Rojat.com

 وَاعْلَمُوٓا اَنَّ ماٰ غَنِمْتُمْ مِنْ شَیْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِی الْقُرْبٰی وَالْیَتاٰمٰی وَالْمَساٰكٖینِ وَابْنِ السَّبٖیلِ اِنْ كُنْتُمْ ءاٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمآٰ اَنْزَلْناٰ عَلٰی عَبْدِناٰ یَوْمَ الْفُرْقاٰنِ یَوْمَ الْتَقَی الْجَمْعاٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ٤١اِذْ اَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْیاٰ وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوٰی وَالرَّكْبُ اَسْفَلَ مِنْكُمْۚ وَلَوْ تَواٰعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِی الْمٖیعاٰدِ وَلٰكِنْ لِیَقْضِیَ اللّٰهُ اَمْرًا كاٰنَ مَفْعُولًا لِیَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَیِّنَةٍ وَیَحْیٰی مَنْ حَیَّ عَنْ بَیِّنَةٍۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمٖیعٌ عَلٖیمٌ٤٢اِذْ یُرٖیكَهُمُ اللّٰهُ فٖی مَناٰمِكَ قَلٖیلًاۖ وَلَوْ اَرٰىكَهُمْ كَثٖیرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَناٰزَعْتُمْ فِی الْاَمْرِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ سَلَّمَۗ اِنَّهُۥ عَلٖیمٌ بِذاٰتِ الصُّدُورِ٤٣وَاِذْ یُرٖیكُمُوهُمْ اِذِ الْتَقَیْتُمْ فٖیٓ اَعْیُنِكُمْ قَلٖیلًا وَیُقَلِّلُكُمْ فٖیٓ اَعْیُنِهِمْ لِیَقْضِیَ اللّٰهُ اَمْرًا كاٰنَ مَفْعُولًاۗ وَاِلَی اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ٤٤یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِذاٰ لَقٖیتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثٖیرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ٤٥وَاَطٖیعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥ وَلاٰ تَناٰزَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رٖیحُكُمْۖ وَاصْبِرُوٓاۚ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّاٰبِرٖینَ٤٦وَلاٰ تَكُونُوا كَالَّذٖینَ خَرَجُوا مِنْ دِیاٰرِهِمْ بَطَرًا وَرِئآٰءَ النّاٰسِ وَیَصُدُّونَ عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِۚ وَاللّٰهُ بِماٰ یَعْمَلُونَ مُحٖیطٌ٤٧وَاِذْ زَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطاٰنُ اَعْماٰلَهُمْ وَقاٰلَ لاٰ غاٰلِبَ لَكُمُ الْیَوْمَ مِنَ النّاٰسِ وَاِنّٖی جاٰرٌ لَكُمْۖ فَلَمّاٰ تَرآٰءَتِ الْفِئَتاٰنِ نَكَصَ عَلٰی عَقِبَیْهِ وَقاٰلَ اِنّٖی بَرٖیٓءٌ مِنْكُمْ اِنّٖیٓ اَرٰی ماٰ لاٰ تَرَوْنَ اِنّٖیٓ اَخاٰفُ اللّٰهَۚ وَاللّٰهُ شَدٖیدُ الْعِقاٰبِ٤٨اِذْ یَقُولُ الْمُناٰفِقُونَ وَالَّذٖینَ فٖی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هٰٓؤُلآٰءِ دٖینُهُمْۗ وَمَنْ یَتَوَكَّلْ عَلَی اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَزٖیزٌ حَكٖیمٌ٤٩وَلَوْ تَرٰٓی اِذْ یَتَوَفَّی الَّذٖینَ كَفَرُوا الْمَلآٰئِكَةُ یَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَاَدْباٰرَهُمْ وَذُوقُوا عَذاٰبَ الْحَرٖیقِ٥٠ذٰلِكَ بِماٰ قَدَّمَتْ اَیْدٖیكُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ لَیْسَ بِظَلّاٰمٍ لِلْعَبٖیدِ٥١كَدَأْبِ ءاٰلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ كَفَرُوا بِأٰیاٰتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوبِهِمْۚ اِنَّ اللّٰهَ قَوِیٌّ شَدٖیدُ الْعِقاٰبِ٥٢ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ لَمْ یَكُ مُغَیِّرًا نِعْمَةً اَنْعَمَهاٰ عَلٰی قَوْمٍ حَتّٰی یُغَیِّرُوا ماٰ بِاَنْفُسِهِمْ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمٖیعٌ عَلٖیمٌ٥٣كَدَأْبِ ءاٰلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ كَذَّبُوا بِأٰیاٰتِ رَبِّهِمْ فَاَهْلَكْناٰهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَاَغْرَقْنآٰ ءاٰلَ فِرْعَوْنَۚ وَكُلٌّ كاٰنُوا ظاٰلِمٖینَ٥٤اِنَّ شَرَّ الدَّوآٰبِّ عِنْدَ اللّٰهِ الَّذٖینَ كَفَرُوا فَهُمْ لاٰ یُؤْمِنُونَ٥٥ٱَلَّذٖینَ عاٰهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ یَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فٖی كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لاٰ یَتَّقُونَ٥٦فَاِمّاٰ تَثْقَفَنَّهُمْ فِی الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ یَذَّكَّرُونَ٥٧وَاِمّاٰ تَخاٰفَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِیاٰنَةً فَانْبِذْ اِلَیْهِمْ عَلٰی سَوآٰءٍۚ اِنَّ اللّٰهَ لاٰ یُحِبُّ الْخآٰئِنٖینَ٥٨وَلاٰ یَحْسَبَنَّ الَّذٖینَ كَفَرُوا سَبَقُوٓاۚ اِنَّهُمْ لاٰ یُعْجِزُونَ٥٩وَاَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِباٰطِ الْخَیْلِ تُرْهِبُونَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءاٰخَرٖینَ مِنْ دُونِهِمْ لاٰ تَعْلَمُونَهُمُ اللّٰهُ یَعْلَمُهُمْۚ وَماٰ تُنْفِقُوا مِنْ شَیْءٍ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ یُوَفَّ اِلَیْكُمْ وَاَنْتُمْ لاٰ تُظْلَمُونَ٦٠وَاِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهاٰ وَتَوَكَّلْ عَلَی اللّٰهِۚ اِنَّهُۥ هُوَ السَّمٖیعُ الْعَلٖیمُ٦١وَاِنْ یُرٖیدُوٓا اَنْ یَخْدَعُوكَ فَاِنَّ حَسْبَكَ اللّٰهُۚ هُوَ الَّذٖیٓ اَیَّدَكَ بِنَصْرِهٖ وَبِالْمُؤْمِنٖینَ٦٢وَاَلَّفَ بَیْنَ قُلُوبِهِمْۚ لَوْ اَنْفَقْتَ ماٰ فِی الْاَرْضِ جَمٖیعًا مآٰ اَلَّفْتَ بَیْنَ قُلُوبِهِمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ اَلَّفَ بَیْنَهُمْۚ اِنَّهُۥ عَزٖیزٌ حَكٖیمٌ٦٣یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ حَسْبُكَ اللّٰهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنٖینَ٦٤یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنٖینَ عَلَی الْقِتاٰلِۚ اِنْ یَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صاٰبِرُونَ یَغْلِبُوا مِائَتَیْنِۚ وَاِنْ یَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ یَغْلِبُوٓا اَلْفًا مِنَ الَّذٖینَ كَفَرُوا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لاٰ یَفْقَهُونَ٦٥ٱَلْءاٰنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ اَنَّ فٖیكُمْ ضَعْفًاۚ فَاِنْ یَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صاٰبِرَةٌ یَغْلِبُوا مِائَتَیْنِۚ وَاِنْ یَكُنْ مِنْكُمْ اَلْفٌ یَغْلِبُوٓا اَلْفَیْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِۗ وَاللّٰهُ مَعَ الصّاٰبِرٖینَ٦٦ماٰ كاٰنَ لِنَبِیٍّ اَنْ یَكُونَ لَهُۥٓ اَسْرٰی حَتّٰی یُثْخِنَ فِی الْاَرْضِۚ تُرٖیدُونَ عَرَضَ الدُّنْیاٰ وَاللّٰهُ یُرٖیدُ الْءاٰخِرَةَۗ وَاللّٰهُ عَزٖیزٌ حَكٖیمٌ٦٧لَوْلاٰ كِتاٰبٌ مِنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فٖیمآٰ اَخَذْتُمْ عَذاٰبٌ عَظٖیمٌ٦٨فَكُلُوا مِمّاٰ غَنِمْتُمْ حَلاٰلًا طَیِّبًاۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَۚ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖیمٌ٦٩یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ قُلْ لِمَنْ فٖیٓ اَیْدٖیكُمْ مِنَ الْاَسْرٰٓی اِنْ یَعْلَمِ اللّٰهُ فٖی قُلُوبِكُمْ خَیْرًا یُؤْتِكُمْ خَیْرًا مِمّآٰ اُخِذَ مِنْكُمْ وَیَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖیمٌ٧٠وَاِنْ یُرٖیدُوا خِیاٰنَتَكَ فَقَدْ خاٰنُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ فَاَمْكَنَ مِنْهُمْۗ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ حَكٖیمٌ٧١اِنَّ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَهاٰجَرُوا وَجاٰهَدُوا بِاَمْواٰلِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ وَالَّذٖینَ ءاٰوَوْا وَنَصَرُوٓا اُولٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِیآٰءُ بَعْضٍۚ وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَلَمْ یُهاٰجِرُوا ماٰ لَكُمْ مِنْ وَلاٰیَتِهِمْ مِنْ شَیْءٍ حَتّٰی یُهاٰجِرُواۚ وَاِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِی الدّٖینِ فَعَلَیْكُمُ النَّصْرُ اِلّاٰ عَلٰی قَوْمٍ بَیْنَكُمْ وَبَیْنَهُمْ مٖیثاٰقٌۗ وَاللّٰهُ بِماٰ تَعْمَلُونَ بَصٖیرٌ٧٢وَالَّذٖینَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ اَوْلِیآٰءُ بَعْضٍۚ اِلّاٰ تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِی الْاَرْضِ وَفَساٰدٌ كَبٖیرٌ٧٣وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَهاٰجَرُوا وَجاٰهَدُوا فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ وَالَّذٖینَ ءاٰوَوْا وَنَصَرُوٓا اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّاۚ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرٖیمٌ٧٤وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهاٰجَرُوا وَجاٰهَدُوا مَعَكُمْ فَاُولٰٓئِكَ مِنْكُمْۚ وَاُولُوا الْاَرْحاٰمِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰی بِبَعْضٍ فٖی كِتاٰبِ اللّٰهِۗ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلٖیمٌ٧٥سُورَةُ التَّوْبَةِالمدنية129بَرآٰءَةٌ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِهٖٓ اِلَی الَّذٖینَ عاٰهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكٖینَ١فَسٖیحُوا فِی الْاَرْضِ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَاعْلَمُوٓا اَنَّكُمْ غَیْرُ مُعْجِزِی اللّٰهِ وَاَنَّ اللّٰهَ مُخْزِی الْكاٰفِرٖینَ٢وَاَذاٰنٌ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِهٖٓ اِلَی النّاٰسِ یَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَرٖیٓءٌ مِنَ الْمُشْرِكٖینَ وَرَسُولُهُۥۚ فَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَیْرٌ لَكُمْۖ وَاِنْ تَوَلَّیْتُمْ فَاعْلَمُوٓا اَنَّكُمْ غَیْرُ مُعْجِزِی اللّٰهِۗ وَبَشِّرِ الَّذٖینَ كَفَرُوا بِعَذاٰبٍ اَلٖیمٍ٣اِلَّا الَّذٖینَ عاٰهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكٖینَ ثُمَّ لَمْ یَنْقُصُوكُمْ شَیْئًا وَلَمْ یُظاٰهِرُوا عَلَیْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوٓا اِلَیْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰی مُدَّتِهِمْۚ اِنَّ اللّٰهَ یُحِبُّ الْمُتَّقٖینَ٤فَاِذَا انْسَلَخَ الْاَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكٖینَ حَیْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍۚ فَاِنْ تاٰبُوا وَاَقاٰمُوا الصَّلٰوةَ وَءاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَخَلُّوا سَبٖیلَهُمْۚ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖیمٌ٥وَاِنْ اَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكٖینَ اسْتَجاٰرَكَ فَاَجِرْهُ حَتّٰی یَسْمَعَ كَلاٰمَ اللّٰهِ ثُمَّ اَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥۚ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لاٰ یَعْلَمُونَ٦كَیْفَ یَكُونُ لِلْمُشْرِكٖینَ عَهْدٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعِنْدَ رَسُولِهٖٓ اِلَّا الَّذٖینَ عاٰهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَراٰمِۖ فَمَا اسْتَقاٰمُوا لَكُمْ فَاسْتَقٖیمُوا لَهُمْۚ اِنَّ اللّٰهَ یُحِبُّ الْمُتَّقٖینَ٧كَیْفَ وَاِنْ یَظْهَرُوا عَلَیْكُمْ لاٰ یَرْقُبُوا فٖیكُمْ اِلًّا وَلاٰ ذِمَّةًۚ یُرْضُونَكُمْ بِاَفْواٰهِهِمْ وَتَأْبٰی قُلُوبُهُمْ وَاَكْثَرُهُمْ فاٰسِقُونَ٨ٱِشْتَرَوْا بِأٰیاٰتِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلٖیلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبٖیلِهٖٓۚ اِنَّهُمْ سآٰءَ ماٰ كاٰنُوا یَعْمَلُونَ٩لاٰ یَرْقُبُونَ فٖی مُؤْمِنٍ اِلًّا وَلاٰ ذِمَّةًۚ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ١٠فَاِنْ تاٰبُوا وَاَقاٰمُوا الصَّلٰوةَ وَءاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَاِخْواٰنُكُمْ فِی الدّٖینِۗ وَنُفَصِّلُ الْءاٰیاٰتِ لِقَوْمٍ یَعْلَمُونَ١١وَاِنْ نَكَثُوٓا اَیْماٰنَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فٖی دٖینِكُمْ فَقاٰتِلُوٓا اَئِمَّةَ الْكُفْرِ اِنَّهُمْ لآٰ اَیْماٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ یَنْتَهُونَ١٢اَلاٰ تُقاٰتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوٓا اَیْماٰنَهُمْ وَهَمُّوا بِاِخْراٰجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍۚ اَتَخْشَوْنَهُمْۚ فَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشَوْهُ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنٖینَ١٣قاٰتِلُوهُمْ یُعَذِّبْهُمُ اللّٰهُ بِاَیْدٖیكُمْ وَیُخْزِهِمْ وَیَنْصُرْكُمْ عَلَیْهِمْ وَیَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنٖینَ١٤وَیُذْهِبْ غَیْظَ قُلُوبِهِمْۗ وَیَتُوبُ اللّٰهُ عَلٰی مَنْ یَشآٰءُۗ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ حَكٖیمٌ١٥اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تُتْرَكُوا وَلَمّاٰ یَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذٖینَ جاٰهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ یَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلاٰ رَسُولِهٖ وَلَا الْمُؤْمِنٖینَ وَلٖیجَةًۚ وَاللّٰهُ خَبٖیرٌ بِماٰ تَعْمَلُونَ١٦ماٰ كاٰنَ لِلْمُشْرِكٖینَ اَنْ یَعْمُرُوا مَساٰجِدَ اللّٰهِ شاٰهِدٖینَ عَلٰٓی اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِۚ اُولٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْماٰلُهُمْ وَفِی النّاٰرِ هُمْ خاٰلِدُونَ١٧اِنَّماٰ یَعْمُرُ مَساٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ ءاٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْءاٰخِرِ وَاَقاٰمَ الصَّلٰوةَ وَءاٰتَی الزَّكٰوةَ وَلَمْ یَخْشَ اِلَّا اللّٰهَۖ فَعَسٰٓی اُولٰٓئِكَ اَنْ یَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدٖینَ١٨اَجَعَلْتُمْ سِقاٰیَةَ الْحآٰجِّ وَعِماٰرَةَ الْمَسْجِدِ الْحَراٰمِ كَمَنْ ءاٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْءاٰخِرِ وَجاٰهَدَ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِۚ لاٰ یَسْتَوُۥنَ عِنْدَ اللّٰهِۗ وَاللّٰهُ لاٰ یَهْدِی الْقَوْمَ الظّاٰلِمٖینَ١٩ٱَلَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَهاٰجَرُوا وَجاٰهَدُوا فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ بِاَمْواٰلِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِۚ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْفآٰئِزُونَ٢٠قاٰتِلُوهُمْ یُعَذِّبْهُمُ اللّٰهُ بِاَیْدٖیكُمْ وَیُخْزِهِمْ وَیَنْصُرْكُمْ عَلَیْهِمْ وَیَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنٖینَ١٤وَیُذْهِبْ غَیْظَ قُلُوبِهِمْۗ وَیَتُوبُ اللّٰهُ عَلٰی مَنْ یَشآٰءُۗ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ حَكٖیمٌ١٥اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تُتْرَكُوا وَلَمّاٰ یَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذٖینَ جاٰهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ یَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلاٰ رَسُولِهٖ وَلَا الْمُؤْمِنٖینَ وَلٖیجَةًۚ وَاللّٰهُ خَبٖیرٌ بِماٰ تَعْمَلُونَ١٦ماٰ كاٰنَ لِلْمُشْرِكٖینَ اَنْ یَعْمُرُوا مَساٰجِدَ اللّٰهِ شاٰهِدٖینَ عَلٰٓی اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِۚ اُولٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْماٰلُهُمْ وَفِی النّاٰرِ هُمْ خاٰلِدُونَ١٧اِنَّماٰ یَعْمُرُ مَساٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ ءاٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْءاٰخِرِ وَاَقاٰمَ الصَّلٰوةَ وَءاٰتَی الزَّكٰوةَ وَلَمْ یَخْشَ اِلَّا اللّٰهَۖ فَعَسٰٓی اُولٰٓئِكَ اَنْ یَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدٖینَ١٨اَجَعَلْتُمْ سِقاٰیَةَ الْحآٰجِّ وَعِماٰرَةَ الْمَسْجِدِ الْحَراٰمِ كَمَنْ ءاٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْءاٰخِرِ وَجاٰهَدَ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِۚ لاٰ یَسْتَوُۥنَ عِنْدَ اللّٰهِۗ وَاللّٰهُ لاٰ یَهْدِی الْقَوْمَ الظّاٰلِمٖینَ١٩ٱَلَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَهاٰجَرُوا وَجاٰهَدُوا فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ بِاَمْواٰلِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِۚ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْفآٰئِزُونَ٢٠یُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْواٰنٍ وَجَنّاٰتٍ لَهُمْ فٖیهاٰ نَعٖیمٌ مُقٖیمٌ٢١خاٰلِدٖینَ فٖیهآٰ اَبَدًاۚ اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهُۥٓ اَجْرٌ عَظٖیمٌ٢٢یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا لاٰ تَتَّخِذُوٓا ءاٰبآٰءَكُمْ وَاِخْواٰنَكُمْ اَوْلِیآٰءَ اِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَی الْاٖیماٰنِۚ وَمَنْ یَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الظّاٰلِمُونَ٢٣قُلْ اِنْ كاٰنَ ءاٰبآٰؤُكُمْ وَاَبْنآٰؤُكُمْ وَاِخْواٰنُكُمْ وَاَزْواٰجُكُمْ وَعَشٖیرَتُكُمْ وَاَمْواٰلٌ اقْتَرَفْتُمُوهاٰ وَتِجاٰرَةٌ تَخْشَوْنَ كَساٰدَهاٰ وَمَساٰكِنُ تَرْضَوْنَهآٰ اَحَبَّ اِلَیْكُمْ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِهٖ وَجِهاٰدٍ فٖی سَبٖیلِهٖ فَتَرَبَّصُوا حَتّٰی یَأْتِیَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖۗ وَاللّٰهُ لاٰ یَهْدِی الْقَوْمَ الْفاٰسِقٖینَ٢٤لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ فٖی مَواٰطِنَ كَثٖیرَةٍ وَیَوْمَ حُنَیْنٍ اِذْ اَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَیْئًا وَضاٰقَتْ عَلَیْكُمُ الْاَرْضُ بِماٰ رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّیْتُمْ مُدْبِرٖینَ٢٥ثُمَّ اَنْزَلَ اللّٰهُ سَكٖینَتَهُۥ عَلٰی رَسُولِهٖ وَعَلَی الْمُؤْمِنٖینَ وَاَنْزَلَ جُنُودًا لَمْ تَرَوْهاٰ وَعَذَّبَ الَّذٖینَ كَفَرُواۚ وَذٰلِكَ جَزآٰءُ الْكاٰفِرٖینَ٢٦ثُمَّ یَتُوبُ اللّٰهُ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ عَلٰی مَنْ یَشآٰءُۗ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖیمٌ٢٧یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلاٰ یَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَراٰمَ بَعْدَ عاٰمِهِمْ هٰذاٰۚ وَاِنْ خِفْتُمْ عَیْلَةً فَسَوْفَ یُغْنٖیكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖٓ اِنْ شآٰءَۚ اِنَّ اللّٰهَ عَلٖیمٌ حَكٖیمٌ٢٨قاٰتِلُوا الَّذٖینَ لاٰ یُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَلاٰ بِالْیَوْمِ الْءاٰخِرِ وَلاٰ یُحَرِّمُونَ ماٰ حَرَّمَ اللّٰهُ وَرَسُولُهُۥ وَلاٰ یَدٖینُونَ دٖینَ الْحَقِّ مِنَ الَّذٖینَ اُوتُوا الْكِتاٰبَ حَتّٰی یُعْطُوا الْجِزْیَةَ عَنْ یَدٍ وَهُمْ صاٰغِرُونَ٢٩وَقاٰلَتِ الْیَهُودُ عُزَیْرٌ ابْنُ اللّٰهِ وَقاٰلَتِ النَّصاٰرَی الْمَسٖیحُ ابْنُ اللّٰهِۖ ذٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِاَفْواٰهِهِمْۖ یُضاٰهِئُونَ قَوْلَ الَّذٖینَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُۚ قاٰتَلَهُمُ اللّٰهُۖ اَنّٰی یُؤْفَكُونَ٣٠ٱِتَّخَذُوٓا اَحْباٰرَهُمْ وَرُهْباٰنَهُمْ اَرْباٰبًا مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَالْمَسٖیحَ ابْنَ مَرْیَمَ وَمآٰ اُمِرُوٓا اِلّاٰ لِیَعْبُدُوٓا اِلٰهًا واٰحِدًاۖ لآٰ اِلٰهَ اِلّاٰ هُوَۚ سُبْحاٰنَهُۥ عَمّاٰ یُشْرِكُونَ٣١یُرٖیدُونَ اَنْ یُطْفِئُوا نُورَ اللّٰهِ بِاَفْواٰهِهِمْ وَیَأْبَی اللّٰهُ اِلّآٰ اَنْ یُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ الْكاٰفِرُونَ٣٢هُوَ الَّذٖیٓ اَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِالْهُدٰی وَدٖینِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهُۥ عَلَی الدّٖینِ كُلِّهٖ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ٣٣یآٰاَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِنَّ كَثٖیرًا مِنَ الْاَحْباٰرِ وَالرُّهْباٰنِ لَیَأْكُلُونَ اَمْواٰلَ النّاٰسِ بِالْباٰطِلِ وَیَصُدُّونَ عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِۗ وَالَّذٖینَ یَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاٰ یُنْفِقُونَهاٰ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذاٰبٍ اَلٖیمٍ٣٤یَوْمَ یُحْمٰی عَلَیْهاٰ فٖی ناٰرِ جَهَنَّمَ فَتُكْوٰی بِهاٰ جِباٰهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْۖ هٰذاٰ ماٰ كَنَزْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا ماٰ كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ٣٥اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللّٰهِ اثْناٰ عَشَرَ شَهْرًا فٖی كِتاٰبِ اللّٰهِ یَوْمَ خَلَقَ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ مِنْهآٰ اَرْبَعَةٌ حُرُمٌۚ ذٰلِكَ الدّٖینُ الْقَیِّمُۚ فَلاٰ تَظْلِمُوا فٖیهِنَّ اَنْفُسَكُمْۚ وَقاٰتِلُوا الْمُشْرِكٖینَ كآٰفَّةً كَماٰ یُقاٰتِلُونَكُمْ كآٰفَّةًۚ وَاعْلَمُوٓا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقٖینَ٣٦اِنَّمَا النَّسٖیٓءُ زِیاٰدَةٌ فِی الْكُفْرِۖ یُضَلُّ بِهِ الَّذٖینَ كَفَرُوا یُحِلُّونَهُۥ عاٰمًا وَیُحَرِّمُونَهُۥ عاٰمًا لِیُواٰطِئُوا عِدَّةَ ماٰ حَرَّمَ اللّٰهُ فَیُحِلُّوا ماٰ حَرَّمَ اللّٰهُۚ زُیِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ اَعْماٰلِهِمْۗ وَاللّٰهُ لاٰ یَهْدِی الْقَوْمَ الْكاٰفِرٖینَ٣٧یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا ماٰ لَكُمْ اِذاٰ قٖیلَ لَكُمُ انْفِرُوا فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ اثّاٰقَلْتُمْ اِلَی الْاَرْضِۚ اَرَضٖیتُمْ بِالْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰ مِنَ الْءاٰخِرَةِۚ فَماٰ مَتاٰعُ الْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰ فِی الْءاٰخِرَةِ اِلّاٰ قَلٖیلٌ٣٨اِلّاٰ تَنْفِرُوا یُعَذِّبْكُمْ عَذاٰبًا اَلٖیمًا وَیَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَیْرَكُمْ وَلاٰ تَضُرُّوهُ شَیْئًاۗ وَاللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ٣٩اِلّاٰ تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذٖینَ كَفَرُوا ثاٰنِیَ اثْنَیْنِ اِذْ هُماٰ فِی الْغاٰرِ اِذْ یَقُولُ لِصاٰحِبِهٖ لاٰ تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَناٰۖ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكٖینَتَهُۥ عَلَیْهِ وَاَیَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهاٰ وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذٖینَ كَفَرُوا السُّفْلٰیۗ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِیَ الْعُلْیاٰۗ وَاللّٰهُ عَزٖیزٌ حَكٖیمٌ٤٠ٱِنْفِرُوا خِفاٰفًا وَثِقاٰلًا وَجاٰهِدُوا بِاَمْواٰلِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِۚ ذٰلِكُمْ خَیْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ٤١لَوْ كاٰنَ عَرَضًا قَرٖیبًا وَسَفَرًا قاٰصِدًا لَاتَّبَعُوكَ وَلٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَیْهِمُ الشُّقَّةُۚ وَسَیَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ لَوِ اسْتَطَعْناٰ لَخَرَجْناٰ مَعَكُمْ یُهْلِكُونَ اَنْفُسَهُمْ وَاللّٰهُ یَعْلَمُ اِنَّهُمْ لَكاٰذِبُونَ٤٢عَفَا اللّٰهُ عَنْكَ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰی یَتَبَیَّنَ لَكَ الَّذٖینَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكاٰذِبٖینَ٤٣لاٰ یَسْتَأْذِنُكَ الَّذٖینَ یُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْءاٰخِرِ اَنْ یُجاٰهِدُوا بِاَمْواٰلِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ بِالْمُتَّقٖینَ٤٤اِنَّماٰ یَسْتَأْذِنُكَ الَّذٖینَ لاٰ یُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْءاٰخِرِ وَارْتاٰبَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فٖی رَیْبِهِمْ یَتَرَدَّدُونَ٤٥وَلَوْ اَراٰدُوا الْخُرُوجَ لَاَعَدُّوا لَهُۥ عُدَّةً وَلٰكِنْ كَرِهَ اللّٰهُ انْبِعاٰثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقٖیلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقاٰعِدٖینَ٤٦لَوْ خَرَجُوا فٖیكُمْ ماٰ زاٰدُوكُمْ اِلّاٰ خَباٰلًا وَلَاَوْضَعُوا خِلاٰلَكُمْ یَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفٖیكُمْ سَمّاٰعُونَ لَهُمْۗ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ بِالظّاٰلِمٖینَ٤٧لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْاُمُورَ حَتّٰی جآٰءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ اَمْرُ اللّٰهِ وَهُمْ كاٰرِهُونَ٤٨وَمِنْهُمْ مَنْ یَقُولُ ائْذَنْ لٖی وَلاٰ تَفْتِنّٖیٓۚ اَلاٰ فِی الْفِتْنَةِ سَقَطُواۗ وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحٖیطَةٌ بِالْكاٰفِرٖینَ٤٩اِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْۖ وَاِنْ تُصِبْكَ مُصٖیبَةٌ یَقُولُوا قَدْ اَخَذْنآٰ اَمْرَناٰ مِنْ قَبْلُ وَیَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ٥٠قُلْ لَنْ یُصٖیبَنآٰ اِلّاٰ ماٰ كَتَبَ اللّٰهُ لَناٰ هُوَ مَوْلٰىناٰۚ وَعَلَی اللّٰهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ٥١قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنآٰ اِلّآٰ اِحْدَی الْحُسْنَیَیْنِۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ اَنْ یُصٖیبَكُمُ اللّٰهُ بِعَذاٰبٍ مِنْ عِنْدِهٖٓ اَوْ بِاَیْدٖیناٰۖ فَتَرَبَّصُوٓا اِنّاٰ مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ٥٢قُلْ اَنْفِقُوا طَوْعًا اَوْ كَرْهًا لَنْ یُتَقَبَّلَ مِنْكُمْۖ اِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فاٰسِقٖینَ٥٣وَماٰ مَنَعَهُمْ اَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقاٰتُهُمْ اِلّآٰ اَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللّٰهِ وَبِرَسُولِهٖ وَلاٰ یَأْتُونَ الصَّلٰوةَ اِلّاٰ وَهُمْ كُساٰلٰی وَلاٰ یُنْفِقُونَ اِلّاٰ وَهُمْ كاٰرِهُونَ٥٤فَلاٰ تُعْجِبْكَ اَمْواٰلُهُمْ وَلآٰ اَوْلاٰدُهُمْۚ اِنَّماٰ یُرٖیدُ اللّٰهُ لِیُعَذِّبَهُمْ بِهاٰ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰ وَتَزْهَقَ اَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كاٰفِرُونَ٥٥وَیَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ اِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَماٰ هُمْ مِنْكُمْ وَلٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ یَفْرَقُونَ٥٦لَوْ یَجِدُونَ مَلْجَـئًا اَوْ مَغاٰراٰتٍ اَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا اِلَیْهِ وَهُمْ یَجْمَحُونَ٥٧وَمِنْهُمْ مَنْ یَلْمِزُكَ فِی الصَّدَقاٰتِ فَاِنْ اُعْطُوا مِنْهاٰ رَضُوا وَاِنْ لَمْ یُعْطَوْا مِنْهآٰ اِذاٰ هُمْ یَسْخَطُونَ٥٨وَلَوْ اَنَّهُمْ رَضُوا مآٰ ءاٰتٰىهُمُ اللّٰهُ وَرَسُولُهُۥ وَقاٰلُوا حَسْبُنَا اللّٰهُ سَیُؤْتٖینَا اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ وَرَسُولُهُۥٓ اِنّآٰ اِلَی اللّٰهِ راٰغِبُونَ٥٩اِنَّمَا الصَّدَقاٰتُ لِلْفُقَرآٰءِ وَالْمَساٰكٖینِ وَالْعاٰمِلٖینَ عَلَیْهاٰ وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِی الرِّقاٰبِ وَالْغاٰرِمٖینَ وَفٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبٖیلِۖ فَرٖیضَةً مِنَ اللّٰهِۗ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ حَكٖیمٌ٦٠وَمِنْهُمُ الَّذٖینَ یُؤْذُونَ النَّبِیَّ وَیَقُولُونَ هُوَ اُذُنٌۚ قُلْ اُذُنُ خَیْرٍ لَكُمْ یُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَیُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنٖینَ وَرَحْمَةٌ لِلَّذٖینَ ءاٰمَنُوا مِنْكُمْۚ وَالَّذٖینَ یُؤْذُونَ رَسُولَ اللّٰهِ لَهُمْ عَذاٰبٌ اَلٖیمٌ٦١كَالَّذٖینَ مِنْ قَبْلِكُمْ كاٰنُوٓا اَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَاَكْثَرَ اَمْواٰلًا وَاَوْلاٰدًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلاٰقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاٰقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلاٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذٖی خاٰضُوٓاۚ اُولٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْماٰلُهُمْ فِی الدُّنْیاٰ وَالْءاٰخِرَةِۖ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْخاٰسِرُونَ٦٩اَلَمْ یَأْتِهِمْ نَبَاُ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعاٰدٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ اِبْراٰهٖیمَ وَاَصْحاٰبِ مَدْیَنَ وَالْمُؤْتَفِكاٰتِۚ اَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَیِّناٰتِۖ فَماٰ كاٰنَ اللّٰهُ لِیَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كاٰنُوٓا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ٧٠وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِناٰتُ بَعْضُهُمْ اَوْلِیآٰءُ بَعْضٍۚ یَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَیَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَیُقٖیمُونَ الصَّلٰوةَ وَیُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَیُطٖیعُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ اُولٰٓئِكَ سَیَرْحَمُهُمُ اللّٰهُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَزٖیزٌ حَكٖیمٌ٧١وَعَدَ اللّٰهُ الْمُؤْمِنٖینَ وَالْمُؤْمِناٰتِ جَنّاٰتٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُ خاٰلِدٖینَ فٖیهاٰ وَمَساٰكِنَ طَیِّبَةً فٖی جَنّاٰتِ عَدْنٍۚ وَرِضْواٰنٌ مِنَ اللّٰهِ اَكْبَرُۚ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظٖیمُ٧٢یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ جاٰهِدِ الْكُفّاٰرَ وَالْمُناٰفِقٖینَ وَاغْلُظْ عَلَیْهِمْۚ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُۖ وَبِئْسَ الْمَصٖیرُ٧٣یَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ ماٰ قاٰلُوا وَلَقَدْ قاٰلُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ اِسْلاٰمِهِمْ وَهَمُّوا بِماٰ لَمْ یَناٰلُواۚ وَماٰ نَقَمُوٓا اِلّآٰ اَنْ اَغْنٰىهُمُ اللّٰهُ وَرَسُولُهُۥ مِنْ فَضْلِهٖۚ فَاِنْ یَتُوبُوا یَكُ خَیْرًا لَهُمْۖ وَاِنْ یَتَوَلَّوْا یُعَذِّبْهُمُ اللّٰهُ عَذاٰبًا اَلٖیمًا فِی الدُّنْیاٰ وَالْءاٰخِرَةِۚ وَماٰ لَهُمْ فِی الْاَرْضِ مِنْ وَلِیٍّ وَلاٰ نَصٖیرٍ٧٤وَمِنْهُمْ مَنْ عاٰهَدَ اللّٰهَ لَئِنْ ءاٰتٰىناٰ مِنْ فَضْلِهٖ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصّاٰلِحٖینَ٧٥فَلَمّآٰ ءاٰتٰىهُمْ مِنْ فَضْلِهٖ بَخِلُوا بِهٖ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ٧٦فَاَعْقَبَهُمْ نِفاٰقًا فٖی قُلُوبِهِمْ اِلٰی یَوْمِ یَلْقَوْنَهُۥ بِمآٰ اَخْلَفُوا اللّٰهَ ماٰ وَعَدُوهُ وَبِماٰ كاٰنُوا یَكْذِبُونَ٧٧اَلَمْ یَعْلَمُوٓا اَنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ عَلّاٰمُ الْغُیُوبِ٧٨ٱَلَّذٖینَ یَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعٖینَ مِنَ الْمُؤْمِنٖینَ فِی الصَّدَقاٰتِ وَالَّذٖینَ لاٰ یَجِدُونَ اِلّاٰ جُهْدَهُمْ فَیَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللّٰهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذاٰبٌ اَلٖیمٌ٧٩ٱِسْتَغْفِرْ لَهُمْ اَوْ لاٰ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ اِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعٖینَ مَرَّةً فَلَنْ یَغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۚ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِهٖۗ وَاللّٰهُ لاٰ یَهْدِی الْقَوْمَ الْفاٰسِقٖینَ٨٠فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلاٰفَ رَسُولِ اللّٰهِ وَكَرِهُوٓا اَنْ یُجاٰهِدُوا بِاَمْواٰلِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ وَقاٰلُوا لاٰ تَنْفِرُوا فِی الْحَرِّۗ قُلْ ناٰرُ جَهَنَّمَ اَشَدُّ حَرًّاۚ لَوْ كاٰنُوا یَفْقَهُونَ٨١فَلْیَضْحَكُوا قَلٖیلًا وَلْیَبْكُوا كَثٖیرًا جَزآٰءً بِماٰ كاٰنُوا یَكْسِبُونَ٨٢فَاِنْ رَجَعَكَ اللّٰهُ اِلٰی طآٰئِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِیَ اَبَدًا وَلَنْ تُقاٰتِلُوا مَعِیَ عَدُوًّاۖ اِنَّكُمْ رَضٖیتُمْ بِالْقُعُودِ اَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخاٰلِفٖینَ٨٣وَلاٰ تُصَلِّ عَلٰٓی