Rojat.com

سُورَةُ المآٰئِدَةِالمدنية120بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِیآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اَوْفُوا بِالْعُقُودِۚ اُحِلَّتْ لَكُمْ بَهٖیمَةُ الْاَنْعاٰمِ اِلّاٰ ماٰ یُتْلٰی عَلَیْكُمْ غَیْرَ مُحِلِّی الصَّیْدِ وَاَنْتُمْ حُرُمٌۗ اِنَّ اللّٰهَ یَحْكُمُ ماٰ یُرٖیدُ١یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا لاٰ تُحِلُّوا شَعآٰئِرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَراٰمَ وَلَا الْهَدْیَ وَلَا الْقَلآٰئِدَ وَلآٰ ءآٰمّٖینَ الْبَیْتَ الْحَراٰمَ یَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْواٰنًاۚ وَاِذاٰ حَلَلْتُمْ فَاصْطاٰدُواۚ وَلاٰ یَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـأٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَراٰمِ اَنْ تَعْتَدُواۘ وَتَعاٰوَنُوا عَلَی الْبِرِّ وَالتَّقْوٰیۖ وَلاٰ تَعاٰوَنُوا عَلَی الْاِثْمِ وَالْعُدْواٰنِۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَۖ اِنَّ اللّٰهَ شَدٖیدُ الْعِقاٰبِ٢حُرِّمَتْ عَلَیْكُمُ الْمَیْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزٖیرِ وَمآٰ اُهِلَّ لِغَیْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّیَةُ وَالنَّطٖیحَةُ وَمآٰ اَكَلَ السَّبُعُ اِلّاٰ ماٰ ذَكَّیْتُمْ وَماٰ ذُبِحَ عَلَی النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْاَزْلاٰمِۚ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ ٱَلْیَوْمَ یَئِسَ الَّذٖینَ كَفَرُوا مِنْ دٖینِكُمْ فَلاٰ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۚ ٱَلْیَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دٖینَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَیْكُمْ نِعْمَتٖی وَرَضٖیتُ لَكُمُ الْاِسْلاٰمَ دٖینًاۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فٖی مَخْمَصَةٍ غَیْرَ مُتَجاٰنِفٍ لِاِثْمٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖیمٌ٣یَسْئَلُونَكَ ماٰذآٰ اُحِلَّ لَهُمْۖ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّیِّباٰتُ وَماٰ عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَواٰرِحِ مُكَلِّبٖینَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمّاٰ عَلَّمَكُمُ اللّٰهُۖ فَكُلُوا مِمّآٰ اَمْسَكْنَ عَلَیْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَیْهِۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَۚ اِنَّ اللّٰهَ سَرٖیعُ الْحِساٰبِ٤ٱَلْیَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّیِّباٰتُۖ وَطَعاٰمُ الَّذٖینَ اُوتُوا الْكِتاٰبَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعاٰمُكُمْ حِلٌّ لَهُمْۖ وَالْمُحْصَناٰتُ مِنَ الْمُؤْمِناٰتِ وَالْمُحْصَناٰتُ مِنَ الَّذٖینَ اُوتُوا الْكِتاٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذآٰ ءاٰتَیْتُمُوهُنَّ اُجُورَهُنَّ مُحْصِنٖینَ غَیْرَ مُساٰفِحٖینَ وَلاٰ مُتَّخِذٖیٓ اَخْداٰنٍۗ وَمَنْ یَكْفُرْ بِالْاٖیماٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِی الْءاٰخِرَةِ مِنَ الْخاٰسِرٖینَ٥یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِذاٰ قُمْتُمْ اِلَی الصَّلٰوةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَاَیْدِیَكُمْ اِلَی الْمَراٰفِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ اِلَی الْكَعْبَیْنِۚ وَاِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُواۚ وَاِنْ كُنْتُمْ مَرْضٰٓی اَوْ عَلٰی سَفَرٍ اَوْ جآٰءَ اَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغآٰئِطِ اَوْ لاٰمَسْتُمُ النِّسآٰءَ فَلَمْ تَجِدُوا مآٰءً فَتَیَمَّمُوا صَعٖیدًا طَیِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَاَیْدٖیكُمْ مِنْهُۚ ماٰ یُرٖیدُ اللّٰهُ لِیَجْعَلَ عَلَیْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلٰكِنْ یُرٖیدُ لِیُطَهِّرَكُمْ وَلِیُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَیْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ٦وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ وَمٖیثاٰقَهُ الَّذٖی واٰثَقَكُمْ بِهٖٓ اِذْ قُلْتُمْ سَمِعْناٰ وَاَطَعْناٰۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَۚ اِنَّ اللّٰهَ عَلٖیمٌ بِذاٰتِ الصُّدُورِ٧یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا كُونُوا قَوّاٰمٖینَ لِلّٰهِ شُهَدآٰءَ بِالْقِسْطِۖ وَلاٰ یَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـأٰنُ قَوْمٍ عَلٰٓی اَلّاٰ تَعْدِلُواۚ ٱِعْدِلُوا هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰیۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَۚ اِنَّ اللّٰهَ خَبٖیرٌ بِماٰ تَعْمَلُونَ٨وَعَدَ اللّٰهُ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ عَظٖیمٌ٩وَالَّذٖینَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِأٰیاٰتِنآٰ اُولٰٓئِكَ اَصْحاٰبُ الْجَحٖیمِ١٠یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ یَبْسُطُوٓا اِلَیْكُمْ اَیْدِیَهُمْ فَكَفَّ اَیْدِیَهُمْ عَنْكُمْۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَۚ وَعَلَی اللّٰهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ١١وَلَقَدْ اَخَذَ اللّٰهُ مٖیثاٰقَ بَنٖیٓ اِسْرآٰئٖیلَ وَبَعَثْناٰ مِنْهُمُ اثْنَیْ عَشَرَ نَقٖیبًاۖ وَقاٰلَ اللّٰهُ اِنّٖی مَعَكُمْۖ لَئِنْ اَقَمْتُمُ الصَّلٰوةَ وَءاٰتَیْتُمُ الزَّكٰوةَ وَءاٰمَنْتُمْ بِرُسُلٖی وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَاَقْرَضْتُمُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا لَاُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَیِّئاٰتِكُمْ وَلَاُدْخِلَنَّكُمْ جَنّاٰتٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوآٰءَ السَّبٖیلِ١٢فَبِماٰ نَقْضِهِمْ مٖیثاٰقَهُمْ لَعَنّاٰهُمْ وَجَعَلْناٰ قُلُوبَهُمْ قاٰسِیَةًۖ یُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَواٰضِعِهٖ وَنَسُوا حَظًّا مِمّاٰ ذُكِّرُوا بِهٖۚ وَلاٰ تَزاٰلُ تَطَّلِعُ عَلٰی خآٰئِنَةٍ مِنْهُمْ اِلّاٰ قَلٖیلًا مِنْهُمْۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْۚ اِنَّ اللّٰهَ یُحِبُّ الْمُحْسِنٖینَ١٣وَمِنَ الَّذٖینَ قاٰلُوٓا اِنّاٰ نَصاٰرٰٓی اَخَذْناٰ مٖیثاٰقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمّاٰ ذُكِّرُوا بِهٖ فَاَغْرَیْناٰ بَیْنَهُمُ الْعَداٰوَةَ وَالْبَغْضآٰءَ اِلٰی یَوْمِ الْقِیاٰمَةِۚ وَسَوْفَ یُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِماٰ كاٰنُوا یَصْنَعُونَ١٤یآٰ اَهْلَ الْكِتاٰبِ قَدْ جآٰءَكُمْ رَسُولُناٰ یُبَیِّنُ لَكُمْ كَثٖیرًا مِمّاٰ كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتاٰبِ وَیَعْفُوا عَنْ كَثٖیرٍۚ قَدْ جآٰءَكُمْ مِنَ اللّٰهِ نُورٌ وَكِتاٰبٌ مُبٖینٌ١٥یَهْدٖی بِهِ اللّٰهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْواٰنَهُۥ سُبُلَ السَّلاٰمِ وَیُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُماٰتِ اِلَی النُّورِ بِاِذْنِهٖ وَیَهْدٖیهِمْ اِلٰی صِراٰطٍ مُسْتَقٖیمٍ١٦لَقَدْ كَفَرَ الَّذٖینَ قاٰلُوٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسٖیحُ ابْنُ مَرْیَمَۚ قُلْ فَمَنْ یَمْلِكُ مِنَ اللّٰهِ شَیْئًا اِنْ اَراٰدَ اَنْ یُهْلِكَ الْمَسٖیحَ ابْنَ مَرْیَمَ وَاُمَّهُۥ وَمَنْ فِی الْاَرْضِ جَمٖیعًاۗ وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِ وَماٰ بَیْنَهُماٰۚ یَخْلُقُ ماٰ یَشآٰءُۚ وَاللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ١٧وَقاٰلَتِ الْیَهُودُ وَالنَّصاٰرٰی نَحْنُ اَبْنآٰءُ اللّٰهِ وَاَحِبّآٰؤُهُۥۚ قُلْ فَلِمَ یُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْۖ بَلْ اَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَۚ یَغْفِرُ لِمَنْ یَشآٰءُ وَیُعَذِّبُ مَنْ یَشآٰءُۚ وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِ وَماٰ بَیْنَهُماٰۖ وَاِلَیْهِ الْمَصٖیرُ١٨یآٰ اَهْلَ الْكِتاٰبِ قَدْ جآٰءَكُمْ رَسُولُناٰ یُبَیِّنُ لَكُمْ عَلٰی فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ اَنْ تَقُولُوا ماٰ جآٰءَناٰ مِنْ بَشٖیرٍ وَلاٰ نَذٖیرٍۖ فَقَدْ جآٰءَكُمْ بَشٖیرٌ وَنَذٖیرٌۗ وَاللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ١٩وَاِذْ قاٰلَ مُوسٰی لِقَوْمِهٖ یاٰ قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ اِذْ جَعَلَ فٖیكُمْ اَنْبِیآٰءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَءاٰتٰىكُمْ ماٰ لَمْ یُؤْتِ اَحَدًا مِنَ الْعاٰلَمٖینَ٢٠یاٰ قَوْمِ ادْخُلُوا الْاَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتٖی كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ وَلاٰ تَرْتَدُّوا عَلٰٓی اَدْباٰرِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خاٰسِرٖینَ٢١قاٰلُوا یاٰ مُوسٰٓی اِنَّ فٖیهاٰ قَوْمًا جَبّاٰرٖینَ وَاِنّاٰ لَنْ نَدْخُلَهاٰ حَتّٰی یَخْرُجُوا مِنْهاٰ فَاِنْ یَخْرُجُوا مِنْهاٰ فَاِنّاٰ داٰخِلُونَ٢٢قاٰلَ رَجُلاٰنِ مِنَ الَّذٖینَ یَخاٰفُونَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَیْهِمَا ادْخُلُوا عَلَیْهِمُ الْباٰبَ فَاِذاٰ دَخَلْتُمُوهُ فَاِنَّكُمْ غاٰلِبُونَۚ وَعَلَی اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوٓا اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنٖینَ٢٣قاٰلُوا یاٰ مُوسٰٓی اِنّاٰ لَنْ نَدْخُلَهآٰ اَبَدًا ماٰ داٰمُوا فٖیهاٰۖ فَاذْهَبْ اَنْتَ وَرَبُّكَ فَقاٰتِلآٰ اِنّاٰ هٰهُناٰ قاٰعِدُونَ٢٤قاٰلَ رَبِّ اِنّٖی لآٰ اَمْلِكُ اِلّاٰ نَفْسٖی وَاَخٖیۖ فَافْرُقْ بَیْنَناٰ وَبَیْنَ الْقَوْمِ الْفاٰسِقٖینَ٢٥قاٰلَ فَاِنَّهاٰ مُحَرَّمَةٌ عَلَیْهِمْۛ اَرْبَعٖینَ سَنَةًۛ یَتٖیهُونَ فِی الْاَرْضِۚ فَلاٰ تَأْسَ عَلَی الْقَوْمِ الْفاٰسِقٖینَ٢٦

Sourate al-Mâ’idaMédinoise120Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieux Ô vous qui croyez ! remplissez les engagements [pris]. Licite est pour vous la bête de troupeaux, sauf celles dont énumération vous est communiquée. Ne considérez point comme licite le gibier [tué] alors que vous êtes sacralisés ! Allah décide ce qu'Il veut 1Ô vous qui croyez ! ne déclarez non sacrés ni les choses sacrées d'Allah, ni le mois sacré, ni les offrandes (hady), ni les victimes parées de guirlandes, ni ceux se rendant au Temple Sacré recherchant faveur et satisfaction de leur Seigneur ! Quand vous êtes désacralisés, livrez-vous à la chasse ! Que la haine pour un peuple qui vous a écartés [naguère] de la Mosquée Sacrée ne vous porte point à un abus de droit ! Entraidez-vous [plutôt] dans la bonté pieuse (birr) et la piété ! Ne vous entraidez point [,au contraire,] dans le péché et l'abus de droit ! Soyez pieux envers Allah ! Allah est Redoutable en [Son] châtiment 2Illicites ont été déclarés pour vous [la chair de] la bête morte, le sang, la chair du porc et de ce qui a été consacré à un autre qu'Allah, [la chair de] la bête étouffée, [de] la bête tombée sous des coups, [de] la bête morte d'une chute [ou] d'un coup de come, [la chair de] ce que les fauves ont dévoré (sic) -sauf si vous l'avez purifiée-, [la chair de] ce qui est égorgé devant les pierres dressées. Consulter le sort par les flèches est perversité. Aujourd'hui, ceux qui sont infidèles désespèrent de [vous arracher à] votre religion. Ne les redoutez pas, mais redoutez-Moi ! Aujourd'hui, j'ai parachevé votre religion et vous ai accordé Mon entier bienfait. J'agrée pour vous l'Islam, comme religion. Quiconque sera contraint [d'en