Rojat.com

برای تمام مسلمانان و کسانی که بدنبال حقیقت هستند
انتخاب کشوریا
شهر خود را اضافه کنید
Request from all person
Help save the children, women and men of Yemeni and Palestine.
Please help by publishing your photos and writings in any way to break the siege and help the oppressed people of these two countries.

قرآن کریم (با فونت خوانا) > جزء 26

جهت ادامه قرائت از محل علامت گذاری شده بر روی اینجا کلیک نمایید.
00:0000:00
تنظیمات

سُورَةُ الْاَحْقاٰفِالمكية35بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ حمٓ١تَنْزٖیلُ الْكِتاٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزٖیزِ الْحَكٖیمِ٢ماٰ خَلَقْنَا السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ وَماٰ بَیْنَهُمآٰ اِلّاٰ بِالْحَقِّ وَاَجَلٍ مُسَمًّیۚ وَالَّذٖینَ كَفَرُوا عَمّآٰ اُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ٣قُلْ اَرَاَیْتُمْ ماٰ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَرُونٖی ماٰذاٰ خَلَقُوا مِنَ الْاَرْضِ اَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِی السَّمٰواٰتِۖ اِیْٔتُونٖی بِكِتاٰبٍ مِنْ قَبْلِ هٰذآٰ اَوْ اَثاٰرَةٍ مِنْ عِلْمٍ اِنْ كُنْتُمْ صاٰدِقٖینَ٤وَمَنْ اَضَلُّ مِمَّنْ یَدْعُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَنْ لاٰ یَسْتَجٖیبُ لَهُۥٓ اِلٰی یَوْمِ الْقِیاٰمَةِ وَهُمْ عَنْ دُعآٰئِهِمْ غاٰفِلُونَ٥وَاِذاٰ حُشِرَ النّاٰسُ كاٰنُوا لَهُمْ اَعْدآٰءً وَكاٰنُوا بِعِباٰدَتِهِمْ كاٰفِرٖینَ٦وَاِذاٰ تُتْلٰی عَلَیْهِمْ ءاٰیاٰتُناٰ بَیِّناٰتٍ قاٰلَ الَّذٖینَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمّاٰ جآٰءَهُمْ هٰذاٰ سِحْرٌ مُبٖینٌ٧اَمْ یَقُولُونَ افْتَرٰىهُۖ قُلْ اِنِ افْتَرَیْتُهُۥ فَلاٰ تَمْلِكُونَ لٖی مِنَ اللّٰهِ شَیْئًاۖ هُوَ اَعْلَمُ بِماٰ تُفٖیضُونَ فٖیهِۖ كَفٰی بِهٖ شَهٖیدًا بَیْنٖی وَبَیْنَكُمْۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحٖیمُ٨قُلْ ماٰ كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمآٰ اَدْرٖی ماٰ یُفْعَلُ بٖی وَلاٰ بِكُمْۖ اِنْ اَتَّبِعُ اِلّاٰ ماٰ یُوحٰٓی اِلَیَّ وَمآٰ اَنَا اِلّاٰ نَذٖیرٌ مُبٖینٌ٩قُلْ اَرَاَیْتُمْ اِنْ كاٰنَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَكَفَرْتُمْ بِهٖ وَشَهِدَ شاٰهِدٌ مِنْ بَنٖیٓ اِسْرآٰئٖیلَ عَلٰی مِثْلِهٖ فَـأٰمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْۖ اِنَّ اللّٰهَ لاٰ یَهْدِی الْقَوْمَ الظّاٰلِمٖینَ١٠وَقاٰلَ الَّذٖینَ كَفَرُوا لِلَّذٖینَ ءاٰمَنُوا لَوْ كاٰنَ خَیْرًا ماٰ سَبَقُونآٰ اِلَیْهِۚ وَاِذْ لَمْ یَهْتَدُوا بِهٖ فَسَیَقُولُونَ هٰذآٰ اِفْكٌ قَدٖیمٌ١١وَمِنْ قَبْلِهٖ كِتاٰبُ مُوسٰٓی اِماٰمًا وَرَحْمَةًۚ وَهٰذاٰ كِتاٰبٌ مُصَدِّقٌ لِساٰنًا عَرَبِیًّا لِیُنْذِرَ الَّذٖینَ ظَلَمُوا وَبُشْرٰی لِلْمُحْسِنٖینَ١٢اِنَّ الَّذٖینَ قاٰلُوا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسْتَقاٰمُوا فَلاٰ خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلاٰ هُمْ یَحْزَنُونَ١٣اُولٰٓئِكَ اَصْحاٰبُ الْجَنَّةِ خاٰلِدٖینَ فٖیهاٰ جَزآٰءً بِماٰ كاٰنُوا یَعْمَلُونَ١٤وَوَصَّیْنَا الْاِنْساٰنَ بِواٰلِدَیْهِ اِحْساٰنًاۖ حَمَلَتْهُ اُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًاۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصاٰلُهُۥ ثَلاٰثُونَ شَهْرًاۚ حَتّٰٓی اِذاٰ بَلَغَ اَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ اَرْبَعٖینَ سَنَةً قاٰلَ رَبِّ اَوْزِعْنٖیٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتٖیٓ اَنْعَمْتَ عَلَیَّ وَعَلٰی واٰلِدَیَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صاٰلِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لٖی فٖی ذُرِّیَّتٖیٓۖ اِنّٖی تُبْتُ اِلَیْكَ وَاِنّٖی مِنَ الْمُسْلِمٖینَ١٥اُولٰٓئِكَ الَّذٖینَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ اَحْسَنَ ماٰ عَمِلُوا وَنَتَجاٰوَزُ عَنْ سَیِّئاٰتِهِمْ فٖیٓ اَصْحاٰبِ الْجَنَّةِۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذٖی كاٰنُوا یُوعَدُونَ١٦وَالَّذٖی قاٰلَ لِواٰلِدَیْهِ اُفٍّ لَكُمآٰ اَتَعِداٰنِنٖیٓ اَنْ اُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلٖی وَهُماٰ یَسْتَغٖیثاٰنِ اللّٰهَ وَیْلَكَ ءاٰمِنْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَیَقُولُ ماٰ هٰذآٰ اِلّآٰ اَساٰطٖیرُ الْاَوَّلٖینَ١٧اُولٰٓئِكَ الَّذٖینَ حَقَّ عَلَیْهِمُ الْقَوْلُ فٖیٓ اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۖ اِنَّهُمْ كاٰنُوا خاٰسِرٖینَ١٨وَلِكُلٍّ دَرَجاٰتٌ مِمّاٰ عَمِلُواۖ وَلِیُوَفِّیَهُمْ اَعْماٰلَهُمْ وَهُمْ لاٰ یُظْلَمُونَ١٩وَیَوْمَ یُعْرَضُ الَّذٖینَ كَفَرُوا عَلَی النّاٰرِ اَذْهَبْتُمْ طَیِّباٰتِكُمْ فٖی حَیاٰتِكُمُ الدُّنْیاٰ وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهاٰ فَالْیَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذاٰبَ الْهُونِ بِماٰ كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِی الْاَرْضِ بِغَیْرِ الْحَقِّ وَبِماٰ كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ٢٠وَاذْكُرْ اَخاٰ عاٰدٍ اِذْ اَنْذَرَ قَوْمَهُۥ بِالْاَحْقاٰفِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَیْنِ یَدَیْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖٓ اَلّاٰ تَعْبُدُوٓا اِلَّا اللّٰهَ اِنّٖیٓ اَخاٰفُ عَلَیْكُمْ عَذاٰبَ یَوْمٍ عَظٖیمٍ٢١قاٰلُوٓا اَجِئْتَناٰ لِتَأْفِكَناٰ عَنْ ءاٰلِهَتِناٰ فَأْتِناٰ بِماٰ تَعِدُنآٰ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّاٰدِقٖینَ٢٢قاٰلَ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِ وَاُبَلِّغُكُمْ مآٰ اُرْسِلْتُ بِهٖ وَلٰكِنّٖیٓ اَرٰىكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ٢٣فَلَمّاٰ رَاَوْهُ عاٰرِضًا مُسْتَقْبِلَ اَوْدِیَتِهِمْ قاٰلُوا هٰذاٰ عاٰرِضٌ مُمْطِرُناٰۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهٖۖ رٖیحٌ فٖیهاٰ عَذاٰبٌ اَلٖیمٌ٢٤تُدَمِّرُ كُلَّ شَیْءٍ بِاَمْرِ رَبِّهاٰ فَاَصْبَحُوا لاٰ یُرٰٓی اِلّاٰ مَساٰكِنُهُمْۚ كَذٰلِكَ نَجْزِی الْقَوْمَ الْمُجْرِمٖینَ٢٥وَلَقَدْ مَكَّنّاٰهُمْ فٖیمآٰ اِنْ مَكَّنّاٰكُمْ فٖیهِ وَجَعَلْناٰ لَهُمْ سَمْعًا وَاَبْصاٰرًا وَاَفْئِدَةً فَمآٰ اَغْنٰی عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلآٰ اَبْصاٰرُهُمْ وَلآٰ اَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَیْءٍ اِذْ كاٰنُوا یَجْحَدُونَ بِأٰیاٰتِ اللّٰهِ وَحاٰقَ بِهِمْ ماٰ كاٰنُوا بِهٖ یَسْتَهْزِءُونَ٢٦وَلَقَدْ اَهْلَكْناٰ ماٰ حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرٰی وَصَرَّفْنَا الْءاٰیاٰتِ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ٢٧فَلَوْلاٰ نَصَرَهُمُ الَّذٖینَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ قُرْباٰنًا ءاٰلِهَةًۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْۚ وَذٰلِكَ اِفْكُهُمْ وَماٰ كاٰنُوا یَفْتَرُونَ٢٨وَاِذْ صَرَفْنآٰ اِلَیْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ یَسْتَمِعُونَ الْقُرْءاٰنَ فَلَمّاٰ حَضَرُوهُ قاٰلُوٓا اَنْصِتُواۖ فَلَمّاٰ قُضِیَ وَلَّوْا اِلٰی قَوْمِهِمْ مُنْذِرٖینَ٢٩قاٰلُوا یاٰ قَوْمَنآٰ اِنّاٰ سَمِعْناٰ كِتاٰبًا اُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسٰی مُصَدِّقًا لِماٰ بَیْنَ یَدَیْهِ یَهْدٖیٓ اِلَی الْحَقِّ وَاِلٰی طَرٖیقٍ مُسْتَقٖیمٍ٣٠یاٰ قَوْمَنآٰ اَجٖیبُوا داٰعِیَ اللّٰهِ وَءاٰمِنُوا بِهٖ یَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَیُجِرْكُمْ مِنْ عَذاٰبٍ اَلٖیمٍ٣١وَمَنْ لاٰ یُجِبْ داٰعِیَ اللّٰهِ فَلَیْسَ بِمُعْجِزٍ فِی الْاَرْضِ وَلَیْسَ لَهُۥ مِنْ دُونِهٖٓ اَوْلِیآٰءُۚ اُولٰٓئِكَ فٖی ضَلاٰلٍ مُبٖینٍ٣٢اَوَلَمْ یَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذٖی خَلَقَ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ وَلَمْ یَعْیَ بِخَلْقِهِنَّ بِقاٰدِرٍ عَلٰٓی اَنْ یُحْیِیَ الْمَوْتٰیۚ بَلٰٓی اِنَّهُۥ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ٣٣وَیَوْمَ یُعْرَضُ الَّذٖینَ كَفَرُوا عَلَی النّاٰرِ اَلَیْسَ هٰذاٰ بِالْحَقِّۖ قاٰلُوا بَلٰی وَرَبِّناٰۚ قاٰلَ فَذُوقُوا الْعَذاٰبَ بِماٰ كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ٣٤فَاصْبِرْ كَماٰ صَبَرَ اُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلاٰ تَسْتَعْجِلْ لَهُمْۚ كَاَنَّهُمْ یَوْمَ یَرَوْنَ ماٰ یُوعَدُونَ لَمْ یَلْبَثُوٓا اِلّاٰ ساٰعَةً مِنْ نَهاٰرٍۚ بَلاٰغٌۚ فَهَلْ یُهْلَكُ اِلَّا الْقَوْمُ الْفاٰسِقُونَ٣٥سُورَةُ مُحَمَّدٍالمدنية38بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِٱَلَّذٖینَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِ اَضَلَّ اَعْماٰلَهُمْ١وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ وَءاٰمَنُوا بِماٰ نُزِّلَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَیِّئاٰتِهِمْ وَاَصْلَحَ باٰلَهُمْ٢ذٰلِكَۖ بِاَنَّ الَّذٖینَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْباٰطِلَ وَاَنَّ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْۚ كَذٰلِكَ یَضْرِبُ اللّٰهُ لِلنّاٰسِ اَمْثاٰلَهُمْ٣فَاِذاٰ لَقٖیتُمُ الَّذٖینَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقاٰبِ حَتّٰٓی اِذآٰ اَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثاٰقَ فَاِمّاٰ مَنًّا بَعْدُ وَاِمّاٰ فِدآٰءً حَتّٰی تَضَعَ الْحَرْبُ اَوْزاٰرَهاٰۚ ذٰلِكَۖ وَلَوْ یَشآٰءُ اللّٰهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلٰكِنْ لِیَبْلُوَا بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍۗ وَالَّذٖینَ قُتِلُوا فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ فَلَنْ یُضِلَّ اَعْماٰلَهُمْ٤سَیَهْدٖیهِمْ وَیُصْلِحُ باٰلَهُمْ٥وَیُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهاٰ لَهُمْ٦یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِنْ تَنْصُرُوا اللّٰهَ یَنْصُرْكُمْ وَیُثَبِّتْ اَقْداٰمَكُمْ٧وَالَّذٖینَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَهُمْ وَاَضَلَّ اَعْماٰلَهُمْ٨ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَرِهُوا مآٰ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاَحْبَطَ اَعْماٰلَهُمْ٩اَفَلَمْ یَسٖیرُوا فِی الْاَرْضِ فَیَنْظُرُوا كَیْفَ كاٰنَ عاٰقِبَةُ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ دَمَّرَ اللّٰهُ عَلَیْهِمْۖ وَلِلْكاٰفِرٖینَ اَمْثاٰلُهاٰ١٠ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ مَوْلَی الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَاَنَّ الْكاٰفِرٖینَ لاٰ مَوْلٰی لَهُمْ١١اِنَّ اللّٰهَ یُدْخِلُ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ جَنّاٰتٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُۖ وَالَّذٖینَ كَفَرُوا یَتَمَتَّعُونَ وَیَأْكُلُونَ كَماٰ تَأْكُلُ الْاَنْعاٰمُ وَالنّاٰرُ مَثْوًی لَهُمْ١٢وَكَاَیِّنْ مِنْ قَرْیَةٍ هِیَ اَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْیَتِكَ الَّتٖیٓ اَخْرَجَتْكَ اَهْلَكْناٰهُمْ فَلاٰ ناٰصِرَ لَهُمْ١٣اَفَمَنْ كاٰنَ عَلٰی بَیِّنَةٍ مِنْ رَبِّهٖ كَمَنْ زُیِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهٖ وَاتَّبَعُوٓا اَهْوآٰءَهُمْ١٤مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتٖی وُعِدَ الْمُتَّقُونَۖ فٖیهآٰ اَنْهاٰرٌ مِنْ مآٰءٍ غَیْرِ ءاٰسِنٍ وَاَنْهاٰرٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ یَتَغَیَّرْ طَعْمُهُۥ وَاَنْهاٰرٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشّاٰرِبٖینَ وَاَنْهاٰرٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّیۖ وَلَهُمْ فٖیهاٰ مِنْ كُلِّ الثَّمَراٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْۖ كَمَنْ هُوَ خاٰلِدٌ فِی النّاٰرِ وَسُقُوا مآٰءً حَمٖیمًا فَقَطَّعَ اَمْعآٰءَهُمْ١٥وَمِنْهُمْ مَنْ یَسْتَمِعُ اِلَیْكَ حَتّٰٓی اِذاٰ خَرَجُوا مِنْ عِنْدِكَ قاٰلُوا لِلَّذٖینَ اُوتُوا الْعِلْمَ ماٰذاٰ قاٰلَ ءاٰنِفًاۚ اُولٰٓئِكَ الَّذٖینَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰی قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوٓا اَهْوآٰءَهُمْ١٦وَالَّذٖینَ اهْتَدَوْا زاٰدَهُمْ هُدًی وَءاٰتٰىهُمْ تَقْوٰىهُمْ١٧فَهَلْ یَنْظُرُونَ اِلَّا السّاٰعَةَ اَنْ تَأْتِیَهُمْ بَغْتَةًۖ فَقَدْ جآٰءَ اَشْراٰطُهاٰۚ فَاَنّٰی لَهُمْ اِذاٰ جآٰءَتْهُمْ ذِكْرٰىهُمْ١٨فَاعْلَمْ اَنَّهُۥ لآٰ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنٖینَ وَالْمُؤْمِناٰتِۗ وَاللّٰهُ یَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوٰىكُمْ١٩وَیَقُولُ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا لَوْلاٰ نُزِّلَتْ سُورَةٌۖ فَاِذآٰ اُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فٖیهَا الْقِتاٰلُ رَاَیْتَ الَّذٖینَ فٖی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ یَنْظُرُونَ اِلَیْكَ نَظَرَ الْمَغْشِیِّ عَلَیْهِ مِنَ الْمَوْتِۖ فَاَوْلٰی لَهُمْ٢٠طاٰعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌۚ فَاِذاٰ عَزَمَ الْاَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللّٰهَ لَكاٰنَ خَیْرًا لَهُمْ٢١فَهَلْ عَسَیْتُمْ اِنْ تَوَلَّیْتُمْ اَنْ تُفْسِدُوا فِی الْاَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا اَرْحاٰمَكُمْ٢٢اُولٰٓئِكَ الَّذٖینَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓی اَبْصاٰرَهُمْ٢٣اَفَلاٰ یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْءاٰنَ اَمْ عَلٰی قُلُوبٍ اَقْفاٰلُهآٰ٢٤اِنَّ الَّذٖینَ ارْتَدُّوا عَلٰٓی اَدْباٰرِهِمْ مِنْ بَعْدِ ماٰ تَبَیَّنَ لَهُمُ الْهُدَی الشَّیْطاٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَاَمْلٰی لَهُمْ٢٥ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قاٰلُوا لِلَّذٖینَ كَرِهُوا ماٰ نَزَّلَ اللّٰهُ سَنُطٖیعُكُمْ فٖی بَعْضِ الْاَمْرِۖ وَاللّٰهُ یَعْلَمُ اِسْراٰرَهُمْ٢٦فَكَیْفَ اِذاٰ تَوَفَّتْهُمُ الْمَلآٰئِكَةُ یَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَاَدْباٰرَهُمْ٢٧ذٰلِكَ بِاَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مآٰ اَسْخَطَ اللّٰهَ وَكَرِهُوا رِضْواٰنَهُۥ فَاَحْبَطَ اَعْماٰلَهُمْ٢٨اَمْ حَسِبَ الَّذٖینَ فٖی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ اَنْ لَنْ یُخْرِجَ اللّٰهُ اَضْغاٰنَهُمْ٢٩وَلَوْ نَشآٰءُ لَاَرَیْناٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسٖیماٰهُمْۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فٖی لَحْنِ الْقَوْلِۚ وَاللّٰهُ یَعْلَمُ اَعْماٰلَكُمْ٣٠وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتّٰی نَعْلَمَ الْمُجاٰهِدٖینَ مِنْكُمْ وَالصّاٰبِرٖینَ وَنَبْلُوَا اَخْباٰرَكُمْ٣١اِنَّ الَّذٖینَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِ وَشآٰقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ ماٰ تَبَیَّنَ لَهُمُ الْهُدٰی لَنْ یَضُرُّوا اللّٰهَ شَیْئًا وَسَیُحْبِطُ اَعْماٰلَهُمْ٣٢یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اَطٖیعُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُوا الرَّسُولَ وَلاٰ تُبْطِلُوٓا اَعْماٰلَكُمْ٣٣اِنَّ الَّذٖینَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِ ثُمَّ ماٰتُوا وَهُمْ كُفّاٰرٌ فَلَنْ یَغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ٣٤فَلاٰ تَهِنُوا وَتَدْعُوٓا اِلَی السَّلْمِ وَاَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَ وَاللّٰهُ مَعَكُمْ وَلَنْ یَتِرَكُمْ اَعْماٰلَكُمْ٣٥اِنَّمَا الْحَیٰوةُ الدُّنْیاٰ لَعِبٌ وَلَهْوٌۚ وَاِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا یُؤْتِكُمْ اُجُورَكُمْ وَلاٰ یَسْئَلْكُمْ اَمْواٰلَكُمْ٣٦اِنْ یَسْئَلْكُمُوهاٰ فَیُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَیُخْرِجْ اَضْغاٰنَكُمْ٣٧هآٰاَنْتُمْ هٰٓؤُلآٰءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ فَمِنْكُمْ مَنْ یَبْخَلُۖ وَمَنْ یَبْخَلْ فَاِنَّماٰ یَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهٖۚ وَاللّٰهُ الْغَنِیُّ وَاَنْتُمُ الْفُقَرآٰءُۚ وَاِنْ تَتَوَلَّوْا یَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَیْرَكُمْ ثُمَّ لاٰ یَكُونُوٓا اَمْثاٰلَكُمْ٣٨سُورَةُ الْفَتْحِالمدنية29بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِاِنّاٰ فَتَحْناٰ لَكَ فَتْحًا مُبٖینًا١لِیَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ ماٰ تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَماٰ تَاَخَّرَ وَیُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَیْكَ وَیَهْدِیَكَ صِراٰطًا مُسْتَقٖیمًا٢وَیَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَزٖیزًا٣هُوَ الَّذٖیٓ اَنْزَلَ السَّكٖینَةَ فٖی قُلُوبِ الْمُؤْمِنٖینَ لِیَزْداٰدُوٓا اٖیماٰنًا مَعَ اٖیماٰنِهِمْۗ وَلِلّٰهِ جُنُودُ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَكاٰنَ اللّٰهُ عَلٖیمًا حَكٖیمًا٤لِیُدْخِلَ الْمُؤْمِنٖینَ وَالْمُؤْمِناٰتِ جَنّاٰتٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُ خاٰلِدٖینَ فٖیهاٰ وَیُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَیِّئاٰتِهِمْۚ وَكاٰنَ ذٰلِكَ عِنْدَ اللّٰهِ فَوْزًا عَظٖیمًا٥وَیُعَذِّبَ الْمُناٰفِقٖینَ وَالْمُناٰفِقاٰتِ وَالْمُشْرِكٖینَ وَالْمُشْرِكاٰتِ الظّآٰنّٖینَ بِاللّٰهِ ظَنَّ السَّوْءِۚ عَلَیْهِمْ دآٰئِرَةُ السَّوْءِۖ وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَیْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَۖ وَسآٰءَتْ مَصٖیرًا٦وَلِلّٰهِ جُنُودُ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَكاٰنَ اللّٰهُ عَزٖیزًا حَكٖیمًا٧اِنّآٰ اَرْسَلْناٰكَ شاٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذٖیرًا٨لِتُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِهٖ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَاَصٖیلًا٩اِنَّ الَّذٖینَ یُباٰیِعُونَكَ اِنَّماٰ یُباٰیِعُونَ اللّٰهَ یَدُ اللّٰهِ فَوْقَ اَیْدٖیهِمْۚ فَمَنْ نَكَثَ فَاِنَّماٰ یَنْكُثُ عَلٰی نَفْسِهٖۖ وَمَنْ اَوْفٰی بِماٰ عاٰهَدَ عَلَیْهُ اللّٰهَ فَسَیُؤْتٖیهِ اَجْرًا عَظٖیمًا١٠سَیَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْاَعْراٰبِ شَغَلَتْنآٰ اَمْواٰلُناٰ وَاَهْلُوناٰ فَاسْتَغْفِرْ لَناٰۚ یَقُولُونَ بِاَلْسِنَتِهِمْ ماٰ لَیْسَ فٖی قُلُوبِهِمْۚ قُلْ فَمَنْ یَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللّٰهِ شَیْئًا اِنْ اَراٰدَ بِكُمْ ضَرًّا اَوْ اَراٰدَ بِكُمْ نَفْعًاۚ بَلْ كاٰنَ اللّٰهُ بِماٰ تَعْمَلُونَ خَبٖیرًا١١بَلْ ظَنَنْتُمْ اَنْ لَنْ یَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ اِلٰٓی اَهْلٖیهِمْ اَبَدًا وَزُیِّنَ ذٰلِكَ فٖی قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْمًا بُورًا١٢وَمَنْ لَمْ یُؤْمِنْ بِاللّٰهِ وَرَسُولِهٖ فَاِنّآٰ اَعْتَدْناٰ لِلْكاٰفِرٖینَ سَعٖیرًا١٣وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِ‌ۚ یَغْفِرُ لِمَنْ یَشآٰءُ وَیُعَذِّبُ مَنْ یَشآٰءُۚ وَكاٰنَ اللّٰهُ غَفُورًا رَحٖیمًا١٤سَیَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ اِذَا انْطَلَقْتُمْ اِلٰی مَغاٰنِمَ لِتَأْخُذُوهاٰ ذَرُوناٰ نَتَّبِعْكُمْۖ یُرٖیدُونَ اَنْ یُبَدِّلُوا كَلاٰمَ اللّٰهِۚ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُوناٰ كَذٰلِكُمْ قاٰلَ اللّٰهُ مِنْ قَبْلُۖ فَسَیَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَناٰۚ بَلْ كاٰنُوا لاٰ یَفْقَهُونَ اِلّاٰ قَلٖیلًا١٥قُلْ لِلْمُخَلَّفٖینَ مِنَ الْاَعْراٰبِ سَتُدْعَوْنَ اِلٰی قَوْمٍ اُولٖی بَأْسٍ شَدٖیدٍ تُقاٰتِلُونَهُمْ اَوْ یُسْلِمُونَۖ فَاِنْ تُطٖیعُوا یُؤْتِكُمُ اللّٰهُ اَجْرًا حَسَنًاۖ وَاِنْ تَتَوَلَّوْا كَماٰ تَوَلَّیْتُمْ مِنْ قَبْلُ یُعَذِّبْكُمْ عَذاٰبًا اَلٖیمًا١٦لَیْسَ عَلَی الْاَعْمٰی حَرَجٌ وَلاٰ عَلَی الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَلاٰ عَلَی الْمَرٖیضِ حَرَجٌۗ وَمَنْ یُطِعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥ یُدْخِلْهُ جَنّاٰتٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُۖ وَمَنْ یَتَوَلَّ یُعَذِّبْهُ عَذاٰبًا اَلٖیمًا١٧لَقَدْ رَضِیَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِنٖینَ اِذْ یُباٰیِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ ماٰ فٖی قُلُوبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكٖینَةَ عَلَیْهِمْ وَاَثاٰبَهُمْ فَتْحًا قَرٖیبًا١٨وَمَغاٰنِمَ كَثٖیرَةً یَأْخُذُونَهاٰۗ وَكاٰنَ اللّٰهُ عَزٖیزًا حَكٖیمًا١٩وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغاٰنِمَ كَثٖیرَةً تَأْخُذُونَهاٰ فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَیْدِیَ النّاٰسِ عَنْكُمْ وَلِتَكُونَ ءاٰیَةً لِلْمُؤْمِنٖینَ وَیَهْدِیَكُمْ صِراٰطًا مُسْتَقٖیمًا٢٠وَاُخْرٰی لَمْ تَقْدِرُوا عَلَیْهاٰ قَدْ اَحاٰطَ اللّٰهُ بِهاٰۚ وَكاٰنَ اللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرًا٢١وَلَوْ قاٰتَلَكُمُ الَّذٖینَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْاَدْباٰرَ ثُمَّ لاٰ یَجِدُونَ وَلِیًّا وَلاٰ نَصٖیرًا٢٢سُنَّةَ اللّٰهِ الَّتٖی قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّٰهِ تَبْدٖیلًا٢٣وَهُوَ الَّذٖی كَفَّ اَیْدِیَهُمْ عَنْكُمْ وَاَیْدِیَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ اَنْ اَظْفَرَكُمْ عَلَیْهِمْۚ وَكاٰنَ اللّٰهُ بِماٰ تَعْمَلُونَ بَصٖیرًا٢٤هُمُ الَّذٖینَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَراٰمِ وَالْهَدْیَ مَعْكُوفًا اَنْ یَبْلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوْلاٰ رِجاٰلٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسآٰءٌ مُؤْمِناٰتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ اَنْ تَطَـئُوهُمْ فَتُصٖیبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَیْرِ عِلْمٍۖ لِیُدْخِلَ اللّٰهُ فٖی رَحْمَتِهٖ مَنْ یَشآٰءُۚ لَوْ تَزَیَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذٖینَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذاٰبًا اَلٖیمًا٢٥اِذْ جَعَلَ الَّذٖینَ كَفَرُوا فٖی قُلُوبِهِمُ الْحَمِیَّةَ حَمِیَّةَ الْجاٰهِلِیَّةِ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكٖینَتَهُۥ عَلٰی رَسُولِهٖ وَعَلَی الْمُؤْمِنٖینَ وَاَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوٰی وَكاٰنُوٓا اَحَقَّ بِهاٰ وَاَهْلَهاٰۚ وَكاٰنَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلٖیمًا٢٦لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُولَهُ الرُّءْیاٰ بِالْحَقِّۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَراٰمَ اِنْ شآٰءَ اللّٰهُ ءاٰمِنٖینَ مُحَلِّقٖینَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرٖینَ لاٰ تَخاٰفُونَۖ فَعَلِمَ ماٰ لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذٰلِكَ فَتْحًا قَرٖیبًا٢٧هُوَ الَّذٖیٓ اَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِالْهُدٰی وَدٖینِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهُۥ عَلَی الدّٖینِ كُلِّهٖۚ وَكَفٰی بِاللّٰهِ شَهٖیدًا٢٨مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِۚ وَالَّذٖینَ مَعَهُۥٓ اَشِدّآٰءُ عَلَی الْكُفّاٰرِ رُحَمآٰءُ بَیْنَهُمْۖ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا یَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللّٰهِ وَرِضْواٰنًاۖ سٖیماٰهُمْ فٖی وُجُوهِهِمْ مِنْ اَثَرِ السُّجُودِۚ ذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِی التَّوْرٰىةِۚ وَمَثَلُهُمْ فِی الْاِنْجٖیلِ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْاَهُۥ فَـأٰزَرَهُۥ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰی عَلٰی سُوقِهٖ یُعْجِبُ الزُّرّاٰعَ لِیَغٖیظَ بِهِمُ الْكُفّاٰرَۗ وَعَدَ اللّٰهُ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَاَجْرًا عَظٖیمًا٢٩سُورَةُ الْحُجُراٰتِالمدنية18بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِیآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا لاٰ تُقَدِّمُوا بَیْنَ یَدَیِ اللّٰهِ وَرَسُولِهٖۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَۚ اِنَّ اللّٰهَ سَمٖیعٌ عَلٖیمٌ١یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا لاٰ تَرْفَعُوٓا اَصْواٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِیِّ وَلاٰ تَجْهَرُوا لَهُۥ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْماٰلُكُمْ وَاَنْتُمْ لاٰ تَشْعُرُونَ٢اِنَّ الَّذٖینَ یَغُضُّونَ اَصْواٰتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللّٰهِ اُولٰٓئِكَ الَّذٖینَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوٰیۚ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ عَظٖیمٌ٣اِنَّ الَّذٖینَ یُناٰدُونَكَ مِنْ وَرآٰءِ الْحُجُراٰتِ اَكْثَرُهُمْ لاٰ یَعْقِلُونَ٤وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتّٰی تَخْرُجَ اِلَیْهِمْ لَكاٰنَ خَیْرًا لَهُمْۚ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖیمٌ٥یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِنْ جآٰءَكُمْ فاٰسِقٌ بِنَبَاٍ فَتَبَیَّنُوٓا اَنْ تُصٖیبُوا قَوْمًا بِجَهاٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلٰی ماٰ فَعَلْتُمْ ناٰدِمٖینَ٦وَاعْلَمُوٓا اَنَّ فٖیكُمْ رَسُولَ اللّٰهِۚ لَوْ یُطٖیعُكُمْ فٖی كَثٖیرٍ مِنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَیْكُمُ الْاٖیماٰنَ وَزَیَّنَهُۥ فٖی قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَیْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْیاٰنَۚ اُولٰٓئِكَ هُمُ الرّاٰشِدُونَ٧فَضْلًا مِنَ اللّٰهِ وَنِعْمَةًۚ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ حَكٖیمٌ٨وَاِنْ طآٰئِفَتاٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنٖینَ اقْتَتَلُوا فَاَصْلِحُوا بَیْنَهُماٰۖ فَاِنْ بَغَتْ اِحْدٰىهُماٰ عَلَی الْاُخْرٰی فَقاٰتِلُوا الَّتٖی تَبْغٖی حَتّٰی تَفٖیٓءَ اِلٰٓی اَمْرِ اللّٰهِۚ فَاِنْ فآٰءَتْ فَاَصْلِحُوا بَیْنَهُماٰ بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوٓاۖ اِنَّ اللّٰهَ یُحِبُّ الْمُقْسِطٖینَ٩اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ اِخْوَةٌ فَاَصْلِحُوا بَیْنَ اَخَوَیْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ١٠یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا لاٰ یَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسٰٓی اَنْ یَكُونُوا خَیْرًا مِنْهُمْ وَلاٰ نِسآٰءٌ مِنْ نِسآٰءٍ عَسٰٓی اَنْ یَكُنَّ خَیْرًا مِنْهُنَّۖ وَلاٰ تَلْمِزُوٓا اَنْفُسَكُمْ وَلاٰ تَناٰبَزُوا بِالْاَلْقاٰبِۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْاٖیماٰنِۚ وَمَنْ لَمْ یَتُبْ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الظّاٰلِمُونَ١١یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثٖیرًا مِنَ الظَّنِّ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌۖ وَلاٰ تَجَسَّسُوا وَلاٰ یَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًاۚ اَیُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ یَأْكُلَ لَحْمَ اَخٖیهِ مَیْتًا فَكَرِهْتُمُوهُۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَۚ اِنَّ اللّٰهَ تَوّاٰبٌ رَحٖیمٌ١٢یآٰ اَیُّهَا النّاٰسُ اِنّاٰ خَلَقْناٰكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَاُنْثٰی وَجَعَلْناٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبآٰئِلَ لِتَعاٰرَفُوٓاۚ اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰىكُمْۚ اِنَّ اللّٰهَ عَلٖیمٌ خَبٖیرٌ١٣قاٰلَتِ الْاَعْراٰبُ ءاٰمَنّاٰۖ قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلٰكِنْ قُولُوٓا اَسْلَمْناٰ وَلَمّاٰ یَدْخُلِ الْاٖیماٰنُ فٖی قُلُوبِكُمْۖ وَاِنْ تُطٖیعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥ لاٰ یَلِتْكُمْ مِنْ اَعْماٰلِكُمْ شَیْئًاۚ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖیمٌ١٤اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِهٖ ثُمَّ لَمْ یَرْتاٰبُوا وَجاٰهَدُوا بِاَمْواٰلِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِۚ اُولٰٓئِكَ هُمُ الصّاٰدِقُونَ١٥قُلْ اَتُعَلِّمُونَ اللّٰهَ بِدٖینِكُمْ وَاللّٰهُ یَعْلَمُ ماٰ فِی السَّمٰواٰتِ وَماٰ فِی الْاَرْضِۚ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلٖیمٌ١٦یَمُنُّونَ عَلَیْكَ اَنْ اَسْلَمُواۖ قُلْ لاٰ تَمُنُّوا عَلَیَّ اِسْلاٰمَكُمْۖ بَلِ اللّٰهُ یَمُنُّ عَلَیْكُمْ اَنْ هَدٰىكُمْ لِلْاٖیماٰنِ اِنْ كُنْتُمْ صاٰدِقٖینَ١٧اِنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ غَیْبَ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَاللّٰهُ بَصٖیرٌ بِماٰ تَعْمَلُونَ١٨سُورَةُ قٓالمكية45بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِقٓۚ وَالْقُرْءاٰنِ الْمَجٖیدِ١بَلْ عَجِبُوٓا اَنْ جآٰءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقاٰلَ الْكاٰفِرُونَ هٰذاٰ شَیْءٌ عَجٖیبٌ٢اَءِذاٰ مِتْناٰ وَكُنّاٰ تُراٰبًاۖ ذٰلِكَ رَجْعٌ بَعٖیدٌ٣قَدْ عَلِمْناٰ ماٰ تَنْقُصُ الْاَرْضُ مِنْهُمْۖ وَعِنْدَناٰ كِتاٰبٌ حَفٖیظٌ٤بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمّاٰ جآٰءَهُمْ فَهُمْ فٖیٓ اَمْرٍ مَرٖیجٍ٥اَفَلَمْ یَنْظُرُوٓا اِلَی السَّمآٰءِ فَوْقَهُمْ كَیْفَ بَنَیْناٰهاٰ وَزَیَّنّاٰهاٰ وَماٰ لَهاٰ مِنْ فُرُوجٍ٦وَالْاَرْضَ مَدَدْناٰهاٰ وَاَلْقَیْناٰ فٖیهاٰ رَواٰسِیَ وَاَنْبَتْناٰ فٖیهاٰ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهٖیجٍ٧تَبْصِرَةً وَذِكْرٰی لِكُلِّ عَبْدٍ مُنٖیبٍ٨وَنَزَّلْناٰ مِنَ السَّمآٰءِ مآٰءً مُباٰرَكًا فَاَنْبَتْناٰ بِهٖ جَنّاٰتٍ وَحَبَّ الْحَصٖیدِ٩وَالنَّخْلَ باٰسِقاٰتٍ لَهاٰ طَلْعٌ نَضٖیدٌ١٠رِزْقًا لِلْعِباٰدِۖ وَاَحْیَیْناٰ بِهٖ بَلْدَةً مَیْتًاۚ كَذٰلِكَ الْخُرُوجُ١١كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَاَصْحاٰبُ الرَّسِّ وَثَمُودُ١٢وَعاٰدٌ وَفِرْعَوْنُ وَاِخْواٰنُ لُوطٍ١٣وَاَصْحاٰبُ الْاَیْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعٖیدِ١٤اَفَعَیٖیناٰ بِالْخَلْقِ الْاَوَّلِۚ بَلْ هُمْ فٖی لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدٖیدٍ١٥وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْساٰنَ وَنَعْلَمُ ماٰ تُوَسْوِسُ بِهٖ نَفْسُهُۥۖ وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَیْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرٖیدِ١٦اِذْ یَتَلَقَّی الْمُتَلَقِّیاٰنِ عَنِ الْیَمٖینِ وَعَنِ الشِّماٰلِ قَعٖیدٌ١٧ماٰ یَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلّاٰ لَدَیْهِ رَقٖیبٌ عَتٖیدٌ١٨وَجآٰءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّۖ ذٰلِكَ ماٰ كُنْتَ مِنْهُ تَحٖیدُ١٩وَنُفِخَ فِی الصُّورِۚ ذٰلِكَ یَوْمُ الْوَعٖیدِ٢٠وَجآٰءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهاٰ سآٰئِقٌ وَشَهٖیدٌ٢١لَقَدْ كُنْتَ فٖی غَفْلَةٍ مِنْ هٰذاٰ فَكَشَفْناٰ عَنْكَ غِطآٰءَكَ فَبَصَرُكَ الْیَوْمَ حَدٖیدٌ٢٢وَقاٰلَ قَرٖینُهُۥ هٰذاٰ ماٰ لَدَیَّ عَتٖیدٌ٢٣اَلْقِیاٰ فٖی جَهَنَّمَ كُلَّ كَفّاٰرٍ عَنٖیدٍ٢٤مَنّاٰعٍ لِلْخَیْرِ مُعْتَدٍ مُرٖیبٍ٢٥ٱَلَّذٖی جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا ءاٰخَرَ فَاَلْقِیاٰهُ فِی الْعَذاٰبِ الشَّدٖیدِ٢٦قاٰلَ قَرٖینُهُۥ رَبَّناٰ مآٰ اَطْغَیْتُهُۥ وَلٰكِنْ كاٰنَ فٖی ضَلاٰلٍ بَعٖیدٍ٢٧قاٰلَ لاٰ تَخْتَصِمُوا لَدَیَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ اِلَیْكُمْ بِالْوَعٖیدِ٢٨ماٰ یُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَیَّ وَمآٰ اَنَا بِظَلّاٰمٍ لِلْعَبٖیدِ٢٩یَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزٖیدٍ٣٠وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقٖینَ غَیْرَ بَعٖیدٍ٣١هٰذاٰ ماٰ تُوعَدُونَ لِكُلِّ اَوّاٰبٍ حَفٖیظٍ٣٢مَنْ خَشِیَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَیْبِ وَجآٰءَ بِقَلْبٍ مُنٖیبٍ٣٣ٱُدْخُلُوهاٰ بِسَلاٰمٍۖ ذٰلِكَ یَوْمُ الْخُلُودِ٣٤لَهُمْ ماٰ یَشآٰءُونَ فٖیهاٰ وَلَدَیْناٰ مَزٖیدٌ٣٥وَكَمْ اَهْلَكْناٰ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ اَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِی الْبِلاٰدِ هَلْ مِنْ مَحٖیصٍ٣٦اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَذِكْرٰی لِمَنْ كاٰنَ لَهُۥ قَلْبٌ اَوْ اَلْقَی السَّمْعَ وَهُوَ شَهٖیدٌ٣٧وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ وَماٰ بَیْنَهُماٰ فٖی سِتَّةِ اَیّاٰمٍ وَماٰ مَسَّناٰ مِنْ لُغُوبٍ٣٨فَاصْبِرْ عَلٰی ماٰ یَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ٣٩وَمِنَ الَّیْلِ فَسَبِّحْهُ وَاَدْباٰرَ السُّجُودِ٤٠وَاسْتَمِعْ یَوْمَ یُناٰدِ الْمُناٰدِ مِنْ مَكاٰنٍ قَرٖیبٍ٤١یَوْمَ یَسْمَعُونَ الصَّیْحَةَ بِالْحَقِّۚ ذٰلِكَ یَوْمُ الْخُرُوجِ٤٢اِنّاٰ نَحْنُ نُحْیٖی وَنُمٖیتُ وَاِلَیْنَا الْمَصٖیرُ٤٣یَوْمَ تَشَقَّقُ الْاَرْضُ عَنْهُمْ سِراٰعًاۚ ذٰلِكَ حَشْرٌ عَلَیْناٰ یَسٖیرٌ٤٤نَحْنُ اَعْلَمُ بِماٰ یَقُولُونَۖ وَمآٰ اَنْتَ عَلَیْهِمْ بِجَبّاٰرٍۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْءاٰنِ مَنْ یَخاٰفُ وَعٖیدِ٤٥سُورَةُ الذّاٰرِیاٰتِالمكية60بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِوَالذّاٰرِیاٰتِ ذَرْوًا١فَالْحاٰمِلاٰتِ وِقْرًا٢فَالْجاٰرِیاٰتِ یُسْرًا٣فَالْمُقَسِّماٰتِ اَمْرًا٤اِنَّماٰ تُوعَدُونَ لَصاٰدِقٌ٥وَاِنَّ الدّٖینَ لَواٰقِعٌ٦وَالسَّمآٰءِ ذاٰتِ الْحُبُكِ٧اِنَّكُمْ لَفٖی قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ٨یُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَ٩قُتِلَ الْخَرّاٰصُونَ١٠ٱَلَّذٖینَ هُمْ فٖی غَمْرَةٍ ساٰهُونَ١١یَسْئَلُونَ اَیّاٰنَ یَوْمُ الدّٖینِ١٢یَوْمَ هُمْ عَلَی النّاٰرِ یُفْتَنُونَ١٣ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هٰذَا الَّذٖی كُنْتُمْ بِهٖ تَسْتَعْجِلُونَ١٤اِنَّ الْمُتَّقٖینَ فٖی جَنّاٰتٍ وَعُیُونٍ١٥ءاٰخِذٖینَ مآٰ ءاٰتٰىهُمْ رَبُّهُمْۚ اِنَّهُمْ كاٰنُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُحْسِنٖینَ١٦كاٰنُوا قَلٖیلًا مِنَ الَّیْلِ ماٰ یَهْجَعُونَ١٧وَبِالْاَسْحاٰرِ هُمْ یَسْتَغْفِرُونَ١٨وَفٖیٓ اَمْواٰلِهِمْ حَقٌّ لِلسّآٰئِلِ وَالْمَحْرُومِ١٩وَفِی الْاَرْضِ ءاٰیاٰتٌ لِلْمُوقِنٖینَ٢٠وَفٖیٓ اَنْفُسِكُمْۚ اَفَلاٰ تُبْصِرُونَ٢١وَفِی السَّمآٰءِ رِزْقُكُمْ وَماٰ تُوعَدُونَ٢٢فَوَرَبِّ السَّمآٰءِ وَالْاَرْضِ اِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِثْلَ مآٰ اَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ٢٣هَلْ اَتٰىكَ حَدٖیثُ ضَیْفِ اِبْراٰهٖیمَ الْمُكْرَمٖینَ٢٤اِذْ دَخَلُوا عَلَیْهِ فَقاٰلُوا سَلاٰمًاۖ قاٰلَ سَلاٰمٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ٢٥فَراٰغَ اِلٰٓی اَهْلِهٖ فَجآٰءَ بِعِجْلٍ سَمٖینٍ٢٦فَقَرَّبَهُۥٓ اِلَیْهِمْ قاٰلَ اَلاٰ تَأْكُلُونَ٢٧فَاَوْجَسَ مِنْهُمْ خٖیفَةًۖ قاٰلُوا لاٰ تَخَفْۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلاٰمٍ عَلٖیمٍ٢٨فَاَقْبَلَتِ امْرَاَتُهُۥ فٖی صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهاٰ وَقاٰلَتْ عَجُوزٌ عَقٖیمٌ٢٩قاٰلُوا كَذٰلِكِ قاٰلَ رَبُّكِۖ اِنَّهُۥ هُوَ الْحَكٖیمُ الْعَلٖیمُ٣٠

