Rojat.com

 وَاعْلَمُوٓا اَنَّ ماٰ غَنِمْتُمْ مِنْ شَیْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِی الْقُرْبٰی وَالْیَتاٰمٰی وَالْمَساٰكٖینِ وَابْنِ السَّبٖیلِ اِنْ كُنْتُمْ ءاٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمآٰ اَنْزَلْناٰ عَلٰی عَبْدِناٰ یَوْمَ الْفُرْقاٰنِ یَوْمَ الْتَقَی الْجَمْعاٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ٤١اِذْ اَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْیاٰ وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوٰی وَالرَّكْبُ اَسْفَلَ مِنْكُمْۚ وَلَوْ تَواٰعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِی الْمٖیعاٰدِ وَلٰكِنْ لِیَقْضِیَ اللّٰهُ اَمْرًا كاٰنَ مَفْعُولًا لِیَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَیِّنَةٍ وَیَحْیٰی مَنْ حَیَّ عَنْ بَیِّنَةٍۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمٖیعٌ عَلٖیمٌ٤٢اِذْ یُرٖیكَهُمُ اللّٰهُ فٖی مَناٰمِكَ قَلٖیلًاۖ وَلَوْ اَرٰىكَهُمْ كَثٖیرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَناٰزَعْتُمْ فِی الْاَمْرِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ سَلَّمَۗ اِنَّهُۥ عَلٖیمٌ بِذاٰتِ الصُّدُورِ٤٣وَاِذْ یُرٖیكُمُوهُمْ اِذِ الْتَقَیْتُمْ فٖیٓ اَعْیُنِكُمْ قَلٖیلًا وَیُقَلِّلُكُمْ فٖیٓ اَعْیُنِهِمْ لِیَقْضِیَ اللّٰهُ اَمْرًا كاٰنَ مَفْعُولًاۗ وَاِلَی اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ٤٤یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِذاٰ لَقٖیتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثٖیرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ٤٥وَاَطٖیعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥ وَلاٰ تَناٰزَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رٖیحُكُمْۖ وَاصْبِرُوٓاۚ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّاٰبِرٖینَ٤٦وَلاٰ تَكُونُوا كَالَّذٖینَ خَرَجُوا مِنْ دِیاٰرِهِمْ بَطَرًا وَرِئآٰءَ النّاٰسِ وَیَصُدُّونَ عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِۚ وَاللّٰهُ بِماٰ یَعْمَلُونَ مُحٖیطٌ٤٧وَاِذْ زَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطاٰنُ اَعْماٰلَهُمْ وَقاٰلَ لاٰ غاٰلِبَ لَكُمُ الْیَوْمَ مِنَ النّاٰسِ وَاِنّٖی جاٰرٌ لَكُمْۖ فَلَمّاٰ تَرآٰءَتِ الْفِئَتاٰنِ نَكَصَ عَلٰی عَقِبَیْهِ وَقاٰلَ اِنّٖی بَرٖیٓءٌ مِنْكُمْ اِنّٖیٓ اَرٰی ماٰ لاٰ تَرَوْنَ اِنّٖیٓ اَخاٰفُ اللّٰهَۚ وَاللّٰهُ شَدٖیدُ الْعِقاٰبِ٤٨اِذْ یَقُولُ الْمُناٰفِقُونَ وَالَّذٖینَ فٖی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هٰٓؤُلآٰءِ دٖینُهُمْۗ وَمَنْ یَتَوَكَّلْ عَلَی اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَزٖیزٌ حَكٖیمٌ٤٩وَلَوْ تَرٰٓی اِذْ یَتَوَفَّی الَّذٖینَ كَفَرُوا الْمَلآٰئِكَةُ یَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَاَدْباٰرَهُمْ وَذُوقُوا عَذاٰبَ الْحَرٖیقِ٥٠ذٰلِكَ بِماٰ قَدَّمَتْ اَیْدٖیكُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ لَیْسَ بِظَلّاٰمٍ لِلْعَبٖیدِ٥١كَدَأْبِ ءاٰلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ كَفَرُوا بِأٰیاٰتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوبِهِمْۚ اِنَّ اللّٰهَ قَوِیٌّ شَدٖیدُ الْعِقاٰبِ٥٢ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ لَمْ یَكُ مُغَیِّرًا نِعْمَةً اَنْعَمَهاٰ عَلٰی قَوْمٍ حَتّٰی یُغَیِّرُوا ماٰ بِاَنْفُسِهِمْ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمٖیعٌ عَلٖیمٌ٥٣كَدَأْبِ ءاٰلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ كَذَّبُوا بِأٰیاٰتِ رَبِّهِمْ فَاَهْلَكْناٰهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَاَغْرَقْنآٰ ءاٰلَ فِرْعَوْنَۚ وَكُلٌّ كاٰنُوا ظاٰلِمٖینَ٥٤اِنَّ شَرَّ الدَّوآٰبِّ عِنْدَ اللّٰهِ الَّذٖینَ كَفَرُوا فَهُمْ لاٰ یُؤْمِنُونَ٥٥ٱَلَّذٖینَ عاٰهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ یَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فٖی كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لاٰ یَتَّقُونَ٥٦فَاِمّاٰ تَثْقَفَنَّهُمْ فِی الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ یَذَّكَّرُونَ٥٧وَاِمّاٰ تَخاٰفَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِیاٰنَةً فَانْبِذْ اِلَیْهِمْ عَلٰی سَوآٰءٍۚ اِنَّ اللّٰهَ لاٰ یُحِبُّ الْخآٰئِنٖینَ٥٨وَلاٰ یَحْسَبَنَّ الَّذٖینَ كَفَرُوا سَبَقُوٓاۚ اِنَّهُمْ لاٰ یُعْجِزُونَ٥٩وَاَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِباٰطِ الْخَیْلِ تُرْهِبُونَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءاٰخَرٖینَ مِنْ دُونِهِمْ لاٰ تَعْلَمُونَهُمُ اللّٰهُ یَعْلَمُهُمْۚ وَماٰ تُنْفِقُوا مِنْ شَیْءٍ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ یُوَفَّ اِلَیْكُمْ وَاَنْتُمْ لاٰ تُظْلَمُونَ٦٠وَاِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهاٰ وَتَوَكَّلْ عَلَی اللّٰهِۚ اِنَّهُۥ هُوَ السَّمٖیعُ الْعَلٖیمُ٦١وَاِنْ یُرٖیدُوٓا اَنْ یَخْدَعُوكَ فَاِنَّ حَسْبَكَ اللّٰهُۚ هُوَ الَّذٖیٓ اَیَّدَكَ بِنَصْرِهٖ وَبِالْمُؤْمِنٖینَ٦٢وَاَلَّفَ بَیْنَ قُلُوبِهِمْۚ لَوْ اَنْفَقْتَ ماٰ فِی الْاَرْضِ جَمٖیعًا مآٰ اَلَّفْتَ بَیْنَ قُلُوبِهِمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ اَلَّفَ بَیْنَهُمْۚ اِنَّهُۥ عَزٖیزٌ حَكٖیمٌ٦٣یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ حَسْبُكَ اللّٰهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنٖینَ٦٤یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنٖینَ عَلَی الْقِتاٰلِۚ اِنْ یَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صاٰبِرُونَ یَغْلِبُوا مِائَتَیْنِۚ وَاِنْ یَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ یَغْلِبُوٓا اَلْفًا مِنَ الَّذٖینَ كَفَرُوا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لاٰ یَفْقَهُونَ٦٥ٱَلْءاٰنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ اَنَّ فٖیكُمْ ضَعْفًاۚ فَاِنْ یَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صاٰبِرَةٌ یَغْلِبُوا مِائَتَیْنِۚ وَاِنْ یَكُنْ مِنْكُمْ اَلْفٌ یَغْلِبُوٓا اَلْفَیْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِۗ وَاللّٰهُ مَعَ الصّاٰبِرٖینَ٦٦ماٰ كاٰنَ لِنَبِیٍّ اَنْ یَكُونَ لَهُۥٓ اَسْرٰی حَتّٰی یُثْخِنَ فِی الْاَرْضِۚ تُرٖیدُونَ عَرَضَ الدُّنْیاٰ وَاللّٰهُ یُرٖیدُ الْءاٰخِرَةَۗ وَاللّٰهُ عَزٖیزٌ حَكٖیمٌ٦٧لَوْلاٰ كِتاٰبٌ مِنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فٖیمآٰ اَخَذْتُمْ عَذاٰبٌ عَظٖیمٌ٦٨فَكُلُوا مِمّاٰ غَنِمْتُمْ حَلاٰلًا طَیِّبًاۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَۚ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖیمٌ٦٩یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ قُلْ لِمَنْ فٖیٓ اَیْدٖیكُمْ مِنَ الْاَسْرٰٓی اِنْ یَعْلَمِ اللّٰهُ فٖی قُلُوبِكُمْ خَیْرًا یُؤْتِكُمْ خَیْرًا مِمّآٰ اُخِذَ مِنْكُمْ وَیَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖیمٌ٧٠وَاِنْ یُرٖیدُوا خِیاٰنَتَكَ فَقَدْ خاٰنُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ فَاَمْكَنَ مِنْهُمْۗ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ حَكٖیمٌ٧١اِنَّ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَهاٰجَرُوا وَجاٰهَدُوا بِاَمْواٰلِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ وَالَّذٖینَ ءاٰوَوْا وَنَصَرُوٓا اُولٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِیآٰءُ بَعْضٍۚ وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَلَمْ یُهاٰجِرُوا ماٰ لَكُمْ مِنْ وَلاٰیَتِهِمْ مِنْ شَیْءٍ حَتّٰی یُهاٰجِرُواۚ وَاِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِی الدّٖینِ فَعَلَیْكُمُ النَّصْرُ اِلّاٰ عَلٰی قَوْمٍ بَیْنَكُمْ وَبَیْنَهُمْ مٖیثاٰقٌۗ وَاللّٰهُ بِماٰ تَعْمَلُونَ بَصٖیرٌ٧٢وَالَّذٖینَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ اَوْلِیآٰءُ بَعْضٍۚ اِلّاٰ تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِی الْاَرْضِ وَفَساٰدٌ كَبٖیرٌ٧٣وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَهاٰجَرُوا وَجاٰهَدُوا فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ وَالَّذٖینَ ءاٰوَوْا وَنَصَرُوٓا اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّاۚ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرٖیمٌ٧٤وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهاٰجَرُوا وَجاٰهَدُوا مَعَكُمْ فَاُولٰٓئِكَ مِنْكُمْۚ وَاُولُوا الْاَرْحاٰمِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰی بِبَعْضٍ فٖی كِتاٰبِ اللّٰهِۗ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلٖیمٌ٧٥

