Rojat.com

مُنٖیبٖینَ اِلَیْهِ وَاتَّقُوهُ وَاَقٖیمُوا الصَّلٰوةَ وَلاٰ تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكٖینَ٣١مِنَ الَّذٖینَ فَرَّقُوا دٖینَهُمْ وَكاٰنُوا شِیَعًاۖ كُلُّ حِزْبٍ بِماٰ لَدَیْهِمْ فَرِحُونَ٣٢وَاِذاٰ مَسَّ النّاٰسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنٖیبٖینَ اِلَیْهِ ثُمَّ اِذآٰ اَذاٰقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً اِذاٰ فَرٖیقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ یُشْرِكُونَ٣٣لِیَكْفُرُوا بِمآٰ ءاٰتَیْناٰهُمْۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ٣٤اَمْ اَنْزَلْناٰ عَلَیْهِمْ سُلْطاٰنًا فَهُوَ یَتَكَلَّمُ بِماٰ كاٰنُوا بِهٖ یُشْرِكُونَ٣٥وَاِذآٰ اَذَقْنَا النّاٰسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهاٰۖ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ بِماٰ قَدَّمَتْ اَیْدٖیهِمْ اِذاٰ هُمْ یَقْنَطُونَ٣٦اَوَلَمْ یَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ یَشآٰءُ وَیَقْدِرُۚ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَءاٰیاٰتٍ لِقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ٣٧فَـأٰتِ ذَا الْقُرْبٰی حَقَّهُۥ وَالْمِسْكٖینَ وَابْنَ السَّبٖیلِۚ ذٰلِكَ خَیْرٌ لِلَّذٖینَ یُرٖیدُونَ وَجْهَ اللّٰهِۖ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ٣٨وَمآٰ ءاٰتَیْتُمْ مِنْ رِبًا لِیَرْبُوَا فٖیٓ اَمْواٰلِ النّاٰسِ فَلاٰ یَرْبُوا عِنْدَ اللّٰهِۖ وَمآٰ ءاٰتَیْتُمْ مِنْ زَكٰوةٍ تُرٖیدُونَ وَجْهَ اللّٰهِ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ٣٩ٱَللهُ الَّذٖی خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ یُمٖیتُكُمْ ثُمَّ یُحْیٖیكُمْۖ هَلْ مِنْ شُرَكآٰئِكُمْ مَنْ یَفْعَلُ مِنْ ذٰلِكُمْ مِنْ شَیْءٍۚ سُبْحاٰنَهُۥ وَتَعاٰلٰی عَمّاٰ یُشْرِكُونَ٤٠ظَهَرَ الْفَساٰدُ فِی الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِماٰ كَسَبَتْ اَیْدِی النّاٰسِ لِیُذٖیقَهُمْ بَعْضَ الَّذٖی عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ٤١قُلْ سٖیرُوا فِی الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَیْفَ كاٰنَ عاٰقِبَةُ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلُۚ كاٰنَ اَكْثَرُهُمْ مُشْرِكٖینَ٤٢فَاَقِمْ وَجْهَكَ لِلدّٖینِ الْقَیِّمِ مِنْ قَبْلِ اَنْ یَأْتِیَ یَوْمٌ لاٰ مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ اللّٰهِۖ یَوْمَئِذٍ یَصَّدَّعُونَ٤٣مَنْ كَفَرَ فَعَلَیْهِ كُفْرُهُۥۖ وَمَنْ عَمِلَ صاٰلِحًا فَلِاَنْفُسِهِمْ یَمْهَدُونَ٤٤لِیَجْزِیَ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ مِنْ فَضْلِهٖٓۚ اِنَّهُۥ لاٰ یُحِبُّ الْكاٰفِرٖینَ٤٥وَمِنْ ءاٰیاٰتِهٖٓ اَنْ یُرْسِلَ الرِّیاٰحَ مُبَشِّراٰتٍ وَلِیُذٖیقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهٖ وَلِتَجْرِیَ الْفُلْكُ بِاَمْرِهٖ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ٤٦وَلَقَدْ اَرْسَلْناٰ مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا اِلٰی قَوْمِهِمْ فَجآٰءُوهُمْ بِالْبَیِّناٰتِ فَانْتَقَمْناٰ مِنَ الَّذٖینَ اَجْرَمُواۖ وَكاٰنَ حَقًّا عَلَیْناٰ نَصْرُ الْمُؤْمِنٖینَ٤٧ٱَللّٰهُ الَّذٖی یُرْسِلُ الرِّیاٰحَ فَتُثٖیرُ سَحاٰبًا فَیَبْسُطُهُۥ فِی السَّمآٰءِ كَیْفَ یَشآٰءُ وَیَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَی الْوَدْقَ یَخْرُجُ مِنْ خِلاٰلِهٖۖ فَاِذآٰ اَصاٰبَ بِهٖ مَنْ یَشآٰءُ مِنْ عِباٰدِهٖٓ اِذاٰ هُمْ یَسْتَبْشِرُونَ٤٨وَاِنْ كاٰنُوا مِنْ قَبْلِ اَنْ یُنَزَّلَ عَلَیْهِمْ مِنْ قَبْلِهٖ لَمُبْلِسٖینَ٤٩فَانْظُرْ اِلٰٓی ءاٰثاٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَیْفَ یُحْیِی الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهآٰۚ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْیِی الْمَوْتٰیۖ وَهُوَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ٥٠وَلَئِنْ اَرْسَلْناٰ رٖیحًا فَرَاَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهٖ یَكْفُرُونَ٥١فَاِنَّكَ لاٰ تُسْمِعُ الْمَوْتٰی وَلاٰ تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعآٰءَ اِذاٰ وَلَّوْا مُدْبِرٖینَ٥٢وَمآٰ اَنْتَ بِهاٰدِ الْعُمْیِ عَنْ ضَلاٰلَتِهِمْۖ اِنْ تُسْمِعُ اِلّاٰ مَنْ یُؤْمِنُ بِأٰیاٰتِناٰ فَهُمْ مُسْلِمُونَ٥٣ٱَللّٰهُ الَّذٖی خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَیْبَةًۚ یَخْلُقُ ماٰ یَشآٰءُۚ وَهُوَ الْعَلٖیمُ الْقَدٖیرُ٥٤وَیَوْمَ تَقُومُ السّاٰعَةُ یُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ ماٰ لَبِثُوا غَیْرَ ساٰعَةٍۚ كَذٰلِكَ كاٰنُوا یُؤْفَكُونَ٥٥وَقاٰلَ الَّذٖینَ اُوتُوا الْعِلْمَ وَالْاٖیماٰنَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فٖی كِتاٰبِ اللّٰهِ اِلٰی یَوْمِ الْبَعْثِۖ فَهٰذاٰ یَوْمُ الْبَعْثِ وَلٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لاٰ تَعْلَمُونَ٥٦فَیَوْمَئِذٍ لاٰ یَنْفَعُ الَّذٖینَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلاٰ هُمْ یُسْتَعْتَبُونَ٥٧وَلَقَدْ ضَرَبْناٰ لِلنّاٰسِ فٖی هٰذَا الْقُرْءاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۚ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بأٰیَةٍ لَیَقُولَنَّ الَّذٖینَ كَفَرُوٓا اِنْ اَنْتُمْ اِلّاٰ مُبْطِلُونَ٥٨كَذٰلِكَ یَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰی قُلُوبِ الَّذٖینَ لاٰ یَعْلَمُونَ٥٩فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّۖ وَلاٰ یَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذٖینَ لاٰ یُوقِنُونَ٦٠سُورَةُ لُقْماٰنَالمكية34بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِالٓمٓ١تِلْكَ ءاٰیاٰتُ الْكِتاٰبِ الْحَكٖیمِ٢هُدًی وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنٖینَ٣ٱَلَّذٖینَ یُقٖیمُونَ الصَّلٰوةَ وَیُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْءاٰخِرَةِ هُمْ یُوقِنُونَ٤اُولٰٓئِكَ عَلٰی هُدًی مِنْ رَبِّهِمْۖ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ٥وَمِنَ النّاٰسِ مَنْ یَشْتَرٖی لَهْوَ الْحَدٖیثِ لِیُضِلَّ عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَیَتَّخِذَهاٰ هُزُوًاۚ اُولٰٓئِكَ لَهُمْ عَذاٰبٌ مُهٖینٌ٦وَاِذاٰ تُتْلٰی عَلَیْهِ ءاٰیاٰتُناٰ وَلّٰی مُسْتَكْبِرًا كَاَنْ لَمْ یَسْمَعْهاٰ كَاَنَّ فٖیٓ اُذُنَیْهِ وَقْرًاۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذاٰبٍ اَلٖیمٍ٧اِنَّ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ لَهُمْ جَنّاٰتُ النَّعٖیمِ٨خاٰلِدٖینَ فٖیهاٰۖ وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّاۚ وَهُوَ الْعَزٖیزُ الْحَكٖیمُ٩خَلَقَ السَّمٰواٰتِ بِغَیْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهاٰۖ وَاَلْقٰی فِی الْاَرْضِ رَواٰسِیَ اَنْ تَمٖیدَ بِكُمْ وَبَثَّ فٖیهاٰ مِنْ كُلِّ دآٰبَّةٍۚ وَاَنْزَلْناٰ مِنَ السَّمآٰءِ مآٰءً فَاَنْبَتْناٰ فٖیهاٰ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرٖیمٍ١٠هٰذاٰ خَلْقُ اللّٰهِ فَاَرُونٖی ماٰذاٰ خَلَقَ الَّذٖینَ مِنْ دُونِهٖۚ بَلِ الظّاٰلِمُونَ فٖی ضَلاٰلٍ مُبٖینٍ١١وَلَقَدْ ءاٰتَیْناٰ لُقْماٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِۚ وَمَنْ یَشْكُرْ فَاِنَّماٰ یَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۖ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِیٌّ حَمٖیدٌ١٢وَاِذْ قاٰلَ لُقْماٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ یَعِظُهُۥ یاٰ بُنَیَّ لاٰ تُشْرِكْ بِاللّٰهِۖ اِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظٖیمٌ١٣وَوَصَّیْنَا الْاِنْساٰنَ بِواٰلِدَیْهِ حَمَلَتْهُ اُمُّهُۥ وَهْنًا عَلٰی وَهْنٍ وَفِصاٰلُهُۥ فٖی عاٰمَیْنِ اَنِ اشْكُرْ لٖی وَلِواٰلِدَیْكَ اِلَیَّ الْمَصٖیرُ١٤وَاِنْ جاٰهَداٰكَ عَلٰٓی اَنْ تُشْرِكَ بٖی ماٰ لَیْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلاٰ تُطِعْهُماٰۖ وَصاٰحِبْهُماٰ فِی الدُّنْیاٰ مَعْرُوفًاۖ وَاتَّبِعْ سَبٖیلَ مَنْ اَناٰبَ اِلَیَّۚ ثُمَّ اِلَیَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِماٰ كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ١٥یاٰ بُنَیَّ اِنَّهآٰ اِنْ تَكُ مِثْقاٰلَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فٖی صَخْرَةٍ اَوْ فِی السَّمٰواٰتِ اَوْ فِی الْاَرْضِ یَأْتِ بِهَا اللّٰهُۚ اِنَّ اللّٰهَ لَطٖیفٌ خَبٖیرٌ١٦یاٰ بُنَیَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰی مآٰ اَصاٰبَكَۖ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُورِ١٧وَلاٰ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنّاٰسِ وَلاٰ تَمْشِ فِی الْاَرْضِ مَرَحًاۖ اِنَّ اللّٰهَ لاٰ یُحِبُّ كُلَّ مُخْتاٰلٍ فَخُورٍ١٨وَاقْصِدْ فٖی مَشْیِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۚ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْواٰتِ لَصَوْتُ الْحَمٖیرِ١٩اَلَمْ تَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ ماٰ فِی السَّمٰواٰتِ وَماٰ فِی الْاَرْضِ وَاَسْبَغَ عَلَیْكُمْ نِعَمَهُۥ ظاٰهِرَةً وَباٰطِنَةًۗ وَمِنَ النّاٰسِ مَنْ یُجاٰدِلُ فِی اللّٰهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَلاٰ هُدًی وَلاٰ كِتاٰبٍ مُنٖیرٍ٢٠وَاِذاٰ قٖیلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مآٰ اَنْزَلَ اللّٰهُ قاٰلُوا بَلْ نَتَّبِعُ ماٰ وَجَدْناٰ عَلَیْهِ ءاٰبآٰءَنآٰۚ اَوَلَوْ كاٰنَ الشَّیْطاٰنُ یَدْعُوهُمْ اِلٰی عَذاٰبِ السَّعٖیرِ٢١

 —turning to Him in penitence, and be wary of Him, and maintain the prayer, and do not be one of the polytheists 31—those who split up their religion and became sects: each faction boasting about what it possessed. 32When distress befalls people, they supplicate their Lord, turning to Him in penitence. Then, when He lets them taste His mercy, behold, a part of them ascribe partners to their Lord, 33being ungrateful toward what We have given them. So let them enjoy. Soon they will know! 34Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him? 35When We let people taste [Our] mercy, they boast about it; but should an ill visit them because of what their hands have sent ahead, behold, they become despondent! 36Do they not see that Allah expands the provision for whomever He wishes, and tightens it? There are indeed signs in that for a people who have faith. 37Give the relative his due, and the needy and the traveller [as well]. That is better for those who seek Allah’s pleasure, and it is they who are the felicitous. 38What you give in usury in order that it may increase people’s wealth does not increase with Allah. But what you pay as zakat seeking Allah’s pleasure—it is they who will be given a manifold increase. 