سُورَةُ ۩١٩سُورَةُ
سوره شرحمکی8به نام خداوند بخشنده بخشایشگر آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم، 1و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟! 2همان باری که سخت بر پشت تو سنگینی می‌کرد! 3و آوازه تو را بلند ساختیم! 4به یقین با (هر) سختی آسانی است! 5(آری) مسلّماً با (هر) سختی آسانی است، 6پس هنگامی که از کار مهمّی فارغ می‌شوی به مهم دیگری پرداز، 7و به سوی پروردگارت توجّه کن! 8سوره تينمکی8به نام خداوند بخشنده بخشایشگرقسم به انجیر و زیتون [یا: قسم به سرزمین شام و بیت المقدّس]، 1و سوگند به «طور سینین»، 2و قسم به این شهر امن [= مکّه]، 3که ما انسان را در بهترین صورت و نظام آفریدیم، 4سپس او را به پایین‌ترین مرحله بازگرداندیم، 5مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند که برای آنها پاداشی تمام‌نشدنی است! 6پس چه چیز سبب می‌شود که بعد از این همه (دلایل روشن) روز جزا را انکار کنی؟! 7آیا خداوند بهترین حکم‌کنندگان نیست؟! 8سوره علقمکی19به نام خداوند بخشنده بخشایشگربخوان به نام پروردگارت که (جهان را) آفرید، 1همان کس که انسان را از خون بسته‌ای خلق کرد! 2بخوان که پروردگارت (از همه) بزرگوارتر است، 3همان کسی که بوسیله قلم تعلیم نمود، 4و به انسان آنچه را نمی‌دانست یاد داد! 5چنین نیست (که شما می‌پندارید) به یقین انسان طغیان می‌کند، 6از اینکه خود را بی‌نیاز ببیند! 7و به یقین بازگشت (همه) به سوی پروردگار تو است! 8به من خبر ده آیا کسی که نهی می‌کند، 9بنده‌ای را به هنگامی که نماز می‌خواند (آیا مستحق عذاب الهی نیست)؟! 10به من خبر ده اگر این بنده به راه هدایت باشد، 11یا مردم را به تقوا فرمان دهد (آیا نهی کردن او سزاوار است)؟! 12به من خبر ده اگر (این طغیانگر) حق را انکار کند و به آن پشت نماید (آیا مستحق مجازات الهی نیست)؟! 13آیا او ندانست که خداوند (همه اعمالش را) می‌بیند؟! 14چنان نیست که او خیال می‌کند، اگر دست از کار خود برندارد، ناصیه‌اش [= موی پیش سرش] را گرفته (و به سوی عذاب می‌کشانیم)، 15همان ناصیه دروغگوی خطاکار را! 16سپس هر که را می‌خواهد صدا بزند (تا یاریش کند)! 17ما هم بزودی مأموران دوزخ را صدا می‌زنیم (تا او را به دوزخ افکنند)! 18چنان نیست (که آن طغیانگر می‌پندارد)؛ هرگز او را اطاعت مکن، و سجده نما و (به خدا) تقرّب جوی! 19سوره قدرمکی5به نام خداوند بخشنده بخشایشگرما آن [= قرآن] را در شب قدر نازل کردیم! 1و تو چه می‌دانی شب قدر چیست؟! 2شب قدر بهتر از هزار ماه است! 3فرشتگان و «روح» در آن شب به اذن پروردگارشان برای (تقدیر) هر کاری نازل می‌شوند. 4شبی است سرشار از سلامت (و برکت و رحمت) تا طلوع سپیده! 5سوره بينةمدنی8به نام خداوند بخشنده بخشایشگرکافران از اهل کتاب و مشرکان (می‌گفتند:) دست از آیین خود برنمی‌دارند تا دلیل روشنی برای آنها بیاید، 1پیامبری از سوی خدا (بیاید) که صحیفه‌های پاکی را (بر آنها) بخواند، 2و در آن نوشته‌های صحیح و پرارزشی باشد! (ولی هنگامی که آمد ایمان نیاوردند، مانند اهل کتاب). 3اهل کتاب (نیز در دین خدا) اختلاف نکردند مگر بعد از آنکه دلیل روشن برای آنان آمد! 4و به آنها دستوری داده نشده بود جز اینکه خدا را بپرستند در حالی که دین خود را برای او خالص کنند و از شرک به توحید بازگردند، نماز را برپا دارند و زکات را بپردازند؛ و این است آیین مستقیم و پایدار! 5کافران از اهل کتاب و مشرکان در آتش دوزخند، جاودانه در آن می‌مانند؛ آنها بدترین مخلوقاتند! 