Rojat.com

32- سُورَةُ السَّجْدَةِ

سُورَةُ السَّجْدَةِالمكية30بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِالٓمٓ١تَنْزٖیلُ الْكِتاٰبِ لاٰ رَیْبَ فٖیهِ مِنْ رَبِّ الْعاٰلَمٖینَ٢اَمْ یَقُولُونَ افْتَرٰىهُۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مآٰ اَتٰىهُمْ مِنْ نَذٖیرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ یَهْتَدُونَ٣ٱَللهُ الَّذٖی خَلَقَ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ وَماٰ بَیْنَهُماٰ فٖی سِتَّةِ اَیّاٰمٍ ثُمَّ اسْتَوٰی عَلَی الْعَرْشِۖ ماٰ لَكُمْ مِنْ دُونِهٖ مِنْ وَلِیٍّ وَلاٰ شَفٖیعٍۚ اَفَلاٰ تَتَذَكَّرُونَ٤یُدَبِّرُ الْاَمْرَ مِنَ السَّمآٰءِ اِلَی الْاَرْضِ ثُمَّ یَعْرُجُ اِلَیْهِ فٖی یَوْمٍ كاٰنَ مِقْداٰرُهُۥٓ اَلْفَ سَنَةٍ مِمّاٰ تَعُدُّونَ٥ذٰلِكَ عاٰلِمُ الْغَیْبِ وَالشَّهاٰدَةِ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُ٦ٱَلَّذٖیٓ اَحْسَنَ كُلَّ شَیْءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَاَ خَلْقَ الْاِنْساٰنِ مِنْ طٖینٍ٧ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِنْ سُلاٰلَةٍ مِنْ مآٰءٍ مَهٖینٍ٨ثُمَّ سَوّٰىهُ وَنَفَخَ فٖیهِ مِنْ رُوحِهٖۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصاٰرَ وَالْاَفْئِدَةَۚ قَلٖیلًا ماٰ تَشْكُرُونَ٩وَقاٰلُوٓا اَءِذاٰ ضَلَلْناٰ فِی الْاَرْضِ اَءِنّاٰ لَفٖی خَلْقٍ جَدٖیدٍۚ بَلْ هُمْ بِلِقآٰءِ رَبِّهِمْ كاٰفِرُونَ١٠قُلْ یَتَوَفّٰىكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذٖی وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ اِلٰی رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ١١وَلَوْ تَرٰٓی اِذِ الْمُجْرِمُونَ ناٰكِسُوا رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ رَبَّنآٰ اَبْصَرْناٰ وَسَمِعْناٰ فَارْجِعْناٰ نَعْمَلْ صاٰلِحًا اِنّاٰ مُوقِنُونَ١٢وَلَوْ شِئْناٰ لَءاٰتَیْناٰ كُلَّ نَفْسٍ هُدٰىهاٰ وَلٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنّٖی لَاَمْلَاَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنّاٰسِ اَجْمَعٖینَ١٣فَذُوقُوا بِماٰ نَسٖیتُمْ لِقآٰءَ یَوْمِكُمْ هٰذآٰ اِنّاٰ نَسٖیناٰكُمْۖ وَذُوقُوا عَذاٰبَ الْخُلْدِ بِماٰ كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ١٤اِنَّماٰ یُؤْمِنُ بِأٰیاٰتِنَا الَّذٖینَ اِذاٰ ذُكِّرُوا بِهاٰ خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لاٰ یَسْتَكْبِرُونَ ۩١٥تَتَجاٰفٰی جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضاٰجِعِ یَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمّاٰ رَزَقْناٰهُمْ یُنْفِقُونَ١٦فَلاٰ تَعْلَمُ نَفْسٌ مآٰ اُخْفِیَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ اَعْیُنٍ جَزآٰءً بِماٰ كاٰنُوا یَعْمَلُونَ١٧اَفَمَنْ كاٰنَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كاٰنَ فاٰسِقًاۚ لاٰ یَسْتَوُۥنَ١٨اَمَّا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ فَلَهُمْ جَنّاٰتُ الْمَأْوٰی نُزُلًا بِماٰ كاٰنُوا یَعْمَلُونَ١٩وَاَمَّا الَّذٖینَ فَسَقُوا فَمَأْوٰىهُمُ النّاٰرُۖ كُلَّمآٰ اَراٰدُوٓا اَنْ یَخْرُجُوا مِنْهآٰ اُعٖیدُوا فٖیهاٰ وَقٖیلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذاٰبَ النّاٰرِ الَّذٖی كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُونَ٢٠وَلَنُذٖیقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذاٰبِ الْاَدْنٰی دُونَ الْعَذاٰبِ الْاَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ٢١وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِأٰیاٰتِ رَبِّهٖ ثُمَّ اَعْرَضَ عَنْهآٰۚ اِنّاٰ مِنَ الْمُجْرِمٖینَ مُنْتَقِمُونَ٢٢وَلَقَدْ ءاٰتَیْناٰ مُوسَی الْكِتاٰبَ فَلاٰ تَكُنْ فٖی مِرْیَةٍ مِنْ لِقآٰئِهٖۖ وَجَعَلْناٰهُ هُدًی لِبَنٖیٓ اِسْرآٰئٖیلَ٢٣وَجَعَلْناٰ مِنْهُمْ اَئِمَّةً یَهْدُونَ بِاَمْرِناٰ لَمّاٰ صَبَرُواۖ وَكاٰنُوا بِأٰیاٰتِناٰ یُوقِنُونَ٢٤اِنَّ رَبَّكَ هُوَ یَفْصِلُ بَیْنَهُمْ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ فٖیماٰ كاٰنُوا فٖیهِ یَخْتَلِفُونَ٢٥اَوَلَمْ یَهْدِ لَهُمْ كَمْ اَهْلَكْناٰ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ یَمْشُونَ فٖی مَساٰكِنِهِمْۚ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیاٰتٍۚ اَفَلاٰ یَسْمَعُونَ٢٦اَوَلَمْ یَرَوْا اَنّاٰ نَسُوقُ الْمآٰءَ اِلَی الْاَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهٖ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ اَنْعاٰمُهُمْ وَاَنْفُسُهُمْۚ اَفَلاٰ یُبْصِرُونَ٢٧وَیَقُولُونَ مَتٰی هٰذَا الْفَتْحُ اِنْ كُنْتُمْ صاٰدِقٖینَ٢٨قُلْ یَوْمَ الْفَتْحِ لاٰ یَنْفَعُ الَّذٖینَ كَفَرُوٓا اٖیماٰنُهُمْ وَلاٰ هُمْ یُنْظَرُونَ٢٩فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ اِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ٣٠

سوره سجدةمکی30به نام خداوند بخشنده بخشایشگرالم‌ 1این کتابی است که از سوی پروردگار جهانیان نازل شده، و شک و تردیدی در آن نیست! 2ولی آنان می‌گویند: «(محمّد) آن را بدروغ به خدا بسته است»، امّا این سخن حقّی است از سوی پروردگارت تا گروهی را انذار کنی که پیش از تو هیچ انذارکننده‌ای برای آنان نیامده است، شاید (پند گیرند و) هدایت شوند! 3خداوند کسی است که آسمانها و زمین و آنچه را میان این دو است در شش روز [= شش دوران‌] آفرید، سپس بر عرش (قدرت) قرار گرفت؛ هیچ سرپرست و شفاعت کننده‌ای برای شما جز او نیست؛ آیا متذکّر نمی‌شوید؟! 4امور این جهان را از آسمان به سوی زمین تدبیر می‌کند؛ سپس در روزی که مقدار آن هزار سال از سالهایی است که شما می‌شمرید بسوی او بالا می‌رود (و دنیا پایان می‌یابد). 5او خداوندی است که از پنهان و آشکار با خبر است، و شکست‌ناپذیر و مهربان است! 6او همان کسی است که هر چه را آفرید نیکو آفرید؛ و آفرینش انسان را از گِل آغاز کرد؛ 7سپس نسل او را از عصاره‌ای از آب ناچیز و بی‌قدر آفرید. 8سپس (اندام) او را موزون ساخت و از روح خویش در وی دمید؛ و برای شما گوش و چشمها و دلها قرار داد؛ امّا کمتر شکر نعمتهای او را بجا می‌آورید! 9آنها گفتند: «آیا هنگامی که ما (مردیم و) در زمین گم شدیم، آفرینش تازه‌ای خواهیم یافت؟!» ولی آنان لقای پروردگارشان را انکار می‌کنند (و می‌خواهند با انکار معاد، آزادانه به هوسرانی خویش ادامه دهند). 10بگو: «فرشته مرگ که بر شما مأمور شده، (روح) شما را می‌گیرد؛ سپس شما را بسوی پروردگارتان بازمی‌گردانند.» 