اَحَدٍ مِنْهُمْ ماٰتَ اَبَدًا وَلاٰ تَقُمْ عَلٰی قَبْرِهٖٓۖ اِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِهٖ وَماٰتُوا وَهُمْ فاٰسِقُونَ٨٤وَلاٰ تُعْجِبْكَ اَمْواٰلُهُمْ وَاَوْلاٰدُهُمْۚ اِنَّماٰ یُرٖیدُ اللّٰهُ اَنْ یُعَذِّبَهُمْ بِهاٰ فِی الدُّنْیاٰ وَتَزْهَقَ اَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كاٰفِرُونَ٨٥وَاِذآٰ اُنْزِلَتْ سُورَةٌ اَنْ ءاٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَجاٰهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ اُولُوا الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقاٰلُوا ذَرْناٰ نَكُنْ مَعَ الْقاٰعِدٖینَ٨٦رَضُوا بِاَنْ یَكُونُوا مَعَ الْخَواٰلِفِ وَطُبِعَ عَلٰی قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاٰ یَفْقَهُونَ٨٧لٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا مَعَهُۥ جاٰهَدُوا بِاَمْواٰلِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۚ وَاُولٰٓئِكَ لَهُمُ الْخَیْراٰتُۖ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ٨٨اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ جَنّاٰتٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُ خاٰلِدٖینَ فٖیهاٰۚ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظٖیمُ٨٩وَجآٰءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْاَعْراٰبِ لِیُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذٖینَ كَذَبُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥۚ سَیُصٖیبُ الَّذٖینَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذاٰبٌ اَلٖیمٌ٩٠لَیْسَ عَلَی الضُّعَفآٰءِ وَلاٰ عَلَی الْمَرْضٰی وَلاٰ عَلَی الَّذٖینَ لاٰ یَجِدُونَ ماٰ یُنْفِقُونَ حَرَجٌ اِذاٰ نَصَحُوا لِلّٰهِ وَرَسُولِهٖۚ ماٰ عَلَی الْمُحْسِنٖینَ مِنْ سَبٖیلٍۚ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖیمٌ٩١وَلاٰ عَلَی الَّذٖینَ اِذاٰ مآٰ اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لآٰ اَجِدُ مآٰ اَحْمِلُكُمْ عَلَیْهِ تَوَلَّوْا وَاَعْیُنُهُمْ تَفٖیضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا اَلّاٰ یَجِدُوا ماٰ یُنْفِقُونَ٩٢

  بدانید هرگونه غنیمتی به دست آورید، خمس آن برای خدا، و برای پیامبر، و برای ذی‌القربی و یتیمان و مسکینان و واماندگان در راه (از آنها) است، اگر به خدا و آنچه بر بنده خود در روز جدایی حق از باطل، روز درگیری دو گروه (باایمان و بی‌ایمان) [= روز جنگ بدر] نازل کردیم، ایمان آورده‌اید؛ و خداوند بر هر چیزی تواناست! 41در آن هنگام که شما در طرف پایین بودید، و آنها در طرف بالأ (و دشمن بر شما برتری داشت؛) و کاروان (قریش)، پایین تر از شما بود؛ (و وضع چنان سخت بود که) اگر با یکدیگر وعده می‌گذاشتید (که در میدان نبرد حاضر شوید)، در انجام وعده خود اختلاف می‌کردید؛ ولی (همه اینها) برای آن بود که خداوند، کاری را که می‌بایست انجام شود، تحقّق بخشد؛ تا آنها که هلاک (و گمراه) می‌شوند، از روی اتمام حجّت باشد؛ و آنها که زنده می‌شوند (و هدایت می‌یابند)، از روی دلیل روشن باشد؛ و خداوند شنوا و داناست. 42در آن هنگام که خداوند تعداد آنها را در خواب به تو کم نشان داد؛ و اگر فراوان نشان می‌داد، مسلّماً سست می‌شدید؛ و (درباره شروع جنگ با آنها) کارتان به اختلاف می‌کشید؛ ولی خداوند (شما را از شرّ اینها) سالم نگه داشت؛ خداوند به آنچه درون سینه‌هاست، داناست. 43و در آن هنگام (که در میدان نبرد،) با هم روبه‌رو شدید، آنها را به چشم شما کم نشان می‌داد؛ و شما را (نیز) به چشم آنها کم می‌نمود؛ تا خداوند، کاری را که می‌بایست انجام گیرد، صورت بخشد؛ (شما نترسید و اقدام به جنگ کنید، آنها هم وحشت نکنند و حاضر به جنگ شوند، و سرانجام شکست بخورند!) و همه کارها به خداوند باز می‌گردد. 44ای کسانی که ایمان آورده‌اید! هنگامی که (در میدان نبرد) با گروهی رو به رو می‌شوید، ثابت قدم باشید! و خدا را فراوان یاد کنید، تا رستگار شوید! 45و (فرمان) خدا و پیامبرش را اطاعت نمایید! و نزاع (و کشمکش) نکنید، تا سست نشوید، و قدرت (و شوکت) شما از میان نرود! و صبر و استقامت کنید که خداوند با استقامت کنندگان است! 46و مانند کسانی نباشید که از روی هوی پرستی و غرور و خودنمایی در برابر مردم، از سرزمین خود به (سوی میدان بدر) بیرون آمدند؛ و (مردم را) از راه خدا بازمی‌داشتند؛ (و سرانجام شکست خوردند) و خداوند به آنچه عمل می‌کنند، احاطه (و آگاهی) دارد! 47و (به یاد آور) هنگامی را که شیطان، اعمال آنها [= مشرکان‌] را در نظرشان جلوه داد، و گفت: «امروز هیچ کس از مردم بر شما پیروز نمی‌گردد! و من، همسایه (و پناه‌دهنده) شما هستم!» امّا هنگامی که دو گروه (کافران، و مؤمنان مورد حمایت فرشتگان) در برابر یکدیگر قرار گرفتند، به عقب برگشت و گفت: «من از شما (دوستان و پیروانم) بیزارم! من چیزی می‌بینم که شما نمی‌بینید؛ من از خدا می‌ترسم، خداوند شدیدالعقاب است!» 48و هنگامی را که منافقان، و آنها که در دلهایشان بیماری است می‌گفتند: «این گروه (مسلمانان) را دینشان مغرور ساخته است.» (آنها نمی‌دانستند که) هر کس بر خدا توکّل کند، (پیروز می‌گردد؛) خداوند قدرتمند و حکیم است! 49و اگر ببینی کافران را هنگامی که فرشتگان (مرگ)، جانشان را می‌گیرند و بر صورت و پشت آنها می‌زنند و (می‌گویند:) بچشید عذاب سوزنده را (، به حال آنان تأسف خواهی خورد)! 50این، در مقابل کارهایی است که از پیش فرستاده‌اید؛ و خداوند نسبت به بندگانش، هرگز ستم روا نمی‌دارد! 51(حال این گروه مشرکان،) همانند حال نزدیکان فرعون، و کسانی است که پیش از آنان بودند؛ آنها آیات خدا را انکار کردند؛ خداوند هم آنان را به گناهانشان کیفر داد؛ خداوند قویّ، و کیفرش شدید است‌ 52این، بخاطر آن است که خداوند، هیچ نعمتی را که به گروهی داده، تغییر نمی‌دهد؛ جز آنکه آنها خودشان را تغییر دهند؛ و خداوند، شنوا و داناست! 53این، (درست) شبیه (حال) فرعونیان و کسانی است که پیش از آنها بودند؛ آیات پروردگارشان را تکذیب کردند؛ ما هم بخاطر گناهانشان، آنها را هلاک کردیم، و فرعونیان را غرق نمودیم؛ و همه آنها ظالم (و ستمگر) بودند! 54به یقین، بدترین جنبندگان نزد خدا، کسانی هستند که کافر شدند و ایمان نمی‌آورند. 55همان کسانی که با آنها پیمان بستی؛ سپس هر بار عهد و پیمان خود را می‌شکنند؛ و (از پیمان شکنی و خیانت،) پرهیز ندارند. 56اگر آنها را در (میدان) جنگ بیابی، آنچنان به آنها حمله کن که جمعیّتهایی که پشت سر آنها هستند، پراکنده شوند؛ شاید متذکّر گردند (و عبرت گیرند)! 57و هرگاه (با ظهور نشانه‌هایی،) از خیانت گروهی بیم داشته باشی (که عهد خود را شکسته، حمله غافلگیرانه کنند)، بطور عادلانه به آنها اعلام کن که پیمانشان لغو شده است؛ زیرا خداوند، خائنان را دوست نمی‌دارد! 58آنها که راه کفر پیش گرفتند، گمان نکنند (با این اعمال،) پیش برده‌اند (و از قلمرو کیفر ما، بیرون رفته‌اند)! آنها هرگز ما را ناتوان نخواهند کرد! 59هر نیرویی در قدرت دارید، برای مقابله با آنها [= دشمنان‌]، آماده سازید! و (همچنین) اسبهای ورزیده (برای میدان نبرد)، تا به وسیله آن، دشمن خدا و دشمن خویش را بترسانید! و (همچنین) گروه دیگری غیر از اینها را، که شما نمی‌شناسید و خدا آنها را می‌شناسد! و هر چه در راه خدا (و تقویت بنیه دفاعی اسلام) انفاق کنید، بطور کامل به شما بازگردانده می‌شود، و به شما ستم نخواهد شد! 60و اگر تمایل به صلح نشان دهند، تو نیز از در صلح درآی؛ و بر خدا توکّل کن، که او شنوا و داناست! 61و اگر بخواهند تو را فریب دهند، خدا برای تو کافی است؛ او همان کسی است که تو را، با یاری خود و مؤمنان، تقویت کرد... 62و دلهای آنها را با هم، الفت داد! اگر تمام آنچه را روی زمین است صرف می‌کردی که میان دلهای آنان الفت دهی، نمی‌توانستی! ولی خداوند در میان آنها الفت ایجاد کرد! او توانا و حکیم است! 63ای پیامبر! خداوند و مؤمنانی که از تو پیروی می‌کنند، برای حمایت تو کافی است (؛ فقط بر آنها تکیه کن)! 64ای پیامبر! مؤمنان را به جنگ (با دشمن) تشویق کن! هرگاه بیست نفر با استقامت از شما باشند، بر دویست نفر غلبه می‌کنند؛ و اگر صد نفر باشند، بر هزار نفر از کسانی که کافر شدند، پیروز می‌گردند؛ چرا که آنها گروهی هستند که نمی‌فهمند! 