manger], durant une famine, sans se précipiter volontairement dans le péché [sera autorisé à le faire], car Allah est Absoluteur et Miséricordieux 3[Les Croyants] t'interrogent sur ce qui est déclaré licite pour eux. Réponds[-leur] : « Licites pour vous sont les excellentes [nourritures]. Mangez [aussi] de ce que prennent pour vous ceux des oiseaux de proie que vous dressez, tels des chiens, selon les procédés qu'Allah vous a enseignés ! Proférez [toutefois] le nom d'Allah, sur leur prise, et soyez pieux envers Allah ! Allah est prompt à demander compte 4Aujourd'hui, licites sont pour vous les excellentes [nourritures]. La nourriture de ceux à qui a été donnée l'Écriture est licite pour vous et votre nourriture est licite pour eux. [Licites sont pour vous] les muhsana [du nombre] des Croyantes et les muhsana [du nombre] de ceux à qui l'Écriture a été donnée avant vous, quand vous aurez donné leurs douaires à [ces muhsana], en hommes concluant mariage avec une muhsana, non en fornicateurs ni en preneurs de courtisanes. Quiconque rejette la foi voit devenir vaines ses actions et dans la [Vie] Dernière, il sera parmi les Perdants 5Ô vous qui croyez ! Quand vous vous disposez à la Prière, lavez-vous le visage et les mains jusqu'aux coudes ! Passez-vous la main sur la tête et les pieds jusqu'aux chevilles ! Si vous êtes en état de pollution, purifiez-vous ! Si vous êtes malades ou en voyage, ou [si] l'un de vous vient du lieu secret, ou [si] vous avez caressé vos femmes et que vous ne trouviez pas d'eau, recourez à du bon sable et passez-vous-en sur le visage et sur les mains ! Allah ne veut vous imposer nulle gêne (haraj), mais Il veut vous purifier et parachever Son bienfait envers vous. Peut-être serez-vous reconnaissants 6Rappelez-vous le bienfait d'Allah envers vous et l'alliance que Nous avons conclue avec vous, quand vous eâtes dit : « Nous avons entendu et avons obéi. » Soyez pieux envers Allah ! Allah connaît bien les pensées des coeurs 7Ô vous qui croyez ! tenez-vous droits devant Allah en témoins de l'équité (sic) ! Que la haine pour un peuple [impie] ne vous porte point à n'être pas justes ! Soyez justes ! C'est [l'acte] le plus proche de la piété. Soyez pieux envers Allah ! Allah est Bien Informé de ce que vous faites 8Allah a promis à ceux qui auront cru et accompli des oeuvres pies qu'ils auront pardon et rétribution immense 9Alors que ceux qui auront été infidèles et auront traité Nos aya de mensonges seront les Hôtes de la Fournaise 10Ô vous qui croyez ! rappelez-vous le bienfait d'Allah envers vous, quand [ces gens] étaient un peuple prêt à porter la main sur vous et [qu']Il détourna de vous leurs mains ! Soyez pieux envers Allah et que sur Allah s'appuient les Croyants ! 11Certes Allah a fait alliance avec les fils d'Israël. D'entre eux Nous avons fait surgir douze chefs. Et Allah a dit : « Je suis avec vous. Si vous accomplissez la Prière et donnez l'Aumône (zakât), [si] vous croyez en Mes Apôtres et les assistez, [si] vous faites un beau prêt à Allah, J'effacerai certes pour vous vos mauvaises actions et vous ferai entrer en des Jardins sous lesquels couleront les ruisseaux. Quiconque, après cela, sera impie parmi vous, se trouvera égaré loin du Chemin Uni. » 12C'est pour avoir rompu leur alliance [avec Nous] que Nous les avons maudits. Durs Nous avons fait leurs coeurs. Ils détournent le Discours de ses sens et ils ont oublié une