Rojat.com

سُورَةُ الطَّلاٰقِالمدنية12بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِیآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ اِذاٰ طَلَّقْتُمُ النِّسآٰءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحْصُوا الْعِدَّةَۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمْۖ لاٰ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُیُوتِهِنَّ وَلاٰ یَخْرُجْنَ اِلّآٰ اَنْ یَأْتٖینَ بِفاٰحِشَةٍ مُبَیِّنَةٍۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِۚ وَمَنْ یَتَعَدَّ حُدُودَ اللّٰهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥۚ لاٰ تَدْرٖی لَعَلَّ اللّٰهَ یُحْدِثُ بَعْدَ ذٰلِكَ اَمْرًا١فَاِذاٰ بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ اَوْ فاٰرِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَاَشْهِدُوا ذَوَیْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَاَقٖیمُوا الشَّهاٰدَةَ لِلّٰهِۚ ذٰلِكُمْ یُوعَظُ بِهٖ مَنْ كاٰنَ یُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْءاٰخِرِۚ وَمَنْ یَتَّقِ اللّٰهَ یَجْعَلْ لَهُۥ مَخْرَجًا٢وَیَرْزُقْهُ مِنْ حَیْثُ لاٰ یَحْتَسِبُۚ وَمَنْ یَتَوَكَّلْ عَلَی اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓۚ اِنَّ اللّٰهَ باٰلِغُ اَمْرِهٖۚ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَیْءٍ قَدْرًا٣وَاللّآٰئٖی یَئِسْنَ مِنَ الْمَحٖیضِ مِنْ نِسآٰئِكُمْ اِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاٰثَةُ اَشْهُرٍ وَاللّآٰئٖی لَمْ یَحِضْنَۚ وَاُولاٰتُ الْاَحْماٰلِ اَجَلُهُنَّ اَنْ یَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۚ وَمَنْ یَتَّقِ اللّٰهَ یَجْعَلْ لَهُۥ مِنْ اَمْرِهٖ یُسْرًا٤ذٰلِكَ اَمْرُ اللّٰهِ اَنْزَلَهُۥٓ اِلَیْكُمْۚ وَمَنْ یَتَّقِ اللّٰهَ یُكَفِّرْ عَنْهُ سَیِّئاٰتِهٖ وَیُعْظِمْ لَهُۥٓ اَجْرًا٥اَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَیْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلاٰ تُضآٰرُّوهُنَّ لِتُضَیِّقُوا عَلَیْهِنَّۚ وَاِنْ كُنَّ اُولاٰتِ حَمْلٍ فَاَنْفِقُوا عَلَیْهِنَّ حَتّٰی یَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۚ فَاِنْ اَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـأٰتُوهُنَّ اُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَیْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍۖ وَاِنْ تَعاٰسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ اُخْرٰی٦لِیُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهٖۖ وَمَنْ قُدِرَ عَلَیْهِ رِزْقُهُۥ فَلْیُنْفِقْ مِمّآٰ ءاٰتٰىهُ اللّٰهُۚ لاٰ یُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلّاٰ مآٰ ءاٰتٰىهاٰۚ سَیَجْعَلُ اللّٰهُ بَعْدَ عُسْرٍ یُسْرًا٧وَكَاَیِّنْ مِنْ قَرْیَةٍ عَتَتْ عَنْ اَمْرِ رَبِّهاٰ وَرُسُلِهٖ فَحاٰسَبْناٰهاٰ حِساٰبًا شَدٖیدًا وَعَذَّبْناٰهاٰ عَذاٰبًا نُكْرًا٨فَذاٰقَتْ وَباٰلَ اَمْرِهاٰ وَكاٰنَ عاٰقِبَةُ اَمْرِهاٰ خُسْرًا٩اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذاٰبًا شَدٖیدًاۖ فَاتَّقُوا اللّٰهَ یآٰ اُولِی الْاَلْباٰبِ الَّذٖینَ ءاٰمَنُواۚ قَدْ اَنْزَلَ اللّٰهُ اِلَیْكُمْ ذِكْرًا١٠رَسُولًا یَتْلُوا عَلَیْكُمْ ءاٰیاٰتِ اللّٰهِ مُبَیِّناٰتٍ لِیُخْرِجَ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ مِنَ الظُّلُماٰتِ اِلَی النُّورِۚ وَمَنْ یُؤْمِنْ بِاللّٰهِ وَیَعْمَلْ صاٰلِحًا یُدْخِلْهُ جَنّاٰتٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُ خاٰلِدٖینَ فٖیهآٰ اَبَدًاۖ قَدْ اَحْسَنَ اللّٰهُ لَهُۥ رِزْقًا١١ٱَللّٰهُ الَّذٖی خَلَقَ سَبْعَ سَمٰواٰتٍ وَمِنَ الْاَرْضِ مِثْلَهُنَّۖ یَتَنَزَّلُ الْاَمْرُ بَیْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا اَنَّ اللّٰهَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ وَاَنَّ اللّٰهَ قَدْ اَحاٰطَ بِكُلِّ شَیْءٍ عِلْمًا١٢سُورَةُ التَّحْرٖیمِالمدنية12بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِیآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ لِمَ تُحَرِّمُ مآٰ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۖ تَبْتَغٖی مَرْضاٰتَ اَزْواٰجِكَۚ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖیمٌ١قَدْ فَرَضَ اللّٰهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ اَیْماٰنِكُمْۚ وَاللّٰهُ مَوْلٰىكُمْۖ وَهُوَ الْعَلٖیمُ الْحَكٖیمُ٢وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِیُّ اِلٰی بَعْضِ اَزْواٰجِهٖ حَدٖیثًا فَلَمّاٰ نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَیْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُۥ وَاَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍۖ فَلَمّاٰ نَبَّاَهاٰ بِهٖ قاٰلَتْ مَنْ اَنْبَاَكَ هٰذاٰۖ قاٰلَ نَبَّاَنِیَ الْعَلٖیمُ الْخَبٖیرُ٣اِنْ تَتُوبآٰ اِلَی اللّٰهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُماٰۖ وَاِنْ تَظاٰهَراٰ عَلَیْهِ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ مَوْلٰىهُ وَجِبْرٖیلُ وَصاٰلِحُ الْمُؤْمِنٖینَۖ وَالْمَلآٰئِكَةُ بَعْدَ ذٰلِكَ ظَهٖیرٌ٤عَسٰی رَبُّهُۥٓ اِنْ طَلَّقَكُنَّ اَنْ یُبْدِلَهُۥٓ اَزْواٰجًا خَیْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِماٰتٍ مُؤْمِناٰتٍ قاٰنِتاٰتٍ تآٰئِباٰتٍ عاٰبِداٰتٍ سآٰئِحاٰتٍ ثَیِّباٰتٍ وَاَبْكاٰرًا٥یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا قُوٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلٖیكُمْ ناٰرًا وَقُودُهَا النّاٰسُ وَالْحِجاٰرَةُ عَلَیْهاٰ مَلآٰئِكَةٌ غِلاٰظٌ شِداٰدٌ لاٰ یَعْصُونَ اللّٰهَ مآٰ اَمَرَهُمْ وَیَفْعَلُونَ ماٰ یُؤْمَرُونَ٦یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ كَفَرُوا لاٰ تَعْتَذِرُوا الْیَوْمَۖ اِنَّماٰ تُجْزَوْنَ ماٰ كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ٧یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا تُوبُوٓا اِلَی اللّٰهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسٰی رَبُّكُمْ اَنْ یُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَیِّئاٰتِكُمْ وَیُدْخِلَكُمْ جَنّاٰتٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُ یَوْمَ لاٰ یُخْزِی اللّٰهُ النَّبِیَّ وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا مَعَهُۥۖ نُورُهُمْ یَسْعٰی بَیْنَ اَیْدٖیهِمْ وَبِاَیْماٰنِهِمْ یَقُولُونَ رَبَّنآٰ اَتْمِمْ لَناٰ نُورَناٰ وَاغْفِرْ لَنآٰۖ اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ٨یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ جاٰهِدِ الْكُفّاٰرَ وَالْمُناٰفِقٖینَ وَاغْلُظْ عَلَیْهِمْۚ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُۖ وَبِئْسَ الْمَصٖیرُ٩ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِلَّذٖینَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوحٍ وَامْرَاَتَ لُوطٍۖ كاٰنَتاٰ تَحْتَ عَبْدَیْنِ مِنْ عِباٰدِناٰ صاٰلِحَیْنِ فَخاٰنَتاٰهُماٰ فَلَمْ یُغْنِیاٰ عَنْهُماٰ مِنَ اللّٰهِ شَیْئًا وَقٖیلَ ادْخُلَا النّاٰرَ مَعَ الدّاٰخِلٖینَ١٠وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِلَّذٖینَ ءاٰمَنُوا امْرَاَتَ فِرْعَوْنَ اِذْ قاٰلَتْ رَبِّ ابْنِ لٖی عِنْدَكَ بَیْتًا فِی الْجَنَّةِ وَنَجِّنٖی مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهٖ وَنَجِّنٖی مِنَ الْقَوْمِ الظّاٰلِمٖینَ١١وَمَرْیَمَ ابْنَتَ عِمْراٰنَ الَّتٖیٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهاٰ فَنَفَخْناٰ فٖیهِ مِنْ رُوحِناٰ وَصَدَّقَتْ بِكَلِماٰتِ رَبِّهاٰ وَكُتُبِهٖ وَكاٰنَتْ مِنَ الْقاٰنِتٖینَ١٢