  Know that whatever thing you may come by, a fifth of it is for Allah and the Apostle, for the relatives and the orphans, for the needy and the traveller, if you have faith in Allah and what We sent down to Our servant on the Day of Separation, the day when the two hosts met; and Allah has power over all things. 41When you were on the nearer side, and they on the farther side, while the caravan was below you, and had you agreed together on an encounter, you would have certainly failed to keep the tryst, but in order that Allah may carry through a matter that was bound to be fulfilled, so that he who perishes might perish by a manifest proof, and he who lives may live on by a manifest proof, and Allah is indeed all-hearing, all-knowing. 42When Allah showed them to you as few in your dream, and had He shown them as many, you would have lost heart, and disputed about the matter. But Allah spared you. Indeed He knows well what is in the breasts. 43And when He showed them to you as few in your eyes, when you met them [on the battlefield], and He made you [appear] few in their eyes, [it was] in order that Allah may carry through a matter that was bound to be fulfilled, and to Allah all matters are returned. 44O you who have faith! When you meet a host [in battle], then stand firm, and remember Allah greatly so that you may be felicitous. 45And obey Allah and His Apostle, and do not dispute, or you will lose heart and your power will be gone. And be patient; indeed Allah is with the patient. 46Do not be like those who left their homes vainly and to show off to the people, and to bar [other people] from the way of Allah, and Allah comprehends what they do. 47When Satan made their deeds seem decorous to them, and said [to the faithless], ‘No one shall overcome you today from among all mankind, and I will stand by you.’ But when the two hosts sighted each other, he took to his heels, saying, ‘Indeed I am quit of you. I see what you do not see. Indeed I fear Allah, and Allah is severe in retribution.’ 48When the hypocrites said, and [also] those in whose hearts is a sickness, ‘Their religion has deceived them.’ But whoever puts his trust in Allah, then Allah is indeed all-mighty, all-wise. 49Were you to see when the angels take away the faithless, striking their faces and their backs, [saying], ‘Taste the punishment of the burning. 50That is because of what your hands have sent ahead, and because Allah is not tyrannical to the servants.’ 51Like the precedent of Pharaoh’s clan and those who were before them, who defied Allah’s signs, so Allah seized them for their sins. Indeed Allah is all-strong, severe in retribution. 52That is because Allah never changes a blessing that He has bestowed on a people unless they change what is in their own souls, and Allah is all-hearing, all-knowing: 53Like the precedent of Pharaoh’s clan and those who were before them, who denied the signs of their Lord; so We destroyed them for their sins, and We drowned Pharaoh’s clan; and they were all wrongdoers. 54Indeed the worst of beasts in Allah’s sight are those who are faithless; so they will not have faith. 55—Those with whom you made a treaty, and who violated their treaty every time, and who are not Godwary. 