Rojat.com

67- سُورَةُ الْمُلْكِ

سُورَةُ الْمُلْكِالمكية30بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ تَباٰرَكَ الَّذٖی بِیَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ١ٱَلَّذٖی خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَیٰوةَ لِیَبْلُوَكُمْ اَیُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۚ وَهُوَ الْعَزٖیزُ الْغَفُورُ٢ٱَلَّذٖی خَلَقَ سَبْعَ سَمٰواٰتٍ طِباٰقًاۖ ماٰ تَرٰی فٖی خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفاٰوُتٍۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرٰی مِنْ فُطُورٍ٣ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَیْنِ یَنْقَلِبْ اِلَیْكَ الْبَصَرُ خاٰسِئًا وَهُوَ حَسٖیرٌ٤وَلَقَدْ زَیَّنَّا السَّمآٰءَ الدُّنْیاٰ بِمَصاٰبٖیحَ وَجَعَلْناٰهاٰ رُجُومًا لِلشَّیاٰطٖینِۖ وَاَعْتَدْناٰ لَهُمْ عَذاٰبَ السَّعٖیرِ٥وَلِلَّذٖینَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذاٰبُ جَهَنَّمَۖ وَبِئْسَ الْمَصٖیرُ٦اِذآٰ اُلْقُوا فٖیهاٰ سَمِعُوا لَهاٰ شَهٖیقًا وَهِیَ تَفُورُ٧تَكاٰدُ تَمَیَّزُ مِنَ الْغَیْظِۖ كُلَّمآٰ اُلْقِیَ فٖیهاٰ فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهآٰ اَلَمْ یَأْتِكُمْ نَذٖیرٌ٨قاٰلُوا بَلٰی قَدْ جآٰءَناٰ نَذٖیرٌ فَكَذَّبْناٰ وَقُلْناٰ ماٰ نَزَّلَ اللّٰهُ مِنْ شَیْءٍ اِنْ اَنْتُمْ اِلّاٰ فٖی ضَلاٰلٍ كَبٖیرٍ٩وَقاٰلُوا لَوْ كُنّاٰ نَسْمَعُ اَوْ نَعْقِلُ ماٰ كُنّاٰ فٖیٓ اَصْحاٰبِ السَّعٖیرِ١٠فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِاَصْحاٰبِ السَّعٖیرِ١١اِنَّ الَّذٖینَ یَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَیْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ كَبٖیرٌ١٢وَاَسِرُّوا قَوْلَكُمْ اَوِ اجْهَرُوا بِهٖٓۖ اِنَّهُۥ عَلٖیمٌ بِذاٰتِ الصُّدُورِ١٣اَلاٰ یَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطٖیفُ الْخَبٖیرُ١٤هُوَ الَّذٖی جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فٖی مَناٰكِبِهاٰ وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهٖۖ وَاِلَیْهِ النُّشُورُ١٥ءَاَمِنْتُمْ مَنْ فِی السَّمآٰءِ اَنْ یَخْسِفَ بِكُمُ الْاَرْضَ فَاِذاٰ هِیَ تَمُورُ١٦اَمْ اَمِنْتُمْ مَنْ فِی السَّمآٰءِ اَنْ یُرْسِلَ عَلَیْكُمْ حاٰصِبًاۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَیْفَ نَذٖیرِ١٧وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَیْفَ كاٰنَ نَكٖیرِ١٨اَوَلَمْ یَرَوْا اِلَی الطَّیْرِ فَوْقَهُمْ صآٰفّاٰتٍ وَیَقْبِضْنَۚ ماٰ یُمْسِكُهُنَّ اِلَّا الرَّحْمٰنُۚ اِنَّهُۥ بِكُلِّ شَیْءٍ بَصٖیرٌ١٩اَمَّنْ هٰذَا الَّذٖی هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ یَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمٰنِۚ اِنِ الْكاٰفِرُونَ اِلّاٰ فٖی غُرُورٍ٢٠اَمَّنْ هٰذَا الَّذٖی یَرْزُقُكُمْ اِنْ اَمْسَكَ رِزْقَهُۥۚ بَلْ لَجُّوا فٖی عُتُوٍّ وَنُفُورٍ٢١اَفَمَنْ یَمْشٖی مُكِبًّا عَلٰی وَجْهِهٖٓ اَهْدٰٓی اَمَّنْ یَمْشٖی سَوِیًّا عَلٰی صِراٰطٍ مُسْتَقٖیمٍ٢٢قُلْ هُوَ الَّذٖیٓ اَنْشَاَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصاٰرَ وَالْاَفْئِدَةَۚ قَلٖیلًا ماٰ تَشْكُرُونَ٢٣قُلْ هُوَ الَّذٖی ذَرَاَكُمْ فِی الْاَرْضِ وَاِلَیْهِ تُحْشَرُونَ٢٤وَیَقُولُونَ مَتٰی هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صاٰدِقٖینَ٢٥قُلْ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِ وَاِنَّمآٰ اَنَا نَذٖیرٌ مُبٖینٌ٢٦فَلَمّاٰ رَاَوْهُ زُلْفَةً سٖیٓئَتْ وُجُوهُ الَّذٖینَ كَفَرُوا وَقٖیلَ هٰذَا الَّذٖی كُنْتُمْ بِهٖ تَدَّعُونَ٢٧قُلْ اَرَاَیْتُمْ اِنْ اَهْلَكَنِیَ اللّٰهُ وَمَنْ مَعِیَ اَوْ رَحِمَناٰ فَمَنْ یُجٖیرُ الْكاٰفِرٖینَ مِنْ عَذاٰبٍ اَلٖیمٍ٢٨قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ ءاٰمَنّاٰ بِهٖ وَعَلَیْهِ تَوَكَّلْناٰۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فٖی ضَلاٰلٍ مُبٖینٍ٢٩قُلْ اَرَاَیْتُمْ اِنْ اَصْبَحَ مآٰؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ یَأْتٖیكُمْ بِمآٰءٍ مَعٖینٍ٣٠

سوره ملكمکی30به نام خداوند بخشنده بخشایشگر  پربرکت و زوال‌ناپذیر است کسی که حکومت جهان هستی به دست اوست، و او بر هر چیز تواناست. 1آن کس که مرگ و حیات را آفرید تا شما را بیازماید که کدام یک از شما بهتر عمل می‌کنید، و او شکست‌ناپذیر و بخشنده است. 2همان کسی که هفت آسمان را بر فراز یکدیگر آفرید؛ در آفرینش خداوند رحمان هیچ تضادّ و عیبی نمی‌بینی! بار دیگر نگاه کن، آیا هیچ شکاف و خللی مشاهده می‌کنی؟! 3بار دیگر (به عالم هستی) نگاه کن، سرانجام چشمانت (در جستجوی خلل و نقصان ناکام مانده) به سوی تو باز می‌گردد در حالی که خسته و ناتوان است! 4ما آسمان پایین (نزدیک) را با چراغهای فروزانی زینت بخشیدیم، و آنها [= شهابها] را تیرهایی برای شیاطین قرار دادیم، و برای آنان عذاب آتش فروزان فراهم ساختیم! 5و برای کسانی که به پروردگارشان کافر شدند عذاب جهنّم است، و بد فرجامی است! 6هنگامی که در آن افکنده شوند صدای وحشتناکی از آن می‌شنوند، و این در حالی است که پیوسته می‌جوشد! 7نزدیک است (دوزخ) از شدّت غضب پاره پاره شود؛ هر زمان که گروهی در آن افکنده می‌شوند، نگهبانان دوزخ از آنها می‌پرسند: «مگر بیم‌دهنده الهی به سراغ شما نیامد؟!» 8می‌گویند: «آری، بیم‌دهنده به سراغ ما آمد، ولی ما او را تکذیب کردیم و گفتیم: خداوند هرگز چیزی نازل نکرده، و شما در گمراهی بزرگی هستید!» 