Sourate At-TalâqMédinoise12Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieux O Prophète!, quand vous répudiez vos femmes, répudiez-les à [l'issue de] leur période [d'attente] ! Dénombrez donc [les jours de] cette période! Soyez pieux envers Allah, votre Seigneur! Ne les expulsez point de leurs demeures et qu'elles n'[en] sortent point, sauf à elles d'avoir commis une turpitude avérée. Voilà les lois (hudûd) d'Allah. Or quiconque transgresse les lois d'Allah se lèse soi-même. Tu ne peux savoir. Peut-être Allah, après cela, suscitera-t-Il quelque affaire! 1Quand [les femmes en instance de divorce] atteignent le terme [de leur période d'attente], retenez-les d'une [manière] reconnue [convenable] ou séparez-vous d'elles d'une [manière] reconnue [convenable]! Requérez alors témoignage de gens intègres, [pris] parmi vous, et établissez le témoignage à [la face d']Allah! Voilà ce dont il est fait exhortation à celui qui se trouve croire en Allah et au Dernier Jour. A quiconque est pieux envers Allah, Celui-ci donne une issue 2et lui accorde une attribution, par des voies sur lesquelles il ne comptait pas. Quiconque s'appuie sur Allah trouve en Lui son suffisant. Allah est réalisateur de ce qu'Il ordonne. Allah a donné à chaque chose une mesure. 3[Pour] celles de vos femmes qui désespèrent d'être menstruées, si vous avez des doutes, leur période [d'attente] sera de trois mois. [Pour] celles qui n'ont pas eu leurs menstrues [, même délai. Pour] celles qui sont enceintes, le terme [de leur période d'attente] sera leur accouchement. A quiconque est pieux envers Allah, Celui-ci procure allègement à son sort. 4Voilà l'ordre d'Allah, qu'Il a fait descendre vers vous. Pour quiconque est pieux envers Allah, Celui-ci efface ses mauvaises actions et grossit sa rétribution. 5Installez [vos femmes en instance de répudiation] en rapport avec vos moyens, à l'écart d'où vous habitez ! N'exercez pas de contrainte contre elles, pour les mettre à la gêne ! Si elles sont enceintes, pourvoyez à leur subsistance jusqu'à ce qu'elles accouchent! Si elles allaitent l'enfant né de vous, donnez-leur leurs salaires (sic) et conférez ensemble [, à ce propos,] d'une [manière] reconnue [convenable]! Si vous êtes [, à ce sujet,] en mutuelle difficulté, prenez pour l'enfant une autre nourrice! 6Que celui qui est dans l'aisance dépense [pour l'allaitement] selon son aisance! Que celui à qui son attribution a été mesurée dépense selon ce qu'Allah lui a accordé ! Allah n'impose à nulle âme que ce qu'il lui a accordé. Allah, après adversité, donnera félicité. 7Que de cités ayant été indociles à l'ordre de leur Seigneur et de Ses Apôtres, auxquelles Nous avons fait rendre compte d'une manière terrible et auxquelles Nous avons infligé un tourment exécrable! 8[Ces cités] goûtèrent le châtiment de leur conduite et l'aboutissement de leur conduite fut [leur] perte. 9Allah a préparé aux habitants de ces cités un tourment terrible. Soyez pieux envers Allah, ô vous doués d'esprit, qui avez la foi ! Allah a fait descendre vers vous une Édification. 10)A) [Allah a envoyé] un Apôtre qui vous communique les aya explicites d'Allah pour faire sortir des Ténèbres vers la Lumière ceux qui croient et accomplissent des œuvres pies. (B) [C'est] un Prophète qui vous communique l'Écriture que J'ai fait descendre sur lui et qui contient les récits [sur] les Prophètes que J'ai envoyés avant lui à [chaque] peuple. Or quiconque croit en Allah et accomplit œuvre pie, Allah le fera entrer en des Jardins sous lesquels couleront les ruisseaux, où [il restera], immortel, en éternité. A celui-là, Allah a donné belle attribution. 