56So if you confront them in battle, treat them [in such a wise] as to disperse those who are behind them, so that they may take admonition. 57And if you fear treachery from a people, break off [the treaty] with them in a like manner. Indeed Allah does not like the treacherous. 58Let the faithless not suppose that they have outmanoeuvred [Allah]. Indeed, they cannot frustrate [His power]. 59Prepare against them whatever you can of [military] power and war-horses, awing thereby the enemy of Allah, and your enemy, and others besides them, whom you do not know, but Allah knows them. And whatever you spend in the way of Allah will be repaid to you in full, and you will not be wronged. 60If they incline toward peace, then you [too] incline toward it, and put your trust in Allah. Indeed He is the All-hearing, the All-knowing. 61But if they desire to deceive you, Allah is indeed sufficient for you. It is He who strengthened you with His help and with the means of the faithful, 62and united their hearts. Had you spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah united them together. Indeed He is all-mighty, all-wise. 63O Prophet! Sufficient for you is Allah and those of the faithful who follow you. 64O Prophet! Urge on the faithful to fight: If there be twenty patient men among you, they shall overcome two hundred; and if there be a hundred of you, they shall overcome a thousand of the faithless, for they are a lot who do not understand. 65Now Allah has lightened your burden, knowing that there is weakness in you. So if there be a hundred patient men among you, they shall overcome two hundred; and if there be a thousand, they shall overcome two thousand, by Allah’s leave; and Allah is with the patient. 66A prophet may not take captives until he has thoroughly decimated [the enemy] in the land. You desire the transitory gains of this world, while Allah desires [for you] [the reward of] the Hereafter, and Allah is all-mighty, all-wise. 67Had it not been for a prior decree of Allah, surely there would have befallen you a great punishment for what you took. 68Avail yourselves of the spoils you have taken as lawful and good, and be wary of Allah. Indeed Allah is all-forgiving, all-merciful. 69O Prophet! Say to the captives who are in your hands, ‘If Allah finds any good in your hearts, He will give you [something which is] better than what has been taken away from you, and He will forgive you, and Allah is all-forgiving, all-merciful.’ 70But if they seek to betray you, then they have already betrayed Allah earlier, and He gave [you] power over them; and Allah is all-knowing, all-wise. 71Indeed those who have believed and migrated and waged jihad with their possessions and persons in the way of Allah, and those who gave [them] shelter and help—they are heirs of one another. As for those who have believed but did not migrate, you have no heirdom in relation to them whatsoever until they migrate. Yet if they ask your help for the sake of religion, it is incumbent on you to help them, excepting against a people with whom you have a treaty; and Allah watches what you do. 72As for the faithless, they are heirs of one another. Unless you do the same, there will be strife in the land and great corruption. 73Those who have believed, migrated, and waged jihad in the way of Allah, and those who gave them shelter and help, it is they who are truly the faithful. For them shall be forgiveness and a noble provision. 74Those who believed afterwards and migrated, and waged jihad along with you, they belong to you; but the blood relatives are more entitled to inherit from one another in the Book of Allah. Indeed Allah has knowledge of all things. 75