65هم اکنون خداوند به شما تخفیف داد، و دانست که در شما ضعفی است؛ بنابراین، هرگاه یکصد نفر با استقامت از شما باشند، بر دویست نفر پیروز می‌شوند؛ و اگر یکهزار نفر باشند، بر دو هزار نفر به فرمان خدا غلبه خواهند کرد! و خدا با صابران است! 66هیچ پیامبری حق ندارد اسیرانی (از دشمن) بگیرد تا کاملاً بر آنها پیروز گردد (؛ و جای پای خود را در زمین محکم کند)! شما متاع ناپایدار دنیا را می‌خواهید؛ (و مایلید اسیران بیشتری بگیرید، و در برابر گرفتن فدیه آزاد کنید؛ ولی خداوند، سرای دیگر را (برای شما) می‌خواهد؛ و خداوند قادر و حکیم است! 67اگر فرمان سابق خدا نبود (که بدون ابلاغ، هیچ امّتی را کیفر ندهد)، بخاطر چیزی [= اسیرانی‌] که گرفتید، مجازات بزرگی به شما می‌رسید. 68از آنچه به غنیمت گرفته‌اید، حلال و پاکیزه بخورید؛ و از خدا بپرهیزید؛ خداوند آمرزنده و مهربان است! 69ای پیامبر! به اسیرانی که در دست شما هستند بگو: «اگر خداوند، خیری در دلهای شما بداند، (و نیّات پاکی داشته باشید،) بهتر از آنچه از شما گرفته شده به شما می‌دهد؛ و شما را می‌بخشد؛ و خداوند آمرزنده و مهربان است!» 70امّا اگر بخواهند با تو خیانت کنند، (تازگی ندارد) آنها پیش از این (نیز) به خدا خیانت کردند؛ و خداوند (شما را) بر آنها پیروز کرد؛ خداوند دانا و حکیم است! 71کسانی که ایمان آوردند و هجرت نمودند و با اموال و جانهای خود در راه خدا جهاد کردند، و آنها که پناه دادند و یاری نمودند، آنها یاران یکدیگرند؛ و آنها که ایمان آوردند و مهاجرت نکردند، هیچ گونه ولایت [= دوستی و تعّهدی‌] در برابر آنها ندارید تا هجرت کنند! و (تنها) اگر در (حفظ) دین (خود) از شما یاری طلبند، بر شماست که آنها را یاری کنید، جز بر ضدّ گروهی که میان شما و آنها، پیمان (ترک مخاصمه) است؛ و خداوند به آنچه عمل می‌کنید، بیناست! 72کسانی که کافر شدند، اولیاء (و یاوران و مدافعان) یکدیگرند؛ اگر (این دستور را) انجام ندهید، فتنه و فساد عظیمی در زمین روی می‌دهد. 73و آنها که ایمان آوردند و هجرت نمودند و در راه خدا جهاد کردند، و آنها که پناه دادند و یاری نمودند، آنان مؤمنان حقیقی‌اند؛ برای آنها، آمرزش (و رحمت خدا) و روزی شایسته‌ای است. 74و کسانی که بعداً ایمان آوردند و هجرت کردند و با شما جهاد نمودند، از شما هستند؛ و خویشاوندان نسبت به یکدیگر، در احکامی که خدا مقرّر داشته، (از دیگران) سزاوارترند؛ خداوند به همه چیز داناست. 75سوره توبةمدنی129 (این، اعلام) بیزاری از سوی خدا و پیامبر او، به کسانی از مشرکان است که با آنها عهد بسته‌اید! 1با این حال، چهار ماه (مهلت دارید که آزادانه) در زمین سیر کنید (و هر جا می‌خواهید بروید، و بیندیشید)! و بدانید شما نمی‌توانید خدا را ناتوان سازید، (و از قدرت او فرار کنید! و بدانید) خداوند خوارکننده کافران است! 2و این، اعلامی است از ناحیه خدا و پیامبرش به (عموم) مردم در روز حج اکبر [= روز عید قربان‌] که: خداوند و پیامبرش از مشرکان بیزارند! با این حال، اگر توبه کنید، برای شما بهتر است! و اگر سرپیچی نمایید، بدانید شما نمی‌توانید خدا را ناتوان سازید (و از قلمرو قدرتش خارج شوید)! و کافران را به مجازات دردناک بشارت ده! 3مگر کسانی از مشرکان که با آنها عهد بستید، و چیزی از آن را در حقّ شما فروگذار نکردند، و احدی را بر ضدّ شما تقویت ننمودند؛ پیمان آنها را تا پایان مدّتشان محترم بشمرید؛ زیرا خداوند پرهیزگاران را دوست دارد! 4(امّا) وقتی ماه‌های حرام پایان گرفت، مشرکان را هر جا یافتید به قتل برسانید؛ و آنها را اسیر سازید؛ و محاصره کنید؛ و در هر کمینگاه، بر سر راه آنها بنشینید! هرگاه توبه کنند، و نماز را برپا دارند، و زکات را بپردازند، آنها را رها سازید؛ زیرا خداوند آمرزنده و مهربان است! 5و اگر یکی از مشرکان از تو پناهندگی بخواهد، به او پناه ده تا سخن خدا را بشنود (و در آن بیندیشد)! سپس او را به محل امنش برسان، چرا که آنها گروهی ناآگاهند! 6چگونه برای مشرکان پیمانی نزد خدا و رسول او خواهد بود (در حالی که آنها همواره آماده شکستن پیمانشان هستند)؟! مگر کسانی که نزد مسجد الحرام با آنان پیمان بستید؛ (و پیمان خود را محترم شمردند؛) تا زمانی که در برابر شما وفادار باشند، شما نیز وفاداری کنید، که خداوند پرهیزگاران را دوست دارد! 7چگونه (پیمان مشرکان ارزش دارد)، در حالی که اگر بر شما غالب شوند، نه ملاحظه خویشاوندی با شما را می‌کنند، و نه پیمان را؟! شما را با زبان خود خشنود می‌کنند، ولی دلهایشان ابا دارد؛ و بیشتر آنها فرمانبردار نیستند! 8آنها آیات خدا را به بهای کمی فروختند؛ و (مردم را) از راه او باز داشتند؛ آنها اعمال بدی انجام می‌دادند! 9(نه تنها درباره شما،) درباره هیچ فرد باایمانی رعایت خویشاوندی و پیمان را نمی‌کنند؛ و آنها همان تجاوز کارانند! 10(ولی) اگر توبه کنند، نماز را برپا دارند، و زکات را بپردازند، برادر دینی شما هستند؛ و ما آیات خود را برای گروهی که می‌دانند (و می‌اندیشند)، شرح می‌دهیم! 11و اگر پیمانهای خود را پس از عهد خویش بشکنند، و آیین شما را مورد طعن قرار دهند، با پیشوایان کفر پیکار کنید؛ چرا که آنها پیمانی ندارند؛ شاید (با شدّت عمل) دست بردارند! 12آیا با گروهی که پیمانهای خود را شکستند، و تصمیم به اخراج پیامبر گرفتند، پیکار نمی‌کنید؟! در حالی که آنها نخستین بار (پیکار با شما را) آغاز کردند؛ آیا از آنها می‌ترسید؟! با اینکه خداوند سزاوارتر است که از او بترسید، اگر مؤمن هستید! 13با آنها پیکار کنید، که خداوند آنان را به دست شما مجازات می‌کند؛ و آنان را رسوا می‌سازد؛ و سینه گروهی از مؤمنان را شفا می‌بخشد (؛ و بر قلب آنها مرهم می‌نهد) 14و خشم دلهای آنان را از میان می‌برد! و خدا توبه هر کس را بخواهد (و شایسته بداند)، می‌پذیرد؛ و خداوند دانا و حکیم است. 15آیا گمان کردید که (به حال خود) رها می‌شوید در حالی که هنوز کسانی که از شما جهاد کردند، و غیر از خدا و رسولش و مؤمنان را محرم اسرار خویش انتخاب ننمودند، (از دیگران) مشخصّ نشده‌اند؟! (باید آزمون شوید؛ و صفوف از هم جدا گردد؛) و خداوند به آنچه عمل می‌کنید، آگاه است! 16مشرکان حق ندارند مساجد خدا را آباد کنند در حالی که به کفر خویش گواهی می‌دهند! آنها اعمالشان نابود (و بی‌ارزش) شده؛ و در آتش (دوزخ)، جاودانه خواهند ماند! 17مساجد خدا را تنها کسی آباد می‌کند که ایمان به خدا و روز قیامت آورده، و نماز را برپا دارد، و زکات را بپردازد، و جز از خدا نترسد؛ امید است چنین گروهی از هدایت‌یافتگان باشند. 18آیا سیراب کردن حجاج، و آباد ساختن مسجد الحرام را، همانند (عمل) کسی قرار دادید که به خدا و روز قیامت ایمان آورده، و در راه او جهاد کرده است؟! (این دو،) نزد خدا مساوی نیستند! و خداوند گروه ظالمان را هدایت نمی‌کند! 19آنها که ایمان آوردند، و هجرت کردند، و با اموال و جانهایشان در راه خدا جهاد نمودند، مقامشان نزد خدا برتر است؛ و آنها پیروز و رستگارند! 20با آنها پیکار کنید، که خداوند آنان را به دست شما مجازات می‌کند؛ و آنان را رسوا می‌سازد؛ و سینه گروهی از مؤمنان را شفا می‌بخشد (؛ و بر قلب آنها مرهم می‌نهد) 14و خشم دلهای آنان را از میان می‌برد! و خدا توبه هر کس را بخواهد (و شایسته بداند)، می‌پذیرد؛ و خداوند دانا و حکیم است. 15آیا گمان کردید که (به حال خود) رها می‌شوید در حالی که هنوز کسانی که از شما جهاد کردند، و غیر از خدا و رسولش و مؤمنان را محرم اسرار خویش انتخاب ننمودند، (از دیگران) مشخصّ نشده‌اند؟! (باید آزمون شوید؛ و صفوف از هم جدا گردد؛) و خداوند به آنچه عمل می‌کنید، آگاه است! 16مشرکان حق ندارند مساجد خدا را آباد کنند در حالی که به کفر خویش گواهی می‌دهند! آنها اعمالشان نابود (و بی‌ارزش) شده؛ و در آتش (دوزخ)، جاودانه خواهند ماند! 17مساجد خدا را تنها کسی آباد می‌کند که ایمان به خدا و روز قیامت آورده، و نماز را برپا دارد، و زکات را بپردازد، و جز از خدا نترسد؛ امید است چنین گروهی از هدایت‌یافتگان باشند. 18آیا سیراب کردن حجاج، و آباد ساختن مسجد الحرام را، همانند (عمل) کسی قرار دادید که به خدا و روز قیامت ایمان آورده، و در راه او جهاد کرده است؟! (این دو،) نزد خدا مساوی نیستند! و خداوند گروه ظالمان را هدایت نمی‌کند! 19آنها که ایمان آوردند، و هجرت کردند، و با اموال و جانهایشان در راه خدا جهاد نمودند، مقامشان نزد خدا برتر است؛ و آنها پیروز و رستگارند! 