Rojat.com

16- Sourate An-Nahl

سُورَةُ النَّحْلِالمكية128بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِاَتٰٓی اَمْرُ اللّٰهِ فَلاٰ تَسْتَعْجِلُوهُۚ سُبْحاٰنَهُۥ وَتَعاٰلٰی عَمّاٰ یُشْرِكُونَ١یُنَزِّلُ الْمَلآٰئِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ اَمْرِهٖ عَلٰی مَنْ یَشآٰءُ مِنْ عِباٰدِهٖٓ اَنْ اَنْذِرُوٓا اَنَّهُۥ لآٰ اِلٰهَ اِلّآٰ اَنَا فَاتَّقُونِ٢خَلَقَ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۚ تَعاٰلٰی عَمّاٰ یُشْرِكُونَ٣خَلَقَ الْاِنْساٰنَ مِنْ نُطْفَةٍ فَاِذاٰ هُوَ خَصٖیمٌ مُبٖینٌ٤وَالْاَنْعاٰمَ خَلَقَهاٰۖ لَكُمْ فٖیهاٰ دِفْءٌ وَمَناٰفِعُ وَمِنْهاٰ تَأْكُلُونَ٥وَلَكُمْ فٖیهاٰ جَماٰلٌ حٖینَ تُرٖیحُونَ وَحٖینَ تَسْرَحُونَ٦وَتَحْمِلُ اَثْقاٰلَكُمْ اِلٰی بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا باٰلِغٖیهِ اِلّاٰ بِشِقِّ الْاَنْفُسِۚ اِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحٖیمٌ٧وَالْخَیْلَ وَالْبِغاٰلَ وَالْحَمٖیرَ لِتَرْكَبُوهاٰ وَزٖینَةًۚ وَیَخْلُقُ ماٰ لاٰ تَعْلَمُونَ٨وَعَلَی اللّٰهِ قَصْدُ السَّبٖیلِ وَمِنْهاٰ جآٰئِرٌۚ وَلَوْ شآٰءَ لَهَدٰىكُمْ اَجْمَعٖینَ٩هُوَ الَّذٖیٓ اَنْزَلَ مِنَ السَّمآٰءِ مآٰءًۖ لَكُمْ مِنْهُ شَراٰبٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فٖیهِ تُسٖیمُونَ١٠یُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّیْتُونَ وَالنَّخٖیلَ وَالْاَعْناٰبَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَراٰتِۗ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةً لِقَوْمٍ یَتَفَكَّرُونَ١١وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّیْلَ وَالنَّهاٰرَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّراٰتٌ بِاَمْرِهٖٓۗ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیاٰتٍ لِقَوْمٍ یَعْقِلُونَ١٢وَماٰ ذَرَاَ لَكُمْ فِی الْاَرْضِ مُخْتَلِفًا اَلْواٰنُهُۥٓ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةً لِقَوْمٍ یَذَّكَّرُونَ١٣وَهُوَ الَّذٖی سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِیًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْیَةً تَلْبَسُونَهاٰۖ وَتَرَی الْفُلْكَ مَواٰخِرَ فٖیهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ١٤وَاَلْقٰی فِی الْاَرْضِ رَواٰسِیَ اَنْ تَمٖیدَ بِكُمْ وَاَنْهاٰرًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ١٥وَعَلاٰماٰتٍۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ یَهْتَدُونَ١٦اَفَمَنْ یَخْلُقُ كَمَنْ لاٰ یَخْلُقُۗ اَفَلاٰ تَذَكَّرُونَ١٧وَاِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللّٰهِ لاٰ تُحْصُوهآٰۗ اِنَّ اللّٰهَ لَغَفُورٌ رَحٖیمٌ١٨وَاللّٰهُ یَعْلَمُ ماٰ تُسِرُّونَ وَماٰ تُعْلِنُونَ١٩وَالَّذٖینَ یَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ لاٰ یَخْلُقُونَ شَیْئًا وَهُمْ یُخْلَقُونَ٢٠اَمْواٰتٌ غَیْرُ اَحْیآٰءٍۖ وَماٰ یَشْعُرُونَ اَیّاٰنَ یُبْعَثُونَ٢١اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ واٰحِدٌۚ فَالَّذٖینَ لاٰ یُؤْمِنُونَ بِالْءاٰخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ٢٢لاٰ جَرَمَ اَنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ ماٰ یُسِرُّونَ وَماٰ یُعْلِنُونَۚ اِنَّهُۥ لاٰ یُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرٖینَ٢٣وَاِذاٰ قٖیلَ لَهُمْ ماٰذآٰ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ قاٰلُوٓا اَساٰطٖیرُ الْاَوَّلٖینَ٢٤لِیَحْمِلُوٓا اَوْزاٰرَهُمْ كاٰمِلَةً یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ وَمِنْ اَوْزاٰرِ الَّذٖینَ یُضِلُّونَهُمْ بِغَیْرِ عِلْمٍۗ اَلاٰ سآٰءَ ماٰ یَزِرُونَ٢٥قَدْ مَكَرَ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَاَتَی اللّٰهُ بُنْیاٰنَهُمْ مِنَ الْقَواٰعِدِ فَخَرَّ عَلَیْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَاَتٰىهُمُ الْعَذاٰبُ مِنْ حَیْثُ لاٰ یَشْعُرُونَ٢٦ثُمَّ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ یُخْزٖیهِمْ وَیَقُولُ اَیْنَ شُرَكآٰئِیَ الَّذٖینَ كُنْتُمْ تُشآٰقُّونَ فٖیهِمْۚ قاٰلَ الَّذٖینَ اُوتُوا الْعِلْمَ اِنَّ الْخِزْیَ الْیَوْمَ وَالسُّوٓءَ عَلَی الْكاٰفِرٖینَ٢٧ٱَلَّذٖینَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلآٰئِكَةُ ظاٰلِمٖیٓ اَنْفُسِهِمْۖ فَاَلْقَوُا السَّلَمَ ماٰ كُنّاٰ نَعْمَلُ مِنْ سُوٓءٍۚ بَلٰٓیۚ اِنَّ اللّٰهَ عَلٖیمٌ بِماٰ كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ٢٨فَادْخُلُوٓا اَبْواٰبَ جَهَنَّمَ خاٰلِدٖینَ فٖیهاٰۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَی الْمُتَكَبِّرٖینَ٢٩وَقٖیلَ لِلَّذٖینَ اتَّقَوْا ماٰذآٰ اَنْزَلَ رَبُّكُمْۚ قاٰلُوا خَیْرًاۗ لِلَّذٖینَ اَحْسَنُوا فٖی هٰذِهِ الدُّنْیاٰ حَسَنَةٌۚ وَلَداٰرُ الْءاٰخِرَةِ خَیْرٌۚ وَلَنِعْمَ داٰرُ الْمُتَّقٖینَ٣٠جَنّاٰتُ عَدْنٍ یَدْخُلُونَهاٰ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُۖ لَهُمْ فٖیهاٰ ماٰ یَشآٰءُونَۚ كَذٰلِكَ یَجْزِی اللّٰهُ الْمُتَّقٖینَ٣١ٱَلَّذٖینَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلآٰئِكَةُ طَیِّبٖینَ یَقُولُونَ سَلاٰمٌ عَلَیْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِماٰ كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ٣٢هَلْ یَنْظُرُونَ اِلّآٰ اَنْ تَأْتِیَهُمُ الْمَلآٰئِكَةُ اَوْ یَأْتِیَ اَمْرُ رَبِّكَۚ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ وَماٰ ظَلَمَهُمُ اللّٰهُ وَلٰكِنْ كاٰنُوٓا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ٣٣فَاَصاٰبَهُمْ سَیِّئاٰتُ ماٰ عَمِلُوا وَحاٰقَ بِهِمْ ماٰ كاٰنُوا بِهٖ یَسْتَهْزِءُونَ٣٤وَقاٰلَ الَّذٖینَ اَشْرَكُوا لَوْ شآٰءَ اللّٰهُ ماٰ عَبَدْناٰ مِنْ دُونِهٖ مِنْ شَیْءٍ نَحْنُ وَلآٰ ءاٰبآٰؤُناٰ وَلاٰ حَرَّمْناٰ مِنْ دُونِهٖ مِنْ شَیْءٍۚ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ فَهَلْ عَلَی الرُّسُلِ اِلَّا الْبَلاٰغُ الْمُبٖینُ٣٥وَلَقَدْ بَعَثْناٰ فٖی كُلِّ اُمَّةٍ رَسُولًا اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاجْتَنِبُوا الطّاٰغُوتَۖ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَی اللّٰهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَیْهِ الضَّلاٰلَةُۚ فَسٖیرُوا فِی الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَیْفَ كاٰنَ عاٰقِبَةُ الْمُكَذِّبٖینَ٣٦اِنْ تَحْرِصْ عَلٰی هُدٰىهُمْ فَاِنَّ اللّٰهَ لاٰ یَهْدٖی مَنْ یُضِلُّۖ وَماٰ لَهُمْ مِنْ ناٰصِرٖینَ٣٧وَاَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَیْماٰنِهِمْ لاٰ یَبْعَثُ اللّٰهُ مَنْ یَمُوتُۚ بَلٰی وَعْدًا عَلَیْهِ حَقًّا وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النّاٰسِ لاٰ یَعْلَمُونَ٣٨لِیُبَیِّنَ لَهُمُ الَّذٖی یَخْتَلِفُونَ فٖیهِ وَلِیَعْلَمَ الَّذٖینَ كَفَرُوٓا اَنَّهُمْ كاٰنُوا كاٰذِبٖینَ٣٩اِنَّماٰ قَوْلُناٰ لِشَیْءٍ اِذآٰ اَرَدْناٰهُ اَنْ نَقُولَ لَهُۥ كُنْ فَیَكُونُ٤٠وَالَّذٖینَ هاٰجَرُوا فِی اللّٰهِ مِنْ بَعْدِ ماٰ ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِی الدُّنْیاٰ حَسَنَةًۖ وَلَاَجْرُ الْءاٰخِرَةِ اَكْبَرُۚ لَوْ كاٰنُوا یَعْلَمُونَ٤١ٱَلَّذٖینَ صَبَرُوا وَعَلٰی رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُونَ٤٢وَمآٰ اَرْسَلْناٰ مِنْ قَبْلِكَ اِلّاٰ رِجاٰلًا نُوحٖیٓ اِلَیْهِمْۖ فَسْئَلُوٓا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لاٰ تَعْلَمُونَ٤٣بِالْبَیِّناٰتِ وَالزُّبُرِۗ وَاَنْزَلْنآٰ اِلَیْكَ الذِّكْرَ لِتُبَیِّنَ لِلنّاٰسِ ماٰ نُزِّلَ اِلَیْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ یَتَفَكَّرُونَ٤٤اَفَاَمِنَ الَّذٖینَ مَكَرُوا السَّیِّئاٰتِ اَنْ یَخْسِفَ اللّٰهُ بِهِمُ الْاَرْضَ اَوْ یَأْتِیَهُمُ الْعَذاٰبُ مِنْ حَیْثُ لاٰ یَشْعُرُونَ٤٥اَوْ یَأْخُذَهُمْ فٖی تَقَلُّبِهِمْ فَماٰ هُمْ بِمُعْجِزٖینَ٤٦اَوْ یَأْخُذَهُمْ عَلٰی تَخَوُّفٍ فَاِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحٖیمٌ٤٧اَوَلَمْ یَرَوْا اِلٰی ماٰ خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَیْءٍ یَتَفَیَّؤُا ظِلاٰلُهُۥ عَنِ الْیَمٖینِ وَالشَّمآٰئِلِ سُجَّدًا لِلّٰهِ وَهُمْ داٰخِرُونَ٤٨وَلِلّٰهِ یَسْجُدُ ماٰ فِی السَّمٰواٰتِ وَماٰ فِی الْاَرْضِ مِنْ دآٰبَّةٍ وَالْمَلآٰئِكَةُ وَهُمْ لاٰ یَسْتَكْبِرُونَ٤٩یَخاٰفُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَیَفْعَلُونَ ماٰ یُؤْمَرُونَ ۩٥٠وَقاٰلَ اللّٰهُ لاٰ تَتَّخِذُوٓا اِلٰهَیْنِ اثْنَیْنِۖ اِنَّماٰ هُوَ اِلٰهٌ واٰحِدٌ فَاِیّاٰیَ فَارْهَبُونِ٥١وَلَهُۥ ماٰ فِی السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِ وَلَهُ الدّٖینُ واٰصِبًاۚ اَفَغَیْرَ اللّٰهِ تَتَّقُونَ٥٢وَماٰ بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللّٰهِۖ ثُمَّ اِذاٰ مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَاِلَیْهِ تَجْاَرُونَ٥٣ثُمَّ اِذاٰ كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ اِذاٰ فَرٖیقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ یُشْرِكُونَ٥٤لِیَكْفُرُوا بِمآٰ ءاٰتَیْناٰهُمْۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ٥٥وَیَجْعَلُونَ لِماٰ لاٰ یَعْلَمُونَ نَصٖیبًا مِمّاٰ رَزَقْناٰهُمْۗ تَاللّٰهِ لَتُسْئَلُنَّ عَمّاٰ كُنْتُمْ تَفْتَرُونَ٥٦وَیَجْعَلُونَ لِلّٰهِ الْبَناٰتِ سُبْحاٰنَهُۥ وَلَهُمْ ماٰ یَشْتَهُونَ٥٧وَاِذاٰ بُشِّرَ اَحَدُهُمْ بِالْاُنْثٰی ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظٖیمٌ٥٨یَتَواٰرٰی مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوٓءِ ماٰ بُشِّرَ بِهٖٓۚ اَیُمْسِكُهُۥ عَلٰی هُونٍ اَمْ یَدُسُّهُۥ فِی التُّراٰبِۗ اَلاٰ سآٰءَ ماٰ یَحْكُمُونَ٥٩لِلَّذٖینَ لاٰ یُؤْمِنُونَ بِالْءاٰخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِۖ وَلِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰیۚ وَهُوَ الْعَزٖیزُ الْحَكٖیمُ٦٠وَلَوْ یُؤاٰخِذُ اللّٰهُ النّاٰسَ بِظُلْمِهِمْ ماٰ تَرَكَ عَلَیْهاٰ مِنْ دآٰبَّةٍ وَلٰكِنْ یُؤَخِّرُهُمْ اِلٰٓی اَجَلٍ مُسَمًّیۖ فَاِذاٰ جآٰءَ اَجَلُهُمْ لاٰ یَسْتَأْخِرُونَ ساٰعَةً وَلاٰ یَسْتَقْدِمُونَ٦١وَیَجْعَلُونَ لِلّٰهِ ماٰ یَكْرَهُونَۚ وَتَصِفُ اَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ اَنَّ لَهُمُ الْحُسْنٰیۚ لاٰ جَرَمَ اَنَّ لَهُمُ النّاٰرَ وَاَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ٦٢تَاللّٰهِ لَقَدْ اَرْسَلْنآٰ اِلٰٓی اُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطاٰنُ اَعْماٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِیُّهُمُ الْیَوْمَ وَلَهُمْ عَذاٰبٌ اَلٖیمٌ٦٣وَمآٰ اَنْزَلْناٰ عَلَیْكَ الْكِتاٰبَ اِلّاٰ لِتُبَیِّنَ لَهُمُ الَّذِی اخْتَلَفُوا فٖیهِ وَهُدًی وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ٦٤وَاللّٰهُ اَنْزَلَ مِنَ السَّمآٰءِ مآٰءً فَاَحْیاٰ بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهآٰۚ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةً لِقَوْمٍ یَسْمَعُونَ٦٥وَاِنَّ لَكُمْ فِی الْاَنْعاٰمِ لَعِبْرَةًۖ نُسْقٖیكُمْ مِمّاٰ فٖی بُطُونِهٖ مِنْ بَیْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خاٰلِصًا سآٰئِغًا لِلشّاٰرِبٖینَ٦٦وَمِنْ ثَمَراٰتِ النَّخٖیلِ وَالْاَعْناٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًاۗ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةً لِقَوْمٍ یَعْقِلُونَ٦٧وَاَوْحٰی رَبُّكَ اِلَی النَّحْلِ اَنِ اتَّخِذٖی مِنَ الْجِباٰلِ بُیُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمّاٰ یَعْرِشُونَ٦٨ثُمَّ كُلٖی مِنْ كُلِّ الثَّمَراٰتِ فَاسْلُكٖی سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًاۚ یَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهاٰ شَراٰبٌ مُخْتَلِفٌ اَلْواٰنُهُۥ فٖیهِ شِفآٰءٌ لِلنّاٰسِۗ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةً لِقَوْمٍ یَتَفَكَّرُونَ٦٩وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ یَتَوَفّٰىكُمْۚ وَمِنْكُمْ مَنْ یُرَدُّ اِلٰٓی اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَیْ لاٰ یَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَیْئًاۚ اِنَّ اللّٰهَ عَلٖیمٌ قَدٖیرٌ٧٠وَاللّٰهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلٰی بَعْضٍ فِی الرِّزْقِۚ فَمَا الَّذٖینَ فُضِّلُوا بِرآٰدّٖی رِزْقِهِمْ عَلٰی ماٰ مَلَكَتْ اَیْماٰنُهُمْ فَهُمْ فٖیهِ سَوآٰءٌۚ اَفَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ یَجْحَدُونَ٧١وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْواٰجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ اَزْواٰجِكُمْ بَنٖینَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّیِّباٰتِۚ اَفَبِالْباٰطِلِ یُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللّٰهِ هُمْ یَكْفُرُونَ٧٢وَیَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ ماٰ لاٰ یَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِ شَیْئًا وَلاٰ یَسْتَطٖیعُونَ٧٣فَلاٰ تَضْرِبُوا لِلّٰهِ الْاَمْثاٰلَۚ اِنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لاٰ تَعْلَمُونَ٧٤ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لاٰ یَقْدِرُ عَلٰی شَیْءٍ وَمَنْ رَزَقْناٰهُ مِنّاٰ رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ یُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًاۖ هَلْ یَسْتَوُۥنَۚ ٱَلْحَمْدُ لِلّٰهِۚ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لاٰ یَعْلَمُونَ٧٥وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَجُلَیْنِ اَحَدُهُمآٰ اَبْكَمُ لاٰ یَقْدِرُ عَلٰی شَیْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلٰی مَوْلٰىهُ اَیْنَماٰ یُوَجِّهْهُ لاٰ یَأْتِ بِخَیْرٍ هَلْ یَسْتَوٖی هُوَ وَمَنْ یَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلٰی صِراٰطٍ مُسْتَقٖیمٍ٧٦وَلِلّٰهِ غَیْبُ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَمآٰ اَمْرُ السّاٰعَةِ اِلّاٰ كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُۚ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ٧٧وَاللّٰهُ اَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ اُمَّهاٰتِكُمْ لاٰ تَعْلَمُونَ شَیْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصاٰرَ وَالْاَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ٧٨اَلَمْ یَرَوْا اِلَی الطَّیْرِ مُسَخَّراٰتٍ فٖی جَوِّ السَّمآٰءِ ماٰ یُمْسِكُهُنَّ اِلَّا اللّٰهُۗ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیاٰتٍ لِقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ٧٩وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُیُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْاَنْعاٰمِ بُیُوتًا تَسْتَخِفُّونَهاٰ یَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَیَوْمَ اِقاٰمَتِكُمْ وَمِنْ اَصْواٰفِهاٰ وَاَوْباٰرِهاٰ وَاَشْعاٰرِهآٰ اَثاٰثًا وَمَتاٰعًا اِلٰی حٖینٍ٨٠وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمّاٰ خَلَقَ ظِلاٰلًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِباٰلِ اَكْناٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَراٰبٖیلَ تَقٖیكُمُ الْحَرَّ وَسَراٰبٖیلَ تَقٖیكُمْ بَأْسَكُمْۚ كَذٰلِكَ یُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَیْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ٨١فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّماٰ عَلَیْكَ الْبَلاٰغُ الْمُبٖینُ٨٢یَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللّٰهِ ثُمَّ یُنْكِرُونَهاٰ وَاَكْثَرُهُمُ الْكاٰفِرُونَ٨٣وَیَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهٖیدًا ثُمَّ لاٰ یُؤْذَنُ لِلَّذٖینَ كَفَرُوا وَلاٰ هُمْ یُسْتَعْتَبُونَ٨٤وَاِذاٰ رَءَا الَّذٖینَ ظَلَمُوا الْعَذاٰبَ فَلاٰ یُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلاٰ هُمْ یُنْظَرُونَ٨٥وَاِذاٰ رَءَا الَّذٖینَ اَشْرَكُوا شُرَكآٰءَهُمْ قاٰلُوا رَبَّناٰ هٰٓؤُلآٰءِ شُرَكآٰؤُنَا الَّذٖینَ كُنّاٰ نَدْعُوا مِنْ دُونِكَۖ فَاَلْقَوْا اِلَیْهِمُ الْقَوْلَ اِنَّكُمْ لَكاٰذِبُونَ٨٦وَاَلْقَوْا اِلَی اللّٰهِ یَوْمَئِذٍ السَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنْهُمْ ماٰ كاٰنُوا یَفْتَرُونَ٨٧ٱَلَّذٖینَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِ زِدْناٰهُمْ عَذاٰبًا فَوْقَ الْعَذاٰبِ بِماٰ كاٰنُوا یُفْسِدُونَ٨٨وَیَوْمَ نَبْعَثُ فٖی كُلِّ اُمَّةٍ شَهٖیدًا عَلَیْهِمْ مِنْ اَنْفُسِهِمْۖ وَجِئْناٰ بِكَ شَهٖیدًا عَلٰی هٰٓؤُلآٰءِۚ وَنَزَّلْناٰ عَلَیْكَ الْكِتاٰبَ تِبْیاٰنًا لِكُلِّ شَیْءٍ وَهُدًی وَرَحْمَةً وَبُشْرٰی لِلْمُسْلِمٖینَ٨٩اِنَّ اللّٰهَ یَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْساٰنِ وَاٖیتآٰیِٔ ذِی الْقُرْبٰی وَیَنْهٰی عَنِ الْفَحْشآٰءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْیِۚ یَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ٩٠وَاَوْفُوا بِعَهْدِ اللّٰهِ اِذاٰ عاٰهَدْتُمْ وَلاٰ تَنْقُضُوا الْاَیْماٰنَ بَعْدَ تَوْكٖیدِهاٰ وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللّٰهَ عَلَیْكُمْ كَفٖیلًاۚ اِنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ ماٰ تَفْعَلُونَ٩١وَلاٰ تَكُونُوا كَالَّتٖی نَقَضَتْ غَزْلَهاٰ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ اَنْكاٰثًا تَتَّخِذُونَ اَیْماٰنَكُمْ دَخَلًا بَیْنَكُمْ اَنْ تَكُونَ اُمَّةٌ هِیَ اَرْبٰی مِنْ اُمَّةٍۚ اِنَّماٰ یَبْلُوكُمُ اللّٰهُ بِهٖۚ وَلَیُبَیِّنَنَّ لَكُمْ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ ماٰ كُنْتُمْ فٖیهِ تَخْتَلِفُونَ٩٢وَلَوْ شآٰءَ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمْ اُمَّةً واٰحِدَةً وَلٰكِنْ یُضِلُّ مَنْ یَشآٰءُ وَیَهْدٖی مَنْ یَشآٰءُۚ وَلَتُسْئَلُنَّ عَمّاٰ كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ٩٣وَلاٰ تَتَّخِذُوٓا اَیْماٰنَكُمْ دَخَلًا بَیْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهاٰ وَتَذُوقُوا السُّوٓءَ بِماٰ صَدَدْتُمْ عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِ وَلَكُمْ عَذاٰبٌ عَظٖیمٌ٩٤وَلاٰ تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلٖیلًاۚ اِنَّ ماٰ عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَیْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ٩٥ماٰ عِنْدَكُمْ یَنْفَدُ وَماٰ عِنْدَ اللّٰهِ باٰقٍۗ وَلَنَجْزِیَنَّ الَّذٖینَ صَبَرُوٓا اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ ماٰ كاٰنُوا یَعْمَلُونَ٩٦مَنْ عَمِلَ صاٰلِحًا مِنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰی وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْیِیَنَّهُۥ حَیٰوةً طَیِّبَةًۖ وَلَنَجْزِیَنَّهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ ماٰ كاٰنُوا یَعْمَلُونَ٩٧فَاِذاٰ قَرَأْتَ الْقُرْءاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّیْطاٰنِ الرَّجٖیمِ٩٨اِنَّهُۥ لَیْسَ لَهُۥ سُلْطاٰنٌ عَلَی الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَلٰی رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُونَ٩٩اِنَّماٰ سُلْطاٰنُهُۥ عَلَی الَّذٖینَ یَتَوَلَّوْنَهُۥ وَالَّذٖینَ هُمْ بِهٖ مُشْرِكُونَ١٠٠وَاِذاٰ بَدَّلْنآٰ ءاٰیَةً مَكاٰنَ ءاٰیَةٍ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِماٰ یُنَزِّلُ قاٰلُوٓا اِنَّمآٰ اَنْتَ مُفْتَرٍۚ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لاٰ یَعْلَمُونَ١٠١قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ لِیُثَبِّتَ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَهُدًی وَبُشْرٰی لِلْمُسْلِمٖینَ١٠٢وَلَقَدْ نَعْلَمُ اَنَّهُمْ یَقُولُونَ اِنَّماٰ یُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌۗ لِساٰنُ الَّذٖی یُلْحِدُونَ اِلَیْهِ اَعْجَمِیٌّ وَهٰذاٰ لِساٰنٌ عَرَبِیٌّ مُبٖینٌ١٠٣اِنَّ الَّذٖینَ لاٰ یُؤْمِنُونَ بِأٰیاٰتِ اللّٰهِ لاٰ یَهْدٖیهِمُ اللّٰهُ وَلَهُمْ عَذاٰبٌ اَلٖیمٌ١٠٤اِنَّماٰ یَفْتَرِی الْكَذِبَ الَّذٖینَ لاٰ یُؤْمِنُونَ بِأٰیاٰتِ اللّٰهِۖ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْكاٰذِبُونَ١٠٥مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْ بَعْدِ اٖیماٰنِهٖٓ اِلّاٰ مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّ بِالْاٖیماٰنِ وَلٰكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَیْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللّٰهِ وَلَهُمْ عَذاٰبٌ عَظٖیمٌ١٠٦ذٰلِكَ بِاَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَیٰوةَ الدُّنْیاٰ عَلَی الْءاٰخِرَةِ وَاَنَّ اللّٰهَ لاٰ یَهْدِی الْقَوْمَ الْكاٰفِرٖینَ١٠٧اُولٰٓئِكَ الَّذٖینَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰی قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَاَبْصاٰرِهِمْۖ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْغاٰفِلُونَ١٠٨لاٰ جَرَمَ اَنَّهُمْ فِی الْءاٰخِرَةِ هُمُ الْخاٰسِرُونَ١٠٩ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذٖینَ هاٰجَرُوا مِنْ بَعْدِ ماٰ فُتِنُوا ثُمَّ جاٰهَدُوا وَصَبَرُوٓا اِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهاٰ لَغَفُورٌ رَحٖیمٌ١١٠یَوْمَ تَأْتٖی كُلُّ نَفْسٍ تُجاٰدِلُ عَنْ نَفْسِهاٰ وَتُوَفّٰی كُلُّ نَفْسٍ ماٰ عَمِلَتْ وَهُمْ لاٰ یُظْلَمُونَ١١١وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا قَرْیَةً كاٰنَتْ ءاٰمِنَةً مُطْمَئِنَّةً یَأْتٖیهاٰ رِزْقُهاٰ رَغَدًا مِنْ كُلِّ مَكاٰنٍ فَكَفَرَتْ بِاَنْعُمِ اللّٰهِ فَاَذاٰقَهَا اللّٰهُ لِباٰسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِماٰ كاٰنُوا یَصْنَعُونَ١١٢وَلَقَدْ جآٰءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَاَخَذَهُمُ الْعَذاٰبُ وَهُمْ ظاٰلِمُونَ١١٣فَكُلُوا مِمّاٰ رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلاٰلًا طَیِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِیّاٰهُ تَعْبُدُونَ١١٤اِنَّماٰ حَرَّمَ عَلَیْكُمُ الْمَیْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزٖیرِ وَمآٰ اُهِلَّ لِغَیْرِ اللّٰهِ بِهٖۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَیْرَ باٰغٍ وَلاٰ عاٰدٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖیمٌ١١٥وَلاٰ تَقُولُوا لِماٰ تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذاٰ حَلاٰلٌ وَهٰذاٰ حَراٰمٌ لِتَفْتَرُوا عَلَی اللّٰهِ الْكَذِبَۚ اِنَّ الَّذٖینَ یَفْتَرُونَ عَلَی اللّٰهِ الْكَذِبَ لاٰ یُفْلِحُونَ١١٦مَتاٰعٌ قَلٖیلٌ وَلَهُمْ عَذاٰبٌ اَلٖیمٌ١١٧وَعَلَی الَّذٖینَ هاٰدُوا حَرَّمْناٰ ماٰ قَصَصْناٰ عَلَیْكَ مِنْ قَبْلُۖ وَماٰ ظَلَمْناٰهُمْ وَلٰكِنْ كاٰنُوٓا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ١١٨ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذٖینَ عَمِلُوا السُّوٓءَ بِجَهاٰلَةٍ ثُمَّ تاٰبُوا مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَحُوٓا اِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهاٰ لَغَفُورٌ رَحٖیمٌ١١٩اِنَّ اِبْراٰهٖیمَ كاٰنَ اُمَّةً قاٰنِتًا لِلّٰهِ حَنٖیفًا وَلَمْ یَكُ مِنَ الْمُشْرِكٖینَ١٢٠شاٰكِرًا لِاَنْعُمِهِۚ ٱِجْتَبٰىهُ وَهَدٰىهُ اِلٰی صِراٰطٍ مُسْتَقٖیمٍ١٢١وَءاٰتَیْناٰهُ فِی الدُّنْیاٰ حَسَنَةًۖ وَاِنَّهُۥ فِی الْءاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّاٰلِحٖینَ١٢٢ثُمَّ اَوْحَیْنآٰ اِلَیْكَ اَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ اِبْراٰهٖیمَ حَنٖیفًاۖ وَماٰ كاٰنَ مِنَ الْمُشْرِكٖینَ١٢٣اِنَّماٰ جُعِلَ السَّبْتُ عَلَی الَّذٖینَ اخْتَلَفُوا فٖیهِۚ وَاِنَّ رَبَّكَ لَیَحْكُمُ بَیْنَهُمْ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ فٖیماٰ كاٰنُوا فٖیهِ یَخْتَلِفُونَ١٢٤ٱُدْعُ اِلٰی سَبٖیلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِۖ وَجاٰدِلْهُمْ بِالَّتٖی هِیَ اَحْسَنُۚ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبٖیلِهٖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدٖینَ١٢٥وَاِنْ عاٰقَبْتُمْ فَعاٰقِبُوا بِمِثْلِ ماٰ عُوقِبْتُمْ بِهٖۖ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَیْرٌ لِلصّاٰبِرٖینَ١٢٦وَاصْبِرْ وَماٰ صَبْرُكَ اِلّاٰ بِاللّٰهِۚ وَلاٰ تَحْزَنْ عَلَیْهِمْ وَلاٰ تَكُ فٖی ضَیْقٍ مِمّاٰ یَمْكُرُونَ١٢٧اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذٖینَ اتَّقَوْا وَالَّذٖینَ هُمْ مُحْسِنُونَ١٢٨

