Rojat.com

سُورَةُ الْعَنْكَبُوتِالمكية69بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِالٓمٓ١اَحَسِبَ النّاٰسُ اَنْ یُتْرَكُوٓا اَنْ یَقُولُوٓا ءاٰمَنّاٰ وَهُمْ لاٰ یُفْتَنُونَ٢وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْۖ فَلَیَعْلَمَنَّ اللّٰهُ الَّذٖینَ صَدَقُوا وَلَیَعْلَمَنَّ الْكاٰذِبٖینَ٣اَمْ حَسِبَ الَّذٖینَ یَعْمَلُونَ السَّیِّئاٰتِ اَنْ یَسْبِقُوناٰۚ سآٰءَ ماٰ یَحْكُمُونَ٤مَنْ كاٰنَ یَرْجُوا لِقآٰءَ اللّٰهِ فَاِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ لَءاٰتٍۚ وَهُوَ السَّمٖیعُ الْعَلٖیمُ٥وَمَنْ جاٰهَدَ فَاِنَّماٰ یُجاٰهِدُ لِنَفْسِهٖٓۚ اِنَّ اللّٰهَ لَغَنِیٌّ عَنِ الْعاٰلَمٖینَ٦وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَیِّئاٰتِهِمْ وَلَنَجْزِیَنَّهُمْ اَحْسَنَ الَّذٖی كاٰنُوا یَعْمَلُونَ٧وَوَصَّیْنَا الْاِنْساٰنَ بِواٰلِدَیْهِ حُسْنًاۖ وَاِنْ جاٰهَداٰكَ لِتُشْرِكَ بٖی ماٰ لَیْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلاٰ تُطِعْهُمآٰۚ اِلَیَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِماٰ كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ٨وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِی الصّاٰلِحٖینَ٩وَمِنَ النّاٰسِ مَنْ یَقُولُ ءاٰمَنّاٰ بِاللّٰهِ فَاِذآٰ اُوذِیَ فِی اللّٰهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النّاٰسِ كَعَذاٰبِ اللّٰهِۖ وَلَئِنْ جآٰءَ نَصْرٌ مِنْ رَبِّكَ لَیَقُولُنَّ اِنّاٰ كُنّاٰ مَعَكُمْۚ اَوَ لَیْسَ اللّٰهُ بِاَعْلَمَ بِماٰ فٖی صُدُورِ الْعاٰلَمٖینَ١٠وَلَیَعْلَمَنَّ اللّٰهُ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَلَیَعْلَمَنَّ الْمُناٰفِقٖینَ١١وَقاٰلَ الَّذٖینَ كَفَرُوا لِلَّذٖینَ ءاٰمَنُوا اتَّبِعُوا سَبٖیلَناٰ وَلْنَحْمِلْ خَطاٰیاٰكُمْ وَماٰ هُمْ بِحاٰمِلٖینَ مِنْ خَطاٰیاٰهُمْ مِنْ شَیْءٍۖ اِنَّهُمْ لَكاٰذِبُونَ١٢وَلَیَحْمِلُنَّ اَثْقاٰلَهُمْ وَاَثْقاٰلًا مَعَ اَثْقاٰلِهِمْۖ وَلَیُسْئَلُنَّ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ عَمّاٰ كاٰنُوا یَفْتَرُونَ١٣وَلَقَدْ اَرْسَلْناٰ نُوحًا اِلٰی قَوْمِهٖ فَلَبِثَ فٖیهِمْ اَلْفَ سَنَةٍ اِلّاٰ خَمْسٖینَ عاٰمًا فَاَخَذَهُمُ الطُّوفاٰنُ وَهُمْ ظاٰلِمُونَ١٤فَاَنْجَیْناٰهُ وَاَصْحاٰبَ السَّفٖینَةِ وَجَعَلْناٰهآٰ ءاٰیَةً لِلْعاٰلَمٖینَ١٥وَاِبْراٰهٖیمَ اِذْ قاٰلَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوهُۖ ذٰلِكُمْ خَیْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ١٦اِنَّماٰ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَوْثاٰنًا وَتَخْلُقُونَ اِفْكًاۚ اِنَّ الَّذٖینَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ لاٰ یَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُۥٓۖ اِلَیْهِ تُرْجَعُونَ١٧وَاِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ اُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْۖ وَماٰ عَلَی الرَّسُولِ اِلَّا الْبَلاٰغُ الْمُبٖینُ١٨اَوَلَمْ یَرَوْا كَیْفَ یُبْدِیُٔ اللّٰهُ الْخَلْقَ ثُمَّ یُعٖیدُهُۥٓۚ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَی اللّٰهِ یَسٖیرٌ١٩قُلْ سٖیرُوا فِی الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَیْفَ بَدَاَ الْخَلْقَۚ ثُمَّ اللّٰهُ یُنْشِیُٔ النَّشْاَةَ الْءاٰخِرَةَۚ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ٢٠یُعَذِّبُ مَنْ یَشآٰءُ وَیَرْحَمُ مَنْ یَشآٰءُۖ وَاِلَیْهِ تُقْلَبُونَ٢١وَمآٰ اَنْتُمْ بِمُعْجِزٖینَ فِی الْاَرْضِ وَلاٰ فِی السَّمآٰءِۖ وَماٰ لَكُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ وَلِیٍّ وَلاٰ نَصٖیرٍ٢٢وَالَّذٖینَ كَفَرُوا بِأٰیاٰتِ اللّٰهِ وَلِقآٰئِهٖٓ اُولٰٓئِكَ یَئِسُوا مِنْ رَحْمَتٖی وَاُولٰٓئِكَ لَهُمْ عَذاٰبٌ اَلٖیمٌ٢٣فَماٰ كاٰنَ جَواٰبَ قَوْمِهٖٓ اِلّآٰ اَنْ قاٰلُوا اقْتُلُوهُ اَوْ حَرِّقُوهُ فَاَنْجٰىهُ اللّٰهُ مِنَ النّاٰرِۚ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیاٰتٍ لِقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ٢٤وَقاٰلَ اِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَوْثاٰنًا مَوَدَّةَ بَیْنِكُمْ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰۖ ثُمَّ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ یَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَیَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَمَأْوٰىكُمُ النّاٰرُ وَماٰ لَكُمْ مِنْ ناٰصِرٖینَ٢٥فَـأٰمَنَ لَهُۥ لُوطٌۘ وَقاٰلَ اِنّٖی مُهاٰجِرٌ اِلٰی رَبّٖیٓۖ اِنَّهُۥ هُوَ الْعَزٖیزُ الْحَكٖیمُ٢٦وَوَهَبْناٰ لَهُۥٓ اِسْحاٰقَ وَیَعْقُوبَ وَجَعَلْناٰ فٖی ذُرِّیَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتاٰبَ وَءاٰتَیْناٰهُ اَجْرَهُۥ فِی الدُّنْیاٰۖ وَاِنَّهُۥ فِی الْءاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّاٰلِحٖینَ٢٧وَلُوطًا اِذْ قاٰلَ لِقَوْمِهٖٓ اِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفاٰحِشَةَ ماٰ سَبَقَكُمْ بِهاٰ مِنْ اَحَدٍ مِنَ الْعاٰلَمٖینَ٢٨اَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجاٰلَ وَتَقْطَعُونَ السَّبٖیلَ وَتَأْتُونَ فٖی ناٰدٖیكُمُ الْمُنْكَرَۖ فَماٰ كاٰنَ جَواٰبَ قَوْمِهٖٓ اِلّآٰ اَنْ قاٰلُوا ائْتِناٰ بِعَذاٰبِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّاٰدِقٖینَ٢٩قاٰلَ رَبِّ انْصُرْنٖی عَلَی الْقَوْمِ الْمُفْسِدٖینَ٣٠وَلَمّاٰ جآٰءَتْ رُسُلُنآٰ اِبْراٰهٖیمَ بِالْبُشْرٰی قاٰلُوٓا اِنّاٰ مُهْلِكُوٓا اَهْلِ هٰذِهِ الْقَرْیَةِۖ اِنَّ اَهْلَهاٰ كاٰنُوا ظاٰلِمٖینَ٣١قاٰلَ اِنَّ فٖیهاٰ لُوطًاۚ قاٰلُوا نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَنْ فٖیهاٰۖ لَنُنَجِّیَنَّهُۥ وَاَهْلَهُۥٓ اِلَّا امْرَاَتَهُۥ كاٰنَتْ مِنَ الْغاٰبِرٖینَ٣٢وَلَمّآٰ اَنْ جآٰءَتْ رُسُلُناٰ لُوطًا سٖیٓءَ بِهِمْ وَضاٰقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقاٰلُوا لاٰ تَخَفْ وَلاٰ تَحْزَنْۖ اِنّاٰ مُنَجُّوكَ وَاَهْلَكَ اِلَّا امْرَاَتَكَ كاٰنَتْ مِنَ الْغاٰبِرٖینَ٣٣اِنّاٰ مُنْزِلُونَ عَلٰٓی اَهْلِ هٰذِهِ الْقَرْیَةِ رِجْزًا مِنَ السَّمآٰءِ بِماٰ كاٰنُوا یَفْسُقُونَ٣٤وَلَقَدْ تَرَكْناٰ مِنْهآٰ ءاٰیَةً بَیِّنَةً لِقَوْمٍ یَعْقِلُونَ٣٥وَاِلٰی مَدْیَنَ اَخاٰهُمْ شُعَیْبًا فَقاٰلَ یاٰ قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَارْجُوا الْیَوْمَ الْءاٰخِرَ وَلاٰ تَعْثَوْا فِی الْاَرْضِ مُفْسِدٖینَ٣٦فَكَذَّبُوهُ فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوا فٖی داٰرِهِمْ جاٰثِمٖینَ٣٧وَعاٰدًا وَثَمُودَا وَقَدْ تَبَیَّنَ لَكُمْ مِنْ مَساٰكِنِهِمْۖ وَزَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطاٰنُ اَعْماٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبٖیلِ وَكاٰنُوا مُسْتَبْصِرٖینَ٣٨وَقاٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهاٰماٰنَۖ وَلَقَدْ جآٰءَهُمْ مُوسٰی بِالْبَیِّناٰتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِی الْاَرْضِ وَماٰ كاٰنُوا ساٰبِقٖینَ٣٩فَكُلًّا اَخَذْناٰ بِذَنْبِهٖۖ فَمِنْهُمْ مَنْ اَرْسَلْناٰ عَلَیْهِ حاٰصِبًا وَمِنْهُمْ مَنْ اَخَذَتْهُ الصَّیْحَةُ وَمِنْهُمْ مَنْ خَسَفْناٰ بِهِ الْاَرْضَ وَمِنْهُمْ مَنْ اَغْرَقْناٰۚ وَماٰ كاٰنَ اللّٰهُ لِیَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كاٰنُوٓا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ٤٠مَثَلُ الَّذٖینَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَوْلِیآٰءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَیْتًاۖ وَاِنَّ اَوْهَنَ الْبُیُوتِ لَبَیْتُ الْعَنْكَبُوتِۚ لَوْ كاٰنُوا یَعْلَمُونَ٤١اِنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ ماٰ یَدْعُونَ مِنْ دُونِهٖ مِنْ شَیْءٍۚ وَهُوَ الْعَزٖیزُ الْحَكٖیمُ٤٢وَتِلْكَ الْاَمْثاٰلُ نَضْرِبُهاٰ لِلنّاٰسِۖ وَماٰ یَعْقِلُهآٰ اِلَّا الْعاٰلِمُونَ٤٣خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۚ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةً لِلْمُؤْمِنٖینَ٤٤ٱُتْلُ مآٰ اُوحِیَ اِلَیْكَ مِنَ الْكِتاٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۖ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰی عَنِ الْفَحْشآٰءِ وَالْمُنْكَرِۗ وَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُۗ وَاللّٰهُ یَعْلَمُ ماٰ تَصْنَعُونَ٤٥

Sourate Al-ʻAnkabûtMecquoise69Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieux Alif, Lam, Meem. 1Les Hommes croient-ils qu'on les laissera dire : « Nous croyons !, sans qu'ils soient éprouvés ? 2Nous avons certes éprouvé ceux qui furent avant eux. Allah [re]connattra certes ceux qui auront été véridiques et Il [re]connattra certes les menteurs 3Ceux qui font de mauvaises actions croient-ils au contraire qu'ils Nous devanceront ? Combien mauvais est ce qu'ils jugent ! 4Celui qui espère la rencontre d'Allah [Le trouvera], car le terme d'Allah va certes venir. Il est l'Audient, l'Omniscient 5Quiconque mène combat, mène seulement combat pour soi-même. En vérité, Allah est certes suffisant à Soi-même (ganiyy) vis-à-vis du monde ('âlamîn) 6Ceux qui auront cru et accompli des oeuvres pies, Nous les laverons certes de leurs mauvaises actions et Nous les récompenserons certes pour ce qu'ils accomplissaient de plus beau [sur terre] 7Nous avons commandé à l'Homme le bien envers ses père et mère. [Mais] si ceux-ci mènent combat contre toi pour que tu M'associes ce dont tu n'as pas connaissance, ne leur obéis point ! Vers Moi sera votre retour et Je vous aviserai de ce que vous faisiez 8Ceux qui auront cru et accompli des oeuvres pies, Nous les ferons certes entrer parmi les Saints 9Parmi les Hommes, il en est qui disent : « Nous croyons en Allah. Or, dès qu'ils sont maltraités pour [la cause d']Allah, ils font de l'épreuve (fitna) des Hommes, [un tourment] semblable à celui d'Allah. Si [toutefois] vient un secours de ton Seigneur, ils s'écrient certes : « [Croyants !] nous étions avec vous ! Eh quoi ! Allah ne connatt-Il pas très bien ce qui est dans les poitrines de [ce] monde ('âlamîn) 10Certes, Allah connatt ceux qui croient et Il connatt certes les Hypocrites 11Ceux qui sont infidèles ont dit à ceux qui croient : « Suivez notre chemin ! Portons le poids de vos fautes ! Mais, [Ici-Bas] ils ne se trouvent en rien porter leurs [propres] fautes. En vérité, ce sont certes des menteurs 12[Dans l'Au-Delà] ils porteront certes leurs faix et [d'autres] faix avec leurs faix et il leur sera certes demandé compte, au Jour de la Résurrection, de ce qu'ils forgeaient 13Certes, Nous avons envoyé Noé à son peuple et il demeura là mille années moins cinquante années. Le Déluge emporta [ce peuple] alors qu'il était injuste 14Nous sauvâmes [seulement Noé] et ceux qui étaient dans l'Arche et Nous fimes de celle-ci· un signe pour le monde ('âlamîn) 15[Fais mention d']Abraham quand il dit à son peuple : Adorez Allah et soyez pieux envers Lui ! C'est pour vous un bien si vous vous trouvez savoir 16Vous n'adorez, en dehors d'Allah, que des idoles, et vous commettez un blasphème. Ceux que vous adorez, en dehors d'Allah, ne peuvent vous procurer nulle attribution. Recherchez donc votre attribution auprès d'Allah ! Adorez-Le et soyez reconnaissants envers Lui ! Vers Lui vous serez ramenés. » 17Si vous criez au mensonge, [d'autres] communautés avant vous ont [aussi] crié au mensonge. N'incombe à l'Apôtre que la Communication expliCite 18Eh quoi ! [Les Impies] n'ont-ils point vu comment Allah donne la vie, par une première création, et la redonne [après la mort] ? Cela, pour Allah, est aisé 19Dis : Parcourez la terre et considérez comment Il a commencé la création. Ensuite, Allah donnera la seeontù uissance. Allah, sur toute chose, est toulpuissant 20Il tourmente qui Il veut et fait miséricorde à qui Il veut. Vers Lui vous serez ramenés 21Vous n'êtes point à même de frapper [Allah] d'impuissance, sur la terre ni dans le ciel. Vous n'avez, en dehors d'Allah, ni patron (wali) ni auxiliaire 22Ceux qui auront été incrédules en les signes et la rencontre d'Allah, ceux-là auront désespéré de Ma miséricorde et ils auront un tourment cruel 23Pour toute réponse, le peuple d'[Abraham] s'écria : « Tuez-le ou bien brûlez-le ! » Allah le sauva du feu. Certes, en cela sont des signes pour un peuple qui croit 24Abraham s'écria : « Vous n'avez pris des idoles, en dehors d'Allah, que par un amour commun parmi vous pour la Vie Immédiate. Plus tard, au Jour de la Résurrection, vous vous renierez et vous vous maudirez mutuellement. Votre refuge sera le Feu et vous n'aurez pas d'auxiliaires. » 25Loth crut en lui et lui dit : « Je me retire auprès de mon Seigneur. En vérité, Il est le Puissant, le Sage. » 26Nous donnâmes à [Abraham] Isaac et Jacob, et Nous établtmes, dans sa descendance, la Prophétie et l'Ecriture. Nous lui donnâmes son salaire en la [Vie] Immédiate. En vérité, dans la [Vie] Dernière, il est certes parmi les Saints 27[Fais mention de] Loth quand il dit à son peuple : « En vérité, vous perpétrez certes la Turpitude. Nul de [ce] monde ne l'a commise avant vous 