قرآن کریم (با فونت خوانا)



اِنَّ اللّٰهَ یَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَماٰناٰتِ اِلٰٓی اَهْلِهاٰ وَاِذاٰ حَكَمْتُمْ بَیْنَ النّاٰسِ اَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِۚ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمّاٰ یَعِظُكُمْ بِهٖٓۗ اِنَّ اللّٰهَ كاٰنَ سَمٖیعًا بَصٖیرًا۝٥٨۝یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اَطٖیعُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُوا الرَّسُولَ وَاُولِی الْاَمْرِ مِنْكُمْۖ فَاِنْ تَناٰزَعْتُمْ فٖی شَیْءٍ فَرُدُّوهُ اِلَی اللّٰهِ وَالرَّسُولِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْءاٰخِرِۚ ذٰلِكَ خَیْرٌ وَاَحْسَنُ تَأْوٖیلًا۝٥٩۝اَلَمْ تَرَ اِلَی الَّذٖینَ یَزْعُمُونَ اَنَّهُمْ ءاٰمَنُوا بِمآٰ اُنْزِلَ اِلَیْكَ وَمآٰ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ یُرٖیدُونَ اَنْ یَتَحاٰكَمُوٓا اِلَی الطّاٰغُوتِ وَقَدْ اُمِرُوٓا اَنْ یَكْفُرُوا بِهٖۖ وَیُرٖیدُ الشَّیْطاٰنُ اَنْ یُضِلَّهُمْ ضَلاٰلًا بَعٖیدًا۝٦٠۝وَاِذاٰ قٖیلَ لَهُمْ تَعاٰلَوْا اِلٰی مآٰ اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَی الرَّسُولِ رَاَیْتَ الْمُناٰفِقٖینَ یَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا۝٦١۝فَكَیْفَ اِذآٰ اَصاٰبَتْهُمْ مُصٖیبَةٌ بِماٰ قَدَّمَتْ اَیْدٖیهِمْ ثُمَّ جآٰءُوكَ یَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ اِنْ اَرَدْنآٰ اِلّآٰ اِحْساٰنًا وَتَوْفٖیقًا۝٦٢۝اُولٰٓئِكَ الَّذٖینَ یَعْلَمُ اللّٰهُ ماٰ فٖی قُلُوبِهِمْ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فٖیٓ اَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلٖیغًا۝٦٣۝وَمآٰ اَرْسَلْناٰ مِنْ رَسُولٍ اِلّاٰ لِیُطاٰعَ بِاِذْنِ اللّٰهِۚ وَلَوْ اَنَّهُمْ اِذْ ظَلَمُوٓا اَنْفُسَهُمْ جآٰءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللّٰهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللّٰهَ تَوّاٰبًا رَحٖیمًا۝٦٤۝فَلاٰ وَرَبِّكَ لاٰ یُؤْمِنُونَ حَتّٰی یُحَكِّمُوكَ فٖیماٰ شَجَرَ بَیْنَهُمْ ثُمَّ لاٰ یَجِدُوا فٖیٓ اَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمّاٰ قَضَیْتَ وَیُسَلِّمُوا تَسْلٖیمًا۝٦٥۝وَلَوْ اَنّاٰ كَتَبْناٰ عَلَیْهِمْ اَنِ اقْتُلُوٓا اَنْفُسَكُمْ اَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِیاٰرِكُمْ ماٰ فَعَلُوهُ اِلّاٰ قَلٖیلٌ مِنْهُمْۖ وَلَوْ اَنَّهُمْ فَعَلُوا ماٰ یُوعَظُونَ بِهٖ لَكاٰنَ خَیْرًا لَهُمْ وَاَشَدَّ تَثْبٖیتًا۝٦٦۝وَاِذًا لَءاٰتَیْناٰهُمْ مِنْ لَدُنّآٰ اَجْرًا عَظٖیمًا۝٦٧۝وَلَهَدَیْناٰهُمْ صِراٰطًا مُسْتَقٖیمًا۝٦٨۝وَمَنْ یُطِعِ اللّٰهَ وَالرَّسُولَ فَاُولٰٓئِكَ مَعَ الَّذٖینَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَیْهِمْ مِنَ النَّبِیّٖینَ وَالصِّدّٖیقٖینَ وَالشُّهَدآٰءِ وَالصّاٰلِحٖینَۚ وَحَسُنَ اُولٰٓئِكَ رَفٖیقًا۝٦٩۝ذٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّٰهِۚ وَكَفٰی بِاللّٰهِ عَلٖیمًا۝٧٠۝یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُباٰتٍ اَوِ انْفِرُوا جَمٖیعًا۝٧١۝وَاِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَیُبَطِّئَنَّ فَاِنْ اَصاٰبَتْكُمْ مُصٖیبَةٌ قاٰلَ قَدْ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَیَّ اِذْ لَمْ اَكُنْ مَعَهُمْ شَهٖیدًا۝٧٢۝وَلَئِنْ اَصاٰبَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللّٰهِ لَیَقُولَنَّ كَاَنْ لَمْ تَكُنْ بَیْنَكُمْ وَبَیْنَهُۥ مَوَدَّةٌ یاٰ لَیْتَنٖی كُنْتُ مَعَهُمْ فَاَفُوزَ فَوْزًا عَظٖیمًا۝٧٣۝فَلْیُقاٰتِلْ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ الَّذٖینَ یَشْرُونَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیاٰ بِالْءاٰخِرَةِۚ وَمَنْ یُقاٰتِلْ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ فَیُقْتَلْ اَوْ یَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتٖیهِ اَجْرًا عَظٖیمًا۝٧٤۝وَماٰ لَكُمْ لاٰ تُقاٰتِلُونَ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ وَالْمُسْتَضْعَفٖینَ مِنَ الرِّجاٰلِ وَالنِّسآٰءِ وَالْوِلْداٰنِ الَّذٖینَ یَقُولُونَ رَبَّنآٰ اَخْرِجْناٰ مِنْ هٰذِهِ الْقَرْیَةِ الظّاٰلِمِ اَهْلُهاٰ وَاجْعَلْ لَناٰ مِنْ لَدُنْكَ وَلِیًّا وَاجْعَلْ لَناٰ مِنْ لَدُنْكَ نَصٖیرًا۝٧٥۝ٱَلَّذٖینَ ءاٰمَنُوا یُقاٰتِلُونَ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِۖ وَالَّذٖینَ كَفَرُوا یُقاٰتِلُونَ فٖی سَبٖیلِ الطّاٰغُوتِ فَقاٰتِلُوٓا اَوْلِیآٰءَ الشَّیْطاٰنِۖ اِنَّ كَیْدَ الشَّیْطاٰنِ كاٰنَ ضَعٖیفًا۝٧٦۝اَلَمْ تَرَ اِلَی الَّذٖینَ قٖیلَ لَهُمْ كُفُّوٓا اَیْدِیَكُمْ وَاَقٖیمُوا الصَّلٰوةَ وَءاٰتُوا الزَّكٰوةَ فَلَمّاٰ كُتِبَ عَلَیْهِمُ الْقِتاٰلُ اِذاٰ فَرٖیقٌ مِنْهُمْ یَخْشَوْنَ النّاٰسَ كَخَشْیَةِ اللّٰهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْیَةًۚ وَقاٰلُوا رَبَّناٰ لِمَ كَتَبْتَ عَلَیْنَا الْقِتاٰلَ لَوْلآٰ اَخَّرْتَنآٰ اِلٰٓی اَجَلٍ قَرٖیبٍۗ قُلْ مَتاٰعُ الدُّنْیاٰ قَلٖیلٌ وَالْءاٰخِرَةُ خَیْرٌ لِمَنِ اتَّقٰی وَلاٰ تُظْلَمُونَ فَتٖیلًا۝٧٧۝اَیْنَماٰ تَكُونُوا یُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فٖی بُرُوجٍ مُشَیَّدَةٍۗ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ یَقُولُوا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۖ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ یَقُولُوا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَۚ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۖ فَماٰلِ هٰٓؤُلآٰءِ الْقَوْمِ لاٰ یَكاٰدُونَ یَفْقَهُونَ حَدٖیثًا۝٧٨۝مآٰ اَصاٰبَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّٰهِۖ وَمآٰ اَصاٰبَكَ مِنْ سَیِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَۚ وَاَرْسَلْناٰكَ لِلنّاٰسِ رَسُولًاۚ وَكَفٰی بِاللّٰهِ شَهٖیدًا۝٧٩۝مَنْ یُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ اَطاٰعَ اللّٰهَۖ وَمَنْ تَوَلّٰی فَمآٰ اَرْسَلْناٰكَ عَلَیْهِمْ حَفٖیظًا۝٨٠۝وَیَقُولُونَ طاٰعَةٌ فَاِذاٰ بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَیَّتَ طآٰئِفَةٌ مِنْهُمْ غَیْرَ الَّذٖی تَقُولُۖ وَاللّٰهُ یَكْتُبُ ماٰ یُبَیِّتُونَۖ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَی اللّٰهِۚ وَكَفٰی بِاللّٰهِ وَكٖیلًا۝٨١۝اَفَلاٰ یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْءاٰنَۚ وَلَوْ كاٰنَ مِنْ عِنْدِ غَیْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوا فٖیهِ اخْتِلاٰفًا كَثٖیرًا۝٨٢۝وَاِذاٰ جآٰءَهُمْ اَمْرٌ مِنَ الْاَمْنِ اَوِ الْخَوْفِ اَذاٰعُوا بِهٖۖ وَلَوْ رَدُّوهُ اِلَی الرَّسُولِ وَاِلٰٓی اُولِی الْاَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذٖینَ یَسْتَنْبِطُونَهُۥ مِنْهُمْۗ وَلَوْلاٰ فَضْلُ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّیْطاٰنَ اِلّاٰ قَلٖیلًا۝٨٣۝فَقاٰتِلْ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ لاٰ تُكَلَّفُ اِلّاٰ نَفْسَكَۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنٖینَۖ عَسَی اللّٰهُ اَنْ یَكُفَّ بَأْسَ الَّذٖینَ كَفَرُواۚ وَاللّٰهُ اَشَدُّ بَأْسًا وَاَشَدُّ تَنْكٖیلًا۝٨٤۝مَنْ یَشْفَعْ شَفاٰعَةً حَسَنَةً یَكُنْ لَهُۥ نَصٖیبٌ مِنْهاٰۖ وَمَنْ یَشْفَعْ شَفاٰعَةً سَیِّئَةً یَكُنْ لَهُۥ كِفْلٌ مِنْهاٰۗ وَكاٰنَ اللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ مُقٖیتًا۝٨٥۝وَاِذاٰ حُیّٖیتُمْ بِتَحِیَّةٍ فَحَیُّوا بِاَحْسَنَ مِنْهآٰ اَوْ رُدُّوهآٰۗ اِنَّ اللّٰهَ كاٰنَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ حَسٖیبًا۝٨٦۝ٱَللّٰهُ لآٰ اِلٰهَ اِلّاٰ هُوَۚ لَیَجْمَعَنَّكُمْ اِلٰی یَوْمِ الْقِیاٰمَةِ لاٰ رَیْبَ فٖیهِۗ وَمَنْ اَصْدَقُ مِنَ اللّٰهِ حَدٖیثًا۝٨٧۝

 خداوند به شما فرمان می‌دهد که امانتها را به صاحبانش بدهید! و هنگامی که میان مردم داوری می‌کنید، به عدالت داوری کنید! خداوند، اندرزهای خوبی به شما می‌دهد! خداوند، شنوا و بیناست. ﴾58﴿ای کسانی که ایمان آورده‌اید! اطاعت کنید خدا را! و اطاعت کنید پیامبر خدا و اولو الأمر [= اوصیای پیامبر] را! و هرگاه در چیزی نزاع داشتید، آن را به خدا و پیامبر بازگردانید (و از آنها داوری بطلبید) اگر به خدا و روز رستاخیز ایمان دارید! این (کار) برای شما بهتر، و عاقبت و پایانش نیکوتر است. ﴾59﴿آیا ندیدی کسانی را که گمان می‌کنند به آنچه (از کتابهای آسمانی که) بر تو و بر پیشینیان نازل شده، ایمان آورده‌اند، ولی می‌خواهند برای داوری نزد طاغوت و حکّام باطل بروند؟! با اینکه به آنها دستور داده شده که به طاغوت کافر شوند. امّا شیطان می‌خواهد آنان را گمراه کند، و به بیراهه‌های دور دستی بیفکند. ﴾60﴿و هنگامی که به آنها گفته شود: «به سوی آنچه خداوند نازل کرده، و به سوی پیامبر بیایید»، منافقان را می‌بینی که (از قبول دعوت) ِ تو، اعراض می‌کنند! ﴾61﴿پس چگونه وقتی به خاطر اعمالشان، گرفتار مصیبتی