Rojat.com

33- Surah Al-Ahzab

سُورَةُ الْاَحْزاٰبِالمدنية73بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِیآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَلاٰ تُطِعِ الْكاٰفِرٖینَ وَالْمُناٰفِقٖینَۚ اِنَّ اللّٰهَ كاٰنَ عَلٖیمًا حَكٖیمًا١وَاتَّبِعْ ماٰ یُوحٰٓی اِلَیْكَ مِنْ رَبِّكَۚ اِنَّ اللّٰهَ كاٰنَ بِماٰ تَعْمَلُونَ خَبٖیرًا٢وَتَوَكَّلْ عَلَی اللّٰهِۚ وَكَفٰی بِاللّٰهِ وَكٖیلًا٣ماٰ جَعَلَ اللّٰهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَیْنِ فٖی جَوْفِهٖۚ وَماٰ جَعَلَ اَزْواٰجَكُمُ اللّآٰئٖی تُظاٰهِرُونَ مِنْهُنَّ اُمَّهاٰتِكُمْۚ وَماٰ جَعَلَ اَدْعِیآٰءَكُمْ اَبْنآٰءَكُمْۚ ذٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِاَفْواٰهِكُمْۖ وَاللّٰهُ یَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ یَهْدِی السَّبٖیلَ٤ٱُدْعُوهُمْ لِءاٰبآٰئِهِمْ هُوَ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِۚ فَاِنْ لَمْ تَعْلَمُوٓا ءاٰبآٰءَهُمْ فَاِخْواٰنُكُمْ فِی الدّٖینِ وَمَواٰلٖیكُمْۚ وَلَیْسَ عَلَیْكُمْ جُناٰحٌ فٖیمآٰ اَخْطَأْتُمْ بِهٖ وَلٰكِنْ ماٰ تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْۚ وَكاٰنَ اللّٰهُ غَفُورًا رَحٖیمًا٥ٱَلنَّبِیُّ اَوْلٰی بِالْمُؤْمِنٖینَ مِنْ اَنْفُسِهِمْۖ وَاَزْواٰجُهُۥٓ اُمَّهاٰتُهُمْۗ وَاُولُوا الْاَرْحاٰمِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰی بِبَعْضٍ فٖی كِتاٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنٖینَ وَالْمُهاٰجِرٖینَ اِلّآٰ اَنْ تَفْعَلُوٓا اِلٰٓی اَوْلِیآٰئِكُمْ مَعْرُوفًاۚ كاٰنَ ذٰلِكَ فِی الْكِتاٰبِ مَسْطُورًا٦وَاِذْ اَخَذْناٰ مِنَ النَّبِیّٖینَ مٖیثاٰقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَاِبْراٰهٖیمَ وَمُوسٰی وَعٖیسَی ابْنِ مَرْیَمَۖ وَاَخَذْناٰ مِنْهُمْ مٖیثاٰقًا غَلٖیظًا٧لِیَسْـئَلَ الصّاٰدِقٖینَ عَنْ صِدْقِهِمْۚ وَاَعَدَّ لِلْكاٰفِرٖینَ عَذاٰبًا اَلٖیمًا٨یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ اِذْ جآٰءَتْكُمْ جُنُودٌ فَاَرْسَلْناٰ عَلَیْهِمْ رٖیحًا وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهاٰۚ وَكاٰنَ اللّٰهُ بِماٰ تَعْمَلُونَ بَصٖیرًا٩اِذْ جآٰءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ اَسْفَلَ مِنْكُمْ وَاِذْ زاٰغَتِ الْاَبْصاٰرُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَناٰجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللّٰهِ الظُّنُوناٰ١٠هُناٰلِكَ ابْتُلِیَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزاٰلًا شَدٖیدًا١١وَاِذْ یَقُولُ الْمُناٰفِقُونَ وَالَّذٖینَ فٖی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ ماٰ وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُولُهُۥٓ اِلّاٰ غُرُورًا١٢وَاِذْ قاٰلَتْ طآٰئِفَةٌ مِنْهُمْ یآٰ اَهْلَ یَثْرِبَ لاٰ مُقاٰمَ لَكُمْ فَارْجِعُواۚ وَیَسْتَأْذِنُ فَرٖیقٌ مِنْهُمُ النَّبِیَّ یَقُولُونَ اِنَّ بُیُوتَناٰ عَوْرَةٌ وَماٰ هِیَ بِعَوْرَةٍۖ اِنْ یُرٖیدُونَ اِلّاٰ فِراٰرًا١٣وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَیْهِمْ مِنْ اَقْطاٰرِهاٰ ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَءاٰتَوْهاٰ وَماٰ تَلَبَّثُوا بِهآٰ اِلّاٰ یَسٖیرًا١٤وَلَقَدْ كاٰنُوا عاٰهَدُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ لاٰ یُوَلُّونَ الْاَدْباٰرَۚ وَكاٰنَ عَهْدُ اللّٰهِ مَسْـئُولًا١٥قُلْ لَنْ یَنْفَعَكُمُ الْفِراٰرُ اِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ اَوِ الْقَتْلِ وَاِذًا لاٰ تُمَتَّعُونَ اِلّاٰ قَلٖیلًا١٦قُلْ مَنْ ذَا الَّذٖی یَعْصِمُكُمْ مِنَ اللّٰهِ اِنْ اَراٰدَ بِكُمْ سُوٓءًا اَوْ اَراٰدَ بِكُمْ رَحْمَةًۚ وَلاٰ یَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلِیًّا وَلاٰ نَصٖیرًا١٧قَدْ یَعْلَمُ اللّٰهُ الْمُعَوِّقٖینَ مِنْكُمْ وَالْقآٰئِلٖینَ لِاِخْواٰنِهِمْ هَلُمَّ اِلَیْناٰۖ وَلاٰ یَأْتُونَ الْبَأْسَ اِلّاٰ قَلٖیلًا١٨اَشِحَّةً عَلَیْكُمْۖ فَاِذاٰ جآٰءَ الْخَوْفُ رَاَیْتَهُمْ یَنْظُرُونَ اِلَیْكَ تَدُورُ اَعْیُنُهُمْ كَالَّذٖی یُغْشٰی عَلَیْهِ مِنَ الْمَوْتِۖ فَاِذاٰ ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِاَلْسِنَةٍ حِداٰدٍ اَشِحَّةً عَلَی الْخَیْرِۚ اُولٰٓئِكَ لَمْ یُؤْمِنُوا فَاَحْبَطَ اللّٰهُ اَعْماٰلَهُمْۚ وَكاٰنَ ذٰلِكَ عَلَی اللّٰهِ یَسٖیرًا١٩یَحْسَبُونَ الْاَحْزاٰبَ لَمْ یَذْهَبُواۖ وَاِنْ یَأْتِ الْاَحْزاٰبُ یَوَدُّوا لَوْ اَنَّهُمْ باٰدُونَ فِی الْاَعْراٰبِ یَسْئَلُونَ عَنْ اَنْبآٰئِكُمْۖ وَلَوْ كاٰنُوا فٖیكُمْ ماٰ قاٰتَلُوٓا اِلّاٰ قَلٖیلًا٢٠لَقَدْ كاٰنَ لَكُمْ فٖی رَسُولِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كاٰنَ یَرْجُوا اللّٰهَ وَالْیَوْمَ الْءاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَثٖیرًا٢١وَلَمّاٰ رَءَا الْمُؤْمِنُونَ الْاَحْزاٰبَ قاٰلُوا هٰذاٰ ماٰ وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ اللّٰهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَماٰ زاٰدَهُمْ اِلّآٰ اٖیماٰنًا وَتَسْلٖیمًا٢٢مِنَ الْمُؤْمِنٖینَ رِجاٰلٌ صَدَقُوا ماٰ عاٰهَدُوا اللّٰهَ عَلَیْهِۖ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضٰی نَحْبَهُۥ وَمِنْهُمْ مَنْ یَنْتَظِرُۖ وَماٰ بَدَّلُوا تَبْدٖیلًا٢٣لِیَجْزِیَ اللّٰهُ الصّاٰدِقٖینَ بِصِدْقِهِمْ وَیُعَذِّبَ الْمُناٰفِقٖینَ اِنْ شآٰءَ اَوْ یَتُوبَ عَلَیْهِمْۚ اِنَّ اللّٰهَ كاٰنَ غَفُورًا رَحٖیمًا٢٤وَرَدَّ اللّٰهُ الَّذٖینَ كَفَرُوا بِغَیْظِهِمْ لَمْ یَناٰلُوا خَیْرًاۚ وَكَفَی اللّٰهُ الْمُؤْمِنٖینَ الْقِتاٰلَۚ وَكاٰنَ اللّٰهُ قَوِیًّا عَزٖیزًا٢٥وَاَنْزَلَ الَّذٖینَ ظاٰهَرُوهُمْ مِنْ اَهْلِ الْكِتاٰبِ مِنْ صَیاٰصٖیهِمْ وَقَذَفَ فٖی قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرٖیقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرٖیقًا٢٦وَاَوْرَثَكُمْ اَرْضَهُمْ وَدِیاٰرَهُمْ وَاَمْواٰلَهُمْ وَاَرْضًا لَمْ تَطَـئُوهاٰۚ وَكاٰنَ اللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرًا٢٧یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ قُلْ لِاَزْواٰجِكَ اِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیاٰ وَزٖینَتَهاٰ فَتَعاٰلَیْنَ اُمَتِّعْكُنَّ وَاُسَرِّحْكُنَّ سَراٰحًا جَمٖیلًا٢٨وَاِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥ وَالدّاٰرَ الْءاٰخِرَةَ فَاِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْمُحْسِناٰتِ مِنْكُنَّ اَجْرًا عَظٖیمًا٢٩یاٰ نِسآٰءَ النَّبِیِّ مَنْ یَأْتِ مِنْكُنَّ بِفاٰحِشَةٍ مُبَیِّنَةٍ یُضاٰعَفْ لَهَا الْعَذاٰبُ ضِعْفَیْنِۚ وَكاٰنَ ذٰلِكَ عَلَی اللّٰهِ یَسٖیرًا٣٠ وَمَنْ یَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلّٰهِ وَرَسُولِهٖ وَتَعْمَلْ صاٰلِحًا نُؤْتِهآٰ اَجْرَهاٰ مَرَّتَیْنِ وَاَعْتَدْناٰ لَهاٰ رِزْقًا كَرٖیمًا٣١یاٰ نِسآٰءَ النَّبِیِّ لَسْتُنَّ كَاَحَدٍ مِنَ النِّسآٰءِ اِنِ اتَّقَیْتُنَّۚ فَلاٰ تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَیَطْمَعَ الَّذٖی فٖی قَلْبِهٖ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا٣٢وَقَرْنَ فٖی بُیُوتِكُنَّ وَلاٰ تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجاٰهِلِیَّةِ الْاُولٰیۖ وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَءاٰتٖینَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ اِنَّماٰ یُرٖیدُ اللّٰهُ لِیُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَیْتِ وَیُطَهِّرَكُمْ تَطْهٖیرًا٣٣وَاذْكُرْنَ ماٰ یُتْلٰی فٖی بُیُوتِكُنَّ مِنْ ءاٰیاٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۚ اِنَّ اللّٰهَ كاٰنَ لَطٖیفًا خَبٖیرًا٣٤اِنَّ الْمُسْلِمٖینَ وَالْمُسْلِماٰتِ وَالْمُؤْمِنٖینَ وَالْمُؤْمِناٰتِ وَالْقاٰنِتٖینَ وَالْقاٰنِتاٰتِ وَالصّاٰدِقٖینَ وَالصّاٰدِقاٰتِ وَالصّاٰبِرٖینَ وَالصّاٰبِراٰتِ وَالْخاٰشِعٖینَ وَالْخاٰشِعاٰتِ وَالْمُتَصَدِّقٖینَ وَالْمُتَصَدِّقاٰتِ وَالصّآٰئِمٖینَ وَالصّآٰئِماٰتِ وَالْحاٰفِظٖینَ فُرُوجَهُمْ وَالْحاٰفِظاٰتِ وَالذّاٰكِرٖینَ اللّٰهَ كَثٖیرًا وَالذّاٰكِراٰتِ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَاَجْرًا عَظٖیمًا٣٥وَماٰ كاٰنَ لِمُؤْمِنٍ وَلاٰ مُؤْمِنَةٍ اِذاٰ قَضَی اللّٰهُ وَرَسُولُهُۥٓ اَمْرًا اَنْ یَكُونَ لَهُمُ الْخِیَرَةُ مِنْ اَمْرِهِمْۗ وَمَنْ یَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاٰلًا مُبٖینًا٣٦وَاِذْ تَقُولُ لِلَّذٖیٓ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَیْهِ وَاَنْعَمْتَ عَلَیْهِ اَمْسِكْ عَلَیْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللّٰهَ وَتُخْفٖی فٖی نَفْسِكَ مَا اللّٰهُ مُبْدٖیهِ وَتَخْشَی النّاٰسَ وَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشٰىهُۖ فَلَمّاٰ قَضٰی زَیْدٌ مِنْهاٰ وَطَرًا زَوَّجْناٰكَهاٰ لِكَیْ لاٰ یَكُونَ عَلَی الْمُؤْمِنٖینَ حَرَجٌ فٖیٓ اَزْواٰجِ اَدْعِیآٰئِهِمْ اِذاٰ قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًاۚ وَكاٰنَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُولًا٣٧ماٰ كاٰنَ عَلَی النَّبِیِّ مِنْ حَرَجٍ فٖیماٰ فَرَضَ اللّٰهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ اللّٰهِ فِی الَّذٖینَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُۚ وَكاٰنَ اَمْرُ اللّٰهِ قَدَرًا مَقْدُورًا٣٨ٱَلَّذٖینَ یُبَلِّغُونَ رِساٰلاٰتِ اللّٰهِ وَیَخْشَوْنَهُۥ وَلاٰ یَخْشَوْنَ اَحَدًا اِلَّا اللّٰهَۗ وَكَفٰی بِاللّٰهِ حَسٖیبًا٣٩ماٰ كاٰنَ مُحَمَّدٌ اَبآٰ اَحَدٍ مِنْ رِجاٰلِكُمْ وَلٰكِنْ رَسُولَ اللّٰهِ وَخاٰتَمَ النَّبِیّٖینَۗ وَكاٰنَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلٖیمًا٤٠یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا اذْكُرُوا اللّٰهَ ذِكْرًا كَثٖیرًا٤١وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَاَصٖیلًا٤٢هُوَ الَّذٖی یُصَلّٖی عَلَیْكُمْ وَمَلآٰئِكَتُهُۥ لِیُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماٰتِ اِلَی النُّورِۚ وَكاٰنَ بِالْمُؤْمِنٖینَ رَحٖیمًا٤٣تَحِیَّتُهُمْ یَوْمَ یَلْقَوْنَهُۥ سَلاٰمٌۚ وَاَعَدَّ لَهُمْ اَجْرًا كَرٖیمًا٤٤یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ اِنّآٰ اَرْسَلْناٰكَ شاٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذٖیرًا٤٥وَداٰعِیًا اِلَی اللّٰهِ بِاِذْنِهٖ وَسِراٰجًا مُنٖیرًا٤٦وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنٖینَ بِاَنَّ لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ فَضْلًا كَبٖیرًا٤٧وَلاٰ تُطِعِ الْكاٰفِرٖینَ وَالْمُناٰفِقٖینَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَی اللّٰهِۚ وَكَفٰی بِاللّٰهِ وَكٖیلًا٤٨یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِذاٰ نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِناٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَماٰ لَكُمْ عَلَیْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهاٰۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَراٰحًا جَمٖیلًا٤٩یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ اِنّآٰ اَحْلَلْناٰ لَكَ اَزْواٰجَكَ اللّاٰتٖیٓ ءاٰتَیْتَ اُجُورَهُنَّ وَماٰ مَلَكَتْ یَمٖینُكَ مِمّآٰ اَفآٰءَ اللّٰهُ عَلَیْكَ وَبَناٰتِ عَمِّكَ وَبَناٰتِ عَمّاٰتِكَ وَبَناٰتِ خاٰلِكَ وَبَناٰتِ خاٰلاٰتِكَ اللّاٰتٖی هاٰجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَاَةً مُؤْمِنَةً اِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهاٰ لِلنَّبِیِّ اِنْ اَراٰدَ النَّبِیُّ اَنْ یَسْتَنْكِحَهاٰ خاٰلِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنٖینَۗ قَدْ عَلِمْناٰ ماٰ فَرَضْناٰ عَلَیْهِمْ فٖیٓ اَزْواٰجِهِمْ وَماٰ مَلَكَتْ اَیْماٰنُهُمْ لِكَیْ لاٰ یَكُونَ عَلَیْكَ حَرَجٌۗ وَكاٰنَ اللّٰهُ غَفُورًا رَحٖیمًا٥٠تُرْجٖی مَنْ تَشآٰءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوٖیٓ اِلَیْكَ مَنْ تَشآٰءُۖ وَمَنِ ابْتَغَیْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاٰ جُناٰحَ عَلَیْكَۚ ذٰلِكَ اَدْنٰٓی اَنْ تَقَرَّ اَعْیُنُهُنَّ وَلاٰ یَحْزَنَّ وَیَرْضَیْنَ بِمآٰ ءاٰتَیْتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَاللّٰهُ یَعْلَمُ ماٰ فٖی قُلُوبِكُمْۚ وَكاٰنَ اللّٰهُ عَلٖیمًا حَلٖیمًا٥١لاٰ یَحِلُّ لَكَ النِّسآٰءُ مِنْ بَعْدُ وَلآٰ اَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ اَزْواٰجٍ وَلَوْ اَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ اِلّاٰ ماٰ مَلَكَتْ یَمٖینُكَۗ وَكاٰنَ اللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ رَقٖیبًا٥٢یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا لاٰ تَدْخُلُوا بُیُوتَ النَّبِیِّ اِلّآٰ اَنْ یُؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰی طَعاٰمٍ غَیْرَ ناٰظِرٖینَ اِنٰىهُ وَلٰكِنْ اِذاٰ دُعٖیتُمْ فَادْخُلُوا فَاِذاٰ طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلاٰ مُسْتَأْنِسٖینَ لِحَدٖیثٍۚ اِنَّ ذٰلِكُمْ كاٰنَ یُؤْذِی النَّبِیَّ فَیَسْتَحْیٖی مِنْكُمْۖ وَاللّٰهُ لاٰ یَسْتَحْیٖی مِنَ الْحَقِّۚ وَاِذاٰ سَاَلْتُمُوهُنَّ مَتاٰعًا فَسْئَلُوهُنَّ مِنْ وَرآٰءِ حِجاٰبٍۚ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَماٰ كاٰنَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللّٰهِ وَلآٰ اَنْ تَنْكِحُوٓا اَزْواٰجَهُۥ مِنْ بَعْدِهٖٓ اَبَدًاۚ اِنَّ ذٰلِكُمْ كاٰنَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظٖیمًا٥٣اِنْ تُبْدُوا شَیْئًا اَوْ تُخْفُوهُ فَاِنَّ اللّٰهَ كاٰنَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلٖیمًا٥٤لاٰ جُناٰحَ عَلَیْهِنَّ فٖیٓ ءاٰبآٰئِهِنَّ وَلآٰ اَبْنآٰئِهِنَّ وَلآٰ اِخْواٰنِهِنَّ وَلآٰ اَبْنآٰءِ اِخْواٰنِهِنَّ وَلآٰ اَبْنآٰءِ اَخَواٰتِهِنَّ وَلاٰ نِسآٰئِهِنَّ وَلاٰ ماٰ مَلَكَتْ اَیْماٰنُهُنَّۗ وَاتَّقٖینَ اللّٰهَۚ اِنَّ اللّٰهَ كاٰنَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ شَهٖیدًا٥٥اِنَّ اللّٰهَ وَمَلآٰئِكَتَهُۥ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّۚ یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلٖیمًا٥٦اِنَّ الَّذٖینَ یُؤْذُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فِی الدُّنْیاٰ وَالْءاٰخِرَةِ وَاَعَدَّ لَهُمْ عَذاٰبًا مُهٖینًا٥٧وَالَّذٖینَ یُؤْذُونَ الْمُؤْمِنٖینَ وَالْمُؤْمِناٰتِ بِغَیْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتاٰنًا وَاِثْمًا مُبٖینًا٥٨یآٰ اَیُّهَا النَّبِیُّ قُلْ لِاَزْواٰجِكَ وَبَناٰتِكَ وَنِسآٰءِ الْمُؤْمِنٖینَ یُدْنٖینَ عَلَیْهِنَّ مِنْ جَلاٰبٖیبِهِنَّۚ ذٰلِكَ اَدْنٰٓی اَنْ یُعْرَفْنَ فَلاٰ یُؤْذَیْنَۗ وَكاٰنَ اللّٰهُ غَفُورًا رَحٖیمًا٥٩لَئِنْ لَمْ یَنْتَهِ الْمُناٰفِقُونَ وَالَّذٖینَ فٖی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِی الْمَدٖینَةِ لَنُغْرِیَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لاٰ یُجاٰوِرُونَكَ فٖیهآٰ اِلّاٰ قَلٖیلًا٦٠مَلْعُونٖینَۖ اَیْنَماٰ ثُقِفُوٓا اُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتٖیلًا٦١سُنَّةَ اللّٰهِ فِی الَّذٖینَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّٰهِ تَبْدٖیلًا٦٢یَسْئَلُكَ النّاٰسُ عَنِ السّاٰعَةِۖ قُلْ اِنَّماٰ عِلْمُهاٰ عِنْدَ اللّٰهِۚ وَماٰ یُدْرٖیكَ لَعَلَّ السّاٰعَةَ تَكُونُ قَرٖیبًا٦٣اِنَّ اللّٰهَ لَعَنَ الْكاٰفِرٖینَ وَاَعَدَّ لَهُمْ سَعٖیرًا٦٤خاٰلِدٖینَ فٖیهآٰ اَبَدًاۖ لاٰ یَجِدُونَ وَلِیًّا وَلاٰ نَصٖیرًا٦٥یَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِی النّاٰرِ یَقُولُونَ یاٰ لَیْتَنآٰ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُولاٰ٦٦وَقاٰلُوا رَبَّنآٰ اِنّآٰ اَطَعْناٰ ساٰدَتَناٰ وَكُبَرآٰءَناٰ فَاَضَلُّونَا السَّبٖیلاٰ٦٧رَبَّنآٰ ءاٰتِهِمْ ضِعْفَیْنِ مِنَ الْعَذاٰبِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبٖیرًا٦٨یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا لاٰ تَكُونُوا كَالَّذٖینَ ءاٰذَوْا مُوسٰی فَبَرَّاَهُ اللّٰهُ مِمّاٰ قاٰلُواۚ وَكاٰنَ عِنْدَ اللّٰهِ وَجٖیهًا٦٩یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدٖیدًا٧٠یُصْلِحْ لَكُمْ اَعْماٰلَكُمْ وَیَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْۗ وَمَنْ یُطِعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فاٰزَ فَوْزًا عَظٖیمًا٧١اِنّاٰ عَرَضْنَا الْاَماٰنَةَ عَلَی السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِ وَالْجِباٰلِ فَاَبَیْنَ اَنْ یَحْمِلْنَهاٰ وَاَشْفَقْنَ مِنْهاٰ وَحَمَلَهَا الْاِنْساٰنُۖ اِنَّهُۥ كاٰنَ ظَلُومًا جَهُولًا٧٢لِیُعَذِّبَ اللّٰهُ الْمُناٰفِقٖینَ وَالْمُناٰفِقاٰتِ وَالْمُشْرِكٖینَ وَالْمُشْرِكاٰتِ وَیَتُوبَ اللّٰهُ عَلَی الْمُؤْمِنٖینَ وَالْمُؤْمِناٰتِۗ وَكاٰنَ اللّٰهُ غَفُورًا رَحٖیمًا٧٣

Surah Al-AhzabMadineh73In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. O Prophet! Be wary of Allah and do not obey the faithless and the hypocrites. Indeed Allah is all-knowing, all-wise. 1Follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is well aware of what you do. 2And put your trust in Allah; Allah suffices as trustee. 3Allah has not put two hearts within any man, nor has He made your wives whom you repudiate by zihar your mothers, nor has he made your adopted sons your [actual] sons. These are mere utterances of your mouths. But Allah speaks the truth and He guides to the [right] way. 4Call them after their fathers. That is more just with Allah. If you do not know their fathers, then they are your brethren in the faith and your kinsmen. Excepting what your hearts may intend deliberately, there will be no sin upon you for any mistake that you may make therein. And Allah is all-forgiving, all-merciful. 5The Prophet is closer to the faithful than their own souls, and his wives are their mothers. The blood relatives are more entitled to inherit from one another in the Book of Allah than the [other] faithful and Emigrants, barring any favour you may do your comrades. This has been written in the Book. 6[Recall] when We took a pledge from the prophets, and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary, and We took from them a solemn pledge, 7so that He may question the truthful concerning their truthfulness. And He has prepared for the faithless a painful punishment. 8O you who have faith! Remember Allah’s blessing upon you when the hosts came at you, and We sent against them a gale and hosts whom you did not see, and Allah sees best what you do. 9When they came at you from above and below you, and when the eyes rolled [with fear] and the hearts leapt to the throats, and you entertained misgivings about Allah, 10it was there that the faithful were tested and jolted with a severe agitation. 11When the hypocrites, as well as those in whose hearts is a sickness, were saying, ‘Allah and His Apostle did not promise us [anything] except delusion.’ 12And when a group of them said, ‘O people of Yathrib! [This is] not a place for you, so go back!’ A group of them sought the Prophet’s permission [to leave the scene of battle], saying, ‘Our homes lie exposed [to the enemy],’ although they were not exposed. They only sought to flee. 13Had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize, they would have done so with only a mild hesitation, 14though they had already pledged to Allah before that they would not turn their backs [to flee], and pledges given to Allah are accountable. 15Say, ‘Flight will not avail you, if you flee from death, or from being killed, and then you will be let to enjoy only for a little while.’ 16Say, ‘Who is it that can protect you from Allah if He desires to cause you harm or desires to grant you His mercy?’ Besides Allah they will not find for themselves any protector or helper. 