vous a été pris et Il vous pardonnera. Allah est absoluteur et miséricordieux ». 70S'ils veulent vous trahir, ils ont déjà trahi Allah auparavant. [Mais] Celui-ci vous a fait vous saisir d'eux. Allah est omniscient et sage. 71Ceux qui croient, qui ont émigré et mené combat, de leurs biens et de leurs personnes, dans le Chemin d'Allah, ceux qui [leur] ont donné refuge et [les] ont secourus, - [tous] ceux-là sont affiliés les uns aux autres. Avec ceux qui croient, [mais] n'ont pas émigré, vous n'aurez aucune affiliation jusqu'à ce qu'ils émigrent; s'ils vous demandent secours, eu égard à la religion, à vous de les secourir sauf contre des gens (qawm) entre lesquels et vous existe une alliance. Allah, sur ce que vous faites, est clairvoyant. 72Ceux qui sont infidèles sont affiliés les uns aux autres. Si vous n'assistez pas les Croyants non encore émigrés, il y aura tentation [d'abjurer] (fitna) sur la terre et grand scandale. 73Ceux qui croient, qui ont émigré et mené combat dans le Chemin d'Allah, ceux qui [leur] ont donné refuge et [les] ont secourus, - [tous] ceux-là sont véritablement les Croyants. A eux pardon et généreuse attribution, [dans l'Au-delà]. 74Ceux qui, ayant cru par la suite, ont émigré et mené combat avec vous, ceux-là sont [aussi] des vôtres. Toutefois, ceux liés par la consanguinité sont mutuellement plus proches, dans la prescription d'Allah. Allah, sur toute chose, est omniscient. 75Sourate At-TawbaMédinoise129 Immunité d'Allah et de Son Apôtre, pour ceux des Associateurs avec qui vous avez conclu un pacte 1« Allez donc par la terre, [durant] quatre mois ! Sachez que vous ne « réduirez pas Allah à l'impuissance et qu'Allah plongera dans l'opprobre les Infidèles ! » 2Proclamation d'Allah et de Son Apôtre, aux Hommes, au jour majeur du Pèlerinage. Allah, ainsi que Son Apôtre, sont déliés à l'égard des Associateurs. Si vous revenez [de votre erreur], cela sera un bien pour vous. Si « [au contraire] vous vous détournez, sachez que vous ne réduirez « pas Allah à l'impuissance ! » Fais gracieuse annonce d'un tourment cruel, à ceux qui sont infidèles ! 3Exception pour ceux des Infidèles avec qui vous avez conclu un pacte, [qui] ensuite ne vous ont point fait dommage et n'ont prêté assistance à personne contre vous. Respectez alors pleinement votre pacte avec eux jusqu'au terme qui les lie ! Allah aime les Pieux 4Quand les mois sacrés seront expirés, tuez les Infidèles quelque part que vous les trouviez ! Prenez-les ! Assiégez-les ! Dressez pour eux des embuscades ! S'ils reviennent [de leur erreur], s'ils font la Prière et donnent l'Aumône (zakât), laissez-leur le champ libre ! Allah est Absoluteur et Miséricordieux 5Si, parmi les Associateurs, quelqu'un te demande protection comme client, accorde-la-lui jusqu'à ce qu'il entende la parole d'Allah. Fnsuite, fais-le parvenir au lieu de tranquillité qui est le sien ! C'est qu'en effet [ces Associateurs] sont un peuple qui ne sait point 6Comment les Associateurs auraient-ils un pacte au nom d'Allah et au nom de Son Apôtre, à l'exception de ceux avec qui vous avez conclu un pacte, près de la Mosquée Sacrée ? Tant qu'ils seront donc droits envers vous, soyez droits envers eux ! Allah aime les Pieux 7Comment [, sans distinction, pourriez-vous nouer un pacte avec les Infidèles] alors que s'ils l'emportent sur vous, ils n'observent à votre égard ni alliance ni engagement ? Ils vous satisfont par leurs paroles, alors que leurs coeurs sont rebelles et que la plupart sont pervers 8Ils ont troqué les aya d'Allah à vil prix et ils ont écarté de Son Chemin. Combien mauvais est ce qu'ils font ! 