می‌شوند، سپس به سراغ تو می‌آیند، سوگند یاد می‌کنند که منظورِ (ما از بردنِ داوری نزد دیگران)، جز نیکی کردن و توافق (میان طرفین نزاع،) نبوده است؟! ﴾62﴿آنها کسانی هستند که خدا، آنچه را در دل دارند، می‌داند. از (مجازات) ِ آنان صرف نظر کن! و آنها را اندرز ده! و با بیانی رسا، نتایج اعمالشان را به آنها گوشزد نما! ﴾63﴿ما هیچ پیامبری را نفرستادیم مگر برای این که به فرمان خدا، از وی اطاعت شود. و اگر این مخالفان، هنگامی که به خود ستم می‌کردند (و فرمانهای خدا را زیر پا می‌گذاردند)، به نزد تو می‌آمدند؛ و از خدا طلب آمرزش می‌کردند؛ و پیامبر هم برای آنها استغفار می‌کرد؛ خدا را توبه پذیر و مهربان می‌یافتند. ﴾64﴿به پروردگارت سوگند که آنها مؤمن نخواهند بود، مگر اینکه در اختلافات خود، تو را به داوری طلبند؛ و سپس از داوری تو، در دل خود احساس ناراحتی نکنند؛ و کاملا تسلیم باشند. ﴾65﴿اگر (همانند بعضی از امتهای پیشین،) به آنان دستور می‌دادیم: «یکدیگر را به قتل برسانید»، و یا: «از وطن و خانه خود، بیرون روید»، تنها عده کمی از آنها عمل می‌کردند! و اگر اندرزهایی را که به آنان داده می‌شد انجام می‌دادند، برای آنها بهتر بود؛ و موجب تقویت ایمان آنها می‌شد. ﴾66﴿و در این صورت، پاداش بزرگی از ناحیه خود به آنها می‌دادیم. ﴾67﴿و آنان را به راه راست، هدایت می‌کردیم. ﴾68﴿و کسی که خدا و پیامبر را اطاعت کند، (در روز رستاخیز،) همنشین کسانی خواهد بود که خدا، نعمت خود را بر آنان تمام کرده؛ از پیامبران و صدّیقان و شهدا و صالحان؛ و آنها رفیقهای خوبی هستند! ﴾69﴿این موهبتی از ناحیه خداست. و کافی است که او، (از حالِ بندگان، و نیّات و اعمالشان) آگاه است. ﴾70﴿ای کسانی که ایمان آورده‌اید! آمادگی خود را (در برابر دشمن) حفظ کنید و در دسته‌های متعدّد، یا بصورت دسته واحد، (طبق شرایط هر زمان و هر مکان،) به سوی دشمن حرکت نمایید! ﴾71﴿در میان شما، افرادی (منافق) هستند، که (هم خودشان سست می‌باشند، و هم) دیگران را به سستی می‌کشانند؛ اگر مصیبتی به شما برسد، می‌گویند: «خدا به ما نعمت داد که با مجاهدان نبودیم، تا شاهد (آن مصیبت) باشیم!» ﴾72﴿و اگر غنیمتی از جانب خدا به شما برسد، درست مثل اینکه هرگز میان شما و آنها دوستی و موّدتی نبوده، می‌گویند: «ای کاش ما هم با آنها بودیم، و به رستگاری (و پیروزی) ِ بزرگی می‌رسیدیم!» ﴾73﴿کسانی که زندگی دنیا را به آخرت فروخته‌اند، باید در راه خدا پیکار کنند! و آن کس که در راه خدا پیکار کند، و کشته شود یا پیروز گردد، پاداش بزرگی به او خواهیم داد. ﴾74﴿چرا در راه خدا، و (در راه) مردان و زنان و کودکانی که (به دست ستمگران) تضعیف شده‌اند، پیکار نمی‌کنید؟! همان افراد (ستمدیده‌ای) که می‌گویند: «پروردگارا! ما را از این شهر (مکه)، که اهلش ستمگرند، بیرون ببر! و از طرف خود، برای ما سرپرستی قرار ده! و از جانب خود، یار و یاوری برای ما تعیین فرما! ﴾75﴿کسانی که ایمان دارند، در راه خدا پیکار می‌کنند؛ و آنها که کافرند، در راه طاغوت [= بت و افراد طغیانگر]. پس شما با یاران شیطان، پیکار کنید! (و از آنها