17Allah knows those of you who discourage others, and those who say to their brethren, ‘Come to us!’ and take little part in the battle, 18grudging you [their help]. So when there is panic, you see them looking at you, with their eyes rolling like someone fainting at death. Then, when the panic is over, they scald you with [their] sharp tongues in their greed for the spoils. They never have had faith. So Allah has made their works fail, and that is easy for Allah. 19They suppose the confederates have not left yet, and were the confederates to come [again], they would wish they were in the desert with the Bedouins asking about your news, and if they were with you they would fight but a little. 20There is certainly a good exemplar for you in the Apostle of Allah—for those who look forward to Allah and the Last Day, and remember Allah much. 21But when the faithful saw the confederates, they said, ‘This is what Allah and His Apostle had promised us, and Allah and His Apostle were true.’ And it only increased them in faith and submission. 22Among the faithful are men who fulfill what they have pledged to Allah: there are some among them who have fulfilled their pledge, and some of them who still wait, and they have not changed in the least, 23that Allah may reward the true for their truthfulness, and punish the hypocrites, if He wishes, or accept their repentance. Indeed Allah is all-forgiving, all-merciful. 24Allah sent back the faithless in their rage, without their attaining any advantage, and Allah spared the faithful of fighting, and Allah is all-strong, all-mighty. 25And He dragged down from their strongholds those who had backed them from among the People of the Book, and He cast terror into their hearts, [so that] you killed a part of them, and took captive [another] part. 26He bequeathed you their land, their houses and their possessions, and a territory you had not trodden, and Allah has power over all things. 27O Prophet! Say to your wives, ‘If you desire the life of the world and its glitter, come, I will provide for you and release you in a graceful manner. 28But if you desire Allah and His Apostle and the abode of the Hereafter, then Allah has indeed prepared a great reward for the virtuous among you.’ 29O wives of the Prophet! Whoever of you commits a gross indecency, her punishment shall be doubled, and that is easy for Allah. 30  But whoever of you is obedient to Allah and His Apostle and acts righteously, We shall give her a twofold reward, and We will have in store for her a noble provision. 31O wives of the Prophet! You are not like other women: if you are wary [of Allah], do not be complaisant in your speech, lest he in whose heart is a sickness should aspire; speak honourable words. 32Stay in your houses and do not flaunt your finery like the former [days of pagan] ignorance. Maintain the prayer and pay the zakat, and obey Allah and His Apostle. Indeed Allah desires to repel all impurity from you, O People of the Household, and purify you with a thorough purification. 33And remember what is recited in your homes of the signs of Allah and wisdom. Indeed Allah is all-attentive, all-aware. 34Indeed the muslim men and the muslim women, the faithful men and the faithful women, the obedient men and the obedient women, the truthful men and the truthful women, the patient men and the patient women, the humble men and the humble women, the charitable men and the charitable women, the men who fast and the women who fast, the men who guard their private parts and the women who guard, the men who remember Allah greatly and the women who remember [Allah greatly]—Allah holds in store for them forgiveness and a great reward. 