9Ils n'observent à l'égard d'un Croyant ni alliance ni engagement. Ceux-là sont les Transgresseurs 10S'ils reviennent [de leur eweur], font la Prière et donnent l'Aumône (zakât), ils seront vos frères en Religion. Nous exposons intelligiblement les aya à un peuple qui sait 11Si [, au contraire,] ils violent leurs serments après avoir conclu un pacte et [s']ils attaquent votre Religion, combattez les guides de l'Infidélité ! En vérité, ils ne tiennent nul serment. Peut-être cesseront-ils 12Ne combattrez-vous point des gens ayant violé leurs serments et ayant médité d'expulser l'Apôtre, après qu'ils vous ont attaqués les premiers ? Les redoutez-vous alors qu'Allah est plus digne que vous Le redoutiez, si vous êtes [vraiment] croyants 13Combattez-les ! Par vos mains, Allah les tourmentera et les couvrira d'opprobre, alors qu'Il vous secourra [victorieusement] contre eux, qu'Il guérira le ressentiment des Croyants 14Et chassera la colère de leurs coeurs. Allah revient [de Sa rigueur] envers qui Il veut. Allah est Omniscient et Sage 15Estimez-vous que vous serez abandonnés et qu'Allah ne connait pas encore ceux d'entre vous qui, menant combat [dans le Chemin d'Allah], n'ont pas pris d'adjoints en dehors d'Allah, de Son Apôtre et des Croyants ? Allah est Informé de ce que vous faites 16Il n'est point [laissé] aux Associateurs de servir la Mosquée d'Allah, tout en faisant, pour ce qui les touche, profession d'infidélité. Que vaines soient les actions de ces gens ! Dans le Feu ils seront immortels 17Seuls serviront la Mosquée d'Allah ceux qui croient en Allah et au Dernier Jour, [qui] accomplissent la Prière, donnent l'Aumône (zakât) et ne redoutent qu'Allah. Peut-être ceux-là seront-ils parmi ceux se trouvant dans la bonne direction 18Ferez-vous de la charge d'abreuver les Pèlerins et du service de la Mosquée Sacrée [des devoirs] comparables à [ceux de] celui qui croit en Allah et au Dernier Jour, et mène combat dans le Chemin d'Allah ? [Croyants et Infidèles] ne seront point égaux auprès d'Allah. Allah ne dirige pas le peuple des Injustes 19Ceux qui déjà croient, [qui], dans le Chemin d'Allah, ont émigré et mené combat de leurs biens et de leurs personnes auront un rang plus considérable auprès d'Allah. Ceux-là seront les Gagnants 20Combattez-les ! Par vos mains, Allah les tourmentera et les couvrira d'opprobre, alors qu'Il vous secourra [victorieusement] contre eux, qu'Il guérira le ressentiment des Croyants 14Et chassera la colère de leurs coeurs. Allah revient [de Sa rigueur] envers qui Il veut. Allah est Omniscient et Sage 15Estimez-vous que vous serez abandonnés et qu'Allah ne connait pas encore ceux d'entre vous qui, menant combat [dans le Chemin d'Allah], n'ont pas pris d'adjoints en dehors d'Allah, de Son Apôtre et des Croyants ? Allah est Informé de ce que vous faites 16Il n'est point [laissé] aux Associateurs de servir la Mosquée d'Allah, tout en faisant, pour ce qui les touche, profession d'infidélité. Que vaines soient les actions de ces gens ! Dans le Feu ils seront immortels 17Seuls