Sourate An-NahlMecquoise128Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieux L'Ordre d'Allah va venir. N'en appelez donc point la prompte arrivée ! Combien Il est plus glorieux et plus auguste que ce que [les Infidèles] Lui associent ! 1Il fait descendre les Anges, avec l'Esprit [émanant] de Son Ordre, sur qui Il veut parmi Ses serviteurs, [en disant] : « Avertissez qu'il n'est nulle divinité sauf Moi ! Soyez donc pieux envers Moi ! » 2Il a créé les cieux et la terre, avec sérieux. Combien Il est plus auguste que ce que [les Infidèles] Lui associent ! 3Il a créé l'Homme d'une goutte de sperme et voici que celui-ci est un disputeur déclaré. 4Les chameaux ont, par Lui, été créés pour vous. Pour vous s'y trouvent vêture et utilités et nourriture dont vous mangez ; 5pour vous ils sont orgueil quand vous revenez le soir ou partez le matin ; 6ils portent vos fardeaux vers une contrée que vous n'atteindriez qu'avec peine. En vérité, votre Seigneur est bienveillant et miséricordieux. 7Il a créé le cheval, le mulet, l'âne pour que vous les montiez et comme apparat. Et Il crée [encore] ce que vous ne savez point. 8A Allah incombe le Droit Chemin dont certains se détachent. S'Il avait voulu, Il vous aurait tous dirigés. 9C'est Lui qui a fait descendre du ciel une eau dont vous tirez de quoi boire et dont [vivent] des arbustes où est une nourriture par vous donnée [à vos troupeaux]. 10Par [cette eau], Il fait pousser pour vous les céréales, l'olivier, le palmier, la vigne et toutes sortes de fruits. En vérité, en cela est certes un signe pour un peuple qui réfléchit. 11Il a assujetti pour vous la nuit, le jour, le soleil et la lune, et les étoiles sont soumises à Son Ordre. En vérité, en cela sont certes des signes pour un peuple qui raisonne. 12En ce qu'Il a disséminé sur la terre, de différentes couleurs, en cela, en vérité, est certes un signe pour un peuple qui s'édifie. 13C'est Lui qui a assujetti la mer pour que vous mangiez une chair fraîche [issue] d'elle et en tiriez des joyaux que vous portez, pour que vous y voyiez le vaisseau y voguer et que vous y recherchiez [un peu] de Sa faveur. Peut-être serez-vous reconnaissants. 14Il a jeté sur la terre des [montagnes] immobiles [de peur] qu'elle ne branle avec vous. [Il y a mis] des rivières, des chemins [par lesquels] peut-être vous vous dirigerez 15et des repères alors que, par les astres, ils se dirigent. 16Eh quoi ! Celui qui crée est-Il comme ceux qui ne créent pas ? Eh quoi ! ne vous amenderez-vous point ? 17Si vous comptiez les bienfaits de votre Seigneur, vous ne sauriez les dénombrer. En vérité, Allah est certes absoluteur et miséricordieux. 18Allah sait ce que vous célez et ce que vous divulguez. 19Ces divinités qu'ils prient en dehors d'Allah n'ont rien créé, mais ont été créées : 20mortes et non pas vivantes, elles ne savent quand elles seront ressuscitées. 21Votre Divinité est une divinité unique. Ceux qui ne croient pas en la [Vie] Dernière, en leur cœur, le dénient et ils sont pleins d'orgueil. 22Nul doute qu'Allah ne sache ce qu'ils cèlent et ce qu'ils divulguent : Il n'aime point les Orgueilleux. 23Et quand on leur demande : « Qu'a fait descendre votre Seigneur?», ils répondent : « Des histoires des Anciens ! » 24Qu'ils portent leur faix, complètement, au Jour de la Résurrection, et [une partie] du faix de ceux qu'ils égarent sans savoir ! O combien détestable est ce dont ils se chargent ! 25Ceux qui furent avant eux ont ourdi [une machination]. [Mais] Allah a frappé leur édifice en ses bases. Sur eux le toit s'est écroulé et le Tourment est venu à eux par où ils ne [le] devinaient pas. 26Plus tard, au Jour de la Résurrection, [Allah] les couvrira d'opprobre et dira : « Où sont Mes Associés au sujet desquels vous étiez en divergence ? » Ceux qui auront reçu la Science diront : « L'opprobre et la honte sont aujourd'hui sur les Infidèles 27que les Anges rappellent (tawaffä), injustes envers eux-mêmes ! » [Ceux-ci] crieront : « Salut ! Nous ne faisions nul mal [sur terre] ». - «Si ! », [leur sera-t-il dit],« Allah sait très bien ce que vous faisiez. 28Franchissez les portes de la Géhenne où vous serez éternellement. » Certes, quel détestable séjour pour les Orgueilleux ! 29A ceux qui sont pieux, Il demandera: « Qu'a fait descendre votre Seigneur ? » et ils répondront : « Un bienfait ! » A ceux qui auront fait le bien en cette [Vie] Immédiate, appartiendra une belle [vie, mais] le séjour de la [Vie] Dernière est certes meilleur. Combien agréable sera certes le séjour des Pieux ! 30Ils entreront dans les Jardins d'Éden sous lesquels des ruisseaux couleront. Là, ils auront ce qu'ils voudront. Ainsi Allah récompensera les Pieux 31que les Anges rappelleront, heureux, en disant : « Salut sur vous ! Entrez dans le Jardin pour prix de ce que vous faisiez ! » 32Qu'attendent [les Incrédules] sinon que viennent les Anges ou que vienne l'Ordre de ton Seigneur! Ainsi firent ceux qui furent avant eux. Allah n'a point lésé ceux-ci, mais ils se lésaient eux-mêmes [en appelant sur eux le châtiment]. 33Les maux [issus] de ce qu'ils firent les atteindront et ce dont ils se raillaient les touchera de toutes parts. 34Ceux qui auront donné à Allah des Associés diront : « Si Allah avait voulu, ni nous ni nos pères n'aurions rien adoré en dehors de Lui. Nous n'aurions rien déclaré sacré en dehors de Lui. » Ainsi firent ceux qui furent avant eux. Qu'est-ce qui incombe aux Apôtres hormis la Communication explicite ? 