35A faithful man or woman may not have any option in their matter, when Allah and His Apostle have decided on a matter, and whoever disobeys Allah and His Apostle has certainly strayed into manifest error. 36When you said to him whom Allah had blessed, and whom you [too] had blessed, ‘Retain your wife for yourself, and be wary of Allah,’ and you had hidden in your heart what Allah was to divulge, and you feared the people though Allah is worthier that you should fear Him, so when Zayd had got through with her, We wedded her to you, so that there may be no blame on the faithful in respect of the wives of their adopted sons, when the latter have got through with them, and Allah’s command is bound to be fulfilled. 37There is no blame on the Prophet in respect of that which Allah has made lawful for him: Allah’s precedent with those who passed away earlier (and Allah’s commands are ordained by a precise ordaining), 38such as deliver the messages of Allah and fear Him, and fear no one except Allah, and Allah suffices as reckoner. 39Muhammad is not the father of any man among you, but he is the Apostle of Allah and the Seal of the Prophets, and Allah has knowledge of all things. 40O you who have faith! Remember Allah with frequent remembrance, 41and glorify Him morning and evening. 42It is He who blesses you—and so do His angels—that He may bring you out from darkness into light, and He is most merciful to the faithful. 43The day they encounter Him, their greeting will be, ‘Peace,’ and He holds in store for them a noble reward. 44O Prophet! Indeed We have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner 45and as a summoner to Allah by His permission, and as a radiant lamp. 46Announce to the faithful the good news that there will be for them a great grace from Allah. 47Do not obey the faithless and the hypocrites, and disregard their torments, and put your trust in Allah, and Allah suffices as trustee. 48O you who have faith! When you marry faithful women and then divorce them before you touch them, there shall be no period for you to reckon. But provide for them and release them in a graceful manner. 49O Prophet! Indeed We have made lawful to you your wives whom you have given their dowries, and those whom your right hand owns, of those whom Allah gave you as spoils of war, and the daughters of your paternal uncle, and the daughters of your paternal aunts, and the daughters of your maternal uncle, and the daughters of your maternal aunts who migrated with you, and a faithful woman if she offers herself to the Prophet and the Prophet desires to take her in marriage (a privilege exclusively for you, not for [the rest of] the faithful; We know what We have made lawful for them with respect to their wives and those whom their right hands own, so that there may be no blame on you ), and Allah is all-forgiving, all-merciful. 50You may put off whichever of them you wish and consort with whichever of them you wish, and there is no sin upon you [in receiving again] any [of them] whom you may seek [to consort with] from among those you have set aside [earlier]. That makes it likelier that they will be comforted and not feel unhappy, and all of them will be pleased with what you give them. Allah knows what is in your hearts, and Allah is all-knowing, all-forbearing. 