Rojat.com

56- Sourate Al-Waqi'a

سُورَةُ الْواٰقِعَةِالمكية96بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِاِذاٰ وَقَعَتِ الْواٰقِعَةُ١لَیْسَ لِوَقْعَتِهاٰ كاٰذِبَةٌ٢خاٰفِضَةٌ راٰفِعَةٌ٣اِذاٰ رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا٤وَبُسَّتِ الْجِباٰلُ بَسًّا٥فَكاٰنَتْ هَبآٰءً مُنْبَثًّا٦وَكُنْتُمْ اَزْواٰجًا ثَلاٰثَةً٧فَاَصْحاٰبُ الْمَیْمَنَةِ مآٰ اَصْحاٰبُ الْمَیْمَنَةِ٨وَاَصْحاٰبُ الْمَشْئَمَةِ مآٰ اَصْحاٰبُ الْمَشْئَمَةِ٩وَالسّاٰبِقُونَ السّاٰبِقُونَ١٠اُولٰٓئِكَ الْمُقَرَّبُونَ١١فٖی جَنّاٰتِ النَّعٖیمِ١٢ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّلٖینَ١٣وَقَلٖیلٌ مِنَ الْءاٰخِرٖینَ١٤عَلٰی سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ١٥مُتَّكِئٖینَ عَلَیْهاٰ مُتَقاٰبِلٖینَ١٦یَطُوفُ عَلَیْهِمْ وِلْداٰنٌ مُخَلَّدُونَ١٧بِاَكْواٰبٍ وَاَباٰرٖیقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعٖینٍ١٨لاٰ یُصَدَّعُونَ عَنْهاٰ وَلاٰ یُنْزِفُونَ١٩وَفاٰكِهَةٍ مِمّاٰ یَتَخَیَّرُونَ٢٠وَلَحْمِ طَیْرٍ مِمّاٰ یَشْتَهُونَ٢١وَحُورٌ عٖینٌ٢٢كَاَمْثاٰلِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ٢٣جَزآٰءً بِماٰ كاٰنُوا یَعْمَلُونَ٢٤لاٰ یَسْمَعُونَ فٖیهاٰ لَغْوًا وَلاٰ تَأْثٖیمًا٢٥اِلّاٰ قٖیلًا سَلاٰمًا سَلاٰمًا٢٦وَاَصْحاٰبُ الْیَمٖینِ مآٰ اَصْحاٰبُ الْیَمٖینِ٢٧فٖی سِدْرٍ مَخْضُودٍ٢٨وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ٢٩وَظِلٍّ مَمْدُودٍ٣٠وَمآٰءٍ مَسْكُوبٍ٣١وَفاٰكِهَةٍ كَثٖیرَةٍ٣٢لاٰ مَقْطُوعَةٍ وَلاٰ مَمْنُوعَةٍ٣٣وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ٣٤اِنّآٰ اَنْشَأْناٰهُنَّ اِنْشآٰءً٣٥فَجَعَلْناٰهُنَّ اَبْكاٰرًا٣٦عُرُبًا اَتْراٰبًا٣٧لِاَصْحاٰبِ الْیَمٖینِ٣٨ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّلٖینَ٣٩وَثُلَّةٌ مِنَ الْءاٰخِرٖینَ٤٠وَاَصْحاٰبُ الشِّماٰلِ مآٰ اَصْحاٰبُ الشِّماٰلِ٤١فٖی سَمُومٍ وَحَمٖیمٍ٤٢وَظِلٍّ مِنْ یَحْمُومٍ٤٣لاٰ باٰرِدٍ وَلاٰ كَرٖیمٍ٤٤اِنَّهُمْ كاٰنُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفٖینَ٤٥وَكاٰنُوا یُصِرُّونَ عَلَی الْحِنْثِ الْعَظٖیمِ٤٦وَكاٰنُوا یَقُولُونَ اَئِذاٰ مِتْناٰ وَكُنّاٰ تُراٰبًا وَعِظاٰمًا اَءِنّاٰ لَمَبْعُوثُونَ٤٧اَوَ ءاٰبآٰؤُنَا الْاَوَّلُونَ٤٨قُلْ اِنَّ الْاَوَّلٖینَ وَالْءاٰخِرٖینَ٤٩لَمَجْمُوعُونَ اِلٰی مٖیقاٰتِ یَوْمٍ مَعْلُومٍ٥٠ثُمَّ اِنَّكُمْ اَیُّهَا الضّآٰلُّونَ الْمُكَذِّبُونَ٥١لَءاٰكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ٥٢فَماٰلِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ٥٣فَشاٰرِبُونَ عَلَیْهِ مِنَ الْحَمٖیمِ٥٤فَشاٰرِبُونَ شُرْبَ الْهٖیمِ٥٥هٰذاٰ نُزُلُهُمْ یَوْمَ الدّٖینِ٥٦نَحْنُ خَلَقْناٰكُمْ فَلَوْلاٰ تُصَدِّقُونَ٥٧اَفَرَاَیْتُمْ ماٰ تُمْنُونَ٥٨ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ اَمْ نَحْنُ الْخاٰلِقُونَ٥٩نَحْنُ قَدَّرْناٰ بَیْنَكُمُ الْمَوْتَ وَماٰ نَحْنُ بِمَسْبُوقٖینَ٦٠عَلٰٓی اَنْ نُبَدِّلَ اَمْثاٰلَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فٖی ماٰ لاٰ تَعْلَمُونَ٦١وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُولٰی فَلَوْلاٰ تَذَكَّرُونَ٦٢اَفَرَاَیْتُمْ ماٰ تَحْرُثُونَ٦٣ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ اَمْ نَحْنُ الزّاٰرِعُونَ٦٤لَوْ نَشآٰءُ لَجَعَلْناٰهُ حُطاٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ٦٥اِنّاٰ لَمُغْرَمُونَ٦٦بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ٦٧اَفَرَاَیْتُمُ الْمآٰءَ الَّذٖی