سُورَةُ ۩٢١بَلِ ۩١٩سُورَةُ
سوره نبإمکی40به نام خداوند بخشنده بخشایشگر آنها از چه چیز از یکدیگر سؤال می‌کنند؟! 1از خبر بزرگ و پراهمیّت (رستاخیز)! 2همان خبری که پیوسته در آن اختلاف دارند! 3چنین نیست که آنها فکر می‌کنند، و بزودی می‌فهمند! 4باز هم چنین نیست که آنها می‌پندارند، و بزودی می‌فهمند (که قیامت حق است)! 5آیا زمین را محل آرامش (شما) قرار ندادیم؟! 6و کوه‌ها را میخهای زمین؟! 7و شما را بصورت زوجها آفریدیم! 8و خواب شما را مایه آرامشتان قرار دادیم، 9و شب را پوششی (برای شما)، 10و روز را وسیله‌ای برای زندگی و معاش! 11و بر فراز شما هفت (آسمان) محکم بنا کردیم! 12و چراغی روشن و حرارت‌بخش آفریدیم! 13و از ابرهای باران‌زا آبی فراوان نازل کردیم، 14تا بوسیله آن دانه و گیاه بسیار برویانیم، 15و باغهایی پردرخت! 16(آری) روز جدایی، میعاد همگان است! 17روزی که در «صور» دمیده میشود و شما فوج فوج (به محشر) می‌آیید! 18و آسمان گشوده میشود و بصورت درهای متعددی درمی‌آید! 19و کوه‌ها به حرکت درمی‌آید و بصورت سرابی میشود! 20مسلّماً (در آن روز) جهنّم کمینگاهی است بزرگ، 21و محل بازگشتی برای طغیانگران! 22مدّتهای طولانی در آن می‌مانند! 23در آنجا نه چیز خنکی می‌چشند و نه نوشیدنی گوارایی، 24جز آبی سوزان و مایعی از چرک و خون! 25این مجازاتی است موافق و مناسب (اعمالشان)! 26چرا که آنها هیچ امیدی به حساب نداشتند، 27و آیات ما را بکلی تکذیب کردند! 28و ما همه چیز را شمارش و ثبت کرده‌ایم! 29پس بچشید که چیزی جز عذاب بر شما نمی‌افزاییم! 30مسلّماً برای پرهیزگاران نجات و پیروزی بزرگی است: 31باغهایی سرسبز، و انواع انگورها، 32و حوریانی بسیار جوان و هم‌سن و سال، 33و جامهایی لبریز و پیاپی (از شراب طهور)! 34در آنجا نه سخن لغو و بیهوده‌ای می‌شنوند و نه دروغی! 35این کیفری است از سوی پروردگارت و عطیه‌ای است کافی! 36همان پروردگار آسمانها و زمین و آنچه در میان آن دو است، پروردگار رحمان! و (در آن روز) هیچ کس حق ندارد بی اجازه او سخنی بگوید (یا شفاعتی کند)! 37روزی که «روح» و «ملائکه» در یک صف می‌ایستند و هیچ یک، جز به اذن خداوند رحمان، سخن نمی‌گویند، و (آنگاه که می‌گویند) درست می‌گویند! 38آن روز حق است؛ هر کس بخواهد راهی به سوی پروردگارش برمی‌گزیند! 39و ما شما را از عذاب نزدیکی بیم دادیم! این عذاب در روزی خواهد بود که انسان آنچه را از قبل با دستهای خود فرستاده می‌بیند، و کافر می‌گوید: «ای کاش خاک بودم (و گرفتار عذاب نمی‌شدم)!» 40سوره نازعاتمکی46به نام خداوند بخشنده بخشایشگرسوگند به فرشتگانی که (جان مجرمان را بشدّت از بدنهایشان) برمی‌کشند، 1و فرشتگانی که (روح مؤمنان) را با مدارا و نشاط جدا می‌سازند، 2و سوگند به فرشتگانی که (در اجرای فرمان الهی) با سرعت حرکت می‌کنند، 3و سپس بر یکدیگر سبقت می‌گیرند، 4و آنها که امور را تدبیر می‌کنند! 5آن روز که زلزله‌های وحشتناک همه چیز را به لرزه درمی‌آورد، 6و بدنبال آن، حادثه دومین [= صیحه عظیم محشر] رخ می‌دهد، 7دلهایی در آن روز سخت مضطرب است، 8و چشمهای آنان از شدّت ترس فروافتاده است! 9(ولی امروز) می‌گویند: «آیا ما به زندگی مجدّد بازمی‌گردیم؟! 10آیا هنگامی که استخوانهای پوسیده‌ای شدیم (ممکن است زنده شویم)؟!» 11می‌گویند: «اگر قیامتی در کار باشد، بازگشتی است زیانبار!» 12ولی (بدانید) این بازگشت تنها با یک صیحه عظیم است! 13ناگهان همگی بر عرصه زمین ظاهر می‌گردند! 14آیا داستان موسی به تو رسیده است؟! 15در آن هنگام که پروردگارش او را در سرزمین مقدّس «طوی» ندا داد (و گفت): 16به سوی فرعون برو که طغیان کرده است! 17و به او بگو: «آیا می‌خواهی پاکیزه شوی؟! 18و من تو را به سوی پروردگارت هدایت کنم تا از او بترسی (و گناه نکنی)؟!» 19سپس موسی بزرگترین معجزه را به او نشان داد! 20امّا او تکذیب و عصیان کرد! 21سپس پشت کرد و پیوسته (برای محو آیین حق) تلاش نمود! 22و ساحران را جمع کرد و مردم را دعوت نمود، 23و گفت: «من پروردگار برتر شما هستم!» 24از این رو خداوند او را به عذاب آخرت و دنیا گرفتار ساخت! 25در این عبرتی است برای کسی که (از خدا) بترسد! 26آیا آفرینش شما (بعد از مرگ) مشکل‌تر است یا آفرینش آسمان که خداوند آن را بنا نهاد؟! 27سقف آن را برافراشت و آن را منظّم ساخت، 28و شبش را تاریک و روزش را آشکار نمود! 29و زمین را بعد از آن گسترش داد، 30و از آن آب و چراگاهش را بیرون آورد، 31و کوه‌ها را ثابت و محکم نمود! 32همه اینها برای بهره‌گیری شما و چهارپایانتان است! 33هنگامی که آن حادثه بزرگ رخ دهد، 34در آن روز انسان به یاد کوششهایش می‌افتد، 35و جهنّم برای هر بیننده‌ای آشکار می‌گردد، 36امّا آن کسی که طغیان کرده، 37و زندگی دنیا را مقدّم داشته، 38مسلّماً دوزخ جایگاه اوست! 39و آن کس که از مقام پروردگارش ترسان باشد و نفس را از هوی بازدارد، 40قطعاً بهشت جایگاه اوست! 41و از تو درباره قیامت می‌پرسند که در چه زمانی واقع میشود؟! 42تو را با یادآوری این سخن چه کار؟! 43نهایت آن به سوی پروردگار تو است (و هیچ کس جز خدا از زمانش آگاه نیست)! 44کار تو فقط بیم‌دادن کسانی است که از آن می‌ترسند! 45آنها در آن روز که قیام قیامت را می‌بینند چنین احساس می‌کنند که گویی توقّفشان (در دنیا و برزخ) جز شامگاهی یا صبح آن بیشتر نبوده است! 46سوره عبسمکی42به نام خداوند بخشنده بخشایشگرچهره در هم کشید و روی برتافت... 1از اینکه نابینایی به سراغ او آمده بود! 2تو چه می‌دانی شاید او پاکی و تقوا پیشه کند، 3یا متذکّر گردد و این تذکّر به حال او مفید باشد! 4امّا آن کس که توانگر است، 5تو به او روی می‌آوری، 6در حالی که اگر او خود را پاک نسازد، چیزی بر تو نیست! 7امّا کسی که به سراغ تو می‌آید و کوشش می‌کند، 8و از خدا ترسان است، 9تو از او غافل می‌شوی! 10هرگز چنین نیست که آنها می‌پندارند؛ این (قرآن) تذکّر و یادآوری است، 11و هر کس بخواهد از آن پند می‌گیرد! 12در الواح پرارزشی ثبت است، 13الواحی والاقدر و پاکیزه، 14به دست سفیرانی است 15والا مقام و فرمانبردار و نیکوکار! 16مرگ بر این انسان، چقدر کافر و ناسپاس است! 17(خداوند) او را از چه چیز آفریده است؟! 18او را از نطفه ناچیزی آفرید، سپس اندازه‌گیری کرد و موزون ساخت، 19سپس راه را برای او آسان کرد، 20بعد او را میراند و در قبر پنهان نمود، 21سپس هرگاه بخواهد او را زنده می‌کند! 22چنین نیست که او می‌پندارد؛ او هنوز آنچه را (خدا) فرمان داده، اطاعت نکرده است! 23انسان باید به غذای خویش (و آفرینش آن) بنگرد! 24ما آب فراوان از آسمان فرو ریختیم، 25سپس زمین را از هم شکافتیم، 26و در آن دانه‌های فراوانی رویاندیم، 27و انگور و سبزی بسیار، 28و زیتون و نخل فراوان، 29و باغهای پردرخت، 30و میوه و چراگاه، 31تا وسیله‌ای برای بهره‌گیری شما و چهارپایانتان باشد! 32هنگامی که آن صدای مهیب [= صیحه رستاخیز] بیاید، (کافران در اندوه عمیقی فرومی‌روند)! 33در آن روز که انسان از برادر خود می‌گریزد، 34و از مادر و پدرش، 35و زن و فرزندانش؛ 36در آن روز هر کدام از آنها وضعی دارد که او را کاملاً به خود مشغول می‌سازد! 37چهره‌هائی در آن روز گشاده و نورانی است، 38خندان و مسرور است؛ 39و صورتهایی در آن روز غبارآلود است، 40و دود تاریکی آنها را پوشانده است، 41آنان همان کافران فاجرند! 42سوره تكويرمکی29به نام خداوند بخشنده بخشایشگردر آن هنگام که خورشید در هم پیچیده شود، 1و در آن هنگام که ستارگان بی‌فروغ شوند، 2و در آن هنگام که کوه‌ها به حرکت درآیند، 3و در آن هنگام که باارزش‌ترین اموال به دست فراموشی سپرده شود، 4و در آن هنگام که وحوش جمع شوند، 5و در آن هنگام که دریاها برافروخته شوند، 6و در آن هنگام که هر کس با همسان خود قرین گردد، 7و در آن هنگام که از دختران زنده به گور شده سؤال شود: 8به کدامین گناه کشته شدند؟! 9و در آن هنگام که نامه‌های اعمال گشوده شود، 10و در آن هنگام که پرده از روی آسمان برگرفته شود، 11و در آن هنگام که دوزخ شعله‌ور گردد، 12و در آن هنگام که بهشت نزدیک شود، 13(آری در آن هنگام) هر کس می‌داند چه چیزی را آماده کرده است! 14سوگند به ستارگانی که بازمی‌گردند، 15حرکت می‌کنند و از دیده‌ها پنهان می‌شوند، 16و قسم به شب، هنگامی که پشت کند و به آخر رسد، 17و به صبح، هنگامی که تنفّس کند، 18که این (قرآن) کلام فرستاده بزرگواری است [= جبرئیل امین] 19که صاحب قدرت است و نزد (خداوند) صاحب عرش، مقام والائی دارد! 20در آسمانها مورد اطاعت (فرشتگان) و امین است! 21و مصاحب شما [= پیامبر] دیوانه نیست! 22او (جبرئیل) را در اُفق روشن دیده است! 23و او نسبت به آنچه از طریق وحی دریافت داشته بخل ندارد! 24این (قرآن) گفته شیطان رجیم نیست! 25پس به کجا می‌روید؟! 26این قرآن چیزی جز تذکّری برای جهانیان نیست، 27برای کسی از شما که بخواهد راه مستقیم در پیش گیرد! 28و شما اراده نمی‌کنید مگر اینکه خداوند -پروردگار جهانیان- اراده کند و بخواهد! 