35Nous avons certes envoyé, dans chaque communauté, un Apôtre [qui dit] : « Adorez Allah et évitez at-Tâghout ! » Parmi les membres de cette communauté, il en est qu'Allah dirigea et il en est sur qui s'appesantit l'égarement. Parcourez la terre et voyez ce que fut la fin de ceux qui crièrent au mensonge ! 36Si tu ambitionnes de diriger les Incrédules [c'est inutile], car celui qu'Allah égare ne saurait être dirigé et n'a aucun auxiliaire. 37Ils ont juré par Allah, en leurs plus solennels serments : « Allah ne ressuscitera point qui est mort ! » Si ! [C'est là] une promesse qui, par Lui, devra être réalisée - mais la plupart des Hommes ne savent point -, 38pour leur montrer ce sur quoi ils s'opposent et pour que les Infidèles sachent qu'ils furent des menteurs. 39Quand Nous voulons une chose, Notre unique parole, à son propos, est : « Sois ! » et [cette chose] est. 40Ceux qui ont émigré pour Allah, après avoir subi injustice, seront certes rétablis par Nous, en la [Vie] Immédiate, en une belle [position. Mais] la rétribution de la [Vie] Dernière est certes plus grande : s'ils pouvaient savoir ! 41[Ceux] qui furent constants et qui sur leur Seigneur s'appuyaient. 42Avant toi, [Prophète !,] Nous n'avons envoyé que des hommes auxquels Nous adressions la Révélation. Si vous ne savez pas, interrogez les Détenteurs de l'Édification ! 43[Nous les avons envoyés] avec les Preuves et les Écritures (zubur), alors que Nous avons fait descendre vers toi l'Édification pour que tu montres aux Hommes ce qu'on a fait descendre vers eux. Peut-être réfléchiront-ils. 44Ceux qui ont machiné le mal sont-ils à l'abri qu'Allah les enfouisse en la terre, - ou bien que le Tourment les frappe par où ils ne devinent point, 45- ou bien qu'il les frappe durant leur activité sans qu'ils puissent le repousser, 46- ou bien qu'il les frappe dans un état de crainte ? Votre Seigneur en effet (sic) est certes bienveillant et miséricordieux. 47Eh quoi ! n'ont-ils pas vu, avec humilité, que toute chose créée par Allah a son ombre qui s'allonge à droite et à gauche, prosternée devant Allah ? 48Devant Allah se prosterne tout animal qui est dans les cieux et sur la terre, ainsi que les Anges qui ne montrent pas d'orgueil. 49Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce dont ils reçoivent l'ordre. 50 Allah a dit : « Ne prenez point deux divinités ! Il n'est qu'une Divinité unique. Moi ! redoutez-Moi donc ! » 51Il a ce qui est dans les cieux et [sur] la terre. Il a le Jugement (dîn) d'une manière immanente. Eh quoi ! serez-vous pieux envers un autre qu'Allah ? 52Quelque faveur que vous ayez, elle vient d'Allah. Quand le malheur vous touche, c'est à Lui que vous vous adressez, 53mais quand Il éloigne de vous le malheur, une fraction d'entre vous donne des Associés à leur Seigneur, 54par ingratitude pour ce que Nous leur avons donné. Jouissez donc [de la vie présente], car bientôt vous saurez ! 55Ils donnent à ces divinités dont ils ne savent [rien] une partie de ce que Nous leur avons attribué. Par Allah, il vous sera certes demandé compte de ce que vous forgiez ! 56Ils donnent des filles à Allah - gloire à Lui ! - alors qu'ils ont des fils qu'ils désirent 57et que, lorsqu'on annonce à l'un d'eux [la venue d']une femelle, son visage s'assombrit. Suffoqué, 58il se dérobe aux siens par honte de ce qui lui est annoncé, [se demandant] s'il conservera cette enfant pour son déshonneur ou s'il l'enfouira dans la poussière. O combien détestable est ce qu'ils jugent ! 59Ceux qui ne croient point en la [Vie] Dernière ont la Mauvaise Représentation alors qu'Allah détient la Représentation Auguste. Il est le Puissant, le Sage. 60Si Allah reprenait les Hommes pour leur injustice, Il ne laisserait sur terre nul vivant. Il les reculera cependant jusqu'à un terme fixé et quand leur terme viendra, ils ne pourront ni le retarder ni l'avancer d'une heure. 61Ils donnent à Allah ce qu'ils détestent et leurs bouches profèrent le mensonge, [disant] qu'ils auront la Très Belle [Récompense]. Nul doute qu'ils n'aient le Feu et qu'ils ne soient les premiers [à l'affronter] ! 62Par Allah ! Nous avons certes envoyé [des Apôtres] aux nations, avant toi. [Mais] le Démon a paré pour eux leurs actions [de fausses apparences]. Il est leur patron aujourd'hui et ils auront un tourment cruel. 63Nous n'avons fait descendre sur toi l'Écriture que pour que tu leur montres ce sur quoi ils s'opposent [et cela] comme Direction et Miséricorde pour un peuple qui croit. 64Allah a fait descendre du ciel une eau par laquelle Il a fait revivre la terre après sa mort. En vérité, en cela, est certes un signe pour un peuple qui entend. 65En vérité, vous avez certes un enseignement dans vos troupeaux [ʼanʻâm] ! Nous vous abreuvons d'un lait pur, exquis pour les buveurs, [venant] de ce qui, dans leurs ventres, est entre un aliment digéré et du sang. 66Des fruits des palmiers et des vignes, vous tirez une boisson enivrante et un aliment excellent. En vérité, en cela, est certes un signe pour un peuple qui raisonne. 67Ton Seigneur a révélé aux Abeilles : « Prenez des demeures dans les montagnes, les arbres et ce qu'élèvent les Hommes. 68Mangez en outre de tous les fruits et, dociles, empruntez les chemins de votre Seigneur ! » Du ventre [des Abeilles] sort une liqueur de différents aspects où se trouve une guérison pour les Hommes. En vérité, en cela est certes un signe pour un peuple qui réfléchit. 