تَشْرَبُونَ٦٨ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ٦٩لَوْ نَشآٰءُ جَعَلْناٰهُ اُجاٰجًا فَلَوْلاٰ تَشْكُرُونَ٧٠اَفَرَاَیْتُمُ النّاٰرَ الَّتٖی تُورُونَ٧١ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهآٰ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ٧٢نَحْنُ جَعَلْناٰهاٰ تَذْكِرَةً وَمَتاٰعًا لِلْمُقْوٖینَ٧٣فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظٖیمِ٧٤فَلآٰ اُقْسِمُ بِمَواٰقِعِ النُّجُومِ٧٥وَاِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظٖیمٌ٧٦اِنَّهُۥ لَقُرْءاٰنٌ كَرٖیمٌ٧٧فٖی كِتاٰبٍ مَكْنُونٍ٧٨لاٰ یَمَسُّهُۥٓ اِلَّا الْمُطَهَّرُونَ٧٩تَنْزٖیلٌ مِنْ رَبِّ الْعاٰلَمٖینَ٨٠اَفَبِهٰذَا الْحَدٖیثِ اَنْتُمْ مُدْهِنُونَ٨١وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ اَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ٨٢فَلَوْلآٰ اِذاٰ بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ٨٣وَاَنْتُمْ حٖینَئِذٍ تَنْظُرُونَ٨٤وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَیْهِ مِنْكُمْ وَلٰكِنْ لاٰ تُبْصِرُونَ٨٥فَلَوْلآٰ اِنْ كُنْتُمْ غَیْرَ مَدٖینٖینَ٨٦تَرْجِعُونَهآٰ اِنْ كُنْتُمْ صاٰدِقٖینَ٨٧فَاَمّآٰ اِنْ كاٰنَ مِنَ الْمُقَرَّبٖینَ٨٨فَرَوْحٌ وَرَیْحاٰنٌ وَجَنَّتُ نَعٖیمٍ٨٩وَاَمّآٰ اِنْ كاٰنَ مِنْ اَصْحاٰبِ الْیَمٖینِ٩٠فَسَلاٰمٌ لَكَ مِنْ اَصْحاٰبِ الْیَمٖینِ٩١وَاَمّآٰ اِنْ كاٰنَ مِنَ الْمُكَذِّبٖینَ الضّآٰلّٖینَ٩٢فَنُزُلٌ مِنْ حَمٖیمٍ٩٣وَتَصْلِیَةُ جَحٖیمٍ٩٤اِنَّ هٰذاٰ لَهُوَ حَقُّ الْیَقٖینِ٩٥فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظٖیمِ٩٦

Sourate Al-Wâqi‘aMecquoise96Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieuxQuand l'échéante se produira 1ne se trouvera, touchant son échéance, nulle négatrice 2qui abaisse [ou] exalte 3Quand la terre frémira violemment 4que les monts seront mis en marche, rapides 5et qu'ils seront poussière disséminée 6vous formerez trois groupes 7les Compagnons de la Droite (que sont les Compagnons de la Droite!) 8les Compagnons de la Gauche (que sont les Compagnons de la Gauche!) 9et les Précesseurs. Les Précesseurs 10ceux-là sont les Proches du Seigneur 11dans les jardins de la Félicité 12multitude parmi les Premiers 13et petit nombre parmi les Derniers 14sur des lits tressés 15s'accoudant et se faisant vis-à-vis 16Parmi eux circuleront des éphèbes immortels 17avec des cratères, des aiguières et des coupes d'un limpide breuvage 18dont ils ne seront ni entêtés, ni enivrés 19avec des fruits qu'ils choisiront 20avec de la chair d'oiseaux qu'ils convoiteront 21[La seront] des Houris aux grands yeux 22semblables a la perle cachée 23en récompense de ce qu'ils faisaient [sur la terre] 24Ils n'y entendront ni jactance, ni incitation au péché 25mais seulement, comme propos : Paix ! Paix ! 26Les Compagnons de la Droite (que sont les Compagnons de la Droite !) 27seront, parmi des jujubiers sans épines 28et des acacias alignés 29[dans] une ombre étendue 30[près d']une eau courante 31et de fruits abondants 32ni coupés, ni défendus 33[couchés sur] des tapis élevés [au-dessus du sol]34[Des Houris] que nous avons formées, en perfection 35et que Nous avons gardées vierges 36coquettes, d'égale jeunesse 37appartiendront aux Compagnons de la Droite 38multitude parmi les Premiers 39et multitude parmi les Derniers 40Les Compagnons de la Gauche (que sont les Compagnons de la Gauche!) 