Rojat.com

قُلْ اَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذٖی خَلَقَ الْاَرْضَ فٖی یَوْمَیْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ اَنْداٰدًاۚ ذٰلِكَ رَبُّ الْعاٰلَمٖینَ٩وَجَعَلَ فٖیهاٰ رَواٰسِیَ مِنْ فَوْقِهاٰ وَباٰرَكَ فٖیهاٰ وَقَدَّرَ فٖیهآٰ اَقْواٰتَهاٰ فٖیٓ اَرْبَعَةِ اَیّاٰمٍ سَوآٰءً لِلسّآٰئِلٖینَ١٠ثُمَّ اسْتَوٰٓی اِلَی السَّمآٰءِ وَهِیَ دُخاٰنٌ فَقاٰلَ لَهاٰ وَلِلْاَرْضِ ائْتِیاٰ طَوْعًا اَوْ كَرْهًا قاٰلَتآٰ اَتَیْناٰ طآٰئِعٖینَ١١فَقَضٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰواٰتٍ فٖی یَوْمَیْنِ وَاَوْحٰی فٖی كُلِّ سَمآٰءٍ اَمْرَهاٰۚ وَزَیَّنَّا السَّمآٰءَ الدُّنْیاٰ بِمَصاٰبٖیحَ وَحِفْظًاۚ ذٰلِكَ تَقْدٖیرُ الْعَزٖیزِ الْعَلٖیمِ١٢فَاِنْ اَعْرَضُوا فَقُلْ اَنْذَرْتُكُمْ صاٰعِقَةً مِثْلَ صاٰعِقَةِ عاٰدٍ وَثَمُودَ١٣اِذْ جآٰءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَیْنِ اَیْدٖیهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ اَلّاٰ تَعْبُدُوٓا اِلَّا اللّٰهَۖ قاٰلُوا لَوْ شآٰءَ رَبُّناٰ لَاَنْزَلَ مَلآٰئِكَةً فَاِنّاٰ بِمآٰ اُرْسِلْتُمْ بِهٖ كاٰفِرُونَ١٤فَاَمّاٰ عاٰدٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِی الْاَرْضِ بِغَیْرِ الْحَقِّ وَقاٰلُوا مَنْ اَشَدُّ مِنّاٰ قُوَّةًۖ اَوَلَمْ یَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذٖی خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةًۖ وَكاٰنُوا بِأٰیاٰتِناٰ یَجْحَدُونَ١٥فَاَرْسَلْناٰ عَلَیْهِمْ رٖیحًا صَرْصَرًا فٖیٓ اَیّاٰمٍ نَحِساٰتٍ لِنُذٖیقَهُمْ عَذاٰبَ الْخِزْیِ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰۖ وَلَعَذاٰبُ الْءاٰخِرَةِ اَخْزٰیۖ وَهُمْ لاٰ یُنْصَرُونَ١٦وَاَمّاٰ ثَمُودُ فَهَدَیْناٰهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمٰی عَلَی الْهُدٰی فَاَخَذَتْهُمْ صاٰعِقَةُ الْعَذاٰبِ الْهُونِ بِماٰ كاٰنُوا یَكْسِبُونَ١٧وَنَجَّیْنَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَكاٰنُوا یَتَّقُونَ١٨وَیَوْمَ یُحْشَرُ اَعْدآٰءُ اللّٰهِ اِلَی النّاٰرِ فَهُمْ یُوزَعُونَ١٩حَتّٰٓی اِذاٰ ماٰ جآٰءُوهاٰ شَهِدَ عَلَیْهِمْ سَمْعُهُمْ وَاَبْصاٰرُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِماٰ كاٰنُوا یَعْمَلُونَ٢٠وَقاٰلُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَیْناٰۖ قاٰلُوٓا اَنْطَقَنَا اللّٰهُ الَّذٖیٓ اَنْطَقَ كُلَّ شَیْءٍۚ وَهُوَ خَلَقَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَاِلَیْهِ تُرْجَعُونَ٢١وَماٰ كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ اَنْ یَشْهَدَ عَلَیْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلآٰ اَبْصاٰرُكُمْ وَلاٰ جُلُودُكُمْ وَلٰكِنْ ظَنَنْتُمْ اَنَّ اللّٰهَ لاٰ یَعْلَمُ كَثٖیرًا مِمّاٰ تَعْمَلُونَ٢٢وَذٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذٖی ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ اَرْدٰىكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخاٰسِرٖینَ٢٣فَاِنْ یَصْبِرُوا فَالنّاٰرُ مَثْوًی لَهُمْۖ وَاِنْ یَسْتَعْتِبُوا فَماٰ هُمْ مِنَ الْمُعْتَبٖینَ٢٤وَقَیَّضْناٰ لَهُمْ قُرَنآٰءَ فَزَیَّنُوا لَهُمْ ماٰ بَیْنَ اَیْدٖیهِمْ وَماٰ خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَیْهِمُ الْقَوْلُ فٖیٓ اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۖ اِنَّهُمْ كاٰنُوا خاٰسِرٖینَ٢٥وَقاٰلَ الَّذٖینَ كَفَرُوا لاٰ تَسْمَعُوا لِهٰذَا الْقُرْءاٰنِ وَالْغَوْا فٖیهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ٢٦فَلَنُذٖیقَنَّ الَّذٖینَ كَفَرُوا عَذاٰبًا شَدٖیدًا وَلَنَجْزِیَنَّهُمْ اَسْوَاَ الَّذٖی كاٰنُوا یَعْمَلُونَ٢٧ذٰلِكَ جَزآٰءُ اَعْدآٰءِ اللّٰهِ النّاٰرُۖ لَهُمْ فٖیهاٰ داٰرُ الْخُلْدِۖ جَزآٰءً بِماٰ كاٰنُوا بِأٰیاٰتِناٰ یَجْحَدُونَ٢٨وَقاٰلَ الَّذٖینَ كَفَرُوا رَبَّنآٰ اَرِنَا الَّذَیْنِ اَضَلّاٰناٰ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ نَجْعَلْهُماٰ تَحْتَ اَقْداٰمِناٰ لِیَكُوناٰ مِنَ الْاَسْفَلٖینَ٢٩اِنَّ الَّذٖینَ قاٰلُوا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسْتَقاٰمُوا تَتَنَزَّلُ عَلَیْهِمُ الْمَلآٰئِكَةُ اَلّاٰ تَخاٰفُوا وَلاٰ تَحْزَنُوا وَاَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتٖی كُنْتُمْ تُوعَدُونَ٣٠نَحْنُ اَوْلِیآٰؤُكُمْ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰ وَفِی الْءاٰخِرَةِۖ وَلَكُمْ فٖیهاٰ ماٰ تَشْتَهٖیٓ اَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فٖیهاٰ ماٰ تَدَّعُونَ٣١نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحٖیمٍ٣٢وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعآٰ اِلَی اللّٰهِ وَعَمِلَ صاٰلِحًا وَقاٰلَ اِنَّنٖی مِنَ الْمُسْلِمٖینَ٣٣وَلاٰ تَسْتَوِی الْحَسَنَةُ وَلَا السَّیِّئَةُۚ ٱِدْفَعْ بِالَّتٖی هِیَ اَحْسَنُ فَاِذَا الَّذٖی بَیْنَكَ وَبَیْنَهُۥ عَداٰوَةٌ كَاَنَّهُۥ وَلِیٌّ حَمٖیمٌ٣٤وَماٰ یُلَقّٰىهآٰ اِلَّا الَّذٖینَ صَبَرُوا وَماٰ یُلَقّٰىهآٰ اِلّاٰ ذُو حَظٍّ عَظٖیمٍ٣٥وَاِمّاٰ یَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّیْطاٰنِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِۖ اِنَّهُۥ هُوَ السَّمٖیعُ الْعَلٖیمُ٣٦وَمِنْ ءاٰیاٰتِهِ الَّیْلُ وَالنَّهاٰرُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُۚ لاٰ تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلاٰ لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلّٰهِ الَّذٖی خَلَقَهُنَّ اِنْ كُنْتُمْ اِیّاٰهُ تَعْبُدُونَ ۩٣٧فَاِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذٖینَ عِنْدَ رَبِّكَ یُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِالَّیْلِ وَالنَّهاٰرِ وَهُمْ لاٰ یَسْاَمُونَ٣٨وَمِنْ ءاٰیاٰتِهٖٓ اَنَّكَ تَرَی الْاَرْضَ خاٰشِعَةً فَاِذآٰ اَنْزَلْناٰ عَلَیْهَا الْمآٰءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْۚ اِنَّ الَّذٖیٓ اَحْیاٰهاٰ لَمُحْیِی الْمَوْتٰٓیۚ اِنَّهُۥ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ٣٩اِنَّ الَّذٖینَ یُلْحِدُونَ فٖیٓ ءاٰیاٰتِناٰ لاٰ یَخْفَوْنَ عَلَیْنآٰۗ اَفَمَنْ یُلْقٰی فِی النّاٰرِ خَیْرٌ اَمْ مَنْ یَأْتٖیٓ ءاٰمِنًا یَوْمَ الْقِیاٰمَةِۚ ٱِعْمَلُوا ماٰ شِئْتُمْ اِنَّهُۥ بِماٰ تَعْمَلُونَ بَصٖیرٌ٤٠اِنَّ الَّذٖینَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمّاٰ جآٰءَهُمْۖ وَاِنَّهُۥ لَكِتاٰبٌ عَزٖیزٌ٤١لاٰ یَأْتٖیهِ الْباٰطِلُ مِنْ بَیْنِ یَدَیْهِ وَلاٰ مِنْ خَلْفِهٖۖ تَنْزٖیلٌ مِنْ حَكٖیمٍ حَمٖیدٍ٤٢ماٰ یُقاٰلُ لَكَ اِلّاٰ ماٰ قَدْ قٖیلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَۚ اِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقاٰبٍ اَلٖیمٍ٤٣وَلَوْ جَعَلْناٰهُ قُرْءاٰنًا اَعْجَمِیًّا لَقاٰلُوا لَوْلاٰ فُصِّلَتْ ءاٰیاٰتُهُۥٓۖ ءَاَعْجَمِیٌّ وَعَرَبِیٌّۗ قُلْ هُوَ لِلَّذٖینَ ءاٰمَنُوا هُدًی وَشِفآٰءٌۖ وَالَّذٖینَ لاٰ یُؤْمِنُونَ فٖیٓ ءاٰذاٰنِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَیْهِمْ عَمًیۚ اُولٰٓئِكَ یُناٰدَوْنَ مِنْ مَكاٰنٍ بَعٖیدٍ٤٤وَلَقَدْ ءاٰتَیْناٰ مُوسَی الْكِتاٰبَ فَاخْتُلِفَ فٖیهِۚ وَلَوْلاٰ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِیَ بَیْنَهُمْۚ وَاِنَّهُمْ لَفٖی شَكٍّ مِنْهُ مُرٖیبٍ٤٥مَنْ عَمِلَ صاٰلِحًا فَلِنَفْسِهٖۖ وَمَنْ اَسآٰءَ فَعَلَیْهاٰۗ وَماٰ رَبُّكَ بِظَلّاٰمٍ لِلْعَبٖیدِ٤٦

 بگو: آیا شما به آن کس که زمین را در دو روز آفرید کافر هستید و برای او همانندهایی قرارمی‌دهید؟! او پروردگار جهانیان است! 9او در زمین کوه‌های استواری قرار داد و برکاتی در آن آفرید و موادّ غذایی آن را مقدّر فرمود، - اینها همه در چهار روز بود - درست به اندازه نیاز تقاضا کنندگان! 10سپس به آفرینش آسمان پرداخت، در حالی که بصورت دود بود؛ به آن و به زمین دستور داد: «به وجود آیید (و شکل گیرید)، خواه از روی اطاعت و خواه اکراه!» آنها گفتند: «ما از روی طاعت می‌آییم (و شکل می‌گیریم)!» 11در این هنگام آنها را بصورت هفت آسمان در دو روز آفرید، و در هر آسمانی کار آن (آسمان) را وحی (و مقرّر) فرمود، و آسمان پایین را با چراغهایی [= ستارگان‌] زینت بخشیدیم، و (با شهابها از رخنه شیاطین) حفظ کردیم، این است تقدیر خداوند توانا و دانا! 12اگر آنها روی‌گردان شوند، بگو: من شما را از صاعقه‌ای همانند صاعقه عاد و ثمود می‌ترسانم! 13در آن هنگام که رسولان از پیش رو و پشت سر (و از هر سو) به سراغشان آمدند (و آنان را دعوت کردند) که جز خدا را نپرستید آنها گفتند: «اگر پروردگار ما می‌خواست فرشتگانی نازل می‌کرد؛ از این رو ما به آنچه شما مبعوث به آن هستید کافریم!» 14امّا قوم عاد بناحق در زمین تکبّر ورزیدند و گفتند: «چه کسی از ما نیرومندتر است؟!» آیا نمی‌دانستند خداوندی که آنان را آفریده از آنها قویتر است؟ و (به خاطر این پندار) پیوسته آیات ما را انکار می‌کردند. 15سرانجام تندبادی شدید و هول‌انگیز و سرد و سخت در روزهایی شوم و پرغبار بر آنها فرستادیم تا عذاب خوارکننده را در زندگی دنیا به آنها بچشانیم؛ و عذاب آخرت از آن هم خوارکننده‌تر است، و (از هیچ طرف) یاری نمی‌شوند! 16امّا ثمود را هدایت کردیم، ولی آنها نابینایی را بر هدایت ترجیح دادند؛ به همین جهت صاعقه -آن عذاب خوارکننده- به خاطر اعمالی که انجام می‌دادند آنها را فروگرفت! 17و کسانی را که ایمان آوردند و پرهیزگار بودند نجات بخشیدیم! 18به خاطر بیاورید روزی را که دشمنان خدا را جمع کرده به سوی دوزخ می‌برند، و صفوف پیشین را نگه می‌دارند (تا صفهای بعد به آنها ملحق شوند!) 19وقتی به آن می‌رسند، گوشها و چشمها و پوستهای تنشان به آنچه می‌کردند گواهی می‌دهند. 20آنها به پوستهای تنشان می‌گویند: «چرا بر ضدّ ما گواهی دادید؟!» آنها جواب می‌دهند: «همان خدایی که هر موجودی را به نطق درآورده ما را گویا ساخته؛ و او شما را نخستین بار آفرید، و بازگشتتان بسوی اوست! 21شما اگر گناهانتان را مخفی می‌کردید نه بخاطر این بود که از شهادت گوش و چشمها و پوستهای تنتان بیم داشتید، بلکه شما گمان می‌کردید که خداوند بسیاری از اعمالی را که انجام می‌دهید نمی‌داند! 22آری این گمان بدی بود که درباره پروردگارتان داشتید و همان موجب هلاکت شما گردید، و سرانجام از زیانکاران شدید! 23اگر صبر کنند (یا نکنند، به هر حال) دوزخ جایگاه آنهاست؛ و اگر تقاضای عفو کنند، مورد عفو قرار نمی‌گیرند! 24ما برای آنها همنشینانی (زشت‌سیرت) قرار دادیم که زشتیها را از پیش رو و پشت سر آنها در نظرشان جلوه دادند؛ و فرمان الهی در باره آنان تحقق یافت و به سرنوشت اقوام گمراهی از جنّ و انس که قبل از آنها بودند گرفتار شدند؛ آنها مسلّماً زیانکار بودند! 25کافران گفتند: «گوش به این قرآن فراندهید؛ و به هنگام تلاوت آن جنجال کنید، شاید پیروز شوید!» 26به یقین به کافران عذاب شدیدی می‌چشمانیم، و آنها را به بدترین اعمالی که انجام می دادند کیفر می‌دهیم! 27این آتش کیفر دشمنان خدا است، سرای جاویدشان در آن خواهد بود، کیفری است بخاطر اینکه آیات ما را انکار می‌کردند. 28کافران گفتند: «پروردگارا! آنهایی که از جنّ و انس ما را گمراه کردند به ما نشان ده تا زیر پای خود نهیم (و لگدمالشان کنیم) تا از پست ترین مردم باشند!» 