سوره أحقافمکی35به نام خداوند بخشنده بخشایشگر حم‌ 1این کتاب از سوی خداوند عزیز و حکیم نازل شده است! 2ما آسمانها و زمین و آنچه را در میان این دو است جز بحق و برای سرآمد معیّنی نیافریدیم؛ امّا کافران از آنچه انذار می‌شوند روی گردانند! 3به آنان بگو: «این معبودهایی را که غیر از خدا پرستش می‌کنید به من نشان دهید چه چیزی از زمین را آفریده‌اند، یا شرکتی در آفرینش آسمانها دارند؟ کتابی آسمانی پیش از این، یا اثر علمی از گذشتگان برای من بیاورید (که دلیل صدق گفتار شما باشد) اگر راست می‌گویید!» 4چه کسی گمراهتر است از آن کس که معبودی غیر خدا را می‌خواند که تا قیامت هم به او پاسخ نمی‌گوید و از خواندن آنها (کاملا) ً بی‌خبر است؟! (و صدای آنها را هیچ نمی‌شنود!) 5و هنگامی که مردم محشور می‌شوند، معبودهای آنها دشمنانشان خواهند بود؛ حتّی عبادت آنها را انکار می‌کنند! 6هنگامی که آیات روشن ما بر آنان خوانده می‌شود، کافران در برابر حقّی که برای آنها آمده می‌گویند: «این سحری آشکار است!» 7بلکه می‌گویند: «این آیات را بر خدا افترا بسته است!» بگو: «اگر من آن را بدروغ به خدا نسبت داده باشم (لازم است مرا رسوا کند و) شما نمی‌توانید در برابر خداوند از من دفاع کنید! او کارهایی را که شما در آن وارد می‌شوید بهتر می‌داند؛ همین بس که خداوند گواه میان من و شما باشد؛ و او آمرزنده و مهربان است!» 8بگو: «من پیامبر نوظهوری نیستم؛ و نمی‌دانم با من و شما چه خواهد شد؛ من تنها از آنچه بر من وحی می‌شود پیروی می‌کنم، و جز بیم‌دهنده آشکاری نیستم!» 9بگو: «به من خبر دهید اگر این قرآن از سوی خدا باشد و شما به آن کافر شوید، در حالی که شاهدی از بنی اسرائیل بر آن شهادت دهد، و او ایمان آورد و شما استکبار کنید (چه کسی گمراهتر از شما خواهد بود)؟! خداوند گروه ستمگر را هدایت نمی‌کند!» 10کافران درباره مؤمنان چنین گفتند: «اگر (اسلام) چیز خوبی بود، هرگز آنها (در پذیرش آن) بر ما پیشی نمی‌گرفتند!» و چون خودشان بوسیله آن هدایت نشدند می‌گویند: «این یک دروغ قدیمی است!» 11و پیش از آن، کتاب موسی که پیشوا و رحمت بود (نشانه‌های آن را بیان کرده)، و این کتاب هماهنگ با نشانه‌های تورات است در حالی که به زبان عربی و فصیح و گویاست، تا ظالمان را بیم دهد و برای نیکوکاران بشارتی باشد! 12کسانی که گفتند: «پروردگار ما اللّه است»، سپس استقامت کردند، نه ترسی برای آنان است و نه اندوهگین می‌شوند. 13آنها اهل بهشتند و جاودانه در آن می‌مانند؛ این پاداش اعمالی است که انجام می‌دادند. 14ما به انسان توصیه کردیم که به پدر و مادرش نیکی کند، مادرش او را با ناراحتی حمل می‌کند و با ناراحتی بر زمین می‌گذارد؛ و دوران حمل و از شیر بازگرفتنش سی ماه است؛ تا زمانی که به کمال قدرت و رشد برسد و به چهل سالگی بالغ گردد می‌گوید: «پروردگارا! مرا توفیق ده تا شکر نعمتی را که به من و پدر و مادرم دادی بجا آورم و کار شایسته‌ای انجام دهم که از آن خشنود باشی، و فرزندان مرا صالح گردان؛ من به سوی تو بازمی‌گردم و توبه می‌کنم، و من از مسلمانانم!» 15آنها کسانی هستند که ما بهترین اعمالشان را قبول می‌کنیم و از گناهانشان می‌گذریم و در میان بهشتیان جای دارند؛ این وعده راستی است که وعده داده می‌شدند. 16و کسی که به پدر و مادرش می‌گوید: «اف بر شما! آیا به من وعده می‌دهید که من روز قیامت مبعوث می‌شوم؟! در حالی که پیش از من اقوام زیادی بودند (و هرگز مبعوث نشدند)! و آن دو پیوسته فریاد می‌کشند و خدا را به یاری می‌طلبند که: وای بر تو، ایمان بیاور که وعده خدا حق است امّا او پیوسته می‌گوید:» اینها چیزی جز افسانه‌های پیشینیان نیست! 17آنها کسانی هستند که فرمان عذاب درباره آنان همراه اقوام (کافری) که پیش از آنان از جنّ و انس بودند مسلّم شده، چرا که همگی زیانکار بودند! 18و برای هر کدام از آنها درجاتی است بر طبق اعمالی که انجام داده‌اند، تا خداوند کارهایشان را بی‌کم و کاست به آنان تحویل دهد؛ و به آنها هیچ ستمی نخواهد شد! 19آن روز که کافران را بر آتش عرضه می‌کنند (به آنها گفته می‌شود:) از طیّبات و لذائذ در زندگی دنیا خود استفاده کردید و از آن بهره گرفتید؛ اما امروز عذاب ذلّت‌بار بخاطر استکباری که در زمین بناحق کردید و بخاطر گناهانی که انجام می‌دادید؛ جزای شما خواهد بود! 20(سرگذشت هود) برادر قوم عاد را یاد کن، آن زمان که قومش را در سرزمین «احقاف» بیم داد در حالی که پیامبران زیادی قبل از او در گذشته‌های دور و نزدیک آمده بودند که: جز خدای یگانه را نپرستید! (و گفت:) من بر شما از عذاب روزی بزرگ می‌ترسم! 21آنها گفتند: «آیا آمده‌ای که ما را (با دروغهایت) از معبودانمان بازگردانی؟! اگر راست می‌گویی عذابی را که به ما وعده می‌دهی بیاور!» 22گفت: «علم (آن) تنها نزد خداست (و او می‌داند چه زمانی شما را مجازات کند)؛ من آنچه را به آن فرستاده شده‌ام به شما می‌رسانم، (وظیفه من همین است!) ولی شما را قومی می‌بینیم که پیوسته در نادانی هستید!» 23هنگامی که آن (عذاب الهی) را بصورت ابر گسترده‌ای دیدند که بسوی درّه‌ها و آبگیرهای آنان در حرکت است (خوشحال شدند) گفتند: «این ابری است که بر ما می‌بارد!» (ولی به آنها گفته شد:) این همان چیزی است که برای آمدنش شتاب می‌کردید، تندبادی است (وحشتناک) که عذاب دردناکی در آن است! 24همه چیز را بفرمان پروردگارش در هم میکوبد و نابود میکند (آری) آنها صبح کردند در حالی که چیزی جز خانه‌هایشان به چشم نمی‌خورد؛ ما این‌گونه گروه مجرمان را کیفر می‌دهیم! 25ما به آنها [= قوم عاد] قدرتی دادیم که به شما ندادیم، و برای آنان گوش و چشم و دل قرار دادیم؛ (امّا به هنگام نزول عذاب) نه گوشها و چشمها و نه عقلهایشان برای آنان هیچ سودی نداشت، چرا که آیات خدا را انکار می‌کردند؛ و سرانجام آنچه را استهزا می‌کردند بر آنها وارد شد! 26ما آبادیهایی را که پیرامون شما بودند نابود ساختیم، و آیات خود را بصورتهای گوناگون (برای مردم آنها) بیان کردیم شاید بازگردند! 27پس چرا معبودانی را که غیر از خدا برگزیدند -به گمان اینکه به خدا نزدیکشان سازد- آنها را یاری نکردند؟! بلکه از میانشان گم شدند! این بود نتیجه دروغ آنها و آنچه افترا می‌بستند! 28(به یاد آور) هنگامی که گروهی از جنّ را به سوی تو متوجّه ساختیم که قرآن را بشنوند؛ وقتی حضور یافتند به یکدیگر گفتند: «خاموش باشید و بشنوید!» و هنگامی که پایان گرفت، به سوی قوم خود بازگشتند و آنها را بیم دادند! 29گفتند: «ای قوم ما! ما کتابی را شنیدیم که بعد از موسی نازل شده، هماهنگ با نشانه‌های کتابهای پیش از آن، که به سوی حقّ و راه راست هدایت می‌کند. 30ای قوم ما! دعوت کننده الهی را اجابت کنید و به او ایمان آورید تا گناهانتان را ببخشد و شما را از عذابی دردناک پناه دهد! 31و هر کس به دعوت کننده الهی پاسخ نگوید، هرگز نمی‌تواند از چنگال عذاب الهی در زمین فرار کند، و غیر از خدا یار و یاوری برای او نیست؛ چنین کسانی در گمراهی آشکارند!» 32آیا آنها نمی‌دانند خداوندی که آسمانها و زمین را آفریده و از آفرینش آنها ناتوان نشده است، می‌تواند مُردگان را زنده کند؟! آری او بر هر چیز تواناست! 33روزی را به یاد آور که کافران را بر آتش عرضه می‌دارند (و به آنها گفته می‌شود:) آیا این حقّ نیست؟! می‌گویند: «آری، به پروردگارمان سوگند (که حقّ است)!» (در این هنگام خداوند) می‌گوید: «پس عذاب را بخاطر کفرتان بچشید!» 34پس صبر کن آن‌گونه که پیامبران «اُولو العزم» صبر کردند، و برای (عذاب) آنان شتاب مکن! هنگامی که وعده‌هایی را که به آنها داده می‌شود ببینند، احساس می‌کنند که گویی فقط ساعتی از یک روز (در دنیا) توقّف داشتند؛ این ابلاغی است برای همگان؛ آیا جز قوم فاسق هلاک می‌شوند؟! 35سوره محمدمدنی38به نام خداوند بخشنده بخشایشگرکسانی که کافر شدند و (مردم را) از راه خدا بازداشتند، (خداوند) اعمالشان را نابود می‌کند! 1و کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند و به آنچه بر محمد (ص) نازل شده -و همه حقّ است و از سوی پروردگارشان- نیز ایمان آوردند، خداوند گناهانشان را می‌بخشد و کارشان را اصلاح می‌کند! 2این بخاطر آن است که کافران از باطل پیروی کردند، و مؤمنان از حقّی که از سوی پروردگارشان بود تبعیّت نمودند؛ این‌گونه خداوند برای مردم مثَلهای (زندگی) آنان را بیان می‌کند! 3و هنگامی که با کافران (جنایت‌پیشه) در میدان جنگ روبه‌رو شدید گردنهایشان را بزنید، (و این کار را همچنان ادامه دهید) تا به اندازه کافی دشمن را در هم بکوبید؛ در این هنگام اسیران را محکم ببندید؛ سپس یا بر آنان منّت گذارید (و آزادشان کنید) یا در برابر آزادی از آنان فدیه [= غرامت‌] بگیرید؛ (و این وضع باید همچنان ادامه یابد) تا جنگ بار سنگین خود را بر زمین نهد، (آری) برنامه این است! و اگر خدا می‌خواست خودش آنها را مجازات می‌کرد، اما می‌خواهد بعضی از شما را با بعضی دیگر بیازماید؛ و کسانی که در راه خدا کشته شدند، خداوند هرگز اعمالشان را از بین نمی‌برد! 4بزودی آنان را هدایت نموده و کارشان را اصلاح می‌کند؛ 5و آنها را در بهشت (جاویدانش) که اوصاف آن را برای آنان بازگو کرده وارد می‌کند. 6ای کسانی که ایمان آورده‌اید! اگر (آیین) خدا را یاری کنید، شما را یاری می‌کند و گامهایتان را استوار می‌دارد. 7و کسانی که کافر شدند، مرگ بر آنان! و اعمالشان نابود باد! 8این بخاطر آن است که از آنچه خداوند نازل کرده کراهت داشتند؛ از این رو خدا اعمالشان را حبط و نابود کرد! 9 آیا در زمین سیر نکردند تا ببینند عاقبت کسانی که قبل از آنان بودند چگونه بود؟! خداوند آنها را هلاک کرد؛ و برای کافران امثال این مجازاتها خواهد بود! 10این برای آن است که خداوند مولا و سرپرست کسانی است که ایمان آوردند؛ امّا کافران مولایی ندارند! 11خداوند کسانی را که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند وارد باغهایی از بهشت می‌کند که نهرها از زیر (درختانش) جاری است؛ در حالی که کافران از متاع زودگذر دنیا بهره می‌گیرند و همچون چهارپایان می‌خورند، و سرانجام آتش دوزخ جایگاه آنهاست! 12و چه بسیار شهرهایی که از شهری که تو را بیرون کرد نیرومندتر بودند؛ ما همه آنها را نابود کردیم و هیچ یاوری نداشتند! 13آیا کسی که دلیل روشنی از سوی پروردگارش دارد، همانند کسی است که زشتی اعمالش در نظرش آراسته شده و از هوای نفسشان پیروی می‌کنند؟! 14توصیف بهشتی که به پرهیزگاران وعده داده شده، چنین است: در آن نهرهایی از آب صاف و خالص که بدبو نشده، و نهرهایی از شیر که طعم آن دگرگون نگشته، و نهرهایی از شراب (طهور) که مایه لذّت نوشندگان است، و نهرهایی از عسل مصفّاست، و برای آنها در آن از همه انواع میوه‌ها وجود دارد؛ و (از همه بالاتر) آمرزشی است از سوی پروردگارشان! آیا اینها همانند کسانی هستند که همیشه در آتش دوزخند و از آب جوشان نوشانده می‌شوند که اندرونشان را از هم متلاشی می‌کند؟! 15گروهی از آنان به سخنانت گوش فرامی‌دهند، امّا هنگامی که از نزد تو خارج می‌شوند به کسانی که علم و دانش به آنان بخشیده شده (از روی استهزا) می‌گویند: «(این مرد) الان چه گفت؟!» آنها کسانی هستند که خداوند بر دلهایشان مُهر نهاده و از هوای نفسشان پیروی کرده‌اند (از این رو چیزی نمی‌فهمند)! 