Rojat.com

 فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَی اللّٰهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ اِذْ جآٰءَهُۥٓۚ اَلَیْسَ فٖی جَهَنَّمَ مَثْوًی لِلْكاٰفِرٖینَ٣٢وَالَّذٖی جآٰءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهٖٓ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ٣٣لَهُمْ ماٰ یَشآٰءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ ذٰلِكَ جَزآٰءُ الْمُحْسِنٖینَ٣٤لِیُكَفِّرَ اللّٰهُ عَنْهُمْ اَسْوَاَ الَّذٖی عَمِلُوا وَیَجْزِیَهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ الَّذٖی كاٰنُوا یَعْمَلُونَ٣٥اَلَیْسَ اللّٰهُ بِكاٰفٍ عَبْدَهُۥۖ وَیُخَوِّفُونَكَ بِالَّذٖینَ مِنْ دُونِهٖۚ وَمَنْ یُضْلِلِ اللّٰهُ فَماٰ لَهُۥ مِنْ هاٰدٍ٣٦وَمَنْ یَهْدِ اللّٰهُ فَماٰ لَهُۥ مِنْ مُضِلٍّۗ اَلَیْسَ اللّٰهُ بِعَزٖیزٍ ذِی انْتِقاٰمٍ٣٧وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ لَیَقُولُنَّ اللّٰهُۚ قُلْ اَفَرَاَیْتُمْ ماٰ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اِنْ اَراٰدَنِیَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كاٰشِفاٰتُ ضُرِّهٖٓ اَوْ اَراٰدَنٖی بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكاٰتُ رَحْمَتِهٖۚ قُلْ حَسْبِیَ اللّٰهُۖ عَلَیْهِ یَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ٣٨قُلْ یاٰ قَوْمِ اعْمَلُوا عَلٰی مَكاٰنَتِكُمْ اِنّٖی عاٰمِلٌۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ٣٩مَنْ یَأْتٖیهِ عَذاٰبٌ یُخْزٖیهِ وَیَحِلُّ عَلَیْهِ عَذاٰبٌ مُقٖیمٌ٤٠اِنّآٰ اَنْزَلْناٰ عَلَیْكَ الْكِتاٰبَ لِلنّاٰسِ بِالْحَقِّۖ فَمَنِ اهْتَدٰی فَلِنَفْسِهٖۖ وَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّماٰ یَضِلُّ عَلَیْهاٰۖ وَمآٰ اَنْتَ عَلَیْهِمْ بِوَكٖیلٍ٤١ٱَللّٰهُ یَتَوَفَّی الْاَنْفُسَ حٖینَ مَوْتِهاٰ وَالَّتٖی لَمْ تَمُتْ فٖی مَناٰمِهاٰۖ فَیُمْسِكُ الَّتٖی قَضٰی عَلَیْهَا الْمَوْتَ وَیُرْسِلُ الْاُخْرٰٓی اِلٰٓی اَجَلٍ مُسَمًّیۚ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیاٰتٍ لِقَوْمٍ یَتَفَكَّرُونَ٤٢اَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ شُفَعآٰءَۚ قُلْ اَوَلَوْ كاٰنُوا لاٰ یَمْلِكُونَ شَیْئًا وَلاٰ یَعْقِلُونَ٤٣قُلْ لِلّٰهِ الشَّفاٰعَةُ جَمٖیعًاۖ لَهُۥ مُلْكُ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِۖ ثُمَّ اِلَیْهِ تُرْجَعُونَ٤٤وَاِذاٰ ذُكِرَ اللّٰهُ وَحْدَهُ اشْمَاَزَّتْ قُلُوبُ الَّذٖینَ لاٰ یُؤْمِنُونَ بِالْءاٰخِرَةِۖ وَاِذاٰ ذُكِرَ الَّذٖینَ مِنْ دُونِهٖٓ اِذاٰ هُمْ یَسْتَبْشِرُونَ٤٥قُلِ اللّٰهُمَّ فاٰطِرَ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِ عاٰلِمَ الْغَیْبِ وَالشَّهاٰدَةِ اَنْتَ تَحْكُمُ بَیْنَ عِباٰدِكَ فٖی ماٰ كاٰنُوا فٖیهِ یَخْتَلِفُونَ٤٦وَلَوْ اَنَّ لِلَّذٖینَ ظَلَمُوا ماٰ فِی الْاَرْضِ جَمٖیعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَافْتَدَوْا بِهٖ مِنْ سُوٓءِ الْعَذاٰبِ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِۚ وَبَداٰ لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ ماٰ لَمْ یَكُونُوا یَحْتَسِبُونَ٤٧وَبَداٰ لَهُمْ سَیِّئاٰتُ ماٰ كَسَبُوا وَحاٰقَ بِهِمْ ماٰ كاٰنُوا بِهٖ یَسْتَهْزِءُونَ٤٨فَاِذاٰ مَسَّ الْاِنْساٰنَ ضُرٌّ دَعاٰناٰ ثُمَّ اِذاٰ خَوَّلْناٰهُ نِعْمَةً مِنّاٰ قاٰلَ اِنَّمآٰ اُوتٖیتُهُۥ عَلٰی عِلْمٍۚ بَلْ هِیَ فِتْنَةٌ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لاٰ یَعْلَمُونَ٤٩قَدْ قاٰلَهَا الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمآٰ اَغْنٰی عَنْهُمْ ماٰ كاٰنُوا یَكْسِبُونَ٥٠فَاَصاٰبَهُمْ سَیِّئاٰتُ ماٰ كَسَبُواۚ وَالَّذٖینَ ظَلَمُوا مِنْ هٰٓؤُلآٰءِ سَیُصٖیبُهُمْ سَیِّئاٰتُ ماٰ كَسَبُوا وَماٰ هُمْ بِمُعْجِزٖینَ٥١اَوَلَمْ یَعْلَمُوٓا اَنَّ اللّٰهَ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ یَشآٰءُ وَیَقْدِرُۚ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیاٰتٍ لِقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ٥٢قُلْ یاٰ عِباٰدِیَ الَّذٖینَ اَسْرَفُوا عَلٰٓی اَنْفُسِهِمْ لاٰ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللّٰهِۚ اِنَّ اللّٰهَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمٖیعًاۚ اِنَّهُۥ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحٖیمُ٥٣وَاَنٖیبُوٓا اِلٰی رَبِّكُمْ وَاَسْلِمُوا لَهُۥ مِنْ قَبْلِ اَنْ یَأْتِیَكُمُ الْعَذاٰبُ ثُمَّ لاٰ تُنْصَرُونَ٥٤وَاتَّبِعُوٓا اَحْسَنَ مآٰ اُنْزِلَ اِلَیْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ اَنْ یَأْتِیَكُمُ الْعَذاٰبُ بَغْتَةً وَاَنْتُمْ لاٰ تَشْعُرُونَ٥٥اَنْ تَقُولَ نَفْسٌ یاٰ حَسْرَتٰی عَلٰی ماٰ فَرَّطْتُ فٖی جَنْبِ اللّٰهِ وَاِنْ كُنْتُ لَمِنَ السّاٰخِرٖینَ٥٦اَوْ تَقُولَ لَوْ اَنَّ اللّٰهَ هَدٰىنٖی لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقٖینَ٥٧اَوْ تَقُولَ حٖینَ تَرَی الْعَذاٰبَ لَوْ اَنَّ لٖی كَرَّةً فَاَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنٖینَ٥٨بَلٰی قَدْ جآٰءَتْكَ ءاٰیاٰتٖی فَكَذَّبْتَ بِهاٰ وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكاٰفِرٖینَ٥٩وَیَوْمَ الْقِیاٰمَةِ تَرَی الَّذٖینَ كَذَبُوا عَلَی اللّٰهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌۚ اَلَیْسَ فٖی جَهَنَّمَ مَثْوًی لِلْمُتَكَبِّرٖینَ٦٠وَیُنَجِّی اللّٰهُ الَّذٖینَ اتَّقَوْا بِمَفاٰزَتِهِمْ لاٰ یَمَسُّهُمُ السُّوٓءُ وَلاٰ هُمْ یَحْزَنُونَ٦١ٱَللّٰهُ خاٰلِقُ كُلِّ شَیْءٍۖ وَهُوَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ وَكٖیلٌ٦٢لَهُۥ مَقاٰلٖیدُ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَالَّذٖینَ كَفَرُوا بِأٰیاٰتِ اللّٰهِ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْخاٰسِرُونَ٦٣قُلْ اَفَغَیْرَ اللّٰهِ تَأْمُرُوٓنّٖیٓ اَعْبُدُ اَیُّهَا الْجاٰهِلُونَ٦٤وَلَقَدْ اُوحِیَ اِلَیْكَ وَاِلَی الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ اَشْرَكْتَ لَیَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخاٰسِرٖینَ٦٥بَلِ اللّٰهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشّاٰكِرٖینَ٦٦وَماٰ قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖ وَالْاَرْضُ جَمٖیعًا قَبْضَتُهُۥ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ وَالسَّمٰواٰتُ مَطْوِیّاٰتٌ بِیَمٖینِهٖۚ سُبْحاٰنَهُۥ وَتَعاٰلٰی عَمّاٰ یُشْرِكُونَ٦٧وَنُفِخَ فِی الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِی السَّمٰواٰتِ وَمَنْ فِی الْاَرْضِ اِلّاٰ مَنْ شآٰءَ اللّٰهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فٖیهِ اُخْرٰی فَاِذاٰ هُمْ قِیاٰمٌ یَنْظُرُونَ٦٨وَاَشْرَقَتِ الْاَرْضُ بِنُورِ رَبِّهاٰ وَوُضِعَ الْكِتاٰبُ وَجٖیٓءَ بِالنَّبِیّٖینَ وَالشُّهَدآٰءِ وَقُضِیَ بَیْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لاٰ یُظْلَمُونَ٦٩وَوُفِّیَتْ كُلُّ نَفْسٍ ماٰ عَمِلَتْ وَهُوَ اَعْلَمُ بِماٰ یَفْعَلُونَ٧٠وَسٖیقَ الَّذٖینَ كَفَرُوٓا اِلٰی جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتّٰٓی اِذاٰ جآٰءُوهاٰ فُتِحَتْ اَبْواٰبُهاٰ وَقاٰلَ لَهُمْ خَزَنَتُهآٰ اَلَمْ یَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ یَتْلُونَ عَلَیْكُمْ ءاٰیاٰتِ رَبِّكُمْ وَیُنْذِرُونَكُمْ لِقآٰءَ یَوْمِكُمْ هٰذاٰۚ قاٰلُوا بَلٰی وَلٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذاٰبِ عَلَی الْكاٰفِرٖینَ٧١قٖیلَ ادْخُلُوٓا اَبْواٰبَ جَهَنَّمَ خاٰلِدٖینَ فٖیهاٰۖ فَبِئْسَ مَثْوَی الْمُتَكَبِّرٖینَ٧٢وَسٖیقَ الَّذٖینَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ اِلَی الْجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتّٰٓی اِذاٰ جآٰءُوهاٰ وَفُتِحَتْ اَبْواٰبُهاٰ وَقاٰلَ لَهُمْ خَزَنَتُهاٰ سَلاٰمٌ عَلَیْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهاٰ خاٰلِدٖینَ٧٣وَقاٰلُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذٖی صَدَقَناٰ وَعْدَهُۥ وَاَوْرَثَنَا الْاَرْضَ نَتَبَوَّاُ مِنَ الْجَنَّةِ حَیْثُ نَشآٰءُۖ فَنِعْمَ اَجْرُ الْعاٰمِلٖینَ٧٤وَتَرَی الْمَلآٰئِكَةَ حآٰفّٖینَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ یُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْۖ وَقُضِیَ بَیْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقٖیلَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعاٰلَمٖینَ٧٥

  Qui donc est plus injuste que celui qui a crié au mensonge contre Allah et a traité de mensonge le Vrai (sidq) quand il vint à eux ? N'est-il point, dans la Géhenne, un séjour pour les Infidèles ? 32Ceux qui sont venus avec le Vrai (sidq) et l'ont déclaré véridique, ceux-là sont les Pieux 33Ils auront, auprès de leur Seigneur, ce qu'ils voudront, - voilà la récompense des Bienfaisants - 34afin qu'Allah les lave de ce qu'ils firent de plus mal et leur donne leur rétribution pour ce qu'ils firent de meilleur 35Allah ne suffit-Il point à Son serviteur ? [En vain les Impies] t'effraient par (les Faux Dieux] ! Quiconque est égaré par Allah n'a aucun Directeur 36Quiconque est dirigé par Allah n'a aucun Suborneur. Allah n'est-Il point puissant et vengeur ? 37Certes, si tu leur demandes : « Qui créa les cieux et la terre ? », ils répondent : « Allah! ». Dis[-leur] : « Que vous en semble ? Si Allah me veut du mal, [ces Faux Dieux] se trouveront-ils dissiper ce mal ? S'Il me veut une grâce, se trouveront-ils. retenir Sa grâce ? » Dis[-leur] : « Allah me suffit. Sur Lui s'appuient ceux qui [sur Lui] s'appuient. » 38Dis : « O mon peuple! agissez selon votre position! Moi [aussi] je vais agir et bientôt vous saurez 39qui est frappé par un tourment le couvrant d'opprobre et qui est assailli d'un tourment perdurable. » 40Nous avons fait descendre sur toi l'Écriture, pour les Hommes, avec la Vérité. Quiconque aura été dans la bonne direction, le sera pour soi-même. Quiconque se sera égaré, sera seulement dans l'égarement contre soi- ême. Tu n'es point leur répondant (wakîl) 41Allah rappelle (tawaffä) les âmes au moment de