6(امّا) کسانی که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، بهترین مخلوقات (خدا) یند! 7پاداش آنها نزد پروردگارشان باغهای بهشت جاویدان است که نهرها از زیر درختانش جاری است؛ همیشه در آن می‌مانند! (هم) خدا از آنها خشنود است و (هم) آنها از خدا خشنودند؛ و این (مقام والا) برای کسی است که از پروردگارش بترسد! 8سوره زلزلةمدنی8به نام خداوند بخشنده بخشایشگرهنگامی که زمین شدیداً به لرزه درآید، 1و زمین بارهای سنگینش را خارج سازد! 2و انسان می‌گوید: «زمین را چه می‌شود (که این گونه می‌لرزد)؟!» 3در آن روز زمین تمام خبرهایش را بازگو می‌کند؛ 4چرا که پروردگارت به او وحی کرده است! 5در آن روز مردم بصورت گروه‌های پراکنده (از قبرها) خارج می‌شوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود! 6پس هر کس هموزن ذرّه‌ای کار خیر انجام دهد آن را می‌بیند! 7و هر کس هموزن ذرّه‌ای کار بد کرده آن را می‌بیند! 8سوره عادياتمکی11به نام خداوند بخشنده بخشایشگرسوگند به اسبان دونده (مجاهدان) در حالی که نفس‌زنان به پیش می‌رفتند، 1و سوگند به افروزندگان جرقه آتش (در برخورد سمهایشان با سنگهای بیابان)، 2و سوگند به هجوم آوران سپیده دم 3که گرد و غبار به هر سو پراکندند، 4و (ناگهان) در میان دشمن ظاهر شدند، 5که انسان در برابر نعمتهای پروردگارش بسیار ناسپاس و بخیل است؛ 6و او خود (نیز) بر این معنی گواه است! 7و او علاقه شدید به مال دارد! 8آیا نمی‌داند در آن روز که تمام کسانی که در قبرها هستند برانگیخته می‌شوند، 9و آنچه در درون سینه‌هاست آشکار می‌گردد، 10در آن روز پروردگارشان از آنها کاملاً باخبر است! 11سوره قارعةمکی11به نام خداوند بخشنده بخشایشگرآن حادثه کوبنده، 1و چه حادثه کوبنده‌ای! 2و تو چه می‌دانی که حادثه کوبنده چیست؟! (آن حادثه همان روز قیامت است!) 3روزی که مردم مانند پروانه‌های پراکنده خواهند بود، 4و کوه‌ها مانند پشم رنگین حلاّجی‌شده می‌گردد! 5امّا کسی که (در آن روز) ترازوهای اعمالش سنگین است، 6در یک زندگی خشنودکننده خواهد بود! 7و امّا کسی که ترازوهایش سبک است، 8پناهگاهش «هاویه» [= دوزخ] است! 9و تو چه می‌دانی «هاویه» چیست؟! 10آتشی است سوزان! 11سوره تكاثرمکی8به نام خداوند بخشنده بخشایشگرافزون طلبی (و تفاخر) شما را به خود مشغول داشته (و از خدا غافل نموده) است. 1تا آنجا که به دیدار قبرها رفتید (و قبور مردگان خود را برشمردید و به آن افتخار کردید)! 2چنین نیست که می‌پندارید، (آری) بزودی خواهید دانست! 3باز چنان نیست که شما می‌پندارید؛ بزودی خواهید دانست! 4چنان نیست که شما خیال می‌کنید؛ اگر شما علم الیقین (به آخرت) داشتید (افزون طلبی شما را از خدا غافل نمی‌کرد)! 5قطعاً شما جهنّم را خواهید دید! 6سپس (با ورود در آن) آن را به عین الیقین خواهید دید. 7سپس در آن روز (همه شما) از نعمتهایی که داشته‌اید بازپرسی خواهید شد! 8سوره عصرمکی3به نام خداوند بخشنده بخشایشگربه عصر سوگند، 1که انسانها همه در زیانند؛ 2مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند، و یکدیگر را به حق سفارش کرده و یکدیگر را به شکیبایی و استقامت توصیه نموده‌اند! 3سوره همزةمکی9به نام خداوند بخشنده بخشایشگروای بر هر عیبجوی مسخره‌کننده‌ای! 1همان کس که مال فراوانی جمع‌آوری و شماره کرده (بی‌آنکه مشروع و نامشروع آن را حساب کند)! 