28Aurez-vous commerce charnel avec des mâles ? Pratiquerez-vous le brigandage ? Commettrez-vous le Blâmable dans votre assemblée (nâdî) ? » Pour toute réponse, on lui dit : « Apporte-nous le Tourment d'Allah, si tu es parmi les véridiques. » 29« Seigneur ! », répondit Loth, secours-moi contre ce peuple semeur de scandale ! » 30Quand Nos émissaires vinrent à Abraham avec la bonne nouvelle, ils déclarèrent : « Nous allons faire périr la population de cette cité. La population de cette cité a été injuste. » 31« Loth est dans cette ville », dit [Abraham]. Nous savons bien qui s'y trouve, répondirent [les émissaires]. Nous le sauverons certes, lui et sa famille, sauf sa femme qui sera parmi ceux restés en arrière. » 32Or, quand Nos émissaires furent venus à Loth, il fut défait à leur endroit et impuissant à les protéger. [Mais Nos émissaires] dirent : Ne crains pas et ne t'attriste point ! Nous allons te sauver, toi et ta famille, sauf ta femme qui sera parmi ceux restés en arrière 33Nous allons iaire descendre, sur la population de cette cité, un cataclysme du ciel, pour prix de ce qu'ils ont été pervers. » 34Nous avons certes laissé, [de cette cité,] un signe patent pour un peuple qui raisonne 35Aux Madian, [Nous avons envoyé] leur contribule Cho'aib qui dit : « O mon peuple ! Adorez Allah ! Escomptez le Dernier Jour ! Ne vous élevez pas sur la terre en semeurs de scandale ! » 36Ils le traitèrent d'imposteur. Le cataclysme les emporta et, au matin, ils se trouvèrent gisants, dans leurs demeures 37[Fais mention des] 'Ad et des Thamoud ! [Leur sort] vous apparalt dans leurs demeures. Le Démon avait paré pour eux leurs actions [de fausses apparences] et les avait écartés du Chemin, quoiqu'ils fussent capables de voir 38[Fais mention de] Coré, de Pharaon et de Haman ! Moïse vint certes à ceux-ci avec les Preuves, [mais] ils se montrèrent orgueilleux sur la terre. Ils ne se trouvèrent [cependant] point [Nous] devancer 39Nous emportâmes chacun [d'eux] pour son péché. Contre certains d'entre eux, Nous déchaînâmes un ouragan. D'autres furent emportés par le Cri. D'autres furent, par Nous, engloutis dans la terre. D'autres furent noyéS par Nous. Allah n'était point fait pour les léser, mais ce furent eux-mêmes qui se lésèrent 40L'exemple de ceux qui prennent des patrons ('awliyâ') en dehors d'Allah est celui de l'Araignée qui s'est donné [sa toile pour] demeure. En vérité, la plus misérable des demeures est certes celle de l'Araignée. Que [les Impies] ne [le] savent-ils ! 41Allah sait [que] ce qu'ils prirent en dehors de Lui n'est rien. Il est le Puissant, le Sage 42Ces exemples, Nous les proposons aux Hommes, mais [seuls] les savants les comprennent 43Allah a créé les cieux et la terre, avec sérieux. En vérité, en cela est certes un signe pour les Croyants 44Communique ce qui t'a été révélé de l'Écriture ! Accomplis la Prière ! car la Prière interdit la Turpitude et le Blâmable [mais], certes, l'Édification d'Allah est plus grande. Allah sait ce que vous accomplissez 45