Rojat.com

39- Surah Az-Zumar

سُورَةُ الزُّمَرِالمكية75بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِتَنْزٖیلُ الْكِتاٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزٖیزِ الْحَكٖیمِ١اِنّآٰ اَنْزَلْنآٰ اِلَیْكَ الْكِتاٰبَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَهُ الدّٖینَ٢اَلاٰ لِلّٰهِ الدّٖینُ الْخاٰلِصُۚ وَالَّذٖینَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهٖٓ اَوْلِیآٰءَ ماٰ نَعْبُدُهُمْ اِلّاٰ لِیُقَرِّبُونآٰ اِلَی اللّٰهِ زُلْفٰٓی اِنَّ اللّٰهَ یَحْكُمُ بَیْنَهُمْ فٖی ماٰ هُمْ فٖیهِ یَخْتَلِفُونَۗ اِنَّ اللّٰهَ لاٰ یَهْدٖی مَنْ هُوَ كاٰذِبٌ كَفّاٰرٌ٣لَوْ اَراٰدَ اللّٰهُ اَنْ یَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفٰی مِمّاٰ یَخْلُقُ ماٰ یَشآٰءُۚ سُبْحاٰنَهُۥۖ هُوَ اللّٰهُ الْواٰحِدُ الْقَهّاٰرُ٤خَلَقَ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۖ یُكَوِّرُ الَّیْلَ عَلَی النَّهاٰرِ وَیُكَوِّرُ النَّهاٰرَ عَلَی الَّیْلِۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۖ كُلٌّ یَجْرٖی لِاَجَلٍ مُسَمًّیۗ اَلاٰ هُوَ الْعَزٖیزُ الْغَفّاٰرُ٥خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ واٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهاٰ زَوْجَهاٰ وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْاَنْعاٰمِ ثَماٰنِیَةَ اَزْواٰجٍۚ یَخْلُقُكُمْ فٖی بُطُونِ اُمَّهاٰتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فٖی ظُلُماٰتٍ ثَلاٰثٍۚ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۖ لآٰ اِلٰهَ اِلّاٰ هُوَۖ فَاَنّٰی تُصْرَفُونَ٦اِنْ تَكْفُرُوا فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِیٌّ عَنْكُمْۖ وَلاٰ یَرْضٰی لِعِباٰدِهِ الْكُفْرَۖ وَاِنْ تَشْكُرُوا یَرْضَهُ لَكُمْۗ وَلاٰ تَزِرُ واٰزِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰیۚ ثُمَّ اِلٰی رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَیُنَبِّئُكُمْ بِماٰ كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۚ اِنَّهُۥ عَلٖیمٌ بِذاٰتِ الصُّدُورِ٧وَاِذاٰ مَسَّ الْاِنْساٰنَ ضُرٌّ دَعاٰ رَبَّهُۥ مُنٖیبًا اِلَیْهِ ثُمَّ اِذاٰ خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِنْهُ نَسِیَ ماٰ كاٰنَ یَدْعُوٓا اِلَیْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلّٰهِ اَنْداٰدًا لِیُضِلَّ عَنْ سَبٖیلِهٖۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلٖیلًا اِنَّكَ مِنْ اَصْحاٰبِ النّاٰرِ٨اَمَّنْ هُوَ قاٰنِتٌ ءاٰنآٰءَ الَّیْلِ ساٰجِدًا وَقآٰئِمًا یَحْذَرُ الْءاٰخِرَةَ وَیَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهٖۗ قُلْ هَلْ یَسْتَوِی الَّذٖینَ یَعْلَمُونَ وَالَّذٖینَ لاٰ یَعْلَمُونَۗ اِنَّماٰ یَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْباٰبِ٩قُلْ یاٰ عِباٰدِ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْۚ لِلَّذٖینَ اَحْسَنُوا فٖی هٰذِهِ الدُّنْیاٰ حَسَنَةٌۗ وَاَرْضُ اللّٰهِ واٰسِعَةٌۗ اِنَّماٰ یُوَفَّی الصّاٰبِرُونَ اَجْرَهُمْ بِغَیْرِ حِساٰبٍ١٠قُلْ اِنّٖیٓ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَهُ الدّٖینَ١١وَاُمِرْتُ لِاَنْ اَكُونَ اَوَّلَ الْمُسْلِمٖینَ١٢قُلْ اِنّٖیٓ اَخاٰفُ اِنْ عَصَیْتُ رَبّٖی عَذاٰبَ یَوْمٍ عَظٖیمٍ١٣قُلِ اللّٰهَ اَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُۥ دٖینٖی١٤فَاعْبُدُوا ماٰ شِئْتُمْ مِنْ دُونِهٖۗ قُلْ اِنَّ الْخاٰسِرٖینَ الَّذٖینَ خَسِرُوٓا اَنْفُسَهُمْ وَاَهْلٖیهِمْ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِۗ اَلاٰ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْراٰنُ الْمُبٖینُ١٥لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النّاٰرِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌۚ ذٰلِكَ یُخَوِّفُ اللّٰهُ بِهٖ عِباٰدَهُۥۚ یاٰ عِباٰدِ فَاتَّقُونِ١٦وَالَّذٖینَ اجْتَنَبُوا الطّاٰغُوتَ اَنْ یَعْبُدُوهاٰ وَاَناٰبُوٓا اِلَی اللّٰهِ لَهُمُ الْبُشْرٰیۚ فَبَشِّرْ عِباٰدِ١٧ٱَلَّذٖینَ یَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَیَتَّبِعُونَ اَحْسَنَهُۥٓۚ اُولٰٓئِكَ الَّذٖینَ هَدٰىهُمُ اللّٰهُۖ وَاُولٰٓئِكَ هُمْ اُولُوا الْاَلْباٰبِ١٨اَفَمَنْ حَقَّ عَلَیْهِ كَلِمَةُ الْعَذاٰبِ اَفَاَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِی النّاٰرِ١٩لٰكِنِ الَّذٖینَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهاٰ غُرَفٌ مَبْنِیَّةٌ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُۖ وَعْدَ اللّٰهِۖ لاٰ یُخْلِفُ اللّٰهُ الْمٖیعاٰدَ٢٠اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمآٰءِ مآٰءً فَسَلَكَهُۥ یَناٰبٖیعَ فِی الْاَرْضِ ثُمَّ یُخْرِجُ بِهٖ زَرْعًا مُخْتَلِفًا اَلْواٰنُهُۥ ثُمَّ یَهٖیجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ یَجْعَلُهُۥ حُطاٰمًاۚ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَذِكْرٰى لِاُولِی الْاَلْباٰبِ٢١اَفَمَنْ شَرَحَ اللّٰهُ صَدْرَهُۥ لِلْاِسْلاٰمِ فَهُوَ عَلٰی نُورٍ مِنْ رَبِّهٖۚ فَوَیْلٌ لِلْقاٰسِیَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللّٰهِۚ اُولٰٓئِكَ فٖی ضَلاٰلٍ مُبٖینٍ٢٢ٱَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدٖیثِ كِتاٰبًا مُتَشاٰبِهًا مَثاٰنِیَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذٖینَ یَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلٖینُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ اِلٰی ذِكْرِ اللّٰهِۚ ذٰلِكَ هُدَی اللّٰهِ یَهْدٖی بِهٖ مَنْ یَشآٰءُۚ وَمَنْ یُضْلِلِ اللّٰهُ فَماٰ لَهُۥ مِنْ هاٰدٍ٢٣اَفَمَنْ یَتَّقٖی بِوَجْهِهٖ سُوٓءَ الْعَذاٰبِ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِۚ وَقٖیلَ لِلظّاٰلِمٖینَ ذُوقُوا ماٰ كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ٢٤كَذَّبَ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَاَتٰىهُمُ الْعَذاٰبُ مِنْ حَیْثُ لاٰ یَشْعُرُونَ٢٥فَاَذاٰقَهُمُ اللّٰهُ الْخِزْیَ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰۖ وَلَعَذاٰبُ الْءاٰخِرَةِ اَكْبَرُۚ لَوْ كاٰنُوا یَعْلَمُونَ٢٦وَلَقَدْ ضَرَبْناٰ لِلنّاٰسِ فٖی هٰذَا الْقُرْءاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ یَتَذَكَّرُونَ٢٧قُرْءاٰنًا عَرَبِیًّا غَیْرَ ذٖی عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ یَتَّقُونَ٢٨ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَجُلًا فٖیهِ شُرَكآٰءُ مُتَشاٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ هَلْ یَسْتَوِیاٰنِ مَثَلًاۚ ٱَلْحَمْدُ لِلّٰهِۚ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لاٰ یَعْلَمُونَ٢٩اِنَّكَ مَیِّتٌ وَاِنَّهُمْ مَیِّتُونَ٣٠ثُمَّ اِنَّكُمْ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ٣١ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَی اللّٰهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ اِذْ جآٰءَهُۥٓۚ اَلَیْسَ فٖی جَهَنَّمَ مَثْوًی لِلْكاٰفِرٖینَ٣٢وَالَّذٖی جآٰءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهٖٓ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ٣٣لَهُمْ ماٰ یَشآٰءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ ذٰلِكَ جَزآٰءُ الْمُحْسِنٖینَ٣٤لِیُكَفِّرَ اللّٰهُ عَنْهُمْ اَسْوَاَ الَّذٖی عَمِلُوا وَیَجْزِیَهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ الَّذٖی كاٰنُوا یَعْمَلُونَ٣٥اَلَیْسَ اللّٰهُ بِكاٰفٍ عَبْدَهُۥۖ وَیُخَوِّفُونَكَ بِالَّذٖینَ مِنْ دُونِهٖۚ وَمَنْ یُضْلِلِ اللّٰهُ فَماٰ لَهُۥ مِنْ هاٰدٍ٣٦وَمَنْ یَهْدِ اللّٰهُ فَماٰ لَهُۥ مِنْ مُضِلٍّۗ اَلَیْسَ اللّٰهُ بِعَزٖیزٍ ذِی انْتِقاٰمٍ٣٧وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ لَیَقُولُنَّ اللّٰهُۚ قُلْ اَفَرَاَیْتُمْ ماٰ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اِنْ اَراٰدَنِیَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كاٰشِفاٰتُ ضُرِّهٖٓ اَوْ اَراٰدَنٖی بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكاٰتُ رَحْمَتِهٖۚ قُلْ حَسْبِیَ اللّٰهُۖ عَلَیْهِ یَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ٣٨قُلْ یاٰ قَوْمِ اعْمَلُوا عَلٰی مَكاٰنَتِكُمْ اِنّٖی عاٰمِلٌۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ٣٩مَنْ یَأْتٖیهِ عَذاٰبٌ یُخْزٖیهِ وَیَحِلُّ عَلَیْهِ عَذاٰبٌ مُقٖیمٌ٤٠اِنّآٰ اَنْزَلْناٰ عَلَیْكَ الْكِتاٰبَ لِلنّاٰسِ بِالْحَقِّۖ فَمَنِ اهْتَدٰی فَلِنَفْسِهٖۖ وَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّماٰ یَضِلُّ عَلَیْهاٰۖ وَمآٰ اَنْتَ عَلَیْهِمْ بِوَكٖیلٍ٤١ٱَللّٰهُ یَتَوَفَّی الْاَنْفُسَ حٖینَ مَوْتِهاٰ وَالَّتٖی لَمْ تَمُتْ فٖی مَناٰمِهاٰۖ فَیُمْسِكُ الَّتٖی قَضٰی عَلَیْهَا الْمَوْتَ وَیُرْسِلُ الْاُخْرٰٓی اِلٰٓی اَجَلٍ مُسَمًّیۚ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیاٰتٍ لِقَوْمٍ یَتَفَكَّرُونَ٤٢اَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ شُفَعآٰءَۚ قُلْ اَوَلَوْ كاٰنُوا لاٰ یَمْلِكُونَ شَیْئًا وَلاٰ یَعْقِلُونَ٤٣قُلْ لِلّٰهِ الشَّفاٰعَةُ جَمٖیعًاۖ لَهُۥ مُلْكُ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِۖ ثُمَّ اِلَیْهِ تُرْجَعُونَ٤٤وَاِذاٰ ذُكِرَ اللّٰهُ وَحْدَهُ اشْمَاَزَّتْ قُلُوبُ الَّذٖینَ لاٰ یُؤْمِنُونَ بِالْءاٰخِرَةِۖ وَاِذاٰ ذُكِرَ الَّذٖینَ مِنْ دُونِهٖٓ اِذاٰ هُمْ یَسْتَبْشِرُونَ٤٥قُلِ اللّٰهُمَّ فاٰطِرَ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِ عاٰلِمَ الْغَیْبِ وَالشَّهاٰدَةِ اَنْتَ تَحْكُمُ بَیْنَ عِباٰدِكَ فٖی ماٰ كاٰنُوا فٖیهِ یَخْتَلِفُونَ٤٦وَلَوْ اَنَّ لِلَّذٖینَ ظَلَمُوا ماٰ فِی الْاَرْضِ جَمٖیعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَافْتَدَوْا بِهٖ مِنْ سُوٓءِ الْعَذاٰبِ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِۚ وَبَداٰ لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ ماٰ لَمْ یَكُونُوا یَحْتَسِبُونَ٤٧وَبَداٰ لَهُمْ سَیِّئاٰتُ ماٰ كَسَبُوا وَحاٰقَ بِهِمْ ماٰ كاٰنُوا بِهٖ یَسْتَهْزِءُونَ٤٨فَاِذاٰ مَسَّ الْاِنْساٰنَ ضُرٌّ دَعاٰناٰ ثُمَّ اِذاٰ خَوَّلْناٰهُ نِعْمَةً مِنّاٰ قاٰلَ اِنَّمآٰ اُوتٖیتُهُۥ عَلٰی عِلْمٍۚ بَلْ هِیَ فِتْنَةٌ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لاٰ یَعْلَمُونَ٤٩قَدْ قاٰلَهَا الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمآٰ اَغْنٰی عَنْهُمْ ماٰ كاٰنُوا یَكْسِبُونَ٥٠فَاَصاٰبَهُمْ سَیِّئاٰتُ ماٰ كَسَبُواۚ وَالَّذٖینَ ظَلَمُوا مِنْ هٰٓؤُلآٰءِ سَیُصٖیبُهُمْ سَیِّئاٰتُ ماٰ كَسَبُوا وَماٰ هُمْ بِمُعْجِزٖینَ٥١اَوَلَمْ یَعْلَمُوٓا اَنَّ اللّٰهَ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ یَشآٰءُ وَیَقْدِرُۚ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیاٰتٍ لِقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ٥٢قُلْ یاٰ عِباٰدِیَ الَّذٖینَ اَسْرَفُوا عَلٰٓی اَنْفُسِهِمْ لاٰ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللّٰهِۚ اِنَّ اللّٰهَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمٖیعًاۚ اِنَّهُۥ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحٖیمُ٥٣وَاَنٖیبُوٓا اِلٰی رَبِّكُمْ وَاَسْلِمُوا لَهُۥ مِنْ قَبْلِ اَنْ یَأْتِیَكُمُ الْعَذاٰبُ ثُمَّ لاٰ تُنْصَرُونَ٥٤وَاتَّبِعُوٓا اَحْسَنَ مآٰ اُنْزِلَ اِلَیْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ اَنْ یَأْتِیَكُمُ الْعَذاٰبُ بَغْتَةً وَاَنْتُمْ لاٰ تَشْعُرُونَ٥٥اَنْ تَقُولَ نَفْسٌ یاٰ حَسْرَتٰی عَلٰی ماٰ فَرَّطْتُ فٖی جَنْبِ اللّٰهِ وَاِنْ كُنْتُ لَمِنَ السّاٰخِرٖینَ٥٦اَوْ تَقُولَ لَوْ اَنَّ اللّٰهَ هَدٰىنٖی لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقٖینَ٥٧اَوْ تَقُولَ حٖینَ تَرَی الْعَذاٰبَ لَوْ اَنَّ لٖی كَرَّةً فَاَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنٖینَ٥٨بَلٰی قَدْ جآٰءَتْكَ ءاٰیاٰتٖی فَكَذَّبْتَ بِهاٰ وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكاٰفِرٖینَ٥٩وَیَوْمَ الْقِیاٰمَةِ تَرَی الَّذٖینَ كَذَبُوا عَلَی اللّٰهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌۚ اَلَیْسَ فٖی جَهَنَّمَ مَثْوًی لِلْمُتَكَبِّرٖینَ٦٠وَیُنَجِّی اللّٰهُ الَّذٖینَ اتَّقَوْا بِمَفاٰزَتِهِمْ لاٰ یَمَسُّهُمُ السُّوٓءُ وَلاٰ هُمْ یَحْزَنُونَ٦١ٱَللّٰهُ خاٰلِقُ كُلِّ شَیْءٍۖ وَهُوَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ وَكٖیلٌ٦٢لَهُۥ مَقاٰلٖیدُ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَالَّذٖینَ كَفَرُوا بِأٰیاٰتِ اللّٰهِ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْخاٰسِرُونَ٦٣قُلْ اَفَغَیْرَ اللّٰهِ تَأْمُرُوٓنّٖیٓ اَعْبُدُ اَیُّهَا الْجاٰهِلُونَ٦٤وَلَقَدْ اُوحِیَ اِلَیْكَ وَاِلَی الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ اَشْرَكْتَ لَیَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخاٰسِرٖینَ٦٥بَلِ اللّٰهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشّاٰكِرٖینَ٦٦وَماٰ قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖ وَالْاَرْضُ جَمٖیعًا قَبْضَتُهُۥ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ وَالسَّمٰواٰتُ مَطْوِیّاٰتٌ بِیَمٖینِهٖۚ سُبْحاٰنَهُۥ وَتَعاٰلٰی عَمّاٰ یُشْرِكُونَ٦٧وَنُفِخَ فِی الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِی السَّمٰواٰتِ وَمَنْ فِی الْاَرْضِ اِلّاٰ مَنْ شآٰءَ اللّٰهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فٖیهِ اُخْرٰی فَاِذاٰ هُمْ قِیاٰمٌ یَنْظُرُونَ٦٨وَاَشْرَقَتِ الْاَرْضُ بِنُورِ رَبِّهاٰ وَوُضِعَ الْكِتاٰبُ وَجٖیٓءَ بِالنَّبِیّٖینَ وَالشُّهَدآٰءِ وَقُضِیَ بَیْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لاٰ یُظْلَمُونَ٦٩وَوُفِّیَتْ كُلُّ نَفْسٍ ماٰ عَمِلَتْ وَهُوَ اَعْلَمُ بِماٰ یَفْعَلُونَ٧٠وَسٖیقَ الَّذٖینَ كَفَرُوٓا اِلٰی جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتّٰٓی اِذاٰ جآٰءُوهاٰ فُتِحَتْ اَبْواٰبُهاٰ وَقاٰلَ لَهُمْ خَزَنَتُهآٰ اَلَمْ یَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ یَتْلُونَ عَلَیْكُمْ ءاٰیاٰتِ رَبِّكُمْ وَیُنْذِرُونَكُمْ لِقآٰءَ یَوْمِكُمْ هٰذاٰۚ قاٰلُوا بَلٰی وَلٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذاٰبِ عَلَی الْكاٰفِرٖینَ٧١قٖیلَ ادْخُلُوٓا اَبْواٰبَ جَهَنَّمَ خاٰلِدٖینَ فٖیهاٰۖ فَبِئْسَ مَثْوَی الْمُتَكَبِّرٖینَ٧٢وَسٖیقَ الَّذٖینَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ اِلَی الْجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتّٰٓی اِذاٰ جآٰءُوهاٰ وَفُتِحَتْ اَبْواٰبُهاٰ وَقاٰلَ لَهُمْ خَزَنَتُهاٰ سَلاٰمٌ عَلَیْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهاٰ خاٰلِدٖینَ٧٣وَقاٰلُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذٖی صَدَقَناٰ وَعْدَهُۥ وَاَوْرَثَنَا الْاَرْضَ نَتَبَوَّاُ مِنَ الْجَنَّةِ حَیْثُ نَشآٰءُۖ فَنِعْمَ اَجْرُ الْعاٰمِلٖینَ٧٤وَتَرَی الْمَلآٰئِكَةَ حآٰفّٖینَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ یُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْۖ وَقُضِیَ بَیْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقٖیلَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعاٰلَمٖینَ٧٥