16کسانی که هدایت یافته‌اند، خداوند بر هدایتشان می‌افزاید و روح تقوا به آنان می‌بخشد! 17آیا آنها [= کافران‌] جز این انتظاری دارند که قیامت ناگهان فرا رسد (آنگاه ایمان آورند)، در حالی که هم‌اکنون نشانه‌های آن آمده است؛ اما هنگامی که بیاید، تذکّر (و ایمان) آنها سودی نخواهد داشت! 18پس بدان که معبودی جز «اللّه» نیست؛ و برای گناه خود و مردان و زنان باایمان استغفار کن! و خداوند محل حرکت و قرارگاه شما را می‌داند! 19کسانی که ایمان آورده‌اند می‌گویند: «چرا سوره‌ای نازل نمی‌شود (که در آن فرمان جهاد باشد)؟!» امّا هنگامی که سوره واضح و روشنی نازل می‌گردد که در آن سخنی از جنگ است، منافقان بیماردل را می‌بینی که همچون کسی که در آستانه مرگ قرار گرفته به تو نگاه می‌کنند؛ پس مرگ و نابودی برای آنان سزاوارتر است! 20(ولی) اطاعت و سخن سنجیده برای آنان بهتر است؛ و اگر هنگامی که فرمان جهاد قطعی می‌شود به خدا راست گویند (و از در صدق و صفا درآیند) برای آنها بهتر می‌باشد! 21اگر (از این دستورها) روی گردان شوید، جز این انتظار می‌رود که در زمین فساد و قطع پیوند خویشاوندی کنید؟! 22آنها کسانی هستند که خداوند از رحمت خویش دورشان ساخته، گوشهایشان را کر و چشمهایشان را کور کرده است! 23آیا آنها در قرآن تدبّر نمی‌کنند، یا بر دلهایشان قفل نهاده شده است؟! 24کسانی که بعد از روشن شدن هدایت برای آنها، پشت به حق کردند، شیطان اعمال زشتشان را در نظرشان زینت داده و آنان را با آرزوهای طولانی فریفته است! 25این بخاطر آن است که آنان به کسانی که نزول وحی الهی را کراهت داشتند گفتند: «ما در بعضی از امور از شما پیروی می‌کنیم؟» در حالی که خداوند پنهانکاری آنان را می‌داند. 26حال آنها چگونه خواهد بود هنگامی که فرشتگان (مرگ) بر صورت و پشت آنان می‌زنند و جانشان را می‌گیرند؟! 27این بخاطر آن است که آنها از آنچه خداوند را به خشم می‌آورد پیروی کردند، و آنچه را موجب خشنودی اوست کراهت داشتند؛ از این رو (خداوند) اعمالشان را نابود کرد! 28آیا کسانی که در دلهایشان بیماری است گمان کردند خدا کینه‌هایشان را آشکار نمی‌کند؟! 29و اگر ما بخواهیم آنها را به تو نشان می‌دهیم تا آنان را با قیافه‌هایشان بشناسی، هر چند می‌توانی آنها را از طرز سخنانشان بشناسی؛ و خداوند اعمال شما را می‌داند! 30ما همه شما را قطعاً می‌آزمائیم تا معلوم شود مجاهدان واقعی و صابران از میان شما کیانند، و اخبار شما را بیازماییم! 31آنان که کافر شدند و (مردم را) از راه خدا بازداشتند و بعد از روشن‌شدن هدایت برای آنان (باز) به مخالفت با رسول (خدا) برخاستند، هرگز زیانی به خدا نمی‌رسانند و (خداوند) بزودی اعمالشان را نابود می‌کند! 32ای کسانی که ایمان آورده‌اید! اطاعت کنید خدا را، و اطاعت کنید رسول (خدا) را، و اعمال خود را باطل نسازید! 33کسانی که کافر شدند و (مردم را) از راه خدا بازداشتند سپس در حال کفر از دنیا رفتند، خدا هرگز آنها را نخواهد بخشید. 34پس هرگز سست نشوید و (دشمنان را) به صلح (ذلّت‌بار) دعوت نکنید در حالی که شما برترید، و خداوند با شماست و چیزی از (ثواب) اعمالتان را کم نمی‌کند! 35زندگی دنیا تنها بازی و سرگرمی است؛ و اگر ایمان آورید و تقوا پیشه کنید، پاداشهای شما را می‌دهد و اموال شما را نمی‌طلبد، 36چرا که هر گاه اموال شما را مطالبه کند و حتّی اصرار نماید، بخل می‌ورزید؛ و کینه و خشم شما را آشکار می‌سازد! 37آری، شما همان گروهی هستید که برای انفاق در راه خدا دعوت می‌شوید، بعضی از شما بخل می‌ورزند؛ و هر کس بخل ورزد، نسبت به خود بخل کرده است؛ و خداوند بی‌نیاز است و شما همه نیازمندید؛ و هرگاه سرپیچی کنید، خداوند گروه دیگری را جای شما می‌آورد پس آنها مانند شما نخواهند بود (و سخاوتمندانه در راه خدا انفاق می‌کنند). 38سوره فتحمدنی29به نام خداوند بخشنده بخشایشگرما برای تو پیروزی آشکاری فراهم ساختیم!... 1تا خداوند گناهان گذشته و آینده‌ای را که به تو نسبت می‌دادند ببخشد (و حقّانیت تو را ثابت نموده) و نعمتش را بر تو تمام کند و به راه راست هدایتت فرماید؛ 2و پیروزی شکست‌ناپذیری نصیب تو کند. 3او کسی است که آرامش را در دلهای مؤمنان نازل کرد تا ایمانی بر ایمانشان بیفزایند؛ لشکریان آسمانها و زمین از آن خداست، و خداوند دانا و حکیم است. 4هدف (دیگر از آن فتح مبین) این بود که مردان و زنان با ایمان را در باغهایی (از بهشت) وارد کند که نهرها از زیر (درختانش) جاری است، در حالی که جاودانه در آن می‌مانند، و گناهانشان را می‌بخشد، و این نزد خدا رستگاری بزرگی است! 5و (نیز) مردان و زنان منافق و مردان و زنان مشرک را که به خدا گمان بد می‌برند مجازات کند؛ (آری) حوادث ناگواری (که برای مؤمنان انتظار می‌کشند) تنها بر خودشان نازل می‌شود! خداوند بر آنان غضب کرده و از رحمت خود دورشان ساخته و جهنم را برای آنان آماده کرده؛ و چه بد سرانجامی است! 6لشکریان آسمانها و زمین تنها از آن خداست؛ و خداوند شکست‌ناپذیر و حکیم است.! 7به یقین ما تو را گواه (بر اعمال آنها) و بشارت‌دهنده و بیم‌دهنده فرستادیم، 8تا (شما مردم) به خدا و رسولش ایمان بیاورید و از او دفاع کنید و او را بزرگ دارید، و خدا را صبح و شام تسبیح گویید. 9کسانی که با تو بیعت می‌کنند (در حقیّقت) تنها با خدا بیعت می‌نمایند، و دست خدا بالای دست آنهاست؛ پس هر کس پیمان‌شکنی کند، تنها به زیان خود پیمان شکسته است؛ و آن کس که نسبت به عهدی که با خدا بسته وفا کند، بزودی پاداش عظیمی به او خواهد داد. 10بزودی متخلّفان از اعراب بادیه‌نشین (عذرتراشی کرده) می‌گویند: «(حفظ) اموال و خانواده‌های ما، ما را به خود مشغول داشت (و نتوانستیم در سفر حدیبیّه تو را همراهی کنیم)، برای ما طلب آمرزش کن!» آنها به زبان خود چیزی می‌گویند که در دل ندارند! بگو: «چه کسی می‌تواند در برابر خداوند از شما دفاع کند هرگاه زیانی برای شما بخواهد، و یا اگر نفعی اراده کند (مانع گردد)؟! و خداوند به همه کارهایی که انجام می‌دهید آگاه است!» 11ولی شما گمان کردید پیامبر و مؤمنان هرگز به خانواده‌های خود بازنخواهند گشت؛ و این (پندار غلط) در دلهای شما زینت یافته بود و گمان بد کردید؛ و سرانجام (در دام شیطان افتادید و) هلاک شدید! 12آن کس که به خدا و پیامبرش ایمان نیاورده (سرنوشتش دوزخ است)، چرا که ما برای کافران آتش فروزان آماده کرده‌ایم! 13مالکیت و حاکمیت آسمانها و زمین از آن خداست؛ هر کس را بخواهد (و شایسته بداند) می‌بخشد، و هر کس را بخواهد مجازات می‌کند؛ و خداوند آمرزنده و رحیم است. 14هنگامی که شما برای به دست آوردن غنایمی حرکت کنید، متخلّفان (حدیبیّه) می‌گویند: «بگذارید ما هم در پی شما بیائیم، آنها می‌خواهند کلام خدا را تغییر دهند؛ بگو: «هرگز نباید بدنبال ما بیایید؛ این گونه خداوند از قبل گفته است!» آنها به زودی می‌گویند: «شما نسبت به ما حسد می‌ورزید!» ولی آنها جز اندکی نمی‌فهمند! 15به متخلّفان از اعراب بگو: «بزودی از شما دعوت می‌شود که بسوی قومی نیرومند و جنگجو بروید و با آنها پیکار کنید تا اسلام بیاورند؛ اگر اطاعت کنید، خداوند پاداش نیکی به شما می‌دهد؛ و اگر سرپیچی نمایید -همان گونه که در گذشته نیز سرپیچی کردید- شما را با عذاب دردناکی کیفر می‌دهد!» 16بر نابینا و لنگ و بیمار گناهی نیست (اگر در میدان جهاد شرکت نکنند)؛ و هر کس خدا و رسولش را اطاعت نماید، او را در باغهای (از بهشت) وارد می‌کند که نهرها از زیر (درختانش) جاری است؛ و آن کس که سرپیچی کند، او را به عذاب دردناکی گرفتار می‌سازد! 17 خداوند از مؤمنان -هنگامی که در زیر آن درخت با تو بیعت کردند- راضی و خشنود شد؛ خدا آنچه را در درون دلهایشان (از ایمان و صداقت) نهفته بود می‌دانست؛ از این رو آرامش را بر دلهایشان نازل کرد و پیروزی نزدیکی بعنوان پاداش نصیب آنها فرمود؛ 18و (همچنین) غنایم بسیاری که آن را به دست می‌آورید؛ و خداوند شکست ناپذیر و حکیم است! 19خداوند غنایم فراوانی به شما وعده داده بود که آنها را به دست می‌آورید، ولی این یکی را زودتر برای شما فراهم ساخت؛ و دست تعدّی مردم [= دشمنان‌] را از شما بازداشت تا نشانه‌ای برای مؤمنان باشد و شما را به راه راست هدایت کند! 20و نیز غنایم و فتوحات دیگری (نصیبتان می‌کند) که شما توانایی آن را ندارید، ولی قدرت خدا به آن احاطه دارد؛ و خداوند بر همه چیز تواناست! 21و اگر کافران (در سرزمین حدیبیّه) با شما پیکار می‌کردند بزودی فرار می‌کردند، سپس ولیّ و یاوری نمی‌یافتند! 22این سنّت الهی است که در گذشته نیز بوده است؛ و هرگز برای سنّت الهی تغییر و تبدیلی نخواهی یافت! 23او کسی است که دست آنها را از شما، و دست شما را از آنان در دل مکّه کوتاه کرد، بعد از آنکه شما را بر آنها پیروز ساخت؛ و خداوند به آنچه انجام می‌دهید بیناست! 24آنها کسانی هستند که کافر شدند و شما را از (زیارت) مسجد الحرام و رسیدن قربانیهایتان به محل قربانگاه بازداشتند؛ و هرگاه مردان و زنان با ایمانی در این میان بدون آگاهی شما، زیر دست و پا، از بین نمی‌رفتند که از این راه عیب و عاری ناآگاهانه به شما می‌رسید، (خداوند هرگز مانع این جنگ نمی‌شد)! هدف این بود که خدا هر کس را می‌خواهد در رحمت خود وارد کند؛ و اگر مؤمنان و کفّار (در مکه) از هم جدا می‌شدند، کافران را عذاب دردناکی می‌کردیم! 25(به خاطر بیاورید) هنگامی را که کافران در دلهای خود خشم و نخوت جاهلیّت داشتند؛ و (در مقابل،) خداوند آرامش و سکینه خود را بر فرستاده خویش و مؤمنان نازل فرمود و آنها را به حقیقت تقوا ملزم ساخت، و آنان از هر کس شایسته‌تر و اهل آن بودند؛ و خداوند به همه چیز دانا است. 26خداوند آنچه را به پیامبرش در عالم خواب نشان داد راست گفت؛ بطور قطع همه شما بخواست خدا وارد مسجد الحرام می‌شوید در نهایت امنیّت و در حالی که سرهای خود را تراشیده یا کوتاه کرده‌اید و از هیچ کس ترس و وحشتی ندارید؛ ولی خداوند چیزهایی را می‌دانست که شما نمی‌دانستید (و در این تأخیر حکمتی بود)؛ و قبل از آن، فتح نزدیکی (برای شما) قرار داده است. 27او کسی است که رسولش را با هدایت و دین حق فرستاده تا آن را بر همه ادایان پیروز کند؛ و کافی است که خدا گواه این موضوع باشد! 28محمّد (ص) فرستاده خداست؛ و کسانی که با او هستند در برابر کفّار سرسخت و شدید، و در میان خود مهربانند؛ پیوسته آنها را در حال رکوع و سجود می‌بینی در حالی که همواره فضل خدا و رضای او را می‌طلبند؛ نشانه آنها در صورتشان از اثر سجده نمایان است؛ این توصیف آنان در تورات و توصیف آنان در انجیل است، همانند زراعتی که جوانه‌های خود را خارج ساخته، سپس به تقویت آن پرداخته تا محکم شده و بر پای خود ایستاده است و بقدری نموّ و رشد کرده که زارعان را به شگفتی وامی‌دارد؛ این برای آن است که کافران را به خشم آورد (ولی) کسانی از آنها را که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، خداوند وعده آمرزش و اجر عظیمی داده است. 29سوره حجراتمدنی18به نام خداوند بخشنده بخشایشگرای کسانی که ایمان آورده‌اید! چیزی را بر خدا و رسولش مقدّم نشمرید (و پیشی مگیرید)، و تقوای الهی پیشه کنید که خداوند شنوا و داناست! 1ای کسانی که ایمان آورده‌اید! صدای خود را فراتر از صدای پیامبر نکنید، و در برابر او بلند سخن مگویید (و داد و فریاد نزنید) آن گونه که بعضی از شما در برابر بعضی بلند صدا می‌کنند، مبادا اعمال شما نابود گردد در حالی که نمی‌دانید! 