Rojat.com

60- سُورَةُ الْمُمْتَحَنَةِ

سُورَةُ الْمُمْتَحَنَةِالمدنية13بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِیآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا لاٰ تَتَّخِذُوا عَدُوّٖی وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِیآٰءَ تُلْقُونَ اِلَیْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِماٰ جآٰءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ یُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَاِیّاٰكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهاٰدًا فٖی سَبٖیلٖی وَابْتِغآٰءَ مَرْضاٰتٖیۚ تُسِرُّونَ اِلَیْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَاَنَا اَعْلَمُ بِمآٰ اَخْفَیْتُمْ وَمآٰ اَعْلَنْتُمْۚ وَمَنْ یَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوآٰءَ السَّبٖیلِ١اِنْ یَثْقَفُوكُمْ یَكُونُوا لَكُمْ اَعْدآٰءً وَیَبْسُطُوٓا اِلَیْكُمْ اَیْدِیَهُمْ وَاَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوٓءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ٢لَنْ تَنْفَعَكُمْ اَرْحاٰمُكُمْ وَلآٰ اَوْلاٰدُكُمْۚ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ یَفْصِلُ بَیْنَكُمْۚ وَاللّٰهُ بِماٰ تَعْمَلُونَ بَصٖیرٌ٣قَدْ كاٰنَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فٖیٓ اِبْراٰهٖیمَ وَالَّذٖینَ مَعَهُۥٓ اِذْ قاٰلُوا لِقَوْمِهِمْ اِنّاٰ بُرَءآٰءُ مِنْكُمْ وَمِمّاٰ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ كَفَرْناٰ بِكُمْ وَبَداٰ بَیْنَناٰ وَبَیْنَكُمُ الْعَداٰوَةُ وَالْبَغْضآٰءُ اَبَدًا حَتّٰی تُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ وَحْدَهُۥٓ اِلّاٰ قَوْلَ اِبْراٰهٖیمَ لِاَبٖیهِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمآٰ اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَیْءٍۖ رَبَّناٰ عَلَیْكَ تَوَكَّلْناٰ وَاِلَیْكَ اَنَبْناٰ وَاِلَیْكَ الْمَصٖیرُ٤رَبَّناٰ لاٰ تَجْعَلْناٰ فِتْنَةً لِلَّذٖینَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَناٰ رَبَّنآٰۖ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزٖیزُ الْحَكٖیمُ٥لَقَدْ كاٰنَ لَكُمْ فٖیهِمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كاٰنَ یَرْجُوا اللّٰهَ وَالْیَوْمَ الْءاٰخِرَۚ وَمَنْ یَتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِیُّ الْحَمٖیدُ٦عَسَی اللّٰهُ اَنْ یَجْعَلَ بَیْنَكُمْ وَبَیْنَ الَّذٖینَ عاٰدَیْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةًۚ وَاللّٰهُ قَدٖیرٌۚ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖیمٌ٧لاٰ یَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذٖینَ لَمْ یُقاٰتِلُوكُمْ فِی الدّٖینِ وَلَمْ یُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِیاٰرِكُمْ اَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا اِلَیْهِمْۚ اِنَّ اللّٰهَ یُحِبُّ الْمُقْسِطٖینَ٨اِنَّماٰ یَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذٖینَ قاٰتَلُوكُمْ فِی الدّٖینِ وَاَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِیاٰرِكُمْ وَظاٰهَرُوا عَلٰٓی اِخْراٰجِكُمْ اَنْ تَوَلَّوْهُمْۚ وَمَنْ یَتَوَلَّهُمْ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الظّاٰلِمُونَ٩یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِذاٰ جآٰءَكُمُ الْمُؤْمِناٰتُ مُهاٰجِراٰتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّۖ ٱَللّٰهُ اَعْلَمُ بِاٖیماٰنِهِنَّۖ فَاِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِناٰتٍ فَلاٰ تَرْجِعُوهُنَّ اِلَی الْكُفّاٰرِۖ لاٰ هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلاٰ هُمْ یَحِلُّونَ لَهُنَّۖ وَءاٰتُوهُمْ مآٰ اَنْفَقُواۚ وَلاٰ جُناٰحَ عَلَیْكُمْ اَنْ تَنْكِحُوهُنَّ اِذآٰ ءاٰتَیْتُمُوهُنَّ اُجُورَهُنَّۚ وَلاٰ تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَواٰفِرِ وَسْئَلُوا مآٰ اَنْفَقْتُمْ وَلْیَسْئَلُوا مآٰ اَنْفَقُواۚ ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللّٰهِۖ یَحْكُمُ بَیْنَكُمْۖ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ حَكٖیمٌ١٠وَاِنْ فاٰتَكُمْ شَیْءٌ مِنْ اَزْواٰجِكُمْ اِلَی الْكُفّاٰرِ فَعاٰقَبْتُمْ فَـأٰتُوا الَّذٖینَ ذَهَبَتْ اَزْواٰجُهُمْ مِثْلَ مآٰ اَنْفَقُواۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذٖیٓ اَنْتُمْ بِهٖ مُؤْمِنُونَ١١یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ اِذاٰ جآٰءَكَ الْمُؤْمِناٰتُ یُباٰیِعْنَكَ عَلٰٓی اَنْ لاٰ یُشْرِكْنَ بِاللّٰهِ شَیْئًا وَلاٰ یَسْرِقْنَ وَلاٰ یَزْنٖینَ وَلاٰ یَقْتُلْنَ اَوْلاٰدَهُنَّ وَلاٰ یَأْتٖینَ بِبُهْتاٰنٍ یَفْتَرٖینَهُۥ بَیْنَ اَیْدٖیهِنَّ وَاَرْجُلِهِنَّ وَلاٰ یَعْصٖینَكَ فٖی مَعْرُوفٍ فَباٰیِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللّٰهَۚ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖیمٌ١٢یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا لاٰ تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَیْهِمْ قَدْ یَئِسُوا مِنَ الْءاٰخِرَةِ كَماٰ یَئِسَ الْكُفّاٰرُ مِنْ اَصْحاٰبِ الْقُبُورِ١٣

سوره ممتحنةمدنی13به نام خداوند بخشنده بخشایشگرای کسانی که ایمان آورده‌اید! دشمن من و دشمن خودتان را دوست نگیرید! شما نسبت به آنان اظهار محبّت می‌کنید، در حالی که آنها به آنچه از حقّ برای شما آمده کافر شده‌اند و رسول اللّه و شما را به خاطر ایمان به خداوندی که پروردگار همه شماست از شهر و دیارتان بیرون می‌رانند؛ اگر شما برای جهاد در راه من و جلب خشنودیم هجرت کرده‌اید؛ (پیوند دوستی با آنان برقرار نسازید!) شما مخفیانه با آنها رابطه دوستی برقرار می‌کنید در حالی که من به آنچه پنهان یا آشکار می‌سازید از همه داناترم! و هر کس از شما چنین کاری کند، از راه راست گمراه شده است! 1اگر آنها بر شما مسلّط شوند، دشمنانتان خواهند بود و دست و زبان خود را به بدی کردن نسبت به شما می‌گشایند، و دوست دارند شما به کفر بازگردید! 2هرگز بستگان و فرزندانتان روز قیامت سودی به حالتان نخواهند داشت؛ میان شما جدایی می‌افکند؛ و خداوند به آنچه انجام می‌دهید بیناست. 