Surah Az-ZumarMakiha75In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.The [gradual] sending down of the Book is from Allah, the All-mighty, the All-wise. 1Indeed We have sent down the Book to you with the truth; so worship Allah, putting exclusive faith in Him. 2Indeed, only exclusive faith is worthy of Allah, and those who take other as awliya besides Him [claiming,] ‘We only worship them so that they may bring us near to Allah,’ Allah will judge between them concerning that about which they differ. Indeed Allah does not guide someone who is a liar and an ingrate. 3Had Allah intended to take a son, He could have chosen from those He has created whatever He wished. Immaculate is He! He is Allah, the One, the All-paramount. 4He created the heavens and the earth with consummate wisdom. He winds the night over the day, and winds the day over the night, and He has disposed the sun and the moon, each moving for a specified term. Indeed, He is the All-mighty, the All-forgiver! 5He created you from a single soul, then made from it its mate, and He has sent down for you eight mates of the cattle. He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold darkness. That is Allah, your Lord! To Him belongs all sovereignty. There is no god except Him. Then where are you being led away? 6If you are ungrateful, Allah has indeed no need of you, though He does not approve ingratitude for His servants; and if you give thanks, He approves that for you. No bearer shall bear another’s burden; then your return will be to your Lord, whereat He will inform you concerning what you used to do. Indeed, He knows best what is in the breasts. 7When distress befalls man, he supplicates his Lord, turning to Him penitently. Then, when He grants him a blessing from Himself, he forgets that for which he had supplicated Him earlier and sets up equals to Allah, that he may lead [people] astray from His way. Say, ‘Revel in your ingratitude for a while. Indeed you are among the inmates of the Fire.’ 8Is he who supplicates in the watches of the night, prostrating and standing, apprehensive of the Hereafter and expecting the mercy of his Lord...? Say, ‘Are those who know equal to those who do not know?’ Only those who possess intellect take admonition. 9Say, ‘[Allah declares:] “O My servants who have faith! Be wary of your Lord. For those who do good in this world there will be a good [reward], and Allah’s earth is vast. Indeed the patient will be paid in full their reward without any reckoning.” ’ 10Say, ‘I have been commanded to worship Allah with exclusive faith in Him, 11and I have been commanded to be the foremost of those who submit [to Him].’ 12Say, ‘Indeed, should I disobey my Lord, I fear the punishment of a tremendous day.’ 13Say, ‘I worship [only] Allah, putting my exclusive faith in Him. 14You worship whatever you wish besides Him.’ Say, ‘The losers are those who ruin themselves and their families on the Day of Resurrection.’ Indeed, that is a manifest loss! 15There will be canopies of fire above them, and [similar] canopies beneath them. With that Allah deters His servants. So, My servants, be wary of Me! 16As for those who stay clear of the worship of fake deities and turn penitently to Allah, there is good news for them. So give good news to My servants 17who listen to the word [of Allah] and follow the best [interpretation] of it. They are the ones whom Allah has guided, and it is they who possess intellect. 18Can he against whom the word of punishment has become due…? Can you rescue someone who is in the Fire? 19But as for those who are wary of their Lord, for them there will be lofty abodes with [other] lofty abodes built above them, with streams running beneath them—a promise of Allah. Allah does not break His promise. 20Have you not seen that Allah sends down water from the sky, then He conducts it through the ground as springs. Then He brings forth with it crops of diverse hues. Then they wither and you see them turn yellow. Then He turns them into chaff. There is indeed a lesson in that for those who possess intellect. 21Is someone whose breast Allah has opened to Islam so that he follows a light from His Lord…? So woe to those whose hearts have been hardened to the remembrance of Allah. They are in manifest error. 22Allah has sent down the best of discourses, a scripture [composed] of similar motifs, whereat shiver the skins of those who fear their Lord, then their skins and hearts relax at Allah’s remembrance. That is Allah’s guidance, by which He guides whomever He wishes; and whomever Allah leads astray, has no guide. 23What! Is someone who fends off with his face the terrible punishment [meted out to him] on the Day of Resurrection…? And the wrongdoers will be told, ‘Taste what you used to earn.’ 24Those who were before them impugned [the apostles], whereat the punishment overtook them whence they were not aware. 25So Allah made them taste disgrace in the life of the world, and the punishment of the Hereafter will surely be greater, if they knew. 26We have drawn for mankind in this Quran every [kind of] example, so that they may take admonition: 27an Arabic Quran, without any deviousness, so that they may be Godwary. 28Allah draws an example: a man jointly owned by several contending masters, and a man belonging entirely to one man: are the two equal in comparison? All praise belongs to Allah! But most of them do not know. 29You will die, and they [too] will die. 30Then on the Day of Resurrection you will contend before your Lord. 31  So who is a greater wrongdoer than him who attributes a falsehood to Allah, and denies the truth when it reaches him? Is not the [final] abode of the faithless in hell? 32He who brings the truth and he who confirms it—it is they who are the Godwary. 33They will have what they wish with their Lord—that is the reward of the virtuous— 34that Allah may absolve them of the worst of what they did, and pay them their reward by the best of what they used to do. 35Does not Allah suffice [to defend] His servant? They would frighten you of others than Him. Yet whomever Allah leads astray, has no guide, 36and whomever Allah guides, there is no one who can lead him astray. Is not Allah an all-mighty avenger? 