69Allah vous a créés puis Il vous rappellera [tawaffä]. Il en est cependant parmi vous qui sont renvoyés jusqu'à la décrépitude, afin qu'après avoir su ils ne sachent rien. Allah est omniscient et omnipotent. 70Allah a favorisé certains d'entre vous plus que certains autres, dans l'attribution [de Ses dons]. [Mais] ceux qui ont été favorisés ne reversent pas leur attribution à leurs esclaves en sorte qu'ils soient avec eux à égalité. Eh quoi ! nient-ils le bienfait d'Allah ! 71Allah vous a donné des épouses nées parmi vous. Il vous a, de vos épouses, donné des fils et des petits-fils. Il vous a attribué de bonnes nourritures. Eh quoi ! [les Impies] croiront-ils dans le Faux ! Seront-ils ingrats envers le bienfait d'Allah ? 72Adoreront-ils, en dehors d'Allah, ce qui, des cieux et de la terre, ne leur procure rien et ne peut rien ? 73N'attribuez donc point à Allah des semblables ! Allah sait et, vous, vous ne savez point. 74Allah propose en parabole un serviteur qui, en esclavage, ne peut rien, et un homme [libre] à qui Nous avons attribué de belles ressources, sur lesquelles il fait dépense en secret et en public. Sont-ils égaux ? [Non point] ! à Allah ne plaise ! Pourtant la plupart [des Impies] ne savent pas. 75Allah propose [aussi], en parabole, deux hommes dont l'un est muet, ne peut rien et est à charge à son maître car, quelque part que celui-ci l'envoie, cet homme ne lui rapporte rien de bon. [Cet homme] est-il l'égal de son maître qui ordonne avec équité et suit une Voie Droite ? 76A Allah appartient l'inconnaissable des cieux et de la terre. L'Ordre [annonciateur] de l'Heure sera comme un clin d'œil ou plus bref encore. Allah, sur toute chose, est omnipotent. 77Allah vous a fait sortir du ventre de vos mères, privés de tout savoir. Il vous a donné l'ouïe, la vue, des viscères. Peut-être serez-vous reconnaissants ? 78N'avez-vous pas vu les oiseaux soumis [au Seigneur] dans l'espace du ciel où nul ne les soutient hormis Allah ? En vérité, en cela est certes un signe pour un peuple qui croit. 79Allah vous a procuré, dans vos tentes, un heu habitable. Il vous a procuré, dans la peau de vos troupeaux (ʼanʻâm), des tentes que vous trouvez légères le jour où vous vous déplacez ou le jour où vous vous fixez. [Il vous a procuré], dans leur laine, leur poil ou leur crin, des effets et des objets d'une [certaine] durée. 80De ce qu'il a créé, Allah vous a procuré une ombre. Il vous a, dans les montagnes, procuré des retraites. Il vous a procuré des vêtements qui vous abritent de la chaleur et des vêtements qui vous abritent de vos coups. Ainsi, Il parachève Son bienfait envers vous. Peut-être serez-vous soumis [à Lui] (ʼaslama) ? 81S'ils tournent le dos, il ne t'incombe, [Prophète !, que de transmettre] la Communication explicite. 82Ils connaissent le bienfait d'Allah, puis ils le nient et la plupart d'entre eux sont ingrats. 83Au jour où Nous ferons surgir un Témoin, de chaque communauté, [où] ensuite, il ne sera point permis [de parler] à ceux qui auront été infidèles, [où] ils ne seront point pardonnés, 84quand ceux qui auront été injustes verront le Tourment, quand celui-ci ne sera point allégé pour eux et qu'il ne leur sera pas donné d'attendre, 85quand ceux qui auront été Associateurs verront ceux qu'ils auront associés à Allah, [ces Associateurs] diront : « Seigneur ! voici ceux que Nous t'avons associés et que nous priions en dehors de Toi ! » Ces Associés leur adresseront alors la parole [en disant] : « En vérité, vous êtes certes des menteurs ! » 86[Les Impies] offriront alors leur soumission à Allah, [mais en vain] et perdues pour eux seront les divinités qu'ils forgeaient. 87Ceux qui auront été infidèles et se seront écartés du Chemin d'Allah, Nous leur infligerons tourment sur tourment, pour prix du scandale qu'ils semaient. 88Et au jour où Nous ferons, de chaque communauté, surgir un Témoin issu d'elle, Nous t'amènerons comme Témoin contre [ces gens]. Et Nous avons fait descendre sur toi l'Écriture, [comme] Éclaircissement de toute chose, [comme] Direction, Miséricorde et Annonce pour les Musulmans. 89 Allah ordonne l’Équité, la Bienfaisance et la Libéralité envers les proches. Il interdit la Turpitude, l'Acte blâmable et l'Insolence. Il vous exhorte, [espérant que] peut-être vous vous amenderez. 90Tenez fidèlement le pacte d'Allah quand vous l'avez contracté ! Ne violez pas les serments après les avoir appuyés solennellement et avoir pris Allah comme garant contre vous ! Allah sait ce que vous faites. 91Ne soyez pas comme celle qui redéfaisait ce qu'après dure peine elle avait filé ! Ne faites point de vos serments une feinte entre vous, en considération de ce qu'une communauté est plus éminente qu'une autre ! Allah vous éprouve seulement par cela et Il vous montrera certes, au Jour de la Résurrection, ce sur quoi vous vous opposiez. 92Si Allah avait voulu, Il aurait fait de vous une communauté unique. Mais Il égare qui Il veut et Il dirige qui Il veut, et il vous sera demandé compte de ce que vous faisiez. 93Ne faites pas de vos serments une feinte entre vous, sans quoi le pied vous manquera après avoir été ferme. Vous goûterez le Malheur pour prix de vous être écartés du Chemin d'Allah et vous aurez un immense tourment. 