serviront la Mosquée d'Allah ceux qui croient en Allah et au Dernier Jour, [qui] accomplissent la Prière, donnent l'Aumône (zakât) et ne redoutent qu'Allah. Peut-être ceux-là seront-ils parmi ceux se trouvant dans la bonne direction 18Ferez-vous de la charge d'abreuver les Pèlerins et du service de la Mosquée Sacrée [des devoirs] comparables à [ceux de] celui qui croit en Allah et au Dernier Jour, et mène combat dans le Chemin d'Allah ? [Croyants et Infidèles] ne seront point égaux auprès d'Allah. Allah ne dirige pas le peuple des Injustes 19Ceux qui déjà croient, [qui], dans le Chemin d'Allah, ont émigré et mené combat de leurs biens et de leurs personnes auront un rang plus considérable auprès d'Allah. Ceux-là seront les Gagnants 20Leur Seigneur leur annonce grâce et satisfaction [émanant] de Lui, ainsi que des Jardins où ils auront un délice permanent 21Et où ils seront, immortels, en éternité. Allah détient une rétribution immense 22Ô vous qui croyez !, ne prenez pas vos ascendants mâles et vos frères comme affiliés s'ils aiment mieux l'infidélité que la foi ! Ceux qui, parmi vous, les prennent pour affiliés [, alors qu'ils les savent encore infidèles,] ceux-là sont les Injustes 23Dis [aux Croyants] : « Si vos ascendants mâles, vos fils, vos frères, vos épouses et votre clan, [si] vos biens acquis, un négoce que vous redoutez de voir péricliter et des demeures qui vous sont agréables vous sont plus chers qu'Allah, [que] Son Apôtre et [que] mener combat dans Son Chemin, alors soyez aux aguets jusqu'à ce qu'Allah vienne avec Son Ordre ! Allah ne dirige pas le peuple des Pervers 24Allah vous a certes secourus en maintes circonstances dramatiques, ainsi qu'à la journée de Honaïn, quand, grisés par votre nombre, celui-ci ne vous servit à rien, [quand] la terre, en dépit de son étendue, vous parut trop étroite et que vous tournâtes le dos 25Allah fit [alors] descendre Sa Présence Divine (sakîna) sur Son Apôtre et les Croyants. Il fit [aussi] descendre des légions que vous ne voyiez point. Il infligea le tourment à ceux qui étaient infidèles. Voilà la « récompense » des Infidèles 26Ensuite, Allah reviendra plus tard [de Sa rigueur], contre qui Il voudra. Allah est Absoluteur et Miséricordieux 27Ô vous qui croyez !, les Infidèles ne sont qu'impureté. Qu'ils n'approchent donc point de la Mosquée Sacrée après la présente année. Si vous craignez une pénurie [, de ce fait, sachez qu']Allah vous donnera le suffisant, sur Sa faveur, s'Il [le] veut ! Allah est Omniscient et Sage 28Combattez ceux qui ne croient point en Allah ni au Dernier Jour, [qui] ne déclarent pas illicite ce qu'Allah et Son Apôtre ont déclaré illicite, [qui] ne pratiquent point la religion de Vérité, parmi ceux ayant reçu l'Écriture ! [Combattez-les] jusqu'à ce qu'ils paient la fizya, directement et alors qu'ils sont humiliés 29Les Juifs ont dit : « 'Ozaïr est fils d'Allah. » Les Chrétiens ont dit : « Le Messie est le fils d'Allah. » Tel est ce qu'ils disent, de leur bouche Ils imitent le dire de ceux qui furent infidèles antérieurement. Qu'Allah les tue! Combien ils s'écartent [de la Vérité]! 30Ils ont pris leurs docteurs et leurs moines ainsi que le Messie, fils de Marie, comme « Seigneurs» en dehors d'Allah, alors qu'ils n'avaient reçu ordre que d'adorer une divinité unique. Nulle divinité en dehors d'elle ! Combien elle est plus glorieuse que ce qu'ils Lui associent ! 