2او گمان می‌کند که اموالش او را جاودانه می‌سازد! 3چنین نیست که می‌پندارد؛ بزودی در «حُطَمه» [= آتشی خردکننده] پرتاب می‌شود! 4و تو چه می‌دانی «حُطمه» چیست؟! 5آتش برافروخته الهی است، 6آتشی که از دلها سرمی‌زند! 7این آتش بر آنها فروبسته شده، 8در ستونهای کشیده و طولانی! 9سوره فيلمکی5به نام خداوند بخشنده بخشایشگرآیا ندیدی پروردگارت با فیل سواران [= لشکر ابرهه که برای نابودی کعبه آمده بودند] چه کرد؟! 1آیا نقشه آنها را در ضلالت و تباهی قرار نداد؟! 2و بر سر آنها پرندگانی را گروه گروه فرستاد، 3که با سنگهای کوچکی آنان را هدف قرارمی‌دادند؛ 4سرانجام آنها را همچون کاه خورده‌شده (و متلاشی) قرار داد! 5سوره قريشمکی4به نام خداوند بخشنده بخشایشگر(کیفر لشکر فیل‌سواران) بخاطر این بود که قریش (به این سرزمین مقدس) الفت گیرند (و زمینه ظهور پیامبر فراهم شود)! 1الفت آنها در سفرهای زمستانه و تابستانه (و بخاطر این الفت به آن بازگردند)! 2پس (بشکرانه این نعمت بزرگ) باید پروردگار این خانه را عبادت کنند، 3همان کس که آنها را از گرسنگی نجات داد و از ترس و ناامنی ایمن ساخت. 4سوره ماعونمکی7به نام خداوند بخشنده بخشایشگرآیا کسی که روز جزا را پیوسته انکار می‌کند دیدی؟ 1او همان کسی است که یتیم را با خشونت می‌راند، 2و (دیگران را) به اطعام مسکین تشویق نمی‌کند! 3پس وای بر نمازگزارانی که... 4در نماز خود سهل‌انگاری می‌کنند، 5همان کسانی که ریا می‌کنند، 6و دیگران را از وسایل ضروری زندگی منع می‌نمایند! 7سوره كوثرمکی3به نام خداوند بخشنده بخشایشگرما به تو کوثر [= خیر و برکت فراوان] عطا کردیم! 1پس برای پروردگارت نماز بخوان و قربانی کن! 2(و بدان) دشمن تو قطعاً بریده‌نسل و بی‌عقب است! 3سوره كافرونمکی6به نام خداوند بخشنده بخشایشگربگو: ای کافران! 1آنچه را شما می‌پرستید من نمی‌پرستم! 2و نه شما آنچه را من می‌پرستم می‌پرستید، 3و نه من هرگز آنچه را شما پرستش کرده‌اید می‌پرستم، 4و نه شما آنچه را که من می‌پرستم پرستش می‌کنید؛ 5(حال که چنین است) آیین شما برای خودتان، و آیین من برای خودم! 6سوره نصرمدنی3به نام خداوند بخشنده بخشایشگرهنگامی که یاری خدا و پیروزی فرارسد، 1و ببینی مردم گروه گروه وارد دین خدا می‌شوند، 2پروردگارت را تسبیح و حمد کن و از او آمرزش بخواه که او بسیار توبه‌پذیر است! 3سوره مسدمکی5به نام خداوند بخشنده بخشایشگربریده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)! 1هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید! 2و بزودی وارد آتشی شعله‌ور و پرلهیب می‌شود؛ 3و (نیز) همسرش، در حالی که هیزم‌کش (دوزخ) است، 4و در گردنش طنابی است از لیف خرما! 5سوره إخلاصمکی4به نام خداوند بخشنده بخشایشگربگو: خداوند، یکتا و یگانه است؛ 1خداوندی است که همه نیازمندان قصد او می‌کنند؛ 2(هرگز) نزاد، و زاده نشد، 3و برای او هیچگاه شبیه و مانندی نبوده است! 4سوره فلقمکی5به نام خداوند بخشنده بخشایشگربگو: پناه می‌برم به پروردگار سپیده صبح، 1از شرّ تمام آنچه آفریده است؛ 2و از شرّ هر موجود شرور هنگامی که شبانه وارد می‌شود؛ 3و از شرّ آنها که با افسون در گره‌ها می‌دمند (و هر تصمیمی را سست می‌کنند)؛ 4و از شرّ هر حسودی هنگامی که حسد می‌ورزد! 5سوره ناسمکی6به نام خداوند بخشنده بخشایشگربگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم، 1به مالک و حاکم مردم، 2به (خدا و) معبود مردم، 3از شرّ وسوسه‌گر پنهانکار، 4که در درون سینه انسانها وسوسه می‌کند، 5خواه از جنّ باشد یا از انسان! 6
سوره
جزء
حزب
قرآن کریم
قرآن مجیداوقات شرعی
کلام روز
سخن روزسوالات دینی