2آنها که صدای خود را نزد رسول خدا کوتاه می‌کنند همان کسانی هستند که خداوند دلهایشان را برای تقوا خالص نموده، و برای آنان آمرزش و پاداش عظیمی است! 3(ولی) کسانی که تو را از پشت حجره‌ها بلند صدا می‌زنند، بیشترشان نمی‌فهمند! 4اگر آنها صبر می‌کردند تا خود به سراغشان آیی، برای آنان بهتر بود؛ و خداوند آمرزنده و رحیم است! 5ای کسانی که ایمان آورده‌اید! اگر شخص فاسقی خبری برای شما بیاورد، درباره آن تحقیق کنید، مبادا به گروهی از روی نادانی آسیب برسانید و از کرده خود پشیمان شوید! 6و بدانید رسول خدا در میان شماست؛ هرگاه در بسیاری از کارها از شما اطاعت کند، به مشقّت خواهید افتاد؛ ولی خداوند ایمان را محبوب شما قرار داده و آن را در دلهایتان زینت بخشیده، و (به عکس) کفر و فسق و گناه را منفورتان قرار داده است؛ کسانی که دارای این صفاتند هدایت یافتگانند! 7(و این برای شما بعنوان) فضل و نعمتی از سوی خداست؛ و خداوند دانا و حکیم است.! 8و هرگاه دو گروه از مؤمنان با هم به نزاع و جنگ پردازند، آنها را آشتی دهید؛ و اگر یکی از آن دو بر دیگری تجاوز کند، با گروه متجاوز پیکار کنید تا به فرمان خدا بازگردد؛ و هرگاه بازگشت (و زمینه صلح فراهم شد)، در میان آن دو به عدالت صلح برقرار سازید؛ و عدالت پیشه کنید که خداوند عدالت پیشگان را دوست می‌دارد. 9مؤمنان برادر یکدیگرند؛ پس دو برادر خود را صلح و آشتی دهید و تقوای الهی پیشه کنید، باشد که مشمول رحمت او شوید! 10ای کسانی که ایمان آورده‌اید! نباید گروهی از مردان شما گروه دیگر را مسخره کنند، شاید آنها از اینها بهتر باشند؛ و نه زنانی زنان دیگر را، شاید آنان بهتر از اینان باشند؛ و یکدیگر را مورد طعن و عیبجویی قرار ندهید و با القاب زشت و ناپسند یکدیگر را یاد نکنید، بسیار بد است که بر کسی پس از ایمان نام کفرآمیز بگذارید؛ و آنها که توبه نکنند، ظالم و ستمگرند! 11ای کسانی که ایمان آورده‌اید! از بسیاری از گمانها بپرهیزید، چرا که بعضی از گمانها گناه است؛ و هرگز (در کار دیگران) تجسّس نکنید؛ و هیچ یک از شما دیگری را غیبت نکند، آیا کسی از شما دوست دارد که گوشت برادر مرده خود را بخورد؟! (به یقین) همه شما از این امر کراهت دارید؛ تقوای الهی پیشه کنید که خداوند توبه‌پذیر و مهربان است! 12ای مردم! ما شما را از یک مرد و زن آفریدیم و شما را تیره‌ها و قبیله‌ها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید؛ (اینها ملاک امتیاز نیست،) گرامی‌ترین شما نزد خداوند با تقواترین شماست؛ خداوند دانا و آگاه است! 13 عربهای بادیه‌نشین گفتند: «ایمان آورده‌ایم» بگو: «شما ایمان نیاورده‌اید، ولی بگویید اسلام آورده‌ایم، امّا هنوز ایمان وارد قلب شما نشده است! و اگر از خدا و رسولش اطاعت کنید، چیزی از پاداش کارهای شما را فروگذار نمی‌کند، خداوند، آمرزنده مهربان است.» 14مؤمنان واقعی تنها کسانی هستند که به خدا و رسولش ایمان آورده‌اند، سپس هرگز شکّ و تردیدی به خود راه نداده و با اموال و جانهای خود در راه خدا جهاد کرده‌اند؛ آنها راستگویانند. 15بگو: «آیا خدا را از ایمان خود با خبر می‌سازید؟! او تمام آنچه را در آسمانها و زمین است می‌داند؛ و خداوند از همه چیز آگاه است!» 16آنها بر تو منّت می‌نهند که اسلام آورده‌اند؛ بگو: «اسلام آوردن خود را بر من منّت نگذارید، بلکه خداوند بر شما منّت می‌نهد که شما را به سوی ایمان هدایت کرده است، اگر (در ادّعای ایمان) راستگو هستید! 17خداوند غیبت آسمانها و زمین را می‌داند و نسبت به آنچه انجام می‌دهید بیناست!» 18سوره قمکی45به نام خداوند بخشنده بخشایشگرق، سوگند به قرآن مجید (که قیامت و رستاخیز حقّ است)! 1آنها تعجّب کردند که پیامبری انذارگر از میان خودشان آمده؛ و کافران گفتند: «این چیز عجیبی است! 2آیا هنگامی که مُردیم و خاک شدیم (دوباره به زندگی بازمی‌گردیم)؟! این بازگشتی بعید است!» 3ولی ما می‌دانیم آنچه را زمین از بدن آنها می‌کاهد؛ و نزد ما کتابی است که همه چیز در آن محفوظ است! 4آنها حقّ را هنگامی که به سراغشان آمد تکذیب کردند؛ از این رو پیوسته در کار پراکنده خود متحیّرند! 5آیا آنان به آسمان بالای سرشان نگاه نکردند که چگونه ما آن را بنا کرده‌ایم، و چگونه آن را (بوسیله ستارگان) زینت بخشیده‌ایم و هیچ شکاف و شکستی در آن نیست؟! 6و زمین را گسترش دادیم و در آن کوه‌هائی عظیم و استوار افکندیم و از هر نوع گیاه بهجت‌انگیز در آن رویاندیم، 7تا وسیله بینایی و یادآوری برای هر بنده توبه کاری باشد! 8و از آسمان، آبی پربرکت نازل کردیم، و بوسیله آن باغها و دانه‌هایی را که درو می‌کند رویاندیم، 9و نخلهای بلندقامت که میوه‌های متراکم دارند؛ 10همه اینها برای روزی‌بخشیدن به بندگان است و بوسیله باران سرزمین مرده را زنده کردیم؛ (آری) زنده‌شدن مُردگان نیز همین گونه است! 11پیش از آنان قوم نوح و «اصحاب الرسّ» [= قومی که در یمامه زندگی می‌کردند و پیامبری به نام حنظله داشتند] و قوم ثمود (پیامبرانشان را) تکذیب کردند، 12و همچنین قوم عاد و فرعون و قوم لوط، 13و «اصحاب الایکه» [= قوم شعیب‌] و قوم تبّع (که در سرزمین یمن زندگی می‌کردند)، هر یک از آنها فرستادگان الهی را تکذیب کردند و وعده عذاب درباره آنان تحقّق یافت! 14آیا ما از آفرینش نخستین عاجز ماندیم (که قادر بر آفرینش رستاخیز نباشیم)؟! ولی آنها (با این همه دلایل روشن) باز در آفرینش جدید تردید دارند! 15ما انسان را آفریدیم و وسوسه‌های نفس او را می‌دانیم، و ما به او از رگ قلبش نزدیکتریم! 16(به خاطر بیاورید) هنگامی را که دو فرشته راست و چپ که ملازم انسانند اعمال او را دریافت می‌دارند؛ 17انسان هیچ سخنی را بر زبان نمی‌آورد مگر اینکه همان دم، فرشته‌ای مراقب و آماده برای انجام مأموریت (و ضبط آن) است! 18و سرانجام، سکرات (و بیخودی در آستانه) مرگ بحق فرامی‌رسد (و به انسان گفته می‌شود:) این همان چیزی است که تو از آن می‌گریختی! 19و در «صور» دمیده می‌شود؛ آن روز، روز تحقّق وعده وحشتناک است! 20هر انسانی وارد محشر می‌گردد در حالی که همراه او حرکت دهنده و گواهی است! 21(به او خطاب می‌شود:) تو از این صحنه (و دادگاه بزرگ) غافل بودی و ما پرده را از چشم تو کنار زدیم، و امروز چشمت کاملاً تیزبین است! 22فرشته همنشین او می‌گوید: «این نامه اعمال اوست که نزد من حاضر و آماده است!» 23(خداوند فرمان می‌دهد:) هر کافر متکبّر لجوج را در جهنّم افکنید! 24آن کسی که به شدّت مانع خیر و متجاوز و در شکّ و تردید است (حتی دیگران را به تردید می افکند)؛ 25همان کسی که معبود دیگری با خدا قرار داده، (آری) او را در عذاب شدید بیفکنید! 26و همنشینش (از شیاطین) می‌گوید: «پروردگارا! من او را به طغیان وانداشتم، لکن او خود در گمراهی دور و درازی بود!» 27(خداوند) می‌گوید: «نزد من جدال و مخاصمه نکنید؛ من پیشتر به شما هشدار داده‌ام (و اتمام حجّت کرده‌ام)! 28سخن من تغییر ناپذیر است، و من هرگز به بندگان ستم نخواهم کرد!» 29(به خاطر بیاورید) روزی را که به جهنّم می‌گوییم: «آیا پر شده‌ای؟» و او می‌گوید: «آیا افزون بر این هم هست؟!» 30(در آن روز) بهشت را به پرهیزگاران نزدیک می‌کنند، و فاصله‌ای از آنان ندارد! 31این چیزی است که به شما وعده داده می‌شود، و برای کسانی است که بسوی خدا بازمی‌گردند و پیمانها و احکام او را حفظ می‌کنند، 32آن کس که از خداوند رحمان در نهان بترسد و با قلبی پرانابه در محضر او حاضر شود! 33(به آنان گفته می‌شود:) بسلامت وارد بهشت شوید، امروز روز جاودانگی است! 34هر چه بخواهند در آنجا برای آنها هست، و نزد ما نعمتهای بیشتری است (که به فکر هیچ کس نمی‌رسد)! 35چه بسیار اقوامی را که پیش از آنها هلاک کردیم، اقوامی که از آنان قویتر بودند و شهرها (و کشورها) را گشودند؛ آیا راه فراری (از عذاب الهی) وجود دارد! 36در این تذکّری است برای آن کس که عقل دارد، یا گوش دل فرادهد در حالی که حاضر باشد! 37ما آسمانها و زمین و آنچه را در میان آنهاست در شش روز [= شش دوران‌] آفریدیم، و هیچ گونه رنج و سختی به ما نرسید! (با این حال چگونه زنده‌کردن مُردگان برای ما مشکل است؟!) 38در برابر آنچه آنها می‌گویند شکیبا باش، و پیش از طلوع آفتاب و پیش از غروب تسبیح و حمد پروردگارت را بجا آور، 39و در بخشی از شب او را تسبیح کن، و بعد از سجده‌ها! 40و گوش فرا ده و منتظر روزی باش که منادی از مکانی نزدیک ندا می‌دهد، 41روزی که همگان صیحه رستاخیز را بحق می‌شنوند؛ آن روز، روز خروج (از قبرها) است! 42ماییم که زنده می‌کنیم و می‌میرانیم، و بازگشت تنها بسوی ماست! 43روزی که زمین به سرعت از روی آنها شکافته می‌شود و (از قبرها) خارج می‌گردند؛ و این جمع کردن برای ما آسان است! 44ما به آنچه آنها می‌گویند آگاهتریم، و تو مأمور به اجبار آنها (به ایمان) نیستی؛ پس بوسیله قرآن، کسانی را که از عذاب من می‌ترسند متذکّر ساز (وظیفه تو همین است)! 45سوره ذارياتمکی60به نام خداوند بخشنده بخشایشگرسوگند به بادهایی که (ابرها را) به حرکت درمی‌آورند، 1سوگند به آن ابرها که بار سنگینی (از باران را) با خود حمل می‌کنند، 2و سوگند به کشتیهایی که به آسانی به حرکت درمی‌آیند، 3و سوگند به فرشتگانی که کارها را تقسیم می‌کنند، 4(آری سوگند به همه اینها) که آنچه به شما وعده شده قطعاً راست است؛ 5و بی‌شکّ (رستاخیز) و جزای اعمال واقع‌شدنی است! 6قسم به آسمان که دارای چین و شکنهای زیباست، 7که شما (درباره قیامت) در گفتاری مختلف و گوناگونید! 8(تنها) کسی از ایمان به آن منحرف می‌شود که از قبول حقّ سرباز می‌زند! 9کشته باد دروغگویان (و مرگ بر آنها)! 10همانها که در جهل و غفلت فرو رفته‌اند، 11و پیوسته سؤال می‌کنند: «روز جزا چه موقع است؟!» 12(آری) همان روزی است که آنها را بر آتش می‌سوزانند! 13(و گفته می‌شود:) بچشید عذاب خود را، این همان چیزی است که برای آن شتاب داشتید! 14به یقین، پرهیزگاران در باغهای بهشت و در میان چشمه‌ها قرار دارند، 15و آنچه پروردگارشان به آنها بخشیده دریافت می‌دارند، زیرا پیش از آن (در سرای دنیا) از نیکوکاران بودند! 16آنها کمی از شب را می‌خوابیدند، 17و در سحرگاهان استغفار می‌کردند، 18و در اموال آنها حقّی برای سائل و محروم بود! 19و در زمین آیاتی برای جویندگان یقین است، 20و در وجود خود شما (نیز آیاتی است)؛ آیا نمی‌بینید؟! 21و روزی شما در آسمان است و آنچه به شما وعده داده می‌شود! 22سوگند به پروردگار آسمان و زمین که این مطلب حقّ است همان گونه که شما سخن می‌گویید! 23آیا خبر مهمانهای بزرگوار ابراهیم به تو رسیده است؟ 24در آن زمان که بر او وارد شدند و گفتند: «سلام بر تو!» او گفت: «سلام بر شما که جمعیّتی ناشناخته‌اید!» 25سپس پنهانی به سوی خانواده خود رفت و گوساله فربه (و بریان شده‌ای را برای آنها) آورد، 26و نزدیک آنها گذارد، (ولی با تعجّب دید دست بسوی غذا نمی‌برند) گفت: «آیا شما غذا نمی‌خورید؟!» 27و از آنها احساس وحشت کرد، گفتند: «نترس (ما رسولان و فرشتگان پروردگار توایم)!» و او را بشارت به تولّد پسری دانا دادند. 28در این هنگام همسرش جلو آمد در حالی که (از خوشحالی و تعجّب) فریاد می‌کشید به صورت خود زد و گفت: «(آیا پسری خواهم آورد در حالی که) پیرزنی نازا هستم؟!» 29گفتند: «پروردگارت چنین گفته است، و او حکیم و داناست!» 30