31Ils veulent éteindre la Lumière d'Allah avec [le souffle de] leurs bouches, alors qu'Allah n'entend que parachever Sa Lumière, en dépit de l'aversion des Infidèles 32C'est Lui qui a envoyé Son Apôtre, avec la Direction et la Religion de Vérité, pour la faire prévaloir sur la Religion en entier, en dépit de l'aversion des Associateurs 33 Ô vous qui croyez !, en vérité beaucoup de docteurs [juifs] et de moines mangent certes les biens des gens, au nom du Faux, et écartent du Chemin d'Allah. A ceux qui thésaurisent l'or et l'argent et ne font point dépense dans le Chemin d'Allah, fais gracieuse annonce d'un tourment cruel 34Au jour où ces métaux seront portés à incandescence dans le feu de la Géhenne, [où] par eux seront marqués leurs fronts, leurs flancs et leur dos, [où il leur sera crié] : « Voici ce que vous thésaurisiez. Gofttez ce que vous thésaurisiez. » 35Auprès d'Allah [, marqués] dans l'Écriture d'Allah au jour où Il créa les cieux et la terre, les mois sont au nombre de douze. Parmi eux, quatre sont sacrés. Voilà la Religion immuable. Ne vous lésez point mutuellement, durant [ces quatre mois] ! Combattez toutefois les Associateurs totalement, comme ils vous combattent totalement, et sachez qu'Allah est avec les Pieux ! 36Le mois intercalaire n'est qu'un surcrott dans l'infidélité par quoi sont égarés ceux qui sont infidèles. Ceux-ci le déclarent non sacré une année et le déclarent sacré une autre, afin d'être en accord avec le nombre de mois qu'Allah a déclarés sacrés, en sorte qu'ils déclarent non sacré ce qu'Allah a déclaré sacré ! Allah, pour eux, a paré la méchanceté de leurs actions [de fausses apparences]. Allah ne dirige pas le peuple des Infidèles 37Ô vous qui croyez !, quand il vous est crié : « Lancez-vous [en campagne] (nafara) dans le Chemin d'Allah ! » qu'avez-vous à rester cloués à la terre ? Agréez-vous plutôt la Vie Immédiate que la [Vie] Dernière ? Qu'est la jouissance dela Vie Immédiate au prix de la [Vie] Dernière, sinon peu de chose ? 38Si vous ne vous lancez pas [en campagne], Allah vous inftigera un tourment cruel et vous substituera un peuple autre que vous et vous ne Lui porterez nul dommage. Allah, sur toute chose, est Omnipotent 39Si vous ne le secourez point, Allah [, en revanche,] l'a secouru quand, expulsé par les Infidèles, avec un seul compagnon, il disait à celui-ci alors qu'ils étaient tous deux dans la grotte : « Ne t'attriste point ! Allah est avec nous ! » Allah fit descendre sur lui Sa Présence Divine (sakîna) et le soutint de légions que vous ne voyiez point. [Allah] fit de l'arrêt des Infidèles celui qui a le dessous, tandis que l'arrêt d'Allah fut celui qui l'emporta. Allah est Puissant et Sage 40Lancez-vous, légers et lourds ! Menez combat de vos biens et de vos personnes, dans le Chemin d'Allah ! Cela sera un bien pour vous, si vous vous trouvez savoir 41S'il s'était agi d'une affaire s'offrant à leur portée ou d'un voyage non éloigné, ils t'auraient suivi[, Prophète !]. Mais, longue leur a paru la distance ! Ils jureront par Allah : « Si nous avions pu, nous serions partis [en campagne] avec vous ! » Ils se perdent eux-mêmes. En vérité, Allah sait qu'ils sont des menteurs 42Qu'Allah efface pour toi [Prophète !]