قرآن کریم (با فونت خوانا)



یَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللّٰهِ وَفَضْلٍ وَاَنَّ اللّٰهَ لاٰ یُضٖیعُ اَجْرَ الْمُؤْمِنٖینَ۝١٧١۝ٱَلَّذٖینَ اسْتَجاٰبُوا لِلّٰهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مآٰ اَصاٰبَهُمُ الْقَرْحُۚ لِلَّذٖینَ اَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا اَجْرٌ عَظٖیمٌ۝١٧٢۝ٱَلَّذٖینَ قاٰلَ لَهُمُ النّاٰسُ اِنَّ النّاٰسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزاٰدَهُمْ اٖیماٰنًا وَقاٰلُوا حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖیلُ۝١٧٣۝فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللّٰهِ وَفَضْلٍ لَمْ یَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْواٰنَ اللّٰهِۗ وَاللّٰهُ ذُو فَضْلٍ عَظٖیمٍ۝١٧٤۝اِنَّماٰ ذٰلِكُمُ الشَّیْطاٰنُ یُخَوِّفُ اَوْلِیآٰءَهُۥ فَلاٰ تَخاٰفُوهُمْ وَخاٰفُونِ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنٖینَ۝١٧٥۝وَلاٰ یَحْزُنْكَ الَّذٖینَ یُساٰرِعُونَ فِی الْكُفْرِۚ اِنَّهُمْ لَنْ یَضُرُّوا اللّٰهَ شَیْئًاۗ یُرٖیدُ اللّٰهُ اَلّاٰ یَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِی الْءاٰخِرَةِۖ وَلَهُمْ عَذاٰبٌ عَظٖیمٌ۝١٧٦۝اِنَّ الَّذٖینَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْاٖیماٰنِ لَنْ یَضُرُّوا اللّٰهَ شَیْئًا وَلَهُمْ عَذاٰبٌ اَلٖیمٌ۝١٧٧۝وَلاٰ یَحْسَبَنَّ الَّذٖینَ كَفَرُوٓا اَنَّماٰ نُمْلٖی لَهُمْ خَیْرٌ لِاَنْفُسِهِمْۚ اِنَّماٰ نُمْلٖی لَهُمْ لِیَزْداٰدُوٓا اِثْمًاۚ وَلَهُمْ عَذاٰبٌ مُهٖینٌ۝١٧٨۝ماٰ كاٰنَ اللّٰهُ لِیَذَرَ الْمُؤْمِنٖینَ عَلٰی مآٰ اَنْتُمْ عَلَیْهِ حَتّٰی یَمٖیزَ الْخَبٖیثَ مِنَ الطَّیِّبِۗ وَماٰ كاٰنَ اللّٰهُ لِیُطْلِعَكُمْ عَلَی الْغَیْبِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ یَجْتَبٖی مِنْ رُسُلِهٖ مَنْ یَشآٰءُۖ فَـأٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۚ وَاِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ اَجْرٌ عَظٖیمٌ۝١٧٩۝وَلاٰ یَحْسَبَنَّ الَّذٖینَ یَبْخَلُونَ بِمآٰ ءاٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ هُوَ خَیْرًا لَهُمْۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْۖ سَیُطَوَّقُونَ ماٰ بَخِلُوا بِهٖ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِۗ وَلِلّٰهِ مٖیراٰثُ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ بِماٰ تَعْمَلُونَ خَبٖیرٌ۝١٨٠۝لَقَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّذٖینَ قاٰلُوٓا اِنَّ اللّٰهَ فَقٖیرٌ وَنَحْنُ اَغْنِیآٰءُۘ سَنَكْتُبُ ماٰ قاٰلُوا وَقَتْلَهُمُ الْاَنْبِیآٰءَ بِغَیْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذاٰبَ الْحَرٖیقِ۝١٨١۝ذٰلِكَ بِماٰ قَدَّمَتْ اَیْدٖیكُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ لَیْسَ بِظَلّاٰمٍ لِلْعَبٖیدِ۝١٨٢۝ٱَلَّذٖینَ قاٰلُوٓا اِنَّ اللّٰهَ عَهِدَ اِلَیْنآٰ اَلّاٰ نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتّٰی یَأْتِیَناٰ بِقُرْباٰنٍ تَأْكُلُهُ النّاٰرُۗ قُلْ قَدْ جآٰءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلٖی بِالْبَیِّناٰتِ وَبِالَّذٖی قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ اِنْ كُنْتُمْ صاٰدِقٖینَ۝١٨٣۝فَاِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ جآٰءُوا بِالْبَیِّناٰتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتاٰبِ الْمُنٖیرِ۝١٨٤۝كُلُّ نَفْسٍ ذآٰئِقَةُ الْمَوْتِۗ وَاِنَّماٰ تُوَفَّوْنَ اُجُورَكُمْ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِۖ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النّاٰرِ وَاُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فاٰزَۗ وَمَا الْحَیٰوةُ الدُّنْیآٰ اِلّاٰ مَتاٰعُ الْغُرُورِ۝١٨٥۝لَتُبْلَوُنَّ فٖیٓ اَمْواٰلِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذٖینَ اُوتُوا الْكِتاٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذٖینَ اَشْرَكُوٓا اَذًی كَثٖیرًاۚ وَاِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَاِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُورِ۝١٨٦۝وَاِذْ اَخَذَ اللّٰهُ مٖیثاٰقَ الَّذٖینَ اُوتُوا الْكِتاٰبَ لَتُبَیِّنُنَّهُۥ لِلنّاٰسِ وَلاٰ تَكْتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرآٰءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلٖیلًاۖ فَبِئْسَ ماٰ یَشْتَرُونَ۝١٨٧۝لاٰ تَحْسَبَنَّ الَّذٖینَ یَفْرَحُونَ بِمآٰ اَتَوْا وَیُحِبُّونَ اَنْ یُحْمَدُوا بِماٰ لَمْ یَفْعَلُوا فَلاٰ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفاٰزَةٍ مِنَ الْعَذاٰبِۖ وَلَهُمْ عَذاٰبٌ اَلٖیمٌ۝١٨٨۝وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ۝١٨٩۝اِنَّ فٖی خَلْقِ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلاٰفِ الَّیْلِ وَالنَّهاٰرِ لَءاٰیاٰتٍ لِاُولِی الْاَلْباٰبِ۝١٩٠۝ٱَلَّذٖینَ یَذْكُرُونَ اللّٰهَ قِیاٰمًا وَقُعُودًا وَعَلٰی جُنُوبِهِمْ وَیَتَفَكَّرُونَ فٖی خَلْقِ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِ رَبَّناٰ ماٰ خَلَقْتَ هٰذاٰ باٰطِلًا سُبْحاٰنَكَ فَقِناٰ عَذاٰبَ النّاٰرِ۝١٩١۝رَبَّنآٰ اِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النّاٰرَ فَقَدْ اَخْزَیْتَهُۥۖ وَماٰ لِلظّاٰلِمٖینَ مِنْ اَنْصاٰرٍ۝١٩٢۝رَبَّنآٰ اِنَّناٰ سَمِعْناٰ مُناٰدِیًا یُناٰدٖی لِلْاٖیماٰنِ اَنْ ءاٰمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَـأٰمَنّاٰۚ رَبَّناٰ فَاغْفِرْ لَناٰ ذُنُوبَناٰ وَكَفِّرْ عَنّاٰ سَیِّئاٰتِناٰ وَتَوَفَّناٰ مَعَ الْاَبْراٰرِ۝١٩٣۝رَبَّناٰ وَءاٰتِناٰ ماٰ وَعَدْتَناٰ عَلٰی رُسُلِكَ وَلاٰ تُخْزِناٰ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِۗ اِنَّكَ لاٰ تُخْلِفُ الْمٖیعاٰدَ۝١٩٤۝فَاسْتَجاٰبَ لَهُمْ رَبُّهُمْ اَنّٖی لآٰ اُضٖیعُ عَمَلَ عاٰمِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰیۖ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍۖ فَالَّذٖینَ هاٰجَرُوا وَاُخْرِجُوا مِنْ دِیاٰرِهِمْ وَاُوذُوا فٖی سَبٖیلٖی وَقاٰتَلُوا وَقُتِلُوا لَاُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَیِّئاٰتِهِمْ وَلَاُدْخِلَنَّهُمْ جَنّاٰتٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُ ثَواٰبًا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۗ وَاللّٰهُ عِنْدَهُۥ حُسْنُ الثَّواٰبِ۝١٩٥۝لاٰ یَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذٖینَ كَفَرُوا فِی الْبِلاٰدِ۝١٩٦۝مَتاٰعٌ قَلٖیلٌ ثُمَّ مَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُۖ وَبِئْسَ الْمِهاٰدُ۝١٩٧۝لٰكِنِ الَّذٖینَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنّاٰتٌ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُ خاٰلِدٖینَ فٖیهاٰ نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۗ وَماٰ عِنْدَ اللّٰهِ خَیْرٌ لِلْاَبْراٰرِ۝١٩٨۝وَاِنَّ مِنْ اَهْلِ الْكِتاٰبِ لَمَنْ یُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمآٰ اُنْزِلَ اِلَیْكُمْ وَمآٰ اُنْزِلَ اِلَیْهِمْ خاٰشِعٖینَ لِلّٰهِ لاٰ یَشْتَرُونَ بِأٰیاٰتِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلٖیلًاۗ اُولٰٓئِكَ لَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ سَرٖیعُ الْحِساٰبِ۝١٩٩۝یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا اصْبِرُوا وَصاٰبِرُوا وَراٰبِطُوا وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ۝٢٠٠۝

 و از نعمت خدا و فضل او (نسبت به خودشان نیز) مسرورند؛ و (می‌بینند که) خداوند، پاداش مؤمنان را ضایع نمی‌کند؛ (نه پاداش شهیدان، و نه پاداش مجاهدانی که شهید نشدند). ﴾171﴿آنها که دعوت خدا و پیامبر (ص) را، پس از آن همه جراحاتی که به ایشان رسید، اجابت کردند؛ (و هنوز زخمهای میدان احد التیام نیافته بود، به سوی میدان «حمرار الاسد» حرکت نمودند؛) برای کسانی از آنها، که نیکی کردند و تقوا پیش گرفتند، پاداش بزرگی است. ﴾172﴿اینها کسانی بودند که (بعضی از) مردم، به آنان گفتند: «مردم [= لشکر دشمن] برای (حمله به) شما اجتماع کرده‌اند؛ از آنها بترسید!» اما این سخن، بر ایمانشان افزود؛ و گفتند: «خدا ما را کافی است؛ و او بهترین حامی ماست.» ﴾173﴿به همین جهت، آنها (از این میدان،) با نعمت و فضل پروردگارشان، بازگشتند؛ در حالی که هیچ ناراحتی به آنان نرسید؛ و از رضای خدا، پیروی کردند؛ و خداوند دارای فضل و بخشش بزرگی است. ﴾174﴿این فقط شیطان است که پیروان خود را (با سخنان و شایعات بی‌اساس،) می‌ترساند. از آنها نترسید! و تنها از من بترسید اگر ایمان دارید! ﴾175﴿کسانی که در راه کفر، شتاب میکنند، تو را غمگین نسازند! به یقین، آنها هرگز زیانی به خداوند نمی‌رسانند. (بعلاوه) خدا می‌خواهد (آنها را به حال خودشان واگذارد؛ و در نتیجه،) بهره‌ای برای آنها در آخرت قرار ندهد. و برای آنها مجازات بزرگی است! ﴾176﴿(آری،) کسانی که ایمان را دادند و کفر را خریداری کردند، هرگز به خدا زیانی نمی‌رسانند؛ و برای آنها، مجازات دردناکی است! ﴾177﴿آنها که کافر شدند، (و راه طغیان پیش گرفتند،) تصور نکنند اگر به آنان مهلت می‌دهیم، به سودشان است! ما به آنان مهلت می‌دهیم فقط برای اینکه بر گناهان خود بیفزایند؛ و برای آنها، عذاب خوارکننده‌ای (آماده شده) است! ﴾178﴿چنین نبود که خداوند، مؤمنان را به همان‌گونه که شما هستید واگذارد؛ مگر آنکه ناپاک را از پاک جدا سازد. و نیز چنین نبود که خداوند شما را از اسرار غیب، آگاه کند (تا مؤمنان و منافقان را از این راه بشناسید؛ این بر خلاف سنت الهی است؛) ولی خداوند از میان رسولان خود، هر کس را بخواهد برمیگزیند؛ (و قسمتی از اسرار نهان را که برای مقام رهبری او لازم است، در اختیار او می‌گذارد.) پس (اکنون که این جهان، بوته آزمایش پاک و ناپاک است،) به خدا و رسولان او ایمان بیاورید! و اگر ایمان بیاورید و تقوا پیشه کنید، پاداش بزرگی برای شماست. ﴾179﴿کسانی که بخل می‌ورزند، و آنچه را خدا از فضل خویش به آنان داده، انفاق نمی‌کنند، گمان نکنند این کار به سود آنها است؛ بلکه برای آنها شر است؛ بزودی در روز قیامت، آنچه را نسبت به آن بخل ورزیدند، همانند طوقی به گردنشان می‌افکنند. و میراث آسمانها و زمین، از آن خداست؛ و خداوند، از آنچه انجام می‌دهید، آگاه است. ﴾180﴿خداوند، سخن آنها را که گفتند: «خدا فقیر است، و ما بی‌نیازیم»، شنید! به زودی آنچه را گفتند، خواهیم نوشت؛ و (همچنین) کشتن پیامبران را بناحق (می‌نویسیم)؛ و به آنها می‌گوییم: «بچشید عذاب سوزان را (در برابر کارهایتان!)» ﴾181﴿این بخاطر چیزی است که دستهای شما از پیش فرستاده (و نتیجه کار شماست) و بخاطر آن است که خداوند، به بندگان (خود)، ستم نمی‌کند. ﴾182﴿(اینها) همان کسانی (هستند) که گفتند: «خداوند از ما پیمان گرفته که به هیچ پیامبری ایمان نیاوریم تا (این معجزه را انجام دهد:) یک قربانی بیاورد، که آتش [= صاعقه آسمانی‌] آن را بخورد!» بگو: «پیامبرانی پیش از من، برای شما آمدند؛ و دلایل روشن، و آنچه را گفتید آوردند؛ پس چرا آنها را به قتل رساندید اگر راست می‌گویید؟!» ﴾183﴿پس (اگر این بهانه‌جویان،) تو را تکذیب کنند، (چیز تازه‌ای نیست؛) رسولان پیش از تو (نیز) تکذیب شدند؛ پیامبرانی که دلایل آشکار، و نوشته‌های متین و محکم، و کتاب روشنی‌بخش آورده بودند. ﴾184﴿هر کسی مرگ را می‌چشد؛ و شما پاداش خود را بطور کامل در روز قیامت خواهید گرفت؛ آنها که از آتش (دوزخ) دور شده، و به بهشت وارد شوند نجات یافته و رستگار شده‌اند و زندگی دنیا، چیزی جز سرمایه فریب نیست! ﴾185﴿به یقین (همه شما) در اموال و جانهای خود، آزمایش می‌شوید! و از کسانی که پیش از شما به آنها کتاب (آسمانی) داده شده [= یهود]، و (همچنین) از مشرکان، سخنان آزاردهنده فراوان خواهید شنید! و اگر استقامت کنید و تقوا پیشه سازید، (شایسته‌تر است؛ زیرا) این از کارهای مهم و قابل اطمینان است. ﴾186﴿و (به خاطر بیاورید) هنگامی را که خدا، از