The Holy Quran (With readable font)



سُورَةُ النَّحْلِالمكية128بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِاَتٰٓی اَمْرُ اللّٰهِ فَلاٰ تَسْتَعْجِلُوهُۚ سُبْحاٰنَهُۥ وَتَعاٰلٰی عَمّاٰ یُشْرِكُونَ۝١۝یُنَزِّلُ الْمَلآٰئِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ اَمْرِهٖ عَلٰی مَنْ یَشآٰءُ مِنْ عِباٰدِهٖٓ اَنْ اَنْذِرُوٓا اَنَّهُۥ لآٰ اِلٰهَ اِلّآٰ اَنَا فَاتَّقُونِ۝٢۝خَلَقَ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۚ تَعاٰلٰی عَمّاٰ یُشْرِكُونَ۝٣۝خَلَقَ الْاِنْساٰنَ مِنْ نُطْفَةٍ فَاِذاٰ هُوَ خَصٖیمٌ مُبٖینٌ۝٤۝وَالْاَنْعاٰمَ خَلَقَهاٰۖ لَكُمْ فٖیهاٰ دِفْءٌ وَمَناٰفِعُ وَمِنْهاٰ تَأْكُلُونَ۝٥۝وَلَكُمْ فٖیهاٰ جَماٰلٌ حٖینَ تُرٖیحُونَ وَحٖینَ تَسْرَحُونَ۝٦۝وَتَحْمِلُ اَثْقاٰلَكُمْ اِلٰی بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا باٰلِغٖیهِ اِلّاٰ بِشِقِّ الْاَنْفُسِۚ اِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحٖیمٌ۝٧۝وَالْخَیْلَ وَالْبِغاٰلَ وَالْحَمٖیرَ لِتَرْكَبُوهاٰ وَزٖینَةًۚ وَیَخْلُقُ ماٰ لاٰ تَعْلَمُونَ۝٨۝وَعَلَی اللّٰهِ قَصْدُ السَّبٖیلِ وَمِنْهاٰ جآٰئِرٌۚ وَلَوْ شآٰءَ لَهَدٰىكُمْ اَجْمَعٖینَ۝٩۝هُوَ الَّذٖیٓ اَنْزَلَ مِنَ السَّمآٰءِ مآٰءًۖ لَكُمْ مِنْهُ شَراٰبٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فٖیهِ تُسٖیمُونَ۝١٠۝یُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّیْتُونَ وَالنَّخٖیلَ وَالْاَعْناٰبَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَراٰتِۗ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةً لِقَوْمٍ یَتَفَكَّرُونَ۝١١۝وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّیْلَ وَالنَّهاٰرَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّراٰتٌ بِاَمْرِهٖٓۗ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیاٰتٍ لِقَوْمٍ یَعْقِلُونَ۝١٢۝وَماٰ ذَرَاَ لَكُمْ فِی الْاَرْضِ مُخْتَلِفًا اَلْواٰنُهُۥٓ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیَةً لِقَوْمٍ یَذَّكَّرُونَ۝١٣۝وَهُوَ الَّذٖی سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِیًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْیَةً تَلْبَسُونَهاٰۖ وَتَرَی الْفُلْكَ مَواٰخِرَ فٖیهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ۝١٤۝وَاَلْقٰی فِی الْاَرْضِ رَواٰسِیَ اَنْ تَمٖیدَ بِكُمْ وَاَنْهاٰرًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ۝١٥۝وَعَلاٰماٰتٍۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ یَهْتَدُونَ۝١٦۝اَفَمَنْ یَخْلُقُ كَمَنْ لاٰ یَخْلُقُۗ اَفَلاٰ تَذَكَّرُونَ۝١٧۝وَاِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللّٰهِ لاٰ تُحْصُوهآٰۗ اِنَّ اللّٰهَ لَغَفُورٌ رَحٖیمٌ۝١٨۝وَاللّٰهُ یَعْلَمُ ماٰ تُسِرُّونَ وَماٰ تُعْلِنُونَ۝١٩۝وَالَّذٖینَ یَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ لاٰ یَخْلُقُونَ شَیْئًا وَهُمْ یُخْلَقُونَ۝٢٠۝اَمْواٰتٌ غَیْرُ اَحْیآٰءٍۖ وَماٰ یَشْعُرُونَ اَیّاٰنَ یُبْعَثُونَ۝٢١۝اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ واٰحِدٌۚ فَالَّذٖینَ لاٰ یُؤْمِنُونَ بِالْءاٰخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ۝٢٢۝لاٰ جَرَمَ اَنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ ماٰ یُسِرُّونَ وَماٰ یُعْلِنُونَۚ اِنَّهُۥ لاٰ یُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرٖینَ۝٢٣۝وَاِذاٰ قٖیلَ لَهُمْ ماٰذآٰ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ قاٰلُوٓا اَساٰطٖیرُ الْاَوَّلٖینَ۝٢٤۝لِیَحْمِلُوٓا اَوْزاٰرَهُمْ كاٰمِلَةً یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ وَمِنْ اَوْزاٰرِ الَّذٖینَ یُضِلُّونَهُمْ بِغَیْرِ عِلْمٍۗ اَلاٰ سآٰءَ ماٰ یَزِرُونَ۝٢٥۝قَدْ مَكَرَ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَاَتَی اللّٰهُ بُنْیاٰنَهُمْ مِنَ الْقَواٰعِدِ فَخَرَّ عَلَیْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَاَتٰىهُمُ الْعَذاٰبُ مِنْ حَیْثُ لاٰ یَشْعُرُونَ۝٢٦۝ثُمَّ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ یُخْزٖیهِمْ وَیَقُولُ اَیْنَ شُرَكآٰئِیَ الَّذٖینَ كُنْتُمْ تُشآٰقُّونَ فٖیهِمْۚ قاٰلَ الَّذٖینَ اُوتُوا الْعِلْمَ اِنَّ الْخِزْیَ الْیَوْمَ وَالسُّوٓءَ عَلَی الْكاٰفِرٖینَ۝٢٧۝ٱَلَّذٖینَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلآٰئِكَةُ ظاٰلِمٖیٓ اَنْفُسِهِمْۖ فَاَلْقَوُا السَّلَمَ ماٰ كُنّاٰ نَعْمَلُ مِنْ سُوٓءٍۚ بَلٰٓیۚ اِنَّ اللّٰهَ عَلٖیمٌ بِماٰ كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ۝٢٨۝فَادْخُلُوٓا اَبْواٰبَ جَهَنَّمَ خاٰلِدٖینَ فٖیهاٰۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَی الْمُتَكَبِّرٖینَ۝٢٩۝وَقٖیلَ لِلَّذٖینَ اتَّقَوْا ماٰذآٰ اَنْزَلَ رَبُّكُمْۚ قاٰلُوا خَیْرًاۗ لِلَّذٖینَ اَحْسَنُوا فٖی هٰذِهِ الدُّنْیاٰ حَسَنَةٌۚ وَلَداٰرُ الْءاٰخِرَةِ خَیْرٌۚ وَلَنِعْمَ داٰرُ الْمُتَّقٖینَ۝٣٠۝جَنّاٰتُ عَدْنٍ یَدْخُلُونَهاٰ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُۖ لَهُمْ فٖیهاٰ ماٰ یَشآٰءُونَۚ كَذٰلِكَ یَجْزِی اللّٰهُ الْمُتَّقٖینَ۝٣١۝ٱَلَّذٖینَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلآٰئِكَةُ طَیِّبٖینَ یَقُولُونَ سَلاٰمٌ عَلَیْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِماٰ كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ۝٣٢۝هَلْ یَنْظُرُونَ اِلّآٰ اَنْ تَأْتِیَهُمُ الْمَلآٰئِكَةُ اَوْ یَأْتِیَ اَمْرُ رَبِّكَۚ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ وَماٰ ظَلَمَهُمُ اللّٰهُ وَلٰكِنْ كاٰنُوٓا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ۝٣٣۝فَاَصاٰبَهُمْ سَیِّئاٰتُ ماٰ عَمِلُوا وَحاٰقَ بِهِمْ ماٰ كاٰنُوا بِهٖ یَسْتَهْزِءُونَ۝٣٤۝وَقاٰلَ الَّذٖینَ اَشْرَكُوا لَوْ شآٰءَ اللّٰهُ ماٰ عَبَدْناٰ مِنْ دُونِهٖ مِنْ شَیْءٍ نَحْنُ وَلآٰ ءاٰبآٰؤُناٰ وَلاٰ حَرَّمْناٰ مِنْ دُونِهٖ مِنْ شَیْءٍۚ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ فَهَلْ عَلَی الرُّسُلِ اِلَّا الْبَلاٰغُ الْمُبٖینُ۝٣٥۝وَلَقَدْ بَعَثْناٰ فٖی كُلِّ اُمَّةٍ رَسُولًا اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاجْتَنِبُوا الطّاٰغُوتَۖ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَی اللّٰهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَیْهِ الضَّلاٰلَةُۚ فَسٖیرُوا فِی الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَیْفَ كاٰنَ عاٰقِبَةُ الْمُكَذِّبٖینَ۝٣٦۝اِنْ تَحْرِصْ عَلٰی هُدٰىهُمْ فَاِنَّ اللّٰهَ لاٰ یَهْدٖی مَنْ یُضِلُّۖ وَماٰ لَهُمْ مِنْ ناٰصِرٖینَ۝٣٧۝وَاَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَیْماٰنِهِمْ لاٰ یَبْعَثُ اللّٰهُ مَنْ یَمُوتُۚ بَلٰی وَعْدًا عَلَیْهِ حَقًّا وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النّاٰسِ لاٰ یَعْلَمُونَ۝٣٨۝لِیُبَیِّنَ لَهُمُ الَّذٖی یَخْتَلِفُونَ فٖیهِ وَلِیَعْلَمَ الَّذٖینَ كَفَرُوٓا اَنَّهُمْ كاٰنُوا كاٰذِبٖینَ۝٣٩۝اِنَّماٰ قَوْلُناٰ لِشَیْءٍ اِذآٰ اَرَدْناٰهُ اَنْ نَقُولَ لَهُۥ كُنْ فَیَكُونُ۝٤٠۝وَالَّذٖینَ هاٰجَرُوا فِی اللّٰهِ مِنْ بَعْدِ ماٰ ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِی الدُّنْیاٰ حَسَنَةًۖ وَلَاَجْرُ الْءاٰخِرَةِ اَكْبَرُۚ لَوْ كاٰنُوا یَعْلَمُونَ۝٤١۝ٱَلَّذٖینَ صَبَرُوا وَعَلٰی رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُونَ۝٤٢۝وَمآٰ اَرْسَلْناٰ مِنْ قَبْلِكَ اِلّاٰ رِجاٰلًا نُوحٖیٓ اِلَیْهِمْۖ فَسْئَلُوٓا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لاٰ تَعْلَمُونَ۝٤٣۝بِالْبَیِّناٰتِ وَالزُّبُرِۗ وَاَنْزَلْنآٰ اِلَیْكَ الذِّكْرَ لِتُبَیِّنَ لِلنّاٰسِ ماٰ نُزِّلَ اِلَیْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ یَتَفَكَّرُونَ۝٤٤۝اَفَاَمِنَ الَّذٖینَ مَكَرُوا السَّیِّئاٰتِ اَنْ یَخْسِفَ اللّٰهُ بِهِمُ الْاَرْضَ اَوْ یَأْتِیَهُمُ الْعَذاٰبُ مِنْ حَیْثُ لاٰ یَشْعُرُونَ۝٤٥۝اَوْ یَأْخُذَهُمْ فٖی تَقَلُّبِهِمْ فَماٰ هُمْ بِمُعْجِزٖینَ۝٤٦۝اَوْ یَأْخُذَهُمْ عَلٰی تَخَوُّفٍ فَاِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحٖیمٌ۝٤٧۝اَوَلَمْ یَرَوْا اِلٰی ماٰ خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَیْءٍ یَتَفَیَّؤُا ظِلاٰلُهُۥ عَنِ الْیَمٖینِ وَالشَّمآٰئِلِ سُجَّدًا لِلّٰهِ وَهُمْ داٰخِرُونَ۝٤٨۝وَلِلّٰهِ یَسْجُدُ ماٰ فِی السَّمٰواٰتِ وَماٰ فِی الْاَرْضِ مِنْ دآٰبَّةٍ وَالْمَلآٰئِكَةُ وَهُمْ لاٰ یَسْتَكْبِرُونَ۝٤٩۝یَخاٰفُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَیَفْعَلُونَ ماٰ یُؤْمَرُونَ ۩۝٥٠۝

Sourate An-NahlMecquoise128Au nom d'Allah, le Bienfaiteur misericordieux L'Ordre d'Allah va venir. N'en appelez donc point la prompte arrivée ! Combien Il est plus glorieux et plus auguste que ce que [les Infidèles] Lui associent ! ﴾1﴿Il fait descendre les Anges, avec l'Esprit [émanant] de Son Ordre, sur qui Il veut parmi Ses serviteurs, [en disant] : « Avertissez qu'il n'est nulle divinité sauf Moi ! Soyez donc pieux envers Moi ! » ﴾2﴿Il a créé les cieux et la terre, avec sérieux. Combien Il est plus auguste que ce que [les Infidèles] Lui associent ! ﴾3﴿Il a créé l'Homme d'une goutte de sperme et voici que celui-ci est un disputeur déclaré. ﴾4﴿Les chameaux ont, par Lui, été créés pour vous. Pour vous s'y trouvent vêture et utilités et nourriture dont vous mangez ; ﴾5﴿pour vous ils sont orgueil quand vous revenez le soir ou partez le matin ; ﴾6﴿ils portent vos fardeaux vers une contrée que vous n'atteindriez qu'avec peine. En vérité, votre Seigneur est bienveillant et miséricordieux. ﴾7﴿Il a créé le cheval, le mulet, l'âne pour que vous les montiez et comme apparat. Et Il crée [encore] ce que vous ne savez point. ﴾8﴿A Allah incombe le Droit Chemin dont certains se détachent. S'Il avait voulu, Il vous aurait tous dirigés. ﴾9﴿C'est Lui qui a fait descendre du ciel une eau dont vous tirez de quoi boire et dont [vivent] des arbustes où est une nourriture par vous donnée [à vos troupeaux]. ﴾10﴿Par [cette eau], Il fait pousser pour vous les céréales, l'olivier, le palmier, la vigne et toutes sortes de fruits. En vérité, en cela est certes un signe pour un peuple qui réfléchit. ﴾11﴿Il a assujetti pour vous la nuit, le jour, le soleil et la lune, et les étoiles sont soumises à Son Ordre. En