. Pourquoi leur as-tu permis [de rester à l'écart], jusqu'à ce que se manifestent à toi ceux qui étaient véridiques et que tu reconnaisses les menteurs ? 43Ceux qui croient en Allah eL au Dernier Jour ne te demandent pas la permission de mener combat de leurs biens et de leurs personnes. Allah connatt les Pieux 44Seuls te demandent permission [de ne pas le faire] ceux qui ne croient point en Allah et au Dernier Jour, [ceux] dont les coeurs sont emplis de doute, en sorte qu'en leur doute ils demeurent hésitants 45S'ils avaient voulu partir [en campagne], ils s'y seraient préparés. Allah a toutefois trouvé mauvais qu'ils entrent en mouvement. Il leur a inspiré l'indolence et il leur a été dit : « Abstenez-vous avec les exemptés ! » 46S'ils étaient partis [en campagne] à vos côtés, ils n'auraient été pour vous qu'un trouble superflu et auraient semé [la défiance] parmi vous, en cherchant [à faire nattre] la tentation [de désobéir]. Parmi vous se trouveront des gens à eux qui sont tout oreilles, [mais], Allah connait bien les Injustes 47Ils ont certes antérieurement cherché [à faire nattre] la tentation [de désobéir]. Pour toi, [Prophète !,] ils ont bouleversé les affaires jusqu'à ce que vint la Vérité et qu'apparût l'Ordre d'Allah, en dépit de leur aversion 48Parmi eux, il en est qui te disent : « Permets-moi [de ne pas partir en campagne] ! Ne me mets pas en tentation [de désobéir] ! » Eh quoi ! ne sont-ils point tombés en cette tentation ? En vérité, la Géhenne enceindra certes les Infidèles 49Si un bonheur t'échoit, cela les peine. Si [au contraire] un malheur t'atteint, ils disent : « Nous sommes hors de cause », et ils se détournent pleins de joie 50Dis[-leur] : « Nous ne serons atteints que par ce qu'Allah aura écrit, à notre endroit. Il est notre Maitre. Que sur Allah s'appuient les Croyants ! » 51Dis[-leur encore] : « Que pouvez-vous attendre pour nous, hormis les Deux très Belles [Récompenses] alors que, pour vous, nous attendons qu'Allah vous frappe d'un Tourment [venu directement] de Lui ou par [l'intermédiaire de] nos mains ? Attendez donc ! Nous sommes aussi près de vous, attendant » 52Dis : « Faites dépenses [en aumône] bon gré ou mal gré ! [cela] ne sera pas accepté de vous. Vous êtes un peuple pervers 53Seul, a empêché que leur dépense [en aumône] fût acceptée, le fait qu'ils ne croient ni en Allah ni en Son Apôtre, [le fait qu']ils ne viennent à la Prière que paresseux, et ne font dépense [en aumône] qu'avec aversion 54Que ni leurs biens ni leurs enfants ne te soient un attrait ! Allah veut seulement de leur fait les tourmenter en la Vie Immédiate, et [Il veut] que leurs âmes s'exhalent alors qu'ils sont Infidèles 55Ils jurent par Allah qu'en vérité, ils sont certes des vôtres, alors qu'ils ne sont pas des vôtres, mais, qu'ils sont des gens qui font sécession 56S'ils trouvaient un refuge, ou des grottes, ou quelque lieu où entrer, ils s'y rendraient en toute hâte 57Parmi eux, il en est qui te critiquent [, Prophète !,] au sujet des « aumônes » (zakât). S'ils en reçoivent en don, ils sont satisfaits; s'ils n'en reçoivent point en don, les voilà qui se courroucent 58Que ne se trouvent-ils avoir été satisfaits de ce qu'Allah et Son Apôtre leur ont donné ! Que n'ont-ils dit : « Allah est notre suffisant. Allah, ainsi que Son Apôtre nous donnent [un peu] de Sa faveur ! Vers Allah va notre désir ! » 59 