نهراسید!) زیرا که نقشه شیطان، (همانند قدرتش) ضعیف است. ﴾76﴿آیا ندیدی کسانی را که (در مکّه) به آنها گفته شد: «فعلا) ً دست از جهاد بدارید! و نماز را برپا کنید! و زکات بپردازید!» (امّا آنها از این دستور، ناراحت بودند)، ولی هنگامی که (در مدینه) فرمان جهاد به آنها داده شد، جمعی از آنان، از مردم می‌ترسیدند، همان گونه که از خدا می‌ترسند، بلکه بیشتر! و گفتند: «پروردگارا! چرا جهاد را بر ما مقرّر داشتی؟! چرا این فرمان را تا زمان نزدیکی تأخیر نینداختی؟!» به آنها بگو: «سرمایه زندگی دنیا، ناچیز است! و سرای آخرت، برای کسی که پرهیزگار باشد، بهتر است! و به اندازه رشته شکافِ هسته خرمایی، به شما ستم نخواهد شد! ﴾77﴿هر جا باشید، مرگ شما را درمی‌یابد؛ هر چند در برجهای محکم باشید! و اگر به آنها [= منافقان‌] حسنه (و پیروزی) برسد، می‌گویند: «این، از ناحیه خداست.» و اگر سیّئه (و شکستی) برسد، می‌گویند: «این، از ناحیه توست.» بگو: «همه اینها از ناحیه خداست.» پس چرا این گروه حاضر نیستند سخنی را درک کنند؟! ﴾78﴿(آری،) آنچه از نیکیها به تو می‌رسد، از طرف خداست؛ و آنچه از بدی به تو می‌رسد، از سوی خود توست. و ما تو را رسول برای مردم فرستادیم؛ و گواهی خدا در این باره، کافی است! ﴾79﴿کسی که از پیامبر اطاعت کند، خدا را اطاعت کرده؛ و کسی که سرباز زند، تو را نگهبان (و مراقب) او نفرستادیم (و در برابر او، مسؤول نیستی). ﴾80﴿آنها در حضور تو می‌گویند: «فرمانبرداریم»؛ امّا هنگامی که از نزد تو بیرون می‌روند، جمعی از آنان بر خلاف گفته‌های تو، جلسات سرّی شبانه تشکیل می‌دهند؛ آنچه را در این جلسات می‌گویند، خداوند می‌نویسد. اعتنایی به آنها نکن! (و از نقشه‌های آنان وحشت نداشته باش!) و بر خدا توکّل کن! کافی است که او یار و مدافع تو باشد. ﴾81﴿آیا درباره قرآن نمی‌اندیشند؟! اگر از سوی غیر خدا بود، اختلاف فراوانی در آن می‌یافتند. ﴾82﴿و هنگامی که خبری از پیروزی یا شکست به آنها برسد، (بدون تحقیق،) آن را شایع می‌سازند؛ در حالی که اگر آن را به پیامبر و پیشوایان -که قدرت تشخیص کافی دارند- بازگردانند، از ریشه‌های مسائل آگاه خواهند شد. و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود، جز عدّه کمی، همگی از شیطان پیروی می‌کردید (و گمراه می‌شدید). ﴾83﴿در راه خدا پیکار کن! تنها مسؤول وظیفه خود هستی! و مؤمنان را (بر این کار،) تشویق نما! امید است خداوند از قدرت کافران جلوگیری کند (حتی اگر تنها خودت به میدان بروی)! و خداوند قدرتش بیشتر، و مجازاتش دردناکتر است. ﴾84﴿کسی که شفاعت [= تشویق و کمک‌] به کار نیکی کند، نصیبی از آن برای او خواهد بود؛ و کسی که شفاعت [= تشویق و کمک‌] به کار بدی کند، سهمی از آن خواهد داشت. و خداوند، حسابرس و نگهدار هر چیز است. ﴾85﴿هرگاه به شما تحیّت گویند، پاسخ آن را بهتر از آن بدهید؛ یا (لااقل) به همان گونه پاسخ گویید! خداوند حساب همه چیز را دارد. ﴾86﴿خداوند، معبودی جز او نیست! و به یقین، همه شما را در روز رستاخیز -که شکی در آن نیست- جمع می‌کند! و کیست که از خداوند، راستگوتر باشد؟ ﴾87﴿