وَعِنْدَهُمْ قاٰصِراٰتُ
tandis qu'auprès d'eux seront des [vierges] aux regards modestes, d'égale jeunesse 52« Voilà ce qui vous est promis au Jour du Jugement 53En vérité, c'est là certes Notre attribution et elle n'aura pas de fin. » 54Cela sera. Cependant, en vérité, les Rebelles auront certes le pire lieu de retour 55la Géhenne qu'ils affronteront. Quelle détestable couche 56Cela, qu'ils le goûtent : [eau] bouillante et boisson fétide 57et autre [tourment] de même espèce, à foison 58Voici, [Puissants !], une foule précipitée avec vous [dans la Géhenne]. Nulle bienvenue à eux! Les voilà affrontant le Feu 59[Cette foule] dit : «Non! à vous [, Puissants!], nulle bienvenue! C'est vous qui nous avez offert ceci! Quel détestable séjour! » 60« Seigneur! », dit [cette foule], « à ceux qui nous ont offert ceci, ajoute le double à leur tourment, dans le Feu ! » 61« Pourquoi », demande-t-elle [enc01'e], « ne voyons-nous pas [ici] des hommes que nous comptions parmi les Méchants 62que nous primes en dérision ou desquels les regards se détournèrent? » 63En vérité, voilà certes ce qui sera la dispute des Hôtes du Feu 64Dis : « Je ne suis qu'un Avertisseur. Il n'est de divinité qu'Allah l'Unique, l'Invincible 65Seigneur des Cieux et de la Terre et de ce qui est entre eux, le Puissant, l' Absoluteur. » 66Dis : « C'est une annonce solennelle 67de laquelle vous vous détournez 68Je n'ai nulle science de la Cohorte (mala') sublime quand elle se querellait 69Il m'est uniquement révélé que je ne suis qu'un Avertisseur explicite 70quand ton Seigneur dit aux Anges : « Je vais créer un mortel d'argile 71et quand Je l'aurai harmonieusement façonné et que J'aurai en lui insufflé de Mon esprit (ri?!i), tombez devant lui prosternés ! » 72Tous les Anges, ensemble, se prosternèrent 73sauf Iblis qui fut orgueilleux et fut du nombre des Infidèles 74[Dieu] dit [alors] : « O Iblis ! qu'est-ce qui t'a empêché de te prosterner devant ce que J'ai créé de Mes mains? Fus-tu orgueilleux ou fus-tu parmi les Superbes ? » 75[Iblis] dit : « Je suis meilleur que ce que Tu as créé. Tu m'as créé de feu alors que Tu l'as créé d'argile. » 76[Allah] dit : « Sors d'ici, car tu es maudit 77Sur toi Ma malédiction jusqu'au Jour du Jugement » 78- « Seigneur », dit [Iblis], « fais-moi attendre jusqu'au Jour où l'on sera ranimé. » 79[Le Seigneur] dit:« Tu es parmi ceux à qui il est donné d'attendre 80jusqu'au Jour de l'Instant connu. » 81- « Par Ta puissance », répondit [Iblis], «je les jetterai tous dans l'aberration 82à l'exception, parmi eux, de Tes dévoués serviteurs » 83[Le Seigneur] dit: «Vérité ! Je proclame la Vérité 84J'emplirai certes la Géhenne de toi et de tous ceux qui t'auront suivi » 85Je ne vous demande, en compensation, nul salaire et ne suis point [du nombre] de ceux qui trop assument 86Ce n'est qu'une Édification pour le monde ('âlamîn) 87Certes, vous en connaîtrez l'annonce après un temps 88Sourate Az-ZumarMecquoise75Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieuxLa révélation, (tanzîl) de l'Écriture émane d'Allah, le Puissant, le Sage 1Nous avons fait descendre vers toi l'Écriture avec la Vérité. Adore Allah, Lui vouant le Culte 2Le Culte pur n'appartient-il pas à Allah ? Ceux qui ont pris des patrons ('awliyâ'), en dehors d'Allah, disent : « Nous ne les adorons que pour qu'ils nous rapprochent tout près d'Allah. » En vérité, Allah jugera entre eux sur ce en- quoi ils s'opposent. Allah ne dirige pas celui qui est menteur et toujours incrédule 3Si Allah avait voulu se donner des enfants, Il aurait choisi, parmi ce qu'il crée, ce qu'il aime [le plus]. Gloire à Lui 1 Il est Allah, l'Unique, l'Invincible 4Il a créé les cieux et la terre avec sérieux. Il enroule la nuit sur le jour et enroule le jour sur la nuit. Il a soumis le soleil et la lune, chacun [d'eux] voguant vers un terme fixé. N'est-Il point le Puissant, l' Absoluteur ? 5Il vous a créés [à partir] d'une personne (nafs) unique dont, ensuite, Il a tiré une épouse pour elle. Il a fait descendre pour vous, parmi les troupeaux ('an'âm), huit unités de couples. Il vous crée, dans le sein de vos mères, création après création, dans trois ténèbres. Celui-là est Allah, votre Seigneur. A Lui la Royauté. Nulle divinité excepté Lui! Comment pouvez-vous vous détourner [de Lui] ? 