29سوره إنفطارمکی19به نام خداوند بخشنده بخشایشگر آن زمان که آسمان [= کرات آسمانی] از هم شکافته شود، 1و آن زمان که ستارگان پراکنده شوند و فرو ریزند، 2و آن زمان که دریاها به هم پیوسته شود، 3و آن زمان که قبرها زیر و رو گردد (و مردگان خارج شوند)، 4(در آن زمان) هر کس می‌داند آنچه را از پیش فرستاده و آنچه را برای بعد گذاشته است. 5ای انسان! چه چیز تو را در برابر پروردگار کریمت مغرور ساخته است؟! 6همان خدایی که تو را آفرید و سامان داد و منظّم ساخت، 7و در هر صورتی که خواست تو را ترکیب نمود. 8(آری) آن گونه که شما می‌پندارید نیست؛ بلکه شما روز جزا را منکرید! 9و بی‌شک نگاهبانانی بر شما گمارده شده... 10والا مقام و نویسنده (اعمال نیک و بد شما)، 11که می‌دانند شما چه می‌کنید! 12به یقین نیکان در نعمتی فراوانند. 13و بدکاران در دوزخند، 14روز جزا وارد آن می‌شوند و می‌سوزند، 15و آنان هرگز از آن غایب و دور نیستند! 16تو چه می‌دانی روز جزا چیست؟! 17باز چه می‌دانی روز جزا چیست؟! 18روزی است که هیچ کس قادر بر انجام کاری به سود دیگری نیست، و همه امور در آن روز از آن خداست! 19سوره مطففينمکی36به نام خداوند بخشنده بخشایشگروای بر کم‌فروشان! 1آنان که وقتی برای خود پیمانه می‌کنند، حق خود را بطور کامل می‌گیرند؛ 2امّا هنگامی که می‌خواهند برای دیگران پیمانه یا وزن کنند، کم می‌گذارند! 3آیا آنها گمان نمی‌کنند که برانگیخته می‌شوند، 4در روزی بزرگ؛ 5روزی که مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان می‌ایستند. 6چنین نیست که آنها (درباره قیامت) می‌پندارند، به یقین نامه اعمال بدکاران در «سجّین» است! 7تو چه می‌دانی «سجّین» چیست؟ 8نامه‌ای است رقم زده شده و سرنوشتی است حتمی! 9وای در آن روز بر تکذیب‌کنندگان! 10همانها که روز جزا را انکار می‌کنند. 11تنها کسی آن را انکار می‌کند که متجاوز و گنهکار است! 12(همان کسی که) وقتی آیات ما بر او خوانده میشود می‌گوید: «این افسانه‌های پیشینیان است!» 13چنین نیست که آنها می‌پندارند، بلکه اعمالشان چون زنگاری بر دلهایشان نشسته است! 14چنین نیست که می‌پندارند، بلکه آنها در آن روز از پروردگارشان محجوبند! 15سپس آنها به یقین وارد دوزخ می‌شوند! 16بعد به آنها گفته میشود: «این همان چیزی است که آن را انکار می‌کردید!» 17چنان نیست که آنها (درباره معاد) می‌پندارند، بلکه نامه اعمال نیکان در «علیّین» است! 18و تو چه می‌دانی «علیّین» چیست! 19نامه‌ای است رقم‌خورده و سرنوشتی است قطعی، 20که مقربان شاهد آنند! 21مسلّماً نیکان در انواع نعمت‌اند: 22بر تختهای زیبای بهشتی تکیه کرده و (به زیباییهای بهشت) می‌نگرند! 23در چهره‌هایشان طراوت و نشاط نعمت را می‌بینی و می‌شناسی! 24آنها از شراب (طهور) زلال دست‌نخورده و سربسته‌ای سیراب می‌شوند! 25مهری که بر آن نهاده شده از مشک است؛ و در این نعمتهای بهشتی راغبان باید بر یکدیگر پیشی گیرند! 26این شراب (طهور) آمیخته با «تسنیم» است، 27همان چشمهای که مقرّبان از آن می‌نوشند. 28بدکاران (در دنیا) پیوسته به مؤمنان می‌خندیدند، 29و هنگامی که از کنارشان می‌گذشتند آنان را با اشاره تمسخر می‌کردند، 30و چون به سوی خانواده خود بازمی‌گشتند مسرور و خندان بودند، 31و هنگامی که آنها را می‌دیدند می‌گفتند: «اینها گمراهانند!» 32در حالی که هرگز مأمور مراقبت و متکفّل آنان [= مؤمنان] نبودند! 33ولی امروز مؤمنان به کفار می‌خندند، 34در حالی که بر تختهای آراسته بهشتی نشسته و (به سرنوشت شوم آنها) می‌نگرند! 35آیا (با این حال) کافران پاداش اعمال خود را گرفتند؟! 36سوره إنشقاقمکی25به نام خداوند بخشنده بخشایشگردر آن هنگام که آسمان [= کرات آسمانی] شکافته شود، 1و تسلیم فرمان پروردگارش شود -و سزاوار است چنین باشد- 2و در آن هنگام که زمین گسترده شود، 3و آنچه در درون دارد بیرون افکنده و خالی شود، 4و تسلیم فرمان پروردگارش گردد -و شایسته است که چنین باشد- 5ای انسان! تو با تلاش و رنج بسوی پروردگارت می‌روی و او را ملاقات خواهی کرد! 6پس کسی که نامه اعمالش به دست راستش داده شود، 7بزودی حساب آسانی برای او میشود، 8و خوشحال به اهل و خانواده‌اش بازمی‌گردد. 9و امّا کسی که نامه اعمالش به پشت سرش داده شود، 10بزودی فریاد می‌زند وای بر من که هلاک شدم! 11و در شعله‌های سوزان آتش می‌سوزد. 12چرا که او در میان خانواده‌اش پیوسته (از کفر و گناه خود) مسرور بود! 13او گمان می‌کرد هرگز بازگشت نمی‌کند! 14آری، پروردگارش نسبت به او بینا بود (و اعمالش را برای حساب ثبت کرد)! 