51Beyond that, women are not lawful for you, nor that you should change them for other wives even though their beauty should impress you, except those whom your right hand owns. Allah is watchful over all things. 52O you who have faith! Do not enter the Prophet’s houses for a meal until you are granted permission, without hanging around for it to be readied. But enter when you are invited, and disperse when you have taken your meal, without cozying up for chats. Such conduct on your part offends the Prophet, and he is ashamed of [asking] you [to leave]; but Allah is not ashamed of [expressing] the truth. When you ask [his] womenfolk for something, do so from behind a curtain. That is more chaste for your hearts and theirs. You should not offend the Apostle of Allah, nor may you ever marry his wives after him. Indeed that would be a grave [sin] with Allah. 53Whether you disclose anything or hide it, Allah indeed knows all things. 54There is no sin on them [in socializing freely] with their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers’ sons, or the sons of their sisters, or their own womenfolk, or what their right hands own. Be wary of Allah. Indeed Allah is witness to all things. 55Indeed Allah and His angels bless the Prophet; O you who have faith! Invoke blessings on him and invoke Peace upon him in a worthy manner. 56Indeed those who offend Allah and His Apostle are cursed by Allah in the world and the Hereafter, and He has prepared a humiliating punishment for them. 57Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin. 58O Prophet! Tell your wives and your daughters and the women of the faithful to draw closely over themselves their chadors [when going out]. That makes it likely for them to be recognized and not be troubled, and Allah is all-forgiving, all-merciful. 59 If the hypocrites and those in whose hearts is a sickness, and the rumourmongers in the city do not desist, We will prompt you [to take action] against them; then they will not be your neighbours in it except briefly. 60Accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently: 61Allah’s precedent with those who passed away before, and you will never find any change in Allah’s precedent. 62The people question you concerning the Hour. Say, ‘Its knowledge is only with Allah.’ What do you know, maybe the Hour is near. 63Indeed Allah has cursed the faithless and prepared for them a blaze, 64in which they will remain forever, and will not find any guardian or helper. 65The day when their faces are turned about in the Fire, they will say, ‘We wish we had obeyed Allah and obeyed the Apostle!’ 66They will say, ‘Our Lord! We obeyed our leaders and elders, and they led us astray from the way.’ 67Our Lord! Give them a double punishment and curse them with a mighty curse.’ 68O you who have faith! Do not be like those who offended Moses, whereat Allah cleared him of what they alleged, and he was distinguished in Allah’s sight. 69O you who have faith! Be wary of Allah, and speak upright words. 70He will rectify your conduct for you and forgive you your sins. Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success. 71Indeed We presented the Trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to undertake it and were apprehensive of it; but man undertook it. Indeed he is most unjust and ignorant. 72Allah will surely punish the hypocrites, men and women, and the polytheists, men and women, and Allah will turn clemently to the faithful, men and women, and Allah is all-forgiving, all-merciful. 73