6Si vous êtes ingrats, Allah [Vous châtiera]. Il est suffisant à Soi-même (ganiyy} à l'égard de vous. Il n'agréera pas l'ingratitude de Ses serviteurs. Si vous êtes reconnaissants, Il agréera cela de vous. Nulle âme ne portera le faix d'une autre. Ensuite, vers votre Seigneur, se fera votre retour et Il vous avisera de ce que vous accomplissiez Il connaît bien les pensées des cœurs 7Quand un malheur touche l'Homme, il prie son Seigneur, venant à Lui à résipiscence. Ensuite, quand [son Seigneur] l'a nanti d'un bienfait, il oublie Celui qu'auparavant il priait, et accorde à Allah des parèdres pour égarer loin de Son Chemin. Dis : « Jouis un peu de ton ingratitude ! Tu seras parmi les Hôtes du Feu. » 8... ou bien celui qui est dévotieux (qânit}, durant les heures de la nuit, prosterné et en vigile, sur ses gardes touchant la [Vie] Dernière et espérant la miséricorde de son Seigneur. Demande : « Sont-ils égaux ceux qui savent et ceux qui ne savent point ? » Seuls réfléchissent ceux doués d'esprit 9Dis : « O Mes serviteurs qui croyez! soyez pieux envers votre Seigneur! Ceux qui auront été bienfaisants en cette [Vie] Immédiate auront une belle part. La terre d'Allah est vaste. Les Constants recevront leur entière rétribution, sans compter. » 10Dis : « J'ai reçu l'ordre d'adorer Allah, lui vouant le Culte 11et j'ai reçu l'ordre d'être le premier de ceux qui se soumettent [à Lui] (muslim). » 12Dis : « Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le Tourment d'un jour terrible. » 13Dis : « [C'est] Allah [que] j'adore, Lui vouant mon Culte 14Adorez [, Impies!,] qui vous voulez en dehors de Lui! » Dis [encore]: « Les Perdants sont ceux qui se perdent eux-mêmes et leur famille, au Jour de la Résurrection. N'est-ce pas là la perte évidente ? 15Ils auront au-dessus et au-dessous d'eux un nuage de feu. Par cela, Allah fait peur à Ses serviteurs. » O Mes serviteurs ! soyez pieux envers Moi 16Quant à ceux qui se seront écartés d'at-Taghout, se refusant à l'adorer, et qui seront venus à résipiscence à Allah, à eux la Bonne Nouvelle. Annonce cette Bonne Nouvelle à Mes serviteurs 17qui écoutent la Parole (qawl) et suivent le meilleur d'elle ! Ceux-là sont ceux qu'Allah a dirigés. Ceux-là sont ceux doués d'esprit 18Eh quoi ! celui contre qui se réalisera le verdict (kalima) du Tourment... Toi, sauveras-tu celui qui est dans le Feu ? 19Ceux au contraire qui auront été pieux envers leur Seigneur auront des Salles au-dessus desquelles d'[autres] salles seront construites et au pied desquelles couleront des ruisseaux. Promesse d'Allah! Allah ne manque point à Sa promesse 20N'as-tu point vu qu'Allah a fait descendre du ciel une eau qu'Il mène à des [sources] jaillissantes, dans la terre ? Il fait sortir, par [cette eau], des graminées de diverses espèces qui, ensuite, se fanent et jaunissent à ta vue et dont enfin [Allah] fait des brindilles desséchées. En vérité, en cela est certes une Édification (dikrâ) pour ceux doués d'esprit 21Eh quoi ! celui dont la poitrine a été, par Allah, ouverte à l'Islam, celui-là est en une lumière de son Seigneur. Malheur donc à ceux dont les cœurs sont durs à l'Édification d'Allah! Ceux-là sont en un égarement évident 22Allah a fait descendre le plus beau des discours en une Écriture, en ses parties, semblable à des Répétées, par laquelle se hérisse l'épiderme de ceux qui redoutent leur Seigneur, [par laquelle] ensuite leur épiderme et leur cœur se font tendres envers l'Edification d'Allah. C'est la Direction par laquelle Allah dirige qui Il veut. [Mais] quiconque est égaré par Allah ne saurait avoir de Directeur 23Eh quoi ! celui qui se préservera le visage contre le maléfique Tourment, au Jour de la Résurrection, alors qu'on criera aux Injustes : « Goûtez ce que vous vous êtes acquis » 24Ceux qui furent avant eux ont [aussi] crié au mensonge et le Tourment les a frappés par où ils ne [le] pressentaient point 25Allah leur a fait goûter l'opprobre dans la Vie Immédiate, [mais] certes, le Tourment de la [Vie] Dernière est plus grand. Que ne [le] savaient-ils 26Nous avons proposé aux Hommes, dans cette" Prédication, toutes sortes d'exemples [espérant que] peut-être ils réfléchiraient 27... en une prédication arabe, exempte de tortuosité, [espérant que] peut-être ils seront pieux 28Allah a proposé en parabole un homme dépendant d'associés rapaces et un homme soumis à un [seul] homme. Sont-ils égaux en exemple ? Louange à Allah ! Pourtant la plupart ne savent point 29Te voilà mort et les voilà morts 30Plus tard, au Jour de la Résurrection, vous vous querellerez 31
Sourate
Juz
Hizb
Allahu Akbar
les musulmans