15سوگند به شفق، 16و سوگند به شب و آنچه را جمع‌آوری می‌کند، 17و سوگند به ماه آنگاه که بَدر کامل میشود، 18که همه شما پیوسته از حالی به حال دیگر منتقل می‌شوید (تا به کمال برسید). 19پس چرا آنان ایمان نمی‌آورند؟! 20و هنگامی که قرآن بر آنها خوانده میشود سجده نمی‌کنند؟! 21بلکه کافران پیوسته آیات الهی را انکار می‌کنند! 22و خداوند آنچه را در دل پنهان می‌دارند بخوبی می‌داند! 23پس آنها را به عذابی دردناک بشارت ده! 24مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند، که برای آنان پاداشی است قطع‌نشدنی! 25سوره بروجمکی22به نام خداوند بخشنده بخشایشگرسوگند به آسمان که دارای برجهای بسیار است، 1و سوگند به آن روز موعود، 2و سوگند به «شاهد» و «مشهود»! [«شاهد»: پیامبر و گواهان اعمال، و «مشهود»: اعمال امّت است] 3مرگ بر شکنجه‌گران صاحب گودال (آتش)، 4آتشی عظیم و شعله‌ور! 5هنگامی که در کنار آن نشسته بودند، 6و آنچه را با مؤمنان انجام می‌دادند (با خونسردی و قساوت) تماشا می‌کردند! 7آنها هیچ ایرادی بر مؤمنان نداشتند جز اینکه به خداوند عزیز و حمید ایمان آورده بودند؛ 8همان کسی که حکومت آسمانها و زمین از آن اوست و خداوند بر همه چیز گواه است! 9کسانی که مردان و زنان باایمان را شکنجه دادند سپس توبه نکردند، برای آنها عذاب دوزخ و عذاب آتش سوزان است! 10و برای کسانی که ایمان آوردند و اعمال شایسته انجام دادند، باغهایی از بهشت است که نهرها زیر درختانش جاری است؛ و این نجات و پیروزی بزرگ است! 11گرفتن قهرآمیز و مجازات پروردگارت به یقین بسیار شدید است! 12اوست که آفرینش را آغاز می‌کند و بازمی‌گرداند، 13و او آمرزنده و دوستدار (مؤمنان) است، 14صاحب عرش و دارای مجد و عظمت است، 15و آنچه را می‌خواهد انجام می‌دهد! 16آیا داستان لشکرها به تو رسیده است، 17لشکریان فرعون و ثمود؟! 18ولی کافران پیوسته در تکذیب حقند، 19و خداوند به همه آنها احاطه دارد! 20(این آیات، سحر و دروغ نیست،) بلکه قرآن باعظمت است... 21که در لوح محفوظ جای دارد! 22سوره طارقمکی17به نام خداوند بخشنده بخشایشگرسوگند به آسمان و کوبنده شب! 1و تو نمی‌دانی کوبنده شب چیست! 2همان ستاره درخشان و شکافنده تاریکیهاست! 3(به این آیت بزرگ الهی سوگند) که هر کس مراقب و محافظی دارد! 4انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است! 5از یک آب جهنده آفریده شده است، 6آبی که از میان پشت و سینه‌ها خارج میشود! 7مسلّماً او [= خدائی که انسان را از چنین چیز پستی آفرید] می‌تواند او را بازگرداند! 8در آن روز که اسرار نهان (انسان) آشکار میشود، 9و برای او هیچ نیرو و یاوری نیست! 10سوگند به آسمان پرباران، 11و سوگند به زمین پرشکاف (که گیاهان از آن سر برمی‌آورند)، 12که این (قرآن) سخنی است که حقّ را از باطل جدا می‌کند، 13و هرگز شوخی نیست! 14آنها پیوسته حیله می‌کنند، 15و من هم در برابر آنها چاره می‌کنم! 16حال که چنین است کافران را (فقط) اندکی مهلت ده (تا سزای اعمالشان را ببینند)! 17سوره أعلىمکی19به نام خداوند بخشنده بخشایشگر منزّه شمار نام پروردگار بلندمرتبه‌ات را! 1همان خداوندی که آفرید و منظم کرد، 2و همان که اندازه‌گیری کرد و هدایت نمود، 3و آن کس را که چراگاه را به وجود آورد، 4سپس آن را خشک و تیره قرار داد! 5ما بزودی (قرآن را) بر تو می‌خوانیم و هرگز فراموش نخواهی کرد، 6مگر آنچه را خدا بخواهد، که او آشکار و نهان را می‌داند! 7و ما تو را برای انجام هر کار خیر آماده می‌کنیم! 8پس تذکّر ده اگر تذکّر مفید باشد! 9و بزودی کسی که از خدا می‌ترسد متذکّر میشود. 10امّا بدبخت‌ترین افراد از آن دوری می‌گزیند، 11همان کسی که در آتش بزرگ وارد میشود، 12سپس در آن آتش نه می‌میرد و نه زنده میشود! 13به یقین کسی که پاکی جست (و خود را تزکیه کرد)، رستگار شد. 14و (آن که) نام پروردگارش را یاد کرد سپس نماز خواند! 15ولی شما زندگی دنیا را مقدم می‌دارید، 16در حالی که آخرت بهتر و پایدارتر است! 17این دستورها در کتب آسمانی پیشین (نیز) آمده است، 18در کتب ابراهیم و موسی. 19سوره غاشيةمکی26به نام خداوند بخشنده بخشایشگرآیا داستان غاشیه [= روز قیامت که حوادث وحشتناکش همه را می‌پوشاند] به تو رسیده است؟! 1چهره‌هایی در آن روز خاشع و ذلّت‌بارند، 2آنها که پیوسته عمل کرده و خسته شده‌اند (و نتیجه‌ای عایدشان نشده است)، 3و در آتش سوزان وارد می‌گردند؛ 4از چشمهای بسیار داغ به آنان می‌نوشانند؛ 5غذائی جز از ضَریع [= خار خشک تلخ و بدبو] ندارند؛ 6غذایی که نه آنها را فربه می‌کند و نه از گرسنگی می‌رهاند! 7چهره‌هایی در آن روز شاداب و باطراوتند، 8و از سعی و تلاش خود خشنودند، 9در بهشتی عالی جای دارند، 10که در آن هیچ سخن لغو و بیهوده‌ای نمی‌شنوند! 11در آن چشمهای جاری است، 12در آن تختهای زیبای بلندی است، 13و قدحهایی (که در کنار این چشمه) نهاده، 14و بالشها و پشتیهای صف‌داده شده، 15و فرشهای فاخر گسترده! 16آیا آنان به شتر نمی‌نگرند که چگونه آفریده شده است؟! 17و به آسمان نگاه نمی‌کنند که چگونه برافراشته شده؟! 18و به کوه‌ها که چگونه در جای خود نصب گردیده! 19و به زمین که چگونه گسترده و هموار گشته است؟! 20پس تذکّر ده که تو فقط تذکّر دهنده‌ای! 21تو سلطه‌گر بر آنان نیستی که (بر ایمان) مجبورشان کنی، 22مگر کسی که پشت کند و کافر شود، 23که خداوند او را به عذاب بزرگ مجازات می‌کند! 24به یقین بازگشت (همه) آنان به سوی ماست، 25و مسلّماً حسابشان (نیز) با ماست! 26سوره فجرمکی30به نام خداوند بخشنده بخشایشگربه سپیده دم سوگند، 1و به شبهای دهگانه، 2و به زوج و فرد، 3و به شب، هنگامی که (به سوی روشنایی روز) حرکت می‌کند سوگند (که پروردگارت در کمین ظالمان است)! 4آیا در آنچه گفته شد، سوگند مهمّی برای صاحبان خرد نیست؟! 5آیا ندیدی پروردگارت با قوم «عاد» چه کرد؟! 6و با آن شهر «اِرَم» باعظمت، 7همان شهری که مانندش در شهرها آفریده نشده بود! 8و قوم «ثمود» که صخره‌های عظیم را از (کنار) درّه می‌بریدند (و از آن خانه و کاخ می‌ساختند)! 9و فرعونی که قدرتمند و شکنجه‌گر بود، 10همان اقوامی که در شهرها طغیان کردند، 11و فساد فراوان در آنها به بار آوردند؛ 12به همین سبب خداوند تازیانه عذاب را بر آنان فرو ریخت! 13به یقین پروردگار تو در کمینگاه (ستمگران) است! 14امّا انسان هنگامی که پروردگارش او را برای آزمایش، اکرام می‌کند و نعمت می‌بخشد (مغرور میشود و) می‌گوید: «پروردگارم مرا گرامی داشته است!» 15و امّا هنگامی که برای امتحان، روزیش را بر او تنگ می‌گیرد (مأیوس میشود و) می‌گوید: «پروردگارم مرا خوار کرده است!» 16چنان نیست که شما می‌پندارید؛ شما یتیمان را گرامی نمی‌دارید، 17و یکدیگر را بر اطعام مستمندان تشویق نمی‌کنید، 18و میراث را (از راه مشروع و نامشروع) جمع کرده می‌خورید، 19و مال و ثروت را بسیار دوست دارید (و بخاطر آن گناهان زیادی مرتکب می‌شوید)! 20چنان نیست که آنها می‌پندارند! در آن هنگام که زمین سخت در هم کوبیده شود، 21و فرمان پروردگارت فرا رسد و فرشتگان صف در صف حاضر شوند، 22و در آن روز جهنم را حاضر می‌کنند؛ (آری) در آن روز انسان متذکّر میشود؛ امّا این تذکّر چه سودی برای او دارد؟! 23می‌گوید: «ای کاش برای (این) زندگیم چیزی از پیش فرستاده بودم!» 24در آن روز هیچ کس همانند او [= خدا] عذاب نمی‌کند، 25و هیچ کس همچون او کسی را به بند نمی‌کشد! 26تو ای روح آرام‌یافته! 27به سوی پروردگارت بازگرد در حالی که هم تو از او خشنودی و هم او از تو خشنود است، 28پس در سلک بندگانم درآی، 29و در بهشتم وارد شو! 30سوره بلدمکی20به نام خداوند بخشنده بخشایشگرقسم به این شهر مقدّس [= مکّه]، 1شهری که تو در آن ساکنی، 2و قسم به پدر و فرزندش [= ابراهیم خلیل و فرزندش اسماعیل ذبیح]، 3که ما انسان را در رنج آفریدیم (و زندگی او پر از رنجهاست)! 4آیا او گمان می‌کند که هیچ کس نمی‌تواند بر او دست یابد؟! 5می‌گوید: «مال زیادی را (در کارهای خیر) نابود کرده‌ام!» 6آیا (انسان) گمان می‌کند هیچ کس او را ندیده (که عمل خیری انجام نداده) است؟! 7آیا برای او دو چشم قرار ندادیم، 8و یک زبان و دو لب؟! 9و او را به راه خیر و شرّ هدایت کردیم! 10ولی او از آن گردنه مهمّ نگذشت! 11و تو نمی‌دانی آن گردنه چیست! 12آزادکردن برده‌ای، 13یا غذا دادن در روز گرسنگی... 14یتیمی از خویشاوندان، 15یا مستمندی خاک‌نشین را، 16سپس از کسانی باشد که ایمان آورده و یکدیگر را به شکیبایی و رحمت توصیه می‌کنند! 17آنها «اصحاب الیمین» اند (که نامه اعمالشان را به دست راستشان می‌دهند)! 18و کسانی که آیات ما را انکار کرده‌اند افرادی شومند (که نامه اعمالشان به دست چپشان داده میشود). 19بر آنها آتشی است فروبسته (که راه فراری از آن نیست)! 