94Ne troquez pas à vil prix le pacte d'Allah : Ce qui est auprès d'Allah vaut mieux pour vous, si vous pouviez savoir. 95Ce qui est à votre portée s'épuise, tandis que ce qui est auprès d'Allah demeure. Certes, à ceux qui auront été constants, Nous donnerons leur récompense pour prix de ce qu'ils accomplissaient de mieux [sur terre]. 96Quiconque, homme ou femme, accomplit œuvre pie, alors qu'il est croyant, Nous le ferons certes revivre en une vie excellente et, certes, Nous leur (sic) donnerons leur récompense pour prix de ce qu'ils accomplissaient de mieux. 97Quand tu prêches la Prédication, cherche refuge en Allah contre le Démon maudit (rajîm) ! 98Celui-ci n'a nul pouvoir contre ceux qui croient et s'appuient sur leur Seigneur. 99Son pouvoir n'existe que contre ceux qui s'en remettent à lui et qui, par lui, sont des Associateurs. 100Quand Nous substituons une aya à une aya - Allah sait très bien ce qu'il fait descendre-, [les Infidèles] disent : « Tu n'es qu'un faussaire ! » Mais la plupart ne savent point. 101Réponds[-leur] : « L'Esprit Saint a fait descendre de ton Seigneur, [cette Révélation] avec la Vérité, comme Direction et Annonce pour les Musulmans, afin de confirmer ceux qui croient. » 102Certes, Nous savons que [les Infidèles] disent : « Cet homme a seulement pour maître un mortel! » [Mais] la langue de celui auquel ils pensent est [une langue] barbare, alors que cette Prédication est [en] claire langue arabe. 103Ceux qui ne croient pas dans les aya d'Allah, Celui-ci ne saurait les diriger. Ils auront un tourment cruel. 104Seuls forgent le m11nsonge ceux qui ne croient point dans les aya d'Allah. Ceux-là sont les menteurs. 105Celui qui renie Allah après [avoir eu] foi en Lui - excepté celui qui a subi la contrainte et dont le cœur reste paisible en sa foi -, ceux dont la poitrine s'est ouverte à l'impiété, sur ceux-là tomberont le courroux d'Allah et un tourment terrible. 106C'est là le prix de ce qu'ils ont plus aimé la Vie Immédiate que la [Vie] Dernière et de ce qu'Allah ne saurait conduire le peuple des Infidèles. 107Ceux dont Allah a scellé le cœur, l'ouïe et la vue, ceux-là sont les Insouciants. 108Nul doute qu'en la [Vie] Dernière, ils ne soient les Perdants. 109Toutefois, ceux qui ont émigré après avoir subi une épreuve (fitna), [qui] ensuite ont mené combat (jâhada) et ont été constants, en vérité, ton Seigneur, après tout cela, sera certes [envers eux] absoluteur et miséricordieux, 110au jour où chaque âme viendra, plaidant pour elle-même, [où] chaque âme sera exactement payée de ce qu'elle aura fait et [où les Hommes] ne seront point lésés. 111Allah propose la parabole d'une cité qui a été paisible et tranquille, qui a reçu ses dons en abondance de toutes parts et qui a nié les bienfaits d'Allah. Celui-ci, en punition de ce que les gens de cette cité ont accompli, leur a fait goûter la faim et la peur. 112Un apôtre [issu] d'eux est venu à eux, [mais] ils l'ont traité d'imposteur et le Tourment les a emportés alors qu'ils étaient injustes. 113Mangez parmi ce qu'Allah vous a attribué, ce qui est licite et bon ! Remerciez Allah de Son bienfait, si c'est Lui que vous adorez ! 114Allah a seulement déclaré illicite pour vous la [chair d'une bête] morte, le sang, la chair du porc et ce qui a été consacré à un autre qu'Allah. [Mais] quiconque est contraint [à en manger] sans [intention d'être] rebelle ou transgresseur, Allah sera absoluteur [envers lui] et miséricordieux. 115Ne dites donc point, à propos de ce que vos bouches profèrent mensongèrement : « Ceci est licite et ceci est illicite », dans le but de forger le mensonge contre Allah. Ceux qui forgent le mensonge contre Allah ne seront pas les Bienheureux. 116Pauvre jouissance alors qu'ils auront un tourment cruel ! 117A ceux qui pratiquent le Judaïsme, Nous avons interdit ce que Nous t'avons énuméré tout à l'heure. Nous ne les avons point lésés : ce sont eux qui se sont lésés eux-mêmes. 118Toutefois, envers ceux qui, après avoir, fait le mal par ignorance, sont par la suite revenus [de leur erreur] et se sont réformés (ʼaṣlaḥla), Ton Seigneur est certes absoluteur et miséricordieux. 119Abraham a été un guide, un homme docile à Allah, un ḥanîf et il n'a pas été parmi les Associateurs. 120[Il a été] reconnaissant de Ses faveurs à Allah qui l'a choisi et dirigé vers une Voie Droite. 121Nous lui avons donné une belle [position] en ce monde et, en vérité, dans la [Vie] Dernière, il est certes parmi les saints. 122Ensuite Nous t'avons révélé : « Suis la religion [milla] d'Abraham en ḥanîf, car il ne fut point parmi les Associateurs. » 123Le sabbat n'a été imposé qu'à ceux qui s'opposent à son sujet. En vérité, ton Seigneur, décidera certes entre eux, au Jour de la Résurrection, de ce su, quoi ils s'opposent. 124Appelle au Chemin de ton Seigneur par la Sagesse et la Belle Exhortation ! Discute avec eux de la meilleure manière ! Ton Seigneur connait bien ceux qui sont égarés loin de Son Chemin et Il connait bien ceux qui sont dans la bonne direction. 125Si vous châtiez, châtiez de la mime façon que vous aurez été châtiés. [Mais] certes, si vous Otes patients, ce sera un bien pou, ceux qui auront été patients. 126Sois patient : ta patience ne sera qu'avec [l'aide d']Allah ! Ne t'attriste pas à propos [des Incrédules] et ne sois point dans l'angoisse du fait de ce qu'ils machinent ! 127Allah est avec ceux qui sont pieux et ceux qui sont bienfaisants. 128