39It is Allah who created you and then He provided for you, then He makes you die, then He will bring you to life. Is there anyone among your ‘partners’ who does anything of that kind? Immaculate is He and exalted above [having] any partners that they ascribe [to Him]! 40Corruption has appeared in land and sea because of the doings of the people’s hands, that He may make them taste something of what they have done, so that they may come back. 41Say, ‘Travel over the land, and see how was the fate of those who were before [you], most of whom were polytheists.’ 42So set your heart on the upright religion, before there comes a day irrevocable from Allah. On that day they shall be split [into various groups]. 43Whoever is faithless shall face the consequences of his faithlessness, and those who act righteously only prepare for their own souls, 44so that He may reward those who have faith and do righteous deeds out of His grace. Indeed, He does not like the faithless. 45And of His signs is that He sends the winds as bearers of good news and to let you taste of His mercy, and that the ships may sail by His command, and that you may seek of His bounty, and so that you may give [Him] thanks. 46Certainly We sent apostles to their people before you, and they brought them manifest proofs. Then We took vengeance upon those who were guilty, and it was a must for Us to help the faithful. 47It is Allah who sends the winds. Then they generate a cloud, then He spreads it as He wishes in the sky, and forms it into fragments, whereat you see the rain issuing from its midst. Then, when He strikes with it whomever of His servants that He wishes, behold, they rejoice; 48and indeed they had been despondent earlier, before it was sent down upon them. 49So observe the effects of Allah’s mercy: how He revives the earth after its death! Indeed He is the reviver of the dead, and He has power over all things. 50And if We send a wind and they see it turn yellow, they will surely become ungrateful after that. 51Indeed you cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn their backs [upon you], 52nor can you lead the blind out of their error. You can make only those hear who have faith in Our signs and have submitted. 53It is Allah who created you from [a state of] weakness, then He gave you power after weakness. Then, after power, He ordained weakness and old age: He creates whatever He wishes, and He is the All-knowing, the All-powerful. 54On the day when the Hour sets in, the guilty will swear that they had remained only for an hour. That is how they were used to lying [in the world]. 55But those who were given knowledge and faith will say, ‘Certainly you remained in Allah’s Book until the Day of Resurrection. This is the Day of Resurrection, but you did not know.’ 56On that day, the excuses of the wrongdoers will not benefit them, nor will they be asked to propitiate [Allah]. 57Certainly we have drawn for mankind in this Quran every [kind of] parable. Indeed if you bring them a sign, the faithless will surely say, ‘You are nothing but fabricators!’ 58Thus does Allah seal the hearts of those who do not know. 59So be patient! Allah’s promise is indeed true. And do not let yourself be upset by those who have no conviction. 