vérité, en cela sont certes des signes pour un peuple qui raisonne. ﴾12﴿En ce qu'Il a disséminé sur la terre, de différentes couleurs, en cela, en vérité, est certes un signe pour un peuple qui s'édifie. ﴾13﴿C'est Lui qui a assujetti la mer pour que vous mangiez une chair fraîche [issue] d'elle et en tiriez des joyaux que vous portez, pour que vous y voyiez le vaisseau y voguer et que vous y recherchiez [un peu] de Sa faveur. Peut-être serez-vous reconnaissants. ﴾14﴿Il a jeté sur la terre des [montagnes] immobiles [de peur] qu'elle ne branle avec vous. [Il y a mis] des rivières, des chemins [par lesquels] peut-être vous vous dirigerez ﴾15﴿et des repères alors que, par les astres, ils se dirigent. ﴾16﴿Eh quoi ! Celui qui crée est-Il comme ceux qui ne créent pas ? Eh quoi ! ne vous amenderez-vous point ? ﴾17﴿Si vous comptiez les bienfaits de votre Seigneur, vous ne sauriez les dénombrer. En vérité, Allah est certes absoluteur et miséricordieux. ﴾18﴿Allah sait ce que vous célez et ce que vous divulguez. ﴾19﴿Ces divinités qu'ils prient en dehors d'Allah n'ont rien créé, mais ont été créées : ﴾20﴿mortes et non pas vivantes, elles ne savent quand elles seront ressuscitées. ﴾21﴿Votre Divinité est une divinité unique. Ceux qui ne croient pas en la [Vie] Dernière, en leur cœur, le dénient et ils sont pleins d'orgueil. ﴾22﴿Nul doute qu'Allah ne sache ce qu'ils cèlent et ce qu'ils divulguent : Il n'aime point les Orgueilleux. ﴾23﴿Et quand on leur demande : « Qu'a fait descendre votre Seigneur?», ils répondent : « Des histoires des Anciens ! » ﴾24﴿Qu'ils portent leur faix, complètement, au Jour de la Résurrection, et [une partie] du faix de ceux qu'ils égarent sans savoir ! O combien détestable est ce dont ils se chargent ! ﴾25﴿Ceux qui furent avant eux ont ourdi [une machination]. [Mais] Allah a frappé leur édifice en ses bases. Sur eux le toit s'est écroulé et le Tourment est venu à eux par où ils ne [le] devinaient pas. ﴾26﴿Plus tard, au Jour de la Résurrection, [Allah] les couvrira d'opprobre et dira : « Où sont Mes Associés au sujet desquels vous étiez en divergence ? » Ceux qui auront reçu la Science diront : « L'opprobre et la honte sont aujourd'hui sur les Infidèles ﴾27﴿que les Anges rappellent (tawaffä), injustes envers eux-mêmes ! » [Ceux-ci] crieront : « Salut ! Nous ne faisions nul mal [sur terre] ». - «Si ! », [leur sera-t-il dit],« Allah sait très bien ce que vous faisiez. ﴾28﴿Franchissez les portes de la Géhenne où vous serez éternellement. » Certes, quel détestable séjour pour les Orgueilleux ! ﴾29﴿A ceux qui sont pieux, Il demandera: « Qu'a fait descendre votre Seigneur ? » et ils répondront : « Un bienfait ! » A ceux qui auront fait le bien en cette [Vie] Immédiate, appartiendra une belle [vie, mais] le séjour de la [Vie] Dernière est certes meilleur. Combien agréable sera certes le séjour des Pieux ! ﴾30﴿Ils entreront dans les Jardins d'Éden sous lesquels des ruisseaux couleront. Là, ils auront ce qu'ils voudront. Ainsi Allah récompensera les Pieux ﴾31﴿que les Anges rappelleront, heureux, en disant : « Salut