20سوره شمسمکی15به نام خداوند بخشنده بخشایشگربه خورشید و گسترش نور آن سوگند، 1و به ماه هنگامی که بعد از آن درآید، 2و به روز هنگامی که صفحه زمین را روشن سازد، 3و به شب آن هنگام که زمین را بپوشاند، 4و قسم به آسمان و کسی که آسمان را بنا کرده، 5و به زمین و کسی که آن را گسترانیده، 6و قسم به جان آدمی و آن کس که آن را (آفریده و) منظّم ساخته، 7سپس فجور و تقوا (شرّ و خیرش) را به او الهام کرده است، 8که هر کس نفس خود را پاک و تزکیه کرده، رستگار شده؛ 9و آن کس که نفس خویش را با معصیت و گناه آلوده ساخته، نومید و محروم گشته است! 10قوم «ثمود» بر اثر طغیان، (پیامبرشان را) تکذیب کردند، 11آنگاه که شقی‌ترین آنها بپاخاست، 12و فرستاده الهی [= صالح] به آنان گفت: «ناقه خدا [= همان شتری که معجزه الهی بود] را با آبشخورش واگذارید (و مزاحم آن نشوید)!» 13ولی آنها او را تکذیب و ناقه را پی کردند (و به هلاکت رساندند)؛ از این رو پروردگارشان آنها (و سرزمینشان) را بخاطر گناهانشان در هم کوبید و با خاک یکسان و صاف کرد! 14و او هرگز از فرجام این کار [= مجازات ستمگران] بیم ندارد! 15سوره ليلمکی21به نام خداوند بخشنده بخشایشگرقسم به شب در آن هنگام که (جهان را) بپوشاند، 1و قسم به روز هنگامی که تجلّی کند، 2و قسم به آن کس که جنس مذکّر و مؤنّث را آفرید، 3که سعی و تلاش شما مختلف است: 4امّا آن کس که (در راه خدا) انفاق کند و پرهیزگاری پیش گیرد، 5و جزای نیک (الهی) را تصدیق کند، 6ما او را در مسیر آسانی قرار می‌دهیم! 7امّا کسی که بخل ورزد و (از این راه) بی‌نیازی طلبد، 8و پاداش نیک (الهی) را انکار کند، 9بزودی او را در مسیر دشواری قرار می‌دهیم؛ 10و در آن هنگام که (در جهنّم) سقوط می‌کند، اموالش به حال او سودی نخواهد داشت! 11به یقین هدایت کردن بر ماست، 12و آخرت و دنیا از آن ماست، 13و من شما را از آتشی که زبانه می‌کشد بیم می‌دهم، 14کسی جز بدبخت‌ترین مردم وارد آن نمی‌شود؛ 15همان کس که (آیات خدا را) تکذیب کرد و به آن پشت نمود! 16و بزودی با تقواترین مردم از آن دور داشته میشود، 17همان کس که مال خود را (در راه خدا) می‌بخشد تا پاک شود. 18و هیچ کس را نزد او حق نعمتی نیست تا بخواهد (به این وسیله) او را جزا دهد، 19بلکه تنها هدفش جلب رضای پروردگار بزرگ اوست؛ 20و بزودی راضی و خشنود میشود! 21سوره ضحىمکی11به نام خداوند بخشنده بخشایشگرقسم به روز در آن هنگام که آفتاب برآید (و همه جا را فراگیرد)، 1و سوگند به شب در آن هنگام که آرام گیرد، 2که خداوند هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرار نداده است! 3و مسلّماً آخرت برای تو از دنیا بهتر است! 4و بزودی پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد کرد که خشنود شوی! 5آیا او تو را یتیم نیافت و پناه داد؟! 6و تو را گمشده یافت و هدایت کرد، 7و تو را فقیر یافت و بی‌نیاز نمود، 8حال که چنین است یتیم را تحقیر مکن، 9و سؤال‌کننده را از خود مران، 10و نعمتهای پروردگارت را بازگو کن! 11سوره شرحمکی8به نام خداوند بخشنده بخشایشگر آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم، 1و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟! 2همان باری که سخت بر پشت تو سنگینی می‌کرد! 3و آوازه تو را بلند ساختیم! 4به یقین با (هر) سختی آسانی است! 5(آری) مسلّماً با (هر) سختی آسانی است، 6پس هنگامی که از کار مهمّی فارغ می‌شوی به مهم دیگری پرداز، 7و به سوی پروردگارت توجّه کن! 8سوره تينمکی8به نام خداوند بخشنده بخشایشگرقسم به انجیر و زیتون [یا: قسم به سرزمین شام و بیت المقدّس]، 1و سوگند به «طور سینین»، 2و قسم به این شهر امن [= مکّه]، 3که ما انسان را در بهترین صورت و نظام آفریدیم، 4سپس او را به پایین‌ترین مرحله بازگرداندیم، 5مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند که برای آنها پاداشی تمام‌نشدنی است! 6پس چه چیز سبب میشود که بعد از این همه (دلایل روشن) روز جزا را انکار کنی؟! 7آیا خداوند بهترین حکم‌کنندگان نیست؟! 8سوره علقمکی19به نام خداوند بخشنده بخشایشگربخوان به نام پروردگارت که (جهان را) آفرید، 1همان کس که انسان را از خون بسته‌ای خلق کرد! 2بخوان که پروردگارت (از همه) بزرگوارتر است، 3همان کسی که بوسیله قلم تعلیم نمود، 4و به انسان آنچه را نمی‌دانست یاد داد! 5چنین نیست (که شما می‌پندارید) به یقین انسان طغیان می‌کند، 6از اینکه خود را بی‌نیاز ببیند! 7و به یقین بازگشت (همه) به سوی پروردگار تو است! 8به من خبر ده آیا کسی که نهی می‌کند، 9بنده‌ای را به هنگامی که نماز می‌خواند (آیا مستحق عذاب الهی نیست)؟! 