41seront dans un souffle torride et une [eau] bouillante 42sous une ombre de [fumée] ardente 43ni fraîche, ni bienfaisante 44Ils étaient, avant cela, plongés dans le luxe 45ils persistaient dans le Grand Péché 46ils disaient : « Quand nous serons morts et que nous serons poussière et ossements certes serons-nous ressuscités ? 47Est-ce que nos preiniers ancêtres ... ? 48Réponds : En vérité les Premiers et les Derniers 49seront certes réunis au point fixé d'un jour connu 50Oui, en vérité, ô Égarés! (ô) Négateurs! 51vous mangerez aux arbres Zaqqûm 52vous vous en emplirez le ventre 53vous boirez par-dessus, de l'[eau] bouillante 54et vous boirez comme chameaux altérés 55Voilà leur partage au Jour du Jugement 56Nous, Nous vous avons créés .. Que ne déclarez-vous la vérité 57Eh quoi 1 ne voyez-vous point ce 'que vous éjaculez ? 58Est-ce vous qui le créez ou [en] sommes-Nous les Créateurs ? 59Nous avons décrété, parmi vous, la ;Mort (Nous ne saurions être devancés)60pour faire permuter vos semblables et vous faire renaître en un état que vous ne comiaissez pas 61Or, en vérité, vous avez connu la première naissance ! Que ne vous souvenez-vous 62Avez-vous considéré ce que vous labourez ? 63Est-ce vous qui ensemencez ou sommes-Nous les Semeurs ? 64Si Nous avions voulu, Nous en aurions fait une [berbe] inutile et vous seriez allés répétant : 65Nous sommes obérés 66ou plutôt nous sommes dépouillés 67Avez-vous considéré l'eau que vous buvez ? 68Est-ce vous qui l'avez précipitée des nuages ou sommes-Nous Celui qui l'a précipitée ? 69Si Nous l'avions voulu, Nous en aurions fait une [eau] saumâtre. Que ne [Nous] en êtes-vous reconnaissants 70Avez-vous considéré le Feu que vous faites jaillir? 71Est-ce vous qui avez fait croître l'arbre [qui l'entretient], ou sommes-Nous celui qui l'a fait croître ? 72Nous avons fait tout cela comme rappel et objet [utile] à ceux du Désert 73Glorifie le nom de ton Seigneur très grand 74 Non 1 j'en jure par les couchers des étoiles 75(et c'est là en vérité - que ne le savez-vous - un serment solennel) 76voici une Prédication bienfaisante 77[contenue] dans un Écrit caché 78que seuls touchent les Purifiés 79[C'est] une révélation (tanzU) du Seigneur des Mondes 80Ce discours [le] tenez-vous en suspicion ? 81Marquerez-vous votre reconnaissance en criant au mensonge ? 82Quand [l'âme] remonte à la gorge [du moribond] 83que vous, à ce moment, vous regardez 84et que Nous sommes plus près de lui que vous, bien que vous ne Nous voyiez pas 85si vous n'êtes pas à Notre discrétion, que ne 86refoulez-vous cette âme, si vous dites vrai ? 87Si ce mort est parmi ceux admis à la proximité du Seigneur 88[à lui] repos, parfum et jardin de délice 89S'il est parmi les Compagnons de la Droite 90« Paix à toi, parmi les Compagnons de la Droite ! » 91Mais s'il est parmi les Négateurs égarés 92[à lui], séjour dans [eau] bouillante 93et exposition dans Fournaise 94En vérité, ceci est certes la pleine Certitude 95Glorifie le nom de ton Seigneur très grand 96