sur vous ! Entrez dans le Jardin pour prix de ce que vous faisiez ! » ﴾32﴿Qu'attendent [les Incrédules] sinon que viennent les Anges ou que vienne l'Ordre de ton Seigneur! Ainsi firent ceux qui furent avant eux. Allah n'a point lésé ceux-ci, mais ils se lésaient eux-mêmes [en appelant sur eux le châtiment]. ﴾33﴿Les maux [issus] de ce qu'ils firent les atteindront et ce dont ils se raillaient les touchera de toutes parts. ﴾34﴿Ceux qui auront donné à Allah des Associés diront : « Si Allah avait voulu, ni nous ni nos pères n'aurions rien adoré en dehors de Lui. Nous n'aurions rien déclaré sacré en dehors de Lui. » Ainsi firent ceux qui furent avant eux. Qu'est-ce qui incombe aux Apôtres hormis la Communication explicite ? ﴾35﴿Nous avons certes envoyé, dans chaque communauté, un Apôtre [qui dit] : « Adorez Allah et évitez at-Tâghout ! » Parmi les membres de cette communauté, il en est qu'Allah dirigea et il en est sur qui s'appesantit l'égarement. Parcourez la terre et voyez ce que fut la fin de ceux qui crièrent au mensonge ! ﴾36﴿Si tu ambitionnes de diriger les Incrédules [c'est inutile], car celui qu'Allah égare ne saurait être dirigé et n'a aucun auxiliaire. ﴾37﴿Ils ont juré par Allah, en leurs plus solennels serments : « Allah ne ressuscitera point qui est mort ! » Si ! [C'est là] une promesse qui, par Lui, devra être réalisée - mais la plupart des Hommes ne savent point -, ﴾38﴿pour leur montrer ce sur quoi ils s'opposent et pour que les Infidèles sachent qu'ils furent des menteurs. ﴾39﴿Quand Nous voulons une chose, Notre unique parole, à son propos, est : « Sois ! » et [cette chose] est. ﴾40﴿Ceux qui ont émigré pour Allah, après avoir subi injustice, seront certes rétablis par Nous, en la [Vie] Immédiate, en une belle [position. Mais] la rétribution de la [Vie] Dernière est certes plus grande : s'ils pouvaient savoir ! ﴾41﴿[Ceux] qui furent constants et qui sur leur Seigneur s'appuyaient. ﴾42﴿Avant toi, [Prophète !,] Nous n'avons envoyé que des hommes auxquels Nous adressions la Révélation. Si vous ne savez pas, interrogez les Détenteurs de l'Édification ! ﴾43﴿[Nous les avons envoyés] avec les Preuves et les Écritures (zubur), alors que Nous avons fait descendre vers toi l'Édification pour que tu montres aux Hommes ce qu'on a fait descendre vers eux. Peut-être réfléchiront-ils. ﴾44﴿Ceux qui ont machiné le mal sont-ils à l'abri qu'Allah les enfouisse en la terre, - ou bien que le Tourment les frappe par où ils ne devinent point, ﴾45﴿- ou bien qu'il les frappe durant leur activité sans qu'ils puissent le repousser, ﴾46﴿- ou bien qu'il les frappe dans un état de crainte ? Votre Seigneur en effet (sic) est certes bienveillant et miséricordieux. ﴾47﴿Eh quoi ! n'ont-ils pas vu, avec humilité, que toute chose créée par Allah a son ombre qui s'allonge à droite et à gauche, prosternée devant Allah ? ﴾48﴿Devant Allah se prosterne tout animal qui est dans les cieux et sur la terre, ainsi que les Anges qui ne montrent pas d'orgueil. ﴾49﴿Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce dont ils reçoivent l'ordre. ﴾50﴿