10به من خبر ده اگر این بنده به راه هدایت باشد، 11یا مردم را به تقوا فرمان دهد (آیا نهی کردن او سزاوار است)؟! 12به من خبر ده اگر (این طغیانگر) حق را انکار کند و به آن پشت نماید (آیا مستحق مجازات الهی نیست)؟! 13آیا او ندانست که خداوند (همه اعمالش را) می‌بیند؟! 14چنان نیست که او خیال می‌کند، اگر دست از کار خود برندارد، ناصیه‌اش [= موی پیش سرش] را گرفته (و به سوی عذاب می‌کشانیم)، 15همان ناصیه دروغگوی خطاکار را! 16سپس هر که را می‌خواهد صدا بزند (تا یاریش کند)! 17ما هم بزودی مأموران دوزخ را صدا می‌زنیم (تا او را به دوزخ افکنند)! 18چنان نیست (که آن طغیانگر می‌پندارد)؛ هرگز او را اطاعت مکن، و سجده نما و (به خدا) تقرّب جوی! 19سوره قدرمکی5به نام خداوند بخشنده بخشایشگرما آن [= قرآن] را در شب قدر نازل کردیم! 1و تو چه می‌دانی شب قدر چیست؟! 2شب قدر بهتر از هزار ماه است! 3فرشتگان و «روح» در آن شب به اذن پروردگارشان برای (تقدیر) هر کاری نازل می‌شوند. 4شبی است سرشار از سلامت (و برکت و رحمت) تا طلوع سپیده! 5سوره بينةمدنی8به نام خداوند بخشنده بخشایشگرکافران از اهل کتاب و مشرکان (می‌گفتند:) دست از آیین خود برنمی‌دارند تا دلیل روشنی برای آنها بیاید، 1پیامبری از سوی خدا (بیاید) که صحیفه‌های پاکی را (بر آنها) بخواند، 2و در آن نوشته‌های صحیح و پرارزشی باشد! (ولی هنگامی که آمد ایمان نیاوردند، مانند اهل کتاب). 3اهل کتاب (نیز در دین خدا) اختلاف نکردند مگر بعد از آنکه دلیل روشن برای آنان آمد! 4و به آنها دستوری داده نشده بود جز اینکه خدا را بپرستند در حالی که دین خود را برای او خالص کنند و از شرک به توحید بازگردند، نماز را برپا دارند و زکات را بپردازند؛ و این است آیین مستقیم و پایدار! 5کافران از اهل کتاب و مشرکان در آتش دوزخند، جاودانه در آن می‌مانند؛ آنها بدترین مخلوقاتند! 6(امّا) کسانی که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، بهترین مخلوقات (خدا) یند! 7پاداش آنها نزد پروردگارشان باغهای بهشت جاویدان است که نهرها از زیر درختانش جاری است؛ همیشه در آن می‌مانند! (هم) خدا از آنها خشنود است و (هم) آنها از خدا خشنودند؛ و این (مقام والا) برای کسی است که از پروردگارش بترسد! 8سوره زلزلةمدنی8به نام خداوند بخشنده بخشایشگرهنگامی که زمین شدیداً به لرزه درآید، 1و زمین بارهای سنگینش را خارج سازد! 2و انسان می‌گوید: «زمین را چه میشود (که این گونه می‌لرزد)؟!» 3در آن روز زمین تمام خبرهایش را بازگو می‌کند؛ 4چرا که پروردگارت به او وحی کرده است! 5در آن روز مردم بصورت گروه‌های پراکنده (از قبرها) خارج می‌شوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود! 6پس هر کس هموزن ذرّه‌ای کار خیر انجام دهد آن را می‌بیند! 7و هر کس هموزن ذرّه‌ای کار بد کرده آن را می‌بیند! 8سوره عادياتمکی11به نام خداوند بخشنده بخشایشگرسوگند به اسبان دونده (مجاهدان) در حالی که نفس‌زنان به پیش می‌رفتند، 1و سوگند به افروزندگان جرقه آتش (در برخورد سمهایشان با سنگهای بیابان)، 2و سوگند به هجوم آوران سپیده دم 3که گرد و غبار به هر سو پراکندند، 4و (ناگهان) در میان دشمن ظاهر شدند، 5که انسان در برابر نعمتهای پروردگارش بسیار ناسپاس و بخیل است؛ 6و او خود (نیز) بر این معنی گواه است! 7و او علاقه شدید به مال دارد! 8آیا نمی‌داند در آن روز که تمام کسانی که در قبرها هستند برانگیخته می‌شوند، 9و آنچه در درون سینه‌هاست آشکار می‌گردد، 10در آن روز پروردگارشان از آنها کاملاً باخبر است! 11سوره قارعةمکی11به نام خداوند بخشنده بخشایشگرآن حادثه کوبنده، 1و چه حادثه کوبنده‌ای! 2و تو چه می‌دانی که حادثه کوبنده چیست؟! (آن حادثه همان روز قیامت است!) 3روزی که مردم مانند پروانه‌های پراکنده خواهند بود، 4و کوه‌ها مانند پشم رنگین حلاّجی‌شده می‌گردد! 5امّا کسی که (در آن روز) ترازوهای اعمالش سنگین است، 6در یک زندگی خشنودکننده خواهد بود! 7و امّا کسی که ترازوهایش سبک است، 8پناهگاهش «هاویه» [= دوزخ] است! 9و تو چه می‌دانی «هاویه» چیست؟! 10آتشی است سوزان! 11سوره تكاثرمکی8به نام خداوند بخشنده بخشایشگرافزون طلبی (و تفاخر) شما را به خود مشغول داشته (و از خدا غافل نموده) است. 1تا آنجا که به دیدار قبرها رفتید (و قبور مردگان خود را برشمردید و به آن افتخار کردید)! 