60Surah LuqmanMakiha34In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.Alif, Lam, Meem. 1These are the signs of the wise Book, 2a guidance and mercy for the virtuous, 3who maintain the prayer, pay the zakat, and are certain of the Hereafter. 4Those follow their Lord’s guidance, and it is they who are the felicitous. 5Among the people is he who buys diversionary talk that he may lead [people] astray from Allah’s way without any knowledge, and he takes it in derision. For such there is a humiliating punishment. 6When Our signs are recited to him he turns away disdainfully, as if he had not heard them [at all], as if there were a deafness in his ears. So inform him of a painful punishment. 7As for those who have faith and do righteous deeds, for them will be gardens of bliss, 8to remain in them [forever]—a true promise of Allah, and He is the All-mighty, the All-wise. 9He created the heavens without any pillars that you may see, and cast firm mountains in the earth lest it should shake with you, and He has scattered in it every kind of animal. And We sent down water from the sky and caused every splendid kind [of plant] to grow in it. 10This is the creation of Allah. Now show Me what others besides Him have created. Indeed, the wrongdoers are in manifest error! 11Certainly We gave Luqman wisdom, saying, ‘Give thanks to Allah; and whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake. And whoever is ungrateful, [let him know that] Allah is indeed all-sufficient, all-laudable.’ 12When Luqman said to his son, as he advised him: ‘O my son! Do not ascribe any partners to Allah. Polytheism is indeed a great injustice.’ 13We have enjoined man concerning his parents: His mother carried him through weakness upon weakness, and his weaning takes two years. Give thanks to Me and to your parents. To Me is the return. 14But if they urge you to ascribe to Me as partner that of which you have no knowledge, then do not obey them. Keep their company honourably in this world and follow the way of those who turn to Me penitently. Then to Me will be your return, whereat I will inform you concerning what you used to do. 15‘O my son! Even if it should be the weight of a mustard seed, and [even though] it should be in a rock, or in the heavens, or in the earth, Allah will produce it. Indeed Allah is all-attentive, all-aware. 16O my son! Maintain the prayer and bid what is right and forbid what is wrong, and be patient through whatever may befall you. That is indeed the steadiest of courses. 17Do not turn your cheek away disdainfully from the people, and do not walk exultantly on the earth. Indeed Allah does not like any swaggering braggart. 18Be modest in your bearing, and lower your voice. Indeed the ungainliest of voices is the donkey’s voice.’ 19Do you not see that Allah has disposed for you whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth and He has showered upon you His blessings, the outward, and the inward? Yet among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance or an illuminating scripture. 20When they are told, ‘Follow what Allah has sent down,’ they say, ‘No, we will follow what we found our fathers following.’ What! Even if Satan be calling them to the punishment of the Blaze? 21