11Allah est Celui qui a créé sept cieux et autant de terres. L'Ordre descend entre [les cieux et les terres], pour que vous sachiez qu'Allah, sur toute chose, est omnipotent et qu'Allah embrasse toute chose en [Sa] science. 12Sourate At-TahrîmMédinoise12Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieuxÔ Prophète !, pourquoi, recherchant la satisfaction de tes épouses, déclares-tu illicite ce qu'Allah déclara licite pour toi ? Allah est Absoluteur et Miséricordieux 1Allah vous a imposé de vous délier de vos serments. Or, Allah est votre maître et Il est l'Omniscient, le Sage 2[Rappelez-vous] quand le Prophète confia en secret un propos, à l'une de ses épouses ! Quand celle-ci en eut donné avis [à une autre] et qu'Allah en eut informé [le Prophète], celui-ci fit connaitre [à l'épouse indiscrète] une partie de ce qu'il savait et il passa l'autre sous silence. Quand il l'en eut avisée, [cette épouse] demanda : « Qui t'a informé de cela ? » « L'Omniscient, l'Informé m'a avisé [de cela] », répondit [le Prophète] 3Si vous revenez à Allah, car vos cœurs ont fléchi. Si [, au contraire,] vous vous prêtez assistance contre [le Prophète], car Allah est son maître et Gabriel, le Saint des Croyants (sic) et les Anges sont par surcroit [son] assistance 4Si [le Prophète] vous répudie, peut-être son Seigneur lui donnera-t-Il, en échange, des épouses meilleures que vous, des Soumises [à Allah], des Croyantes faisant oraison (qânit), revenant [à Allah], dévotieuses, glorifiant [le Seigneur] (?), [ou bien] ayant été mariées [ou bien] vierges 5Ô vous qui croyez !, préservez vos personnes et vos familles d'un feu dont les Hommes et les pierres seront l'aliment ! Autour de [ce feu] seront des Anges gigantesques et puissants qui ne désobéissent point à Allah, dans ce qu'Il ordonne, et qui foot ce dont ils ont reçu ordre. 6O vous qui êtes infidèles !, ne vous excusez pas ! En ce jour vous ne serez « récompensés » que de ce que vous faisiez 7O vous qui croyez !, revenez à Allah d'une façon loyale ! Peut-être votre Seigneur effacera-t-Il vos mauvaises actions et vous fera-t-Il entrer en des Jardins sous lesquels couleront les ruisseaux. En ce jour, Il ne couvrira d'opprobre ni le Prophète ni ceux qui auront cru, avec lui, et leur lumière courra devant eux et à leur droite, [cependant qu']ils crieront : « Seigneur !, parachève pour nous notre lumière et pardonne-nous ! Sur toute chose, Tu es Omnipotent. » 8O Prophète !, mène combat contre les Infidèles et les Hypocrites et sois dur contre eux ! Leur refuge sera la Géhenne et quel détestable « Devenir » ! 9Allah a proposé un exemple à ceux qui sont infidèles : la femme de Noé et la femme de Loth. Elles étaient sous [l'autorité de] deux de Nos saints serviteurs ; elles les trahirent et [cela] ne leur servit en rien contre Allah et il leur fut crié : « Entrez dans le Feu avec ceux qui doivent y entrer ! » 10Allah a proposé [aussi] un exemple, à ceux qui croient : la femme de Pharaon, quand elle s'écria : « Seigneur !, construis-moi, auprès de Toi, une demeure dans le Jardin ! Sauve-moi de Pharaon et de ses œuvres ! Sauve-moi du peuple des Injustes ! » 11[Il a proposé aussi l'exemple de] Marie, fille de ‘lmrân, qui se garda vierge, en laquelle Nous insufflâmes [un peu] de Notre Esprit (rûḥ), [qui] déclara véridiques les arrêts (kalima) et les Écritures de son Seigneur et [qui] fut parmi celles faisant oraison (qânit). 12