29به یقین کسانی که گفتند: «پروردگار ما خداوند یگانه است!» سپس استقامت کردند، فرشتگان بر آنان نازل می‌شوند که: «نترسید و غمگین مباشید، و بشارت باد بر شما به آن بهشتی که به شما وعده داده شده است! 30ما یاران و مددکاران شما در زندگی دنیا و آخرت هستیم؛ و برای شما هر چه دلتان بخواهد در بهشت فراهم است، و هر چه طلب کنید به شما داده می‌شود! 31اینها وسیله پذیرایی از سوی خداوند غفور و رحیم است!» 32چه کسی خوش گفتارتر است از آن کس که دعوت به سوی خدا می‌کند و عمل صالح انجام می‌دهد و می‌گوید: «من از مسلمانانم»؟! 33هرگز نیکی و بدی یکسان نیست؛ بدی را با نیکی دفع کن، ناگاه (خواهی دید) همان کس که میان تو و او دشمنی است، گویی دوستی گرم و صمیمی است! 34امّا جز کسانی که دارای صبر و استقامتند به این مقام نمی‌رسند، و جز کسانی که بهره عظیمی (از ایمان و تقوا) دارند به آن نایل نمی‌گردند! 35و هرگاه وسوسه‌هایی از شیطان متوجّه تو گردد، از خدا پناه بخواه که او شنوده و داناست! 36و از نشانه‌های او، شب و روز و خورشید و ماه است؛ برای خورشید و ماه سجده نکنید، برای خدایی که آفریننده آنهاست سجده کنید اگر می‌خواهید او را بپرستید! 37و اگر (از عبادت پروردگار) تکبّر کنند، کسانی که نزد پروردگار تو هستند شب و روز برای او تسبیح می‌گویند و خسته نمی‌شوند! 38و از آیات او این است که زمین را خشک (و بی‌جان) می‌بینی، امّا هنگامی که آب (باران) بر آن می‌فرستیم به جنبش درمی‌آید و نموّ می‌کند؛ همان کسی که آن را زنده کرد، مردگان را نیز زنده می‌کند؛ او بر هر چیز تواناست! 39کسانی که آیات ما را تحریف می‌کنند بر ما پوشیده نخواهند بود! آیا کسی که در آتش افکنده می‌شود بهتر است یا کسی که در نهایت امن و امان در قیامت به عرصه محشر می‌آید؟! هر کاری می‌خواهید بکنید، او به آنچه انجام می‌دهید بیناست! 40کسانی که به این ذکر [= قرآن‌] هنگامی که به سراغشان آمد کافر شدند (نیز بر ما مخفی نخواهد ماند)! و این کتابی است قطعاً شکست ناپذیر... 41که هیچ گونه باطلی، نه از پیش رو و نه از پشت سر، به سراغ آن نمی‌آید؛ چرا که از سوی خداوند حکیم و شایسته ستایش نازل شده است! 42آنچه به ناروا درباره تو می‌گویند همان است که درباره پیامبران قبل از تو نیز گفته شده؛ پروردگار تو دارای مغفرت و (هم) دارای مجازات دردناکی است! 43هرگاه آن را قرآنی عجمی قرار می‌دادیم حتماً می‌گفتند: «چرا آیاتش روشن نیست؟! قرآن عجمی از پیغمبری عربی؟!» بگو: «این (کتاب) برای کسانی که ایمان آورده‌اند هدایت و درمان است؛ ولی کسانی که ایمان نمی‌آورند، در گوشهایشان سنگینی است و گویی نابینا هستند و آن را نمی‌بینند؛ آنها (همچون کسانی هستند که گوئی) از راه دور صدا زده می‌شوند!» 44ما به موسی کتاب آسمانی دادیم؛ سپس در آن اختلاف شد؛ و اگر فرمانی از ناحیه پروردگارت در این باره صادر نشده بود (که باید به آنان مهلت داد تا اتمام حجّت شود)، در میان آنها داوری می‌شد (و به کیفر می‌رسیدند)؛ ولی آنها هنوز درباره آن شکّی تهمت‌انگیز دارند! 45کسی که عمل صالحی انجام دهد، سودش برای خود اوست؛ و هر کس بدی کند، به خویشتن بدی کرده است؛ و پروردگارت هرگز به بندگان ستم نمی‌کند! 46