9و می‌گویند: «اگر ما گوش شنوا داشتیم یا تعقّل می‌کردیم، در میان دوزخیان نبودیم!» 10اینجاست که به گناه خود اعتراف می‌کنند؛ دور باشند دوزخیان از رحمت خدا! 11(امّا) کسانی که از پروردگارشان در نهان می‌ترسند، مسلّماً آمرزش و پاداش بزرگی دارند! 12گفتار خود را پنهان کنید یا آشکار (تفاوتی نمی‌کند)، او به آنچه در سینه‌هاست آگاه است! 13آیا آن کسی که موجودات را آفریده از حال آنها آگاه نیست؟! در حالی که او (از اسرار دقیق) باخبر و آگاه است! 14او کسی است که زمین را برای شما رام کرد، بر شانه‌های آن راه بروید و از روزیهای خداوند بخورید؛ و بازگشت و اجتماع همه به سوی اوست! 15آیا خود را از عذاب کسی که حاکم بر آسمان است در امان می‌دانید که دستور دهد زمین بشکافد و شما را فرو برد و به لرزش خود ادامه دهد؟! 16یا خود را از عذاب خداوند آسمان در امان می‌دانید که تندبادی پر از سنگریزه بر شما فرستد؟! و بزودی خواهید دانست تهدیدهای من چگونه است! 17کسانی که پیش از آنان بودند (آیات الهی را) تکذیب کردند، امّا (ببین) مجازات من چگونه بود! 18آیا به پرندگانی که بالای سرشان است، و گاه بالهای خود را گسترده و گاه جمع می‌کنند، نگاه نکردند؟! جز خداوند رحمان کسی آنها را بر فراز آسمان نگه نمی‌دارد، چرا که او به هر چیز بیناست! 19آیا این کسی که لشکر شماست می‌تواند شما را در برابر خداوند یاری دهد؟ ولی کافران تنها گرفتار فریبند! 20یا آن کسی که شما را روزی می‌دهد، اگر روزیش را بازدارد (چه کسی می‌تواند نیاز شما را تأمین کند)؟! ولی آنها در سرکشی و فرار از حقیقت لجاجت می‌ورزند! 21آیا کسی که به رو افتاده حرکت می‌کند به هدایت نزدیکتر است یا کسی که راست‌قامت در صراط مستقیم گام برمی‌دارد؟! 22بگو: «او کسی است که شما را آفرید و برای شما گوش و چشم و قلب قرار داد؛ امّا کمتر سپاسگزاری می‌کنید!» 23بگو: «او کسی است که شما را در زمین آفرید و به سوی او محشور می‌شوید!» 24آنها می‌گویند: «اگر راست می‌گویید این وعده قیامت چه زمانی است؟!» 25بگو: «علم آن تنها نزد خداست؛ و من فقط بیم‌دهنده آشکاری هستم!» 26هنگامی که آن (وعده الهی) را از نزدیک می‌بینند، صورت کافران زشت و سیاه می‌گردد، و به آنها گفته می‌شود: «این همان چیزی است که تقاضای آن را داشتید»! 27بگو: «به من خبر دهید اگر خداوند مرا و تمام کسانی را که با من هستند هلاک کند، یا مورد ترحّم قرار دهد، چه کسی کافران را از عذاب دردناک پناه می‌دهد؟!» 28بگو: «او خداوند رحمان است، ما به او ایمان آورده و بر او توکّل کرده‌ایم؛ و بزودی می‌دانید چه کسی در گمراهی آشکار است!» 29بگو: «به من خبر دهید اگر آبهای (سرزمین) شما در زمین فرو رود، چه کسی می‌تواند آب جاری و گوارا در دسترس شما قرار دهد؟!» 30