20پروردگارشان آنها را به رحمتی از ناحیه خود، و رضایت (خویش)، و باغهایی از بهشت بشارت می‌دهد که در آن، نعمتهای جاودانه دارند؛ 21همواره و تا ابد در این باغها (و در میان این نعمتها) خواهند بود؛ زیرا پاداش عظیم نزد خداوند است! 22ای کسانی که ایمان آورده‌اید! هرگاه پدران و برادران شما، کفر را بر ایمان ترجیح دهند، آنها را ولیّ (و یار و یاور و تکیه‌گاه) خود قرار ندهید! و کسانی از شما که آنان را ولیّ خود قرار دهند، ستمگرند! 23بگو: «اگر پدران و فرزندان و برادران و همسران و طایفه شما، و اموالی که به دست آورده‌اید، و تجارتی که از کساد شدنش می‌ترسید، و خانه هائی که به آن علاقه دارید، در نظرتان از خداوند و پیامبرش و جهاد در راهش محبوبتر است، در انتظار باشید که خداوند عذابش را بر شما نازل کند؛ و خداوند جمعیّت نافرمانبردار را هدایت نمی‌کند! 24خداوند شما را در جاهای زیادی یاری کرد (و بر دشمن پیروز شدید)؛ و در روز حنین (نیز یاری نمود)؛ در آن هنگام که فزونی جمعیّتتان شما را مغرور ساخت، ولی (این فزونی جمعیّت) هیچ به دردتان نخورد و زمین با همه وسعتش بر شما تنگ شده؛ سپس پشت (به دشمن) کرده، فرار نمودید! 25سپس خداوند «سکینه» خود را بر پیامبرش و بر مؤمنان نازل کرد؛ و لشکرهایی فرستاد که شما نمی‌دیدید؛ و کافران را مجازات کرد؛ و این است جزای کافران! 26سپس خداوند -بعد از آن- توبه هر کس را بخواهد (و شایسته بداند)، می‌پذیرد؛ و خداوند آمرزنده و مهربان است. 27ای کسانی که ایمان آورده‌اید! مشرکان ناپاکند؛ پس نباید بعد از امسال، نزدیک مسجد الحرام شوند! و اگر از فقر می‌ترسید، خداوند هرگاه بخواهد، شما را به کرمش بی‌نیاز می‌سازد؛ (و از راه دیگر جبران می‌کند؛) خداوند دانا و حکیم است. 28با کسانی از اهل کتاب که نه به خدا، و نه به روز جزا ایمان دارند، و نه آنچه را خدا و رسولش تحریم کرده حرام می‌شمرند، و نه آیین حق را می‌پذیرند، پیکار کنید تا زمانی که با خضوع و تسلیم، جزیه را به دست خود بپردازند! 29یهود گفتند: «عزیر پسر خداست!» و نصاری کفتند: «مسیح پسر خداست!» این سخنی است که با زبان خود می‌گویند، که همانند گفتار کافران پیشین است؛ خدا آنان را بکشد، چگونه از حق انحراف می‌یابند؟! 30(آنها) دانشمندان و راهبان خویش را معبودهایی در برابر خدا قرار دادند، و (همچنین) مسیح فرزند مریم را؛ در حالی که دستور نداشتند جز خداوند یکتائی را که معبودی جز او نیست، بپرستند، او پاک و منزه است از آنچه همتایش قرار می‌دهند! 31آنها می‌خواهند نور خدا را با دهان خود خاموش کنند؛ ولی خدا جز این نمی‌خواهد که نور خود را کامل کند، هر چند کافران ناخشنود باشند! 32او کسی است که رسولش را با هدایت و آیین حق فرستاد، تا آن را بر همه آیین‌ها غالب گرداند، هر چند مشرکان کراهت داشته باشند! 33 ای کسانی که ایمان آورده‌اید! بسیاری از دانشمندان (اهل کتاب) و راهبان، اموال مردم را بباطل می‌خورند، و (آنان را) از راه خدا بازمی‌دارند! و کسانی که طلا و نقره را گنجینه (و ذخیره و پنهان) می‌سازند، و در راه خدا انفاق نمی‌کنند، به مجازات دردناکی بشارت ده! 34در آن روز که آن را در آتش جهنم، گرم و سوزان کرده، و با آن صورتها و پهلوها و پشتهایشان را داغ می‌کنند؛ (و به آنها می‌گویند): این همان چیزی است که برای خود اندوختید (و گنجینه ساختید)! پس بچشید چیزی را که برای خود می‌اندوختید! 35تعداد ماه‌ها نزد خداوند در کتاب الهی، از آن روز که آسمانها و زمین را آفریده، دوازده ماه است؛ که چهار ماه از آن، ماه حرام است؛ (و جنگ در آن ممنوع می‌باشد.) این، آیین ثابت و پابرجا (ی الهی) است! بنابر این، در این ماه‌ها به خود ستم نکنید (و از هرگونه خونریزی بپرهیزید)! و (به هنگام نبرد) با مشرکان، دسته جمعی پیکار کنید، همان گونه که آنها دسته جمعی با شما پیکار می‌کنند؛ و بدانید خداوند با پرهیزگاران است! 36نسی‌ء [= جا به جا کردن و تأخیر ماه‌های حرام‌]، افزایشی در کفر (مشرکان) است؛ که با آن، کافران گمراه می‌شوند؛ یک سال، آن را حلال، و سال دیگر آن را حرام می کنند، تا به مقدار ماه‌هایی که خداوند تحریم کرده بشود (و عدد چهار ماه، به پندارشان تکمیل گردد)؛ و به این ترتیب، آنچه را خدا حرام کرده، حلال بشمرند. اعمال زشتشان در نظرشان زیبا جلوه داده شده؛ و خداوند جمعیّت کافران را هدایت نمی‌کند! 37ای کسانی که ایمان آورده‌اید! چرا هنگامی که به شما گفته می‌شود: «به سوی جهاد در راه خدا حرکت کنید!» بر زمین سنگینی می‌کنید (و سستی به خرج می‌دهید)؟! آیا به زندگی دنیا به جای آخرت راضی شده‌اید؟! با اینکه متاع زندگی دنیا، در برابر آخرت، جز اندکی نیست! 38اگر (به سوی میدان جهاد) حرکت نکنید، شما را مجازات دردناکی می‌کند، و گروه دیگری غیر از شما را به جای شما قرارمی‌دهد؛ و هیچ زیانی به او نمی‌رسانید؛ و خداوند بر هر چیزی تواناست! 39اگر او را یاری نکنید، خداوند او را یاری کرد؛ (و در مشکلترین ساعات، او را تنها نگذاشت؛) آن هنگام که کافران او را (از مکّه) بیرون کردند، در حالی که دوّمین نفر بود (و یک نفر بیشتر همراه نداشت)؛ در آن هنگام که آن دو در غار بودند، و او به همراه خود می‌گفت: «غم مخور، خدا با ماست!» در این موقع، خداوند سکینه (و آرامش) خود را بر او فرستاد؛ و با لشکرهایی که مشاهده نمی‌کردید، او را تقویت نمود؛ و گفتار (و هدف) کافران را پایین قرار داد، (و آنها را با شکست مواجه ساخت؛) و سخن خدا (و آیین او)، بالا (و پیروز) است؛ و خداوند عزیز و حکیم است! 40(همگی به سوی میدان جهاد) حرکت کنید؛ سبکبار باشید یا سنگین بار! و با اموال و جانهای خود، در راه خدا جهاد نمایید؛ این برای شما بهتر است اگر بدانید! 41(امّا گروهی از آنها، چنانند که) اگر غنایمی نزدیک (و در دسترس)، و سفری آسان باشد، (به طمع دنیا) از تو پیروی می‌کنند؛ ولی (اکنون که برای میدان تبوک،) راه بر آنها دور (و پر مشقت) است، (سرباز می‌زنند؛) و بزودی به خدا سوگند یاد می‌کنند که: «اگر توانایی داشتیم، همراه شما حرکت می‌کردیم!» (آنها با این اعمال و این دروغها، در واقع) خود را هلاک می‌کنند؛ و خداوند می‌داند آنها دروغگو هستند! 42خداوند تو را بخشید؛ چرا پیش از آنکه راستگویان و دروغگویان را بشناسی، به آنها اجازه دادی؟! (خوب بود صبر می‌کردی، تا هر دو گروه خود را نشان دهند!) 43آنها که به خدا و روز جزا ایمان دارند، هیچ گاه برای ترک جهاد (در راه خدا) با اموال و جانهایشان، از تو اجازه نمی‌گیرند؛ و خداوند پرهیزگاران را می‌شناسد. 44تنها کسانی از تو اجازه (این کار را) می‌گیرند که به خدا و روز جزا ایمان ندارند، و دلهایشان با شکّ و تردید آمیخته است؛ آنها در تردید خود سرگردانند. 45اگر آنها (راست می‌گفتند، و) اراده داشتند که (بسوی میدان جهاد) خارج شوند، وسیله‌ای برای آن فراهم می‌ساختند! ولی خدا از حرکت آنها کراهت داشت؛ از این رو (توفیقش را از آنان سلب کرد؛ و) آنها را (از جهاد) باز داشت؛ و به آنان گفته شد: «با «قاعدین» [= کودکان و پیران و بیماران‌] بنشینید!» 46اگر آنها همراه شما (بسوی میدان جهاد) خارج می‌شدند، جز اضطراب و تردید، چیزی بر شما نمی‌افزودند؛ و بسرعت در بین شما به فتنه‌انگیزی (و ایجاد تفرقه و نفاق) می‌پرداختند؛ و در میان شما، افرادی (سست و ضعیف) هستند که به سخنان آنها کاملاً گوش فرامی‌دهند؛ و خداوند، ظالمان را می‌شناسد. 47آنها پیش از این (نیز) در پی فتنه‌انگیزی بودند، و کارها را بر تو دگرگون ساختند (و به هم ریختند)؛ تا آن که حق فرا رسید، و فرمان خدا آشکار گشت (و پیروز شدید)، در حالی که آنها کراهت داشتند. 48بعضی از آنها می‌گویند: «به ما اجازه ده (تا در جهاد شرکت نکنیم)، و ما را به گناه نیفکن»! آگاه باشید آنها (هم اکنون) در گناه سقوط کرده‌اند؛ و جهنم، کافران را احاطه کرده است! 49هرگاه نیکی به تو رسد، آنها را ناراحت می‌کند؛ و اگر مصیبتی به تو رسد، می‌گویند: «ما تصمیم خود را از پیش گرفته‌ایم.» و بازمی‌گردند در حالی که خوشحالند! 