37If you ask them, ‘Who created the heavens and the earth?’ they will surely say, ‘Allah.’ Say, ‘Have you considered what you invoke besides Allah? Should Allah desire some distress for me, can they remove the distress visited by Him? Or should He desire some mercy for me, can they withhold His mercy?’ Say, ‘Allah is sufficient for me. In Him let all the trusting put their trust.’ 38Say, ‘O my people! Act according to your ability. I too am acting. Soon you will know 39who will be overtaken by a punishment that will disgrace him, and on whom a lasting punishment will descend.’ 40Indeed We have sent down the Book to you with the truth for [the deliverance of] mankind. So whoever is guided is guided for his own sake, and whoever goes astray, goes astray to his own detriment, and it is not your duty to watch over them. 41Allah takes the souls at the time of their death, and those who have not died, in their sleep. Then He retains those for whom He has ordained death and releases the others until a specified time. There are indeed signs in that for a people who reflect. 42Have they taken intercessors besides Allah? Say, ‘What! Even though they do not control anything, and cannot reason?!’ 43Say, ‘All intercession rests with Allah. To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth; then you will be brought back to Him.’ 44When Allah is mentioned alone, [thereat] shrink away the hearts of those who do not believe in the Hereafter, but when others are mentioned besides Him, behold, they rejoice! 45Say, ‘O Allah! Originator of the heavens and the earth, Knower of the sensible and the Unseen, You will judge between Your servants concerning that about which they used to differ.’ 46Even if the wrongdoers possessed all that is on the earth, and as much of it besides, they would offer it on the Day of Resurrection to redeem themselves with it from a terrible punishment, and there will appear to them from Allah what they had never reckoned. 47The evils of what they had earned will appear to them, and they will be besieged by what they used to deride. 48When distress befalls man, he supplicates Us. Then, when We grant him a blessing from Us, he says, ‘I was given it by virtue of [my] knowledge.’ Indeed, it is a test, but most of them do not know. 49Those who were before them [also] said that, but what they used to earn did not avail them. 50So the evils of what they had earned visited them, and as for the wrongdoers among these, the evils of what they earn shall be visited on them and they will not frustrate [Allah]. 51Do they not know that Allah expands the provision for whomever He wishes and tightens it [for whomever He wishes]? There are indeed signs in that for a people who have faith. 52Say [that Allah declares,] ‘O My servants who have committed excesses against their own souls, do not despair of the mercy of Allah. Indeed Allah will forgive all sins. Indeed, He is the All-forgiving, the All-merciful. 53Turn penitently to Him and submit to Him before the punishment overtakes you, whereupon you will not be helped. 