Les « aumônes » sont seulement pour les Besogneux, les Pauvres, ceux oeuvrant pour elles, ceux dont les coeurs sont ralliés, ainsi que pour les esclaves, [pour] les débiteurs, [pour la lutte] dans le Chemin d'Allah et pour le Voyageur. Imposition d'Allah ! Allah est Omniscient et Sage 60Il en est, parmi eux, qui attaquent le Prophète et disent : « Il [n']est [qu']oreille ! » Réponds[-leur] : « [Il est] l'oreille du bien pour vous. Il croit en Allah et a foi en les Croyants ! » Miséricorde pour ceux qui croient, parmi vous, alors que ceux qui attaquent l'Apôtre d'Allah auront un Tourment cruel ! 61Ainsi [fut-il de] ceux qui, avant vous, eurent plus de force, plus de biens et plus d'enfants. Ils ont tiré jouissance de leur part. Tirez jouissance de votre part comme ceux qui tirèrent jouissance de leur part, avant vous ! Vous, vous avez ergoté comme ils ont ergoté. Que soient vaines les actions de ces gens en la [Vie] Immédiate et Dernière ! Ceux-là seront les Perdants 69L'histoire (naba') ne leur est-elle point parvenue touchant ceux qui furent avant éux : le peuple de Noé, les 'Ad, les Thamoud, le peuple d'Abraham, les Hommes des Madian et des Cités Subversées ? Leurs Apôtres vinrent à eux avec les Preuves, [car] il n'était point d'Allah de les léser. Ce furent eux qui se lésèrent 70Les Croyants et le Croyantes sont [, au contraire,] des affiliés ('awliyâ') les uns pour les autres. Ils ordonnent le Convenable et interdisent le Blâmable. Ils accomplissent la Prière et donnent l'Aumône (zakât). Ils obéissent à Allah et à Son Apôtre. A ceux-là, Allah fera miséricorde. Allah est Puissant et Sage 71Aux Croyants et aux Croyantes, Allah a promis des Jardins sous lesquels couleront les ruisseaux, où ils demeureront immortels. Il leur a promis d'agréables demeures, dans les Jardins d'Eden. [Mais], la Satisfaction d'Allah est plus grande. C'est là le Succès Immense 72Ô Prophète !, mène combat contre les Infidèles et les Hypocrites et sois dur contre eux ! Leur refugè sera la Géhenne, et quel détestable « Devenir » ! 73Ils jurent par Allah [qu']ils n'ont point dit [ce qu'ils ont proférl], alors qu'ils ont certes dit la parole d'impiété et qu'ils ont été infidèles après leur conversion à l'islam. Ils ont médité ce qu'ils n'ont point obtenu et n'ont atteint [leur but] qu'autant qu'Allah et Son Apôtre les ont pourvus [d'un peu] de Sa faveur. S'ils reviennent [de leur erreur], cela sera un bien pour eux. [Mais], s'ils se détournent, Allah leur infligera un tourment cruel, dans la [Vie] Immédiate et Dernière, et ils n'auront, sur la terre, ni patron ni auxiliaire 74Il en est, parmi eux, qui ont fait pacte avec Allah, [disant] : « Certes, s'Il nous donne [un peu de] Sa faveur, nous aumônerons et nous serons certes parmi les Saints. » 75[Or], quand [un peu de] Sa faveur leur est accordée, ils s'en montrent avares, se détournent et s'écartent 76[Allah] a fait suivre cela d'hypocrisie en leurs coeurs, jusqu'au jour où ils Le rencontreront [et seront punis] en prix d'avoir manqué à ce qu'ils ont promis à Allah et en prix d'avoir menti 77Ne savent-ils point qu'Allah sait leur secret et leur conciliabule ? [Ne savent-ils pas] qu'Allah sait bien les Inconnaissables 78[Ce sont là] ceux qui critiquent [et] les Croyants faisant de bon gré des aumônes (zakât) et ceux qui, trouvant seulement leur