11و اگر ببینی مجرمان را هنگامی که در پیشگاه پروردگارشان سر به زیر افکنده، می‌گویند: «پروردگارا! آنچه وعده کرده بودی دیدیم و شنیدیم؛ ما را بازگردان تا کار شایسته‌ای انجام دهیم؛ ما (به قیامت) یقین داریم!» 12و اگر می‌خواستیم به هر انسانی هدایت لازمش را (از روی اجبار بدهیم) می‌دادیم؛ ولی (من آنها را آزاد گذارده‌ام و) سخن و وعده‌ام حق است که دوزخ را (از افراد بی‌ایمان و گنهکار) از جنّ و انس همگی پر کنم! 13(و به آنها می‌گویم:) بچشید (عذاب جهنم را)! بخاطر اینکه دیدار امروزتان را فراموش کردید، ما نیز شما را فراموش کردیم؛ و بچشید عذاب جاودان را به خاطر اعمالی که انجام می‌دادید! 14تنها کسانی که به آیات ما ایمان می‌آورند که هر وقت این آیات به آنان یادآوری شود به سجده می‌افتند و تسبیح و حمد پروردگارشان را بجا می‌آورند، و تکبّر نمی‌کنند. 15پهلوهایشان از بسترها در دل شب دور می‌شود (و بپا می‌خیزند و رو به درگاه خدا می آورند) و پروردگار خود را با بیم و امید می‌خوانند، و از آنچه به آنان روزی داده‌ایم انفاق می‌کنند! 16هیچ کس نمی‌داند چه پاداشهای مهمّی که مایه روشنی چشمهاست برای آنها نهفته شده، این پاداش کارهائی است که انجام می‌دادند! 17آیا کسی که باایمان باشد همچون کسی است که فاسق است؟! نه، هرگز این دو برابر نیستند. 18امّا کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، باغهای بهشت جاویدان از آن آنها خواهد بود، این وسیله پذیرایی (خداوند) از آنهاست به پاداش آنچه انجام می‌دادند. 19و امّا کسانی که فاسق شدند (و از اطاعت خدا سرباز زدند)، جایگاه همیشگی آنها آتش است؛ هر زمان بخواهند از آن خارج شوند، آنها را به آن بازمی‌گردانند و به آنان گفته می‌شود: «بچشید عذاب آتشی را که انکار می‌کردید!» 20به آنان از عذاب نزدیک (عذاب این دنیا) پیش از عذاب بزرگ (آخرت) می‌چشانیم، شاید بازگردند! 21چه کسی ستمکارتر است از آن کس که آیات پروردگارش به او یادآوری شده و او از آن اعراض کرده است؟! مسلّماً ما از مجرمان انتقام خواهیم گرفت! 22ما به موسی کتاب آسمانی دادیم؛ و شک نداشته باش که او آیات الهی را دریافت داشت؛ و ما آن را وسیله هدایت بنی اسرائیل قرار دادیم! 23و از آنان امامان (و پیشوایانی) قرار دادیم که به فرمان ما (مردم را) هدایت می‌کردند؛ چون شکیبایی نمودند، و به آیات ما یقین داشتند. 24البتّه پروردگار تو میان آنان روز قیامت در آنچه اختلاف داشتند داوری می‌کند (و هر کس را به سزای اعمالش می‌رساند)! 25آیا برای هدایت آنها همین کافی نیست که افراد زیادی را که در قرن پیش از آنان زندگی داشتند هلاک کردیم؟! اینها در مساکن (ویران شده) آنان راه می‌روند؛ در این آیاتی است (از قدرت خداوند و مجازات دردناک مجرمان)؛ آیا نمی‌شنوند؟! 26آیا ندیدند که ما آب را بسوی زمینهای خشک می‌رانیم و بوسیله آن زراعتهایی می‌رویانیم که هم چهارپایانشان از آن می‌خورند و هم خودشان تغذیه می‌کنند؛ آیا نمی بینند؟! 27آنان می‌گویند: «اگر راست می‌گویید، این پیروزی شما کی خواهد بود؟!» 28بگو: «روز پیروزی، ایمان آوردن، سودی به حال کافران نخواهد داشت؛ و به آنها هیچ مهلت داده نمی‌شود!» 29حال که چنین است، از آنها روی بگردان و منتظر باش؛ آنها نیز منتظرند! (تو منتظر رحمت خدا و آنها هم منتظر عذاب او!) 30