leur mort ainsi que celles qui ne meurent point durant leur sommeil. Il retient celles dont Il a décrété la mort et relâche les autres jusqu'à un terme fixé. En vérité, en cela sont certes des signes pour un peuple qui réfléchit 42[Les Impies] prendront-ils des Intercesseurs en dehors d'Allah ? Dis[-leur] : « Et si [ces Intercesseurs] ne détenaient rien et ne raisonnaient point ? » 43Dis: « A Allah revient l'intercession tout entière. A Lui la Royauté des Cieux et de la Terre. A Lui enfin vous serez ramenés. » 44Quand Allah, en Son unité, est mentionné, les cœurs de ceux qui ne croient point en la [Vie] dernière se hérissent, et quand sont mentionnés [les Faux Dieux] qui sont en dehors de Lui, voici que [ces Infidèles] se gonflent d'allégresse 45Dis : « Dieu ! Créateur (fâtir) des Cieux et de la Terre! Toi qui sais l'inconnaissable et le Témoignage, Tu jugeras entre Tes serviteurs à l'égard de ce sur quoi ils s'opposent. » 46Si ceux qui sont injustes avaient en totalité ce qui est dans la terre et, avec cela, autant encore, ils se rachèteraient du Tourment Maléfique, au Jour de la Résurrection. [Alors] leur apparaîtra, d'Allah, ce qu'ils n'escomptaient point 47[Alors] leur apparaîtra le mal de ce qu'ils auront possédé et ils seront enveloppés par ce dont ils se raillaient 48Quand un malheur touche l'Homme, il Nous prie. Puis lorsque Nous l'avons nanti d'un bienfait [venu] de Nous, [l'Homme] s'écrie : « Ce qui m'a été donné [me revient] sciemment! » Non point! c'est là une épreuve. Mais la plupart [des Hommes] ne savent point 49Cela a été dit par ceux qui ont été avant eux. Or, à ceux-ci, n'a point servi ce qu'ils possédaient 50Le mal de ce qu'ils ont possédé les a atteints. [De même], ceux qui auront été injustes, parmi tes contemporains, seront atteints par le mal de ce qu'ils auront possédé et ils ne se trouveront pas réduire [Allah] à l'impuissance 51Eh quoi! ne savent-Ils point qu'Allah dispense et mesure Son attribution à qui Il veut ? En vérité, en cela sont certes des signes pour un peuple qui croit52Dis : O mes serviteurs qui avez agi en Impies ('asrafa) contre vous-mêmes ! ne désespérez point de la miséricorde d'Allah ! Allah pardonne les péchés, en totalité. Il est l'Absoluteur, le Miséricordieux 53Venez à résipiscence à votre Seigneur et soumettez-vous ('aslama) à Lui avant que vous atteigne le Tourment, [car] ensuite vous ne serez point secourus 54Suivez ce qui est descendu de mieux vers vous, de votre Seigneur, avant que le Tourment vous atteigne, brusquement, sans que vous le pressentiez 55[avant] que [chaque] âme s'écrie : « Affliction à moi d'avoir fait si peu à l'égard d'Allah, moi qui fus, certes, parmi les moqueurs! » 56ou [avant] que [cette âme] s'écrie : « Si Allah m'avait dirigée, j'eusse été parmi les Pieux ! » 57ou [avant] qu'elle s'écrie [encore], en voyant le Tourment : « Que n'ai-je à retourner [sur la terre], en sorte que je sois parmi les Bienfaisants ! » 58Eh oui! Mes signes sont venus à toi et tu les as traités de mensonges et tu t'es .montrée superbe et as été parmi les Incrédules 59Au jour de la Résurrection, tu verras ceux qui ont crié au mensonge contre Allah, le visage enténébré. N'est-il pas, dans la Géhenne, un séjour pour les Orgueilleux ? 