اطلاعات بیشتر

توضیحاتی کوتاه درباره قرآن کریم موجود در این سایت.
  1. قرآن کریم موجود در سایت دارای 30 جزء می باشد.
  2. قرآن کریم موجود در سایت دارای 120 حزب می باشد.
  3. فونت پیش فرض قرآن کریم موجود در سایت توسط تیم توسه سایت Rojat.com طراحی شده است.
  4. متن قرآن توسط یکی از سایت های همکار آماده شده است که پس از کسب رضایت از تیم محترم این سایت لینک منبع قرار خواهد گرفت.

نمایش بر اساس:

سوره

جزء

حزب

قرآن کریم

قرآن کریم (با فونت خوانا)

جزء 26

برای تمام مسلمانان و کسانی که بدنبال حقیقت هستند

سایت رجعت

rojat.com

Rajat

امام زمان عجل اللّٰه تعالی فرجه الشریف

دعای فرج
تعجیل در فرج
سایت رجعت برای تمام مسلمانان
14 معصوم

صلوات

حدیث

قرآن

قرآن کریم

قرآن مجید

قبله نما

اوقات شرعیاذان

تقویم

قبله نما

اللّٰه اکبر

مسلمانانکلام روز

سخن روز

سوالات دینی

آیات قرآن

سوره سُورَةُ الْفاٰتِحَةِ قرآن

حذب قرآن

جزء 26 قرآن

متن کامل قرآن

متن قرآن صفحه