3برای شما سرمشق خوبی در زندگی ابراهیم و کسانی که با او بودند وجود داشت، در آن هنگامی که به قوم (مشرک) خود گفتند: «ما از شما و آنچه غیر از خدا می‌پرستید بیزاریم؛ ما نسبت به شما کافریم؛ و میان ما و شما عداوت و دشمنی همیشگی آشکار شده است؛ تا آن زمان که به خدای یگانه ایمان بیاورید! -جز آن سخن ابراهیم که به پدرش [= عمویش آزر] گفت (و وعده داد) که برای تو آمرزش طلب می‌کنم، و در عین حال در برابر خداوند برای تو مالک چیزی نیستم (و اختیاری ندارم)!- پروردگارا! ما بر تو توکّل کردیم و به سوی تو بازگشتیم، و همه فرجامها بسوی تو است! 4پروردگارا! ما را مایه گمراهی کافران قرار مده، و ما را ببخش، ای پروردگار ما که تو عزیز و حکیمی!» 5(آری) برای شما در زندگی آنها اسوه حسنه (و سرمشق نیکویی) بود، برای کسانی که امید به خدا و روز قیامت دارند؛ و هر کس سرپیچی کند به خویشتن ضرر زده است، زیرا خداوند بی‌نیاز و شایسته ستایش است! 6امید است خدا میان شما و کسانی از مشرکین که با شما دشمنی کردند (از راه اسلام) پیوند محبّت برقرار کند؛ خداوند تواناست و خداوند آمرزنده و مهربان است. 7خدا شما را از نیکی کردن و رعایت عدالت نسبت به کسانی که در راه دین با شما پیکار نکردند و از خانه و دیارتان بیرون نراندند نهی نمی‌کند؛ چرا که خداوند عدالت‌پیشگان را دوست دارد. 8تنها شما را از دوستی و رابطه با کسانی نهی می‌کند که در امر دین با شما پیکار کردند و شما را از خانه هایتان بیرون راندند یا به بیرون‌راندن شما کمک کردند و هر کس با آنان رابطه دوستی داشته باشد ظالم و ستمگر است! 9ای کسانی که ایمان آورده‌اید! هنگامی که زنان باایمان بعنوان هجرت نزد شما آیند، آنها را آزمایش کنید -خداوند به ایمانشان آگاهتر است- هرگاه آنان را مؤمن یافتید، آنها را بسوی کفّار بازنگردانید؛ نه آنها برای کفّار حلالند و نه کفّار برای آنها حلال؛ و آنچه را همسران آنها (برای ازدواج با این زنان) پرداخته‌اند به آنان بپردازید؛ و گناهی بر شما نیست که با آنها ازدواج کنید هرگاه مَهرشان را به آنان بدهید و هرگز زنان کافر را در همسری خود نگه ندارید (و اگر کسی از زنان شما کافر شد و به بلاد کفر فرار کرد،) حق دارید مَهری را که پرداخته‌اید مطالبه کنید همان‌گونه که آنها حق دارند مهر زنانشان را که از آنان جدا شده‌اند) از شما مطالبه کنند؛ این حکم خداوند است که در میان شما حکم می‌کند، و خداوند دانا و حکیم است! 10و اگر بعضی از همسران شما از دستتان بروند (و به سوی کفار بازگردند) و شما در جنگی بر آنان پیروز شدید و غنایمی گرفتید، به کسانی که همسرانشان رفته‌اند، همانند مهری را که پرداخته‌اند بدهید؛ و از (مخالفت) خداوندی که همه به او ایمان دارید بپرهیزید! 11ای پیامبر! هنگامی که زنان مؤمن نزد تو آیند و با تو بیعت کنند که چیزی را شریک خدا قرار ندهند، دزدی و زنا نکنند، فرزندان خود را نکشند، تهمت و افترایی پیش دست و پای خود نیاورند و در هیچ کار شایسته‌ای مخالفت فرمان تو نکنند، با آنها بیعت کن و برای آنان از درگاه خداوند آمرزش بطلب که خداوند آمرزنده و مهربان است! 12ای کسانی که ایمان آورده‌اید! با قومی که خداوند آنان را مورد غضب قرار داده دوستی نکنید؛ آنان از آخرت مأیوسند همان‌گونه که کفار مدفون در قبرها مأیوس می‌باشند! 13