2چنین نیست که می‌پندارید، (آری) بزودی خواهید دانست! 3باز چنان نیست که شما می‌پندارید؛ بزودی خواهید دانست! 4چنان نیست که شما خیال می‌کنید؛ اگر شما علم الیقین (به آخرت) داشتید (افزون طلبی شما را از خدا غافل نمی‌کرد)! 5قطعاً شما جهنّم را خواهید دید! 6سپس (با ورود در آن) آن را به عین الیقین خواهید دید. 7سپس در آن روز (همه شما) از نعمتهایی که داشته‌اید بازپرسی خواهید شد! 8سوره عصرمکی3به نام خداوند بخشنده بخشایشگربه عصر سوگند، 1که انسانها همه در زیانند؛ 2مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند، و یکدیگر را به حق سفارش کرده و یکدیگر را به شکیبایی و استقامت توصیه نموده‌اند! 3سوره همزةمکی9به نام خداوند بخشنده بخشایشگروای بر هر عیبجوی مسخره‌کننده‌ای! 1همان کس که مال فراوانی جمع‌آوری و شماره کرده (بی‌آنکه مشروع و نامشروع آن را حساب کند)! 2او گمان می‌کند که اموالش او را جاودانه می‌سازد! 3چنین نیست که می‌پندارد؛ بزودی در «حُطَمه» [= آتشی خردکننده] پرتاب میشود! 4و تو چه می‌دانی «حُطمه» چیست؟! 5آتش برافروخته الهی است، 6آتشی که از دلها سرمی‌زند! 7این آتش بر آنها فروبسته شده، 8در ستونهای کشیده و طولانی! 9سوره فيلمکی5به نام خداوند بخشنده بخشایشگرآیا ندیدی پروردگارت با فیل سواران [= لشکر ابرهه که برای نابودی کعبه آمده بودند] چه کرد؟! 1آیا نقشه آنها را در ضلالت و تباهی قرار نداد؟! 2و بر سر آنها پرندگانی را گروه گروه فرستاد، 3که با سنگهای کوچکی آنان را هدف قرارمی‌دادند؛ 4سرانجام آنها را همچون کاه خورده‌شده (و متلاشی) قرار داد! 5سوره قريشمکی4به نام خداوند بخشنده بخشایشگر(کیفر لشکر فیل‌سواران) بخاطر این بود که قریش (به این سرزمین مقدس) الفت گیرند (و زمینه ظهور پیامبر فراهم شود)! 1الفت آنها در سفرهای زمستانه و تابستانه (و بخاطر این الفت به آن بازگردند)! 2پس (بشکرانه این نعمت بزرگ) باید پروردگار این خانه را عبادت کنند، 3همان کس که آنها را از گرسنگی نجات داد و از ترس و ناامنی ایمن ساخت. 4سوره ماعونمکی7به نام خداوند بخشنده بخشایشگرآیا کسی که روز جزا را پیوسته انکار می‌کند دیدی؟ 1او همان کسی است که یتیم را با خشونت میراند، 2و (دیگران را) به اطعام مسکین تشویق نمی‌کند! 3پس وای بر نمازگزارانی که... 4در نماز خود سهل‌انگاری می‌کنند، 5همان کسانی که ریا می‌کنند، 6و دیگران را از وسایل ضروری زندگی منع می‌نمایند! 7سوره كوثرمکی3به نام خداوند بخشنده بخشایشگرما به تو کوثر [= خیر و برکت فراوان] عطا کردیم! 1پس برای پروردگارت نماز بخوان و قربانی کن! 2(و بدان) دشمن تو قطعاً بریده‌نسل و بی‌عقب است! 3سوره كافرونمکی6به نام خداوند بخشنده بخشایشگربگو: ای کافران! 1آنچه را شما می‌پرستید من نمی‌پرستم! 2و نه شما آنچه را من می‌پرستم می‌پرستید، 3و نه من هرگز آنچه را شما پرستش کرده‌اید می‌پرستم، 4و نه شما آنچه را که من می‌پرستم پرستش می‌کنید؛ 5(حال که چنین است) آیین شما برای خودتان، و آیین من برای خودم! 6سوره نصرمدنی3به نام خداوند بخشنده بخشایشگرهنگامی که یاری خدا و پیروزی فرارسد، 1و ببینی مردم گروه گروه وارد دین خدا می‌شوند، 2پروردگارت را تسبیح و حمد کن و از او آمرزش بخواه که او بسیار توبه‌پذیر است! 3سوره مسدمکی5به نام خداوند بخشنده بخشایشگربریده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)! 1هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید! 2و بزودی وارد آتشی شعله‌ور و پرلهیب میشود؛ 3و (نیز) همسرش، در حالی که هیزم‌کش (دوزخ) است، 4و در گردنش طنابی است از لیف خرما! 5سوره إخلاصمکی4به نام خداوند بخشنده بخشایشگربگو: خداوند، یکتا و یگانه است؛ 1خداوندی است که همه نیازمندان قصد او می‌کنند؛ 2(هرگز) نزاد، و زاده نشد، 3و برای او هیچگاه شبیه و مانندی نبوده است! 4سوره فلقمکی5به نام خداوند بخشنده بخشایشگربگو: پناه می‌برم به پروردگار سپیده صبح، 1از شرّ تمام آنچه آفریده است؛ 2و از شرّ هر موجود شرور هنگامی که شبانه وارد میشود؛ 3و از شرّ آنها که با افسون در گره‌ها می‌دمند (و هر تصمیمی را سست می‌کنند)؛ 4و از شرّ هر حسودی هنگامی که حسد می‌ورزد! 5سوره ناسمکی6به نام خداوند بخشنده بخشایشگربگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم، 1به مالک و حاکم مردم، 2به (خدا و) معبود مردم، 3از شرّ وسوسه‌گر پنهانکار، 4که در درون سینه انسانها وسوسه می‌کند، 5خواه از جنّ باشد یا از انسان! 6
سوره
جزء
حزب
سایت رجعت