50بگو: «هیچ حادثه‌ای برای ما رخ نمی‌دهد، مگر آنچه خداوند برای ما نوشته و مقرّر داشته است؛ او مولا (و سرپرست) ماست؛ و مؤمنان باید تنها بر خدا توکّل کنند!» 51بگو: «آیا درباره ما، جز یکی از دو نیکی را انتظار دارید؟! (: یا پیروزی یا شهادت) ولی ما انتظار داریم که خداوند، عذابی از سوی خودش (در آن جهان) به شما برساند، یا (در این جهان) به دست ما (مجازات شوید) اکنون که چنین است، شما انتظار بکشید، ما هم با شما انتظار می‌کشیم!» 52بگو: «انفاق کنید؛ خواه از روی میل باشد یا اکراه، هرگز از شما پذیرفته نمی‌شود؛ چرا که شما قوم فاسقی بودید!» 53هیچ چیز مانع قبول انفاقهای آنها نشد، جز اینکه آنها به خدا و پیامبرش کافر شدند، و نماز بجا نمی‌آورند جز با کسالت، و انفاق نمی‌کنند مگر با کراهت! 54و (فزونی) اموال و اولاد آنها، تو را در شگفتی فرو نبرد؛ خدا می‌خواهد آنان را به وسیله آن، در زندگی دنیا عذاب کند، و در حال کفر بمیرند! 55آنها به خدا سوگند می‌خورند که از شما هستند، در حالی که از شما نیستند؛ ولی آنها گروهی هستند که می‌ترسند (و به خاطر ترس از فاش شدن اسرارشان دروغ می‌گویند)! 56اگر پناهگاه یا غارها یا راهی در زیر زمین بیابند، بسوی آن حرکت می‌کنند، و با سرعت و شتاب فرار می‌کنند. 57و در میان آنها کسانی هستند که در (تقسیم) غنایم به تو خرده میگیرند؛ اگر از آن (غنایم، سهمی) به آنها داده شود، راضی می‌شوند؛ و اگر داده نشود، خشم می‌گیرند (؛ خواه حقّ آنها باشد یا نه)! 58(در حالی که) اگر به آنچه خدا و پیامبرش به آنان داده راضی باشند، و بگویند: «خداوند برای ما کافی است! و بزودی خدا و رسولش، از فضل خود به ما می‌بخشند؛ ما تنها رضای او را می‌طلبیم.» (برای آنها بهتر است)! 59 زکاتها مخصوص فقرا و مساکین و کارکنانی است که برای (جمع آوری) آن زحمت می‌کشند، و کسانی که برای جلب محبّتشان اقدام می‌شود، و برای (آزادی) بردگان، و (ادای دین) بدهکاران، و در راه (تقویت آیین) خدا، و واماندگان در راه؛ این، یک فریضه (مهم) الهی است؛ و خداوند دانا و حکیم است! 60از آنها کسانی هستند که پیامبر را آزار می‌دهند و می‌گویند: «او آدم خوش‌باوری است!» بگو: «خوش‌باور بودن او به نفع شماست! (ولی بدانید) او به خدا ایمان دارد؛ و (تنها) مؤمنان را تصدیق می‌کند؛ و رحمت است برای کسانی از شما که ایمان آورده‌اند!» و آنها که رسول خدا را آزار می‌دهند، عذاب دردناکی دارند! 61(شما منافقان،) همانند کسانی هستید که قبل از شما بودند (و راه نفاق پیمودند؛ بلکه) آنها از شما نیرومندتر، و اموال و فرزندانشان بیشتر بود! آنها از بهره خود (از مواهب الهی در راه گناه و هوس) استفاده کردند؛ شما نیز از بهره خود، (در این راه) استفاده کردید، همان گونه که آنها استفاده کردند؛ شما (در کفر و نفاق و استهزای مؤمنان) فرو رفتید، همان گونه که آنها فرو رفتند؛ (ولی سرانجام) اعمالشان در دنیا و آخرت نابود شد؛ و آنها همان زیانکارانند! 69آیا خبر کسانی که پیش از آنها بودند، به آنان نرسیده است؟! «قوم نوح» و «عاد» و «ثمود» و «قوم ابراهیم» و «اصحاب مدین» [= قوم شعیب‌] و «شهرهای زیر و رو شده» [= قوم لوط]؛ پیامبرانشان دلایل روشن برای آنان آوردند، (ولی نپذیرفتند؛) خداوند به آنها ستم نکرد، امّا خودشان بر خویشتن ستم می‌کردند! 70مردان و زنان باایمان، ولیّ (و یار و یاور) یکدیگرند؛ امر به معروف، و نهی از منکر می‌کنند؛ نماز را برپا می‌دارند؛ و زکات را می‌پردازند؛ و خدا و رسولش را اطاعت می‌کنند؛ بزودی خدا آنان را مورد رحمت خویش قرارمی‌دهد؛ خداوند توانا و حکیم است! 71خداوند به مردان و زنان باایمان، باغهایی از بهشت وعده داده که نهرها از زیر درختانش جاری است؛ جاودانه در آن خواهند ماند؛ و مسکن‌های پاکیزه‌ای در بهشتهای جاودان (نصیب آنها ساخته)؛ و (خشنودی و) رضای خدا، (از همه اینها) برتر است؛ و پیروزی بزرگ، همین است! 72ای پیامبر! با کافران و منافقان جهاد کن، و بر آنها سخت بگیر! جایگاهشان جهنم است؛ و چه بد سرنوشتی دارند! 73به خدا سوگند می‌خورند که (در غیاب پیامبر، سخنان نادرست) نگفته‌اند؛ در حالی که قطعاً سخنان کفرآمیز گفته‌اند؛ و پس از اسلام‌آوردنشان، کافر شده‌اند؛ و تصمیم (به کار خطرناکی) گرفتند، که به آن نرسیدند. آنها فقط از این انتقام می‌گیرند که خداوند و رسولش، آنان را به فضل (و کرم) خود، بی‌نیاز ساختند! (با این حال،) اگر توبه کنند، برای آنها بهتر است؛ و اگر روی گردانند، خداوند آنها را در دنیا و آخرت، به مجازات دردناکی کیفر خواهد داد؛ و در سراسر زمین، نه ولیّ و حامی دارند، و نه یاوری! 74بعضی از آنها با خدا پیمان بسته بودند که: «اگر خداوند ما را از فضل خود روزی دهد، قطعاً صدقه خواهیم داد؛ و از صالحان (و شاکران) خواهیم بود!» 75امّا هنگامی که خدا از فضل خود به آنها بخشید، بخل ورزیدند و سرپیچی کردند و روی برتافتند! 76این عمل، (روح) نفاق را، تا روزی که خدا را ملاقات کنند، در دلهایشان برقرار ساخت. این بخاطر آن است که از پیمان الهی تخلّف جستند؛ و بخاطر آن است که دروغ می‌گفتند. 77آیا نمی‌دانستند که خداوند، اسرار و سخنان درگوشی آنها را می‌داند؛ و خداوند دانای همه غیبها (و امور پنهانی) است؟! 78آنهایی که از مؤمنان اطاعت کار، در صدقاتشان عیبجویی می‌کنند، و کسانی را که (برای انفاق در راه خدا) جز به مقدار (ناچیز) توانائی خود دسترسی ندارند، مسخره می‌نمایند، خدا آنها را مسخره می‌کند؛ (و کیفر استهزاکنندگان را به آنها می‌دهد؛) و برای آنها عذاب دردناکی است! 79چه برای آنها استغفار کنی، و چه نکنی، (حتّی) اگر هفتاد بار برای آنها استغفار کنی، هرگز خدا آنها را نمی‌آمرزد! چرا که خدا و پیامبرش را انکار کردند؛ و خداوند جمعیّت فاسقان را هدایت نمی‌کند! 80تخلّف‌جویان (از جنگ تبوک،) از مخالفت با رسول خدا خوشحال شدند؛ و کراهت داشتند که با اموال و جانهای خود، در راه خدا جهاد کنند؛ و (به یکدیگر و به مؤمنان) گفتند: «در این گرما، (بسوی میدان) حرکت نکنید!» (به آنان) بگو: «آتش دوزخ از این هم گرمتر است!» اگر می‌دانستند! 81از این‌رو آنها باید کمتر بخندند و بسیار بگریند! (چرا که آتش جهنم در انتظارشان است) این، جزای کارهایی است که انجام می‌دادند! 82هرگاه خداوند تو را بسوی گروهی از آنان بازگرداند، و از تو اجازه خروج (بسوی میدان جهاد) بخواهند، بگو: «هیچ گاه با من خارج نخواهید شد! و هرگز همراه من، با دشمنی نخواهید جنگید! شما نخستین بار به کناره‌گیری راضی شدید، اکنون نیز با متخلّفان بمانید!» 83هرگز بر مرده هیچ یک از آنان، نماز نخوان! و بر کنار قبرش، (برای دعا و طلب آمرزش،) نایست! چرا که آنها به خدا و رسولش کافر شدند؛ و در حالی که فاسق بودند از دنیا رفتند! 84مبادا اموال و فرزندانشان، مایه شگفتی تو گردد! (این برای آنها نعمت نیست؛ بلکه) خدا می‌خواهد آنها را به این وسیله در دنیا عذاب کند، و جانشان برآید در حالی که کافرند! 85و هنگامی که سوره‌ای نازل شود (و به آنان دستور دهد) که: «به خدا ایمان بیاورید! و همراه پیامبرش جهاد کنید!»، افرادی از آنها [= گروه منافقان‌] که توانایی دارند، از تو اجازه می‌خواهند و می‌گویند: «بگذار ما با قاعدین [= آنها که از جهاد معافند] باشیم!» 86(آری،) آنها راضی شدند که با متخلّفان باشند؛ و بر دلهایشان مهر نهاده شده؛ از این رو (چیزی) نمی‌فهمند! 87ولی پیامبر و کسانی که با او ایمان آوردند، با اموال و جانهایشان جهاد کردند؛ و همه نیکیها برای آنهاست؛ و آنها همان رستگارانند! 88خداوند برای آنها باغهایی از بهشت فراهم ساخته که نهرها از زیر درختانش جاری است؛ جاودانه در آن خواهند بود؛ و این است رستگاری (و پیروزی) بزرگ! 89و عذرآورندگان از اعراب، (نزد تو) آمدند که به آنها اجازه (عدم شرکت در جهاد) داده شود؛ و آنها که به خدا و پیامبرش دروغ گفتند، (بدون هیچ عذری در خانه خود) نشستند؛ بزودی به کسانی از آنها که مخالفت کردند (و معذور نبودند)، عذاب دردناکی خواهد رسید! 90بر ضعیفان و بیماران و آنها که وسیله‌ای برای انفاق (در راه جهاد) ندارند، ایرادی نیست (که در میدان جنگ شرکت نجویند،) هرگاه برای خدا و رسولش خیرخواهی کنند (؛ و از آنچه در توان دارند، مضایقه ننمایند). بر نیکوکاران راه مؤاخذه نیست؛ و خداوند آمرزنده و مهربان است! 91و (نیز) ایرادی نیست بر آنها که وقتی نزد تو آمدند که آنان را بر مرکبی (برای جهاد) سوار کنی، گفتی: «مرکبی که شما را بر آن سوار کنم، ندارم!» (از نزد تو) بازگشتند در حالی که چشمانشان از اندوه اشکبار بود؛ زیرا چیزی نداشتند که در راه خدا انفاق کنند (و با آن به میدان بروند) 92