54Follow the best of what has been sent down to you from your Lord, before the punishment overtakes you suddenly while you are unaware.’ 55Lest anyone should say, ‘Alas for my negligence in the vicinage of Allah! Indeed I was among those who ridiculed.’ 56Or say, ‘Had Allah guided me I would have surely been among the Godwary!’ 57Or say, when he sights the punishment, ‘If only there were a second chance for me, I would be among the virtuous!’ 58[They will be told,] ‘Yes, My signs certainly came to you, but you denied them and acted arrogantly and you were among the faithless.’ 59On the Day of Resurrection you will see those who attributed lies to Allah with their faces blackened. Is not the [final] abode of the arrogant in hell? 60Allah will deliver those who were Godwary with their salvation. No ill shall touch them, nor will they grieve. 61Allah is creator of all things, and He watches over all things. 62To Him belong the keys of the heavens and the earth, and those who disbelieve in the signs of Allah—it is they who are the losers. 63Say, ‘Will you, then, bid me to worship other than Allah, O you ignorant ones?!’ 64Certainly it has been revealed to you and to those [who have been] before you: ‘If you ascribe a partner to Allah your works shall fail and you shall surely be among the losers. 65No, worship Allah, and be among the grateful!’ 66They do not regard Allah with the regard due to Him, yet the entire earth will be in His fist on the Day of Resurrection, and the heavens, scrolled, in His right hand. Immaculate is He and exalted above [having] any partners that they ascribe [to Him]. 67And the Trumpet will be blown, and whoever is in the heavens will swoon and whoever is on the earth, except whomever Allah wishes. Then it will be blown a second time, behold, they will rise up, looking on! 68The earth will glow with the light of her Lord, and the Book will be set up, and the prophets and the martyrs will be brought, and judgment will be made between them with justice, and they will not be wronged. 69Every soul will be recompensed fully for what it has done, and He is best aware of what they do. 70The faithless will be driven to hell in throngs. When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Did there not come to you [any] apostles from among yourselves, reciting to you the signs of your Lord and warning you of the encounter of this day of yours?’ They will say, ‘Yes, but the word of punishment became due against the faithless.’ 71It will be said, ‘Enter the gates of hell to remain in it [forever]. Evil is the [ultimate] abode of the arrogant.’ 72Those who are wary of their Lord will be led to paradise in throngs. When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Peace be to you! You are welcome! Enter it to remain [forever].’ 73They will say, ‘All praise belongs to Allah, who has fulfilled His promise to us and made us inheritors of the earth, that we may settle in paradise wherever we may wish!’ How excellent is the reward of the workers [of righteousness]! 74And you will see the angels surrounding the Throne, celebrating the praise of their Lord, and judgment will be made between them with justice, and it will be said, ‘All praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds!’ 75