کسانی که کتاب (آسمانی) به آنها داده شده، پیمان گرفت که حتماً آن را برای مردم آشکار سازید و کتمان نکنید! ولی آنها، آن را پشت سر افکندند؛ و به بهای کمی فروختند؛ و چه بد متاعی می‌خرند؟! ﴾187﴿گمان مبر آنها که از اعمال (زشت) خود خوشحال می‌شوند، و دوست دارند در برابر کار (نیکی) که انجام نداده‌اند مورد ستایش قرار گیرند، از عذاب (الهی) برکنارند! (بلکه) برای آنها، عذاب دردناکی است! ﴾188﴿و حکومت آسمانها و زمین، از آن خداست؛ و خدا بر همه چیز تواناست. ﴾189﴿مسلماً در آفرینش آسمانها و زمین، و آمد و رفت شب و روز، نشانه‌های (روشنی) برای خردمندان است. ﴾190﴿همانها که خدا را در حال ایستاده و نشسته، و آنگاه که بر پهلو خوابیده‌اند، یاد می‌کنند؛ و در اسرار آفرینش آسمانها و زمین می‌اندیشند؛ (و می‌گویند:) بار الها! اینها را بیهوده نیافریده‌ای! منزهی تو! ما را از عذاب آتش، نگاه دار! ﴾191﴿پروردگارا! هر که را تو (بخاطر اعمالش،) به آتش افکنی، او را خوار و رسوا ساخته‌ای! و برای افراد ستمگر، هیچ یاوری نیست! ﴾192﴿پروردگارا! ما صدای منادی (تو) را شنیدیم که به ایمان دعوت می‌کرد که: «به پروردگار خود، ایمان بیاورید!» و ما ایمان آوردیم؛ پروردگارا! گناهان ما را ببخش! و بدیهای ما را بپوشان! و ما را با نیکان (و در مسیر آنها) بمیران! ﴾193﴿پروردگارا! آنچه را به وسیله پیامبرانت به ما وعده فرمودی، به ما عطا کن! و ما را در روز رستاخیز، رسوا مگردان! زیرا تو هیچ‌گاه از وعده خود، تخلف نمی‌کنی. ﴾194﴿خداوند، درخواست آنها را پذیرفت؛ (و فرمود:) من عمل هیچ عمل‌کننده‌ای از شما را، زن باشد یا مرد، ضایع نخواهم کرد؛ شما همنوعید، و از جنس یکدیگر! آنها که در راه خدا هجرت کردند، و از خانه‌های خود بیرون رانده شدند و در راه من آزار دیدند، و جنگ کردند و کشته شدند، بیقین گناهانشان را می‌بخشم؛ و آنها را در باغهای بهشتی، که از زیر درختانش نهرها جاری است، وارد می‌کنم. این پاداشی است از طرف خداوند؛ و بهترین پاداشها نزد پروردگار است. ﴾195﴿رفت و آمد (پیروزمندانه) کافران در شهرها، تو را نفریبد! ﴾196﴿این متاع ناچیزی است؛ و سپس جایگاهشان دوزخ، و چه بد جایگاهی است! ﴾197﴿ولی کسانی (که ایمان دارند، و) از پروردگارشان می‌پرهیزند، برای آنها باغهایی از بهشت است، که از زیر درختانش نهرها جاری است؛ همیشه در آن خواهند بود. این، نخستین پذیرایی است که از سوی خداوند به آنها می‌رسد؛ و آنچه در نزد خداست، برای نیکان بهتر است! ﴾198﴿و از اهل کتاب، کسانی هستند که به خدا، و آنچه بر شما نازل شده، و آنچه بر خودشان نازل گردیده، ایمان دارند؛ در برابر (فرمان) خدا خاضعند؛ و آیات خدا را به بهای ناچیزی نمی‌فروشند. پاداش آنها، نزد پروردگارشان است. خداوند، سریع الحساب است. (تمام اعمال نیک آنها را به سرعت حساب می‌کند، و پاداش می‌دهد.) ﴾199﴿ای کسانی که ایمان آورده‌اید! (در برابر مشکلات و هوسها،) استقامت کنید! و در برابر دشمنان (نیز)، پایدار باشید و از مرزهای خود، مراقبت کنید و از خدا بپرهیزید، شاید رستگار شوید! ﴾200﴿