nécessaire, [font de maigres dons]. Ils se moquent d'eux, [mais], Allah se moquera d'eux [dans l'Au-Delà,] et ils auront un tourment cruel 79Demande pardon pour eux ou ne demande point pardon pour eux ! Si soixante-dix fois tu demandes pardon pour eux, Allah ne leur pardonnera point. Ils ont en effet été infidèles envers Allah et Son Apôtre, or Allah ne saurait diriger le peuple des Pervers 80Ceux laissés en arrière se sont réjouis de leur exemption, par opposition à l'Apôtre d'Allah, et ont éprouvé répulsion à mener combat de leurs biens et de leurs personnes, dans le Chemin d'Allah. Ils ont dit : « Ne vous lancez point [en campagne] durant l'ardeur [de l'été] ! » Réponds[-leur] : « Le feu de la Géhenne sera plus ardent ! » Ah ! s'ils se trouvaient comprendre ! 81Qu'ils rient un peu [sur cette terre] ! Qu'ils pleurent beaucoup [dans l'Au-Delà, ce sera] en « récompense » de ce qu'ils se seront acquis ! 82Si Allah te remet en présence d'une partie de [ces gens] et [s']ils te demandent permission de partir [en campagne], réponds[-leur] : « Vous ne partirez plus jamais avec moi [en campagne] et vous ne combattrez plus aucun ennemi avec moi ! Vous avez en effet trouvé l'exemption agréable, une première fois. Abstenez-vous donc avec ceux restés en arrière ! » 83Jamais tu ne prieras sur celui d'entre eux qui sera mort, et [jamais] tu ne te dresseras sur sa tombe. [Ces gens] sont infidèles envers Allah et Son Apôtre, et ils meurent pervers 84Que ni leurs biens ni leurs enfants ne te soient un attrait ! Allah veut seulement, de leur fait, les tourmenter en la [Vie] Immédiate et [Il veut] que leurs âmes s'exhalent alors qu'ils sont infidèles 85Quand descend une sourate ordonnant : « Croyez en Allah et menez combat avec Son Apôtre ! », ceux qui, parmi eux, détiennent le prestige te demandent la permission [de s'abstenir] et disent : « Laisse-nous avec les exemptés ! » 86Ils ont été satisfaits d'être avec ceux restés en arrière. Un sceau a été mis sur leurs coeurs et ils ne comprennent point 87Que l'Apôtre et ceux qui croient avec lui mènent néanmoins combat de leurs biens et de leurs personnes ! A eux les biens de ce monde. Ceux-là seront les Bienheureux 88Allah a préparé pour eux des Jardins sous lesquels couleront les ruisseaux, où, immortels, ils demeureront. C'est là le Succès Immense 89Ceux qui invoquent des excuses, parmi les Bédouins, sont venus [à toi, Prophète !,] afin d'avoir permission [de ne pas combattre]. Ceux qui ont traité d'imposteurs Allah et Son Apôtre se sont abstenus [de partir en campagne]. Un tourment cruel atteindra ceux, parmi eux, qui sont infidèles 90S'ils sont loyaux envers Allah et Son Apôtre, nul grief [ḥaraj] n'est à faire ni aux faibles ni aux malades ni à ceux qui ne trouvent point de quoi faire dépense [pour s'armer, si tous ces gens s'abstiennent d'entrer en campagne]. Il n'est nulle voie [de contrainte] à l'encontre des Bienfaisants. Allah est Absoluteur et Iniséricordieux 91Pas de voie [de contrainte] à l'encontre de ceux qui, étant venus à toi [Prophète,] afin que tu leur donnes une monture [pour participer à la guerre] s'en retournent, les yeux versant tristement des flots de larmes, après que tu leur as répondu : « Je ne trouve aucune monture pour vous. » Ah ! que ne trouvent-ils de quoi faire dépense [pour se procurer cette monture] ! 92