60Allah sauvera ceux qui auront été pieux, en leur donnant le Succès [suprême]. Nul malheur ne les touchera et ils ne seront pas attristés 61Allah est créateur de toute chose, et, de toute chose, Il est garant 62Il a les clefs des cieux et de la terre. Ceux qui sont incrédules en les signes d'Allah, ceux-là sont les Perdants 63Dis : « Eh quoi! m'ordonnez-vous d'adorer un autre qu'Allah? ô Sans Loi! » 64Certes, à toi et à ceux qui furent avant toi, il a été dit par révélation : « Certes, si vous êtes associateurs, vos actes seront vains et vous serez parmi les Perdants 65Tout au contraire, adore Allah et sois parmi les Reconnaissants! » 66[Les Impies] n'ont point mesuré Allah à Sa vraie mesure. La terre, en totalité, au Jour de la Résurrection, sera une poignée en Sa main et les cieux seront ployés en Sa dextre. Combien Il est plus glorieux et plus haut que ce qu'ils Lui associent 67[Alors] il sera soufflé dans la Trompe [une première fois] et ceux qui sont dans les cieux et [sur] la terre seront foudroyés, sauf ceux qu'Allah voudra [épargner]. Ensuite, il sera soufflé dans [la Trompe] une autre [fois] et voici que [les Trépassés] seront dressés, regardant 68La terre étincellera de la lumière de son Seigneur. L'Écrit sera posé. On amènera les Prophètes et les Témoins et il sera décrété entre les Trépassés, selon la Vérité et sans qu'ils soient lésés 69Chaque âme recevra le prix exact de ce qu'elle aura fait [car] Allah sait très bien ce que [les Hommes) faisaient 70Ceux qui auront été infidèles seront poussés vers la Géhenne par groupes. Quand enfin ils y arriveront, ses portes seront ouvertes et ses gardiens demanderont : « Des Apôtres [issus] de vous ne sont-ils point venus à vous, vous communiquant les signes de votre Seigneur et vous avertissant de la rencontre de ce jour que voici ? » - « Si ! », répondront les [Réprouvés], et le verdict (kalima) du Tourment se réalisera contre les Infidèles 71Il leur sera dit : « Franchissez les portes de la Géhenne où, immortels, [vous resterez] ! » Détestable est le séjour des Superbes 72Cependant, ceux qui auront été pieux envers leur Seigneur seront poussés par groupes vers le Jardin. Quand enfin ils y arriveront, ses portes seront ouvertes et ses gardiens crieront [aux Élus] : « Salut sur vous! Vous avez été doux. Entrez ici en immortalité! » 73Et [les Élus) diront : « Louange à Allah qui nous fit déclarer véridique Sa promesse et nous donna la terre en héritage! Nous nous installons, en ce Jardin, où nous voulons ». Combien agréable est la rétribution de ceux faisant [le bien] 74Tu verras les Anges, en cercle autour du Trône, exaltant la louange de leur Seigneur. Entre eux, il sera décrété, selon la Vérité, et il sera dit : « Louange à Allah, Seigneur des Mondes ! » 75