partie de ce qui leur a été envoyé comme Édification. Tu ne cesseras [Prophète] d'éventer quelque trahison de leur part, sauf d'un petit nombre d'entre eux. Efface [leur faute] et pardonne ! Allah aime les Bienfaisants 13De ceux qui disent : Nous sommes Chrétiens. Nous avons reçu alliance. [Toutefois] ils ont oublié une partie de ce par quoi ils ont été édifiés et Nous avons excité entre eux l'hostilité et la haine pour jusqu'au Jour de la Résurrection. [Alors] Allah les avisera de ce qu'ils se trouvaient accomplir. 14Ô Détenteurs de l'Écriture ! Notre Apôtre est venu à vous, vous exposant une grande partie de l'Écriture que vous cachiez et effaçant [aussi] une grande partie de celle-ci. D'Allah vous sont venues une Lumière et une Écriture explicite 15Par laquelle Allah dirige ceux qui visent Sa satisfaction, dans les Chemins du Salut, et [par laquelle], avec Sa permission, Il les fait sortir des Ténèbres vers la Lumière et les dirige vers une Voie Droite 16Infidèles ont été certes ceux qui ont dit : « Allah est le Messie, fils de Marie. Réponds[-leur] : « Qui donc peut en rien répondre d'Allah, s'Il veut faire périr le Messie, fils de Marie, ainsi que sa mère et tous ceux qui sont sur la terre ? » A Allah la royauté des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux. Il crée ce qu'Il veut, et sur toute chose, Il est Omnipotent 17Les Juifs et les Chrétiens ont dit : « Nous sommes les fils et les aimés d'Allah. Demande[-leur] : « Pourquoi donc vous torture-t-Il pour vos péchés ? Non, vous êtes de [simples] mortels [du nombre] de ceux qu'Il a créés. » Il pardonne à qui Il veut et Il torture qui Il veut ! A Allah la royauté des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux. Vers Lui sera le Devenir » 18Ô Détenteurs de l'Écriture ! Notre Apôtre est venu à vous -vous instruisant, à une cessation [de la venue] de Nos Apôtres-, [de peur] que vous ne disiez : Nul Avertisseur, nul Annonciateur n'est venu à nous. » [Non point!] Un Annonciateur, un Avertisseur est venu à vous. Allah, sur toute chose, est Omnipotent 19Et [souvenez-vous] quand Moïse dit à son peuple : « Ô mon peuple ! rappelez-vous le bienfait d'Allah envers vous, quand Il mit parmi vous des Prophètes, [quand] Il fit de vous des rois et vous donna ce qu'Il n'avait donné à nul [autre] au monde ('âlamîn) ! 20Ô mon peuple ! entrez dans la Terre Sainte qu'Allah vous a destinée ! Ne revenez point sur vos pas, sans quoi vous vous en retournerez en Perdants ! 21« Moïse ! », répondirènt-ils, « en [cette terre] est un peuple de géants et nous n'y entrerons pas avant qu'ils en soient sortis. S'Ils en sortent, en vérité, nous y entrerons. » 22[Alors] deux hommes dirent, qui étaient parmi ceux craignant Allah et qui étaient comblés par Lui de bienfaits : « Entrez chez (ces géants) par la porte (sic) ! Quand vous aurez franchi celle-ci, vous serez vainqueurs. Sur Allah appuyez-vous, si vous êtes croyants ! » 23[Mais les gens] s'écrièrent : « Ô Moïse ! nous n'entrerons point en cette terre tant qu'y seront [ces géants]. Mets-toi donc en marche, toi et ton Seigneur, et combattez ! Nous ici, nous nous abstenons 24« Seigneur ! », dit [Moïse], « je ne réponds que de moi et de mon frère. Sépare-nous donc de ce peuple pervers ! 25[Le Seigneur) répondit : [Cette terre) est interdite [aux Fils d'Israël]. Durant quarante années, ils erreront dans le pays. Ne te désole point pour ce peuple pervers ! 26