Rojat.com

22- Surah Al-Hajj

سُورَةُ الْحَجِّالمدنية78بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِیآٰ اَیُّهَا النّاٰسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السّاٰعَةِ شَیْءٌ عَظٖیمٌ١یَوْمَ تَرَوْنَهاٰ تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمّآٰ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذاٰتِ حَمْلٍ حَمْلَهاٰ وَتَرَی النّاٰسَ سُكاٰرٰی وَماٰ هُمْ بِسُكاٰرٰی وَلٰكِنَّ عَذاٰبَ اللّٰهِ شَدٖیدٌ٢وَمِنَ النّاٰسِ مَنْ یُجاٰدِلُ فِی اللّٰهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَیَتَّبِعُ كُلَّ شَیْطاٰنٍ مَرٖیدٍ٣كُتِبَ عَلَیْهِ اَنَّهُۥ مَنْ تَوَلّاٰهُ فَاَنَّهُۥ یُضِلُّهُۥ وَیَهْدٖیهِ اِلٰی عَذاٰبِ السَّعٖیرِ٤یآٰ اَیُّهَا النّاٰسُ اِنْ كُنْتُمْ فٖی رَیْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَاِنّاٰ خَلَقْناٰكُمْ مِنْ تُراٰبٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَیْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَیِّنَ لَكُمْۚ وَنُقِرُّ فِی الْاَرْحاٰمِ ماٰ نَشآٰءُ اِلٰٓی اَجَلٍ مُسَمًّی ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا اَشُدَّكُمْۖ وَمِنْكُمْ مَنْ یُتَوَفّٰی وَمِنْكُمْ مَنْ یُرَدُّ اِلٰٓی اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَیْ لاٰ یَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَیْئًاۚ وَتَرَی الْاَرْضَ هاٰمِدَةً فَاِذآٰ اَنْزَلْناٰ عَلَیْهَا الْمآٰءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهٖیجٍ٥ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّهُۥ یُحْییِ الْمَوْتٰی وَاَنَّهُۥ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ٦وَاَنَّ السّاٰعَةَ ءاٰتِیَةٌ لاٰ رَیْبَ فٖیهاٰ وَاَنَّ اللّٰهَ یَبْعَثُ مَنْ فِی الْقُبُورِ٧وَمِنَ النّاٰسِ مَنْ یُجاٰدِلُ فِی اللّٰهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَلاٰ هُدًی وَلاٰ كِتاٰبٍ مُنٖیرٍ٨ثاٰنِیَ عِطْفِهٖ لِیُضِلَّ عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِۖ لَهُۥٓ فِی الدُّنْیاٰ خِزْیٌۖ وَنُذٖیقُهُۥ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ عَذاٰبَ الْحَرٖیقِ٩ذٰلِكَ بِماٰ قَدَّمَتْ یَداٰكَ وَاَنَّ اللّٰهَ لَیْسَ بِظَلّاٰمٍ لِلْعَبٖیدِ١٠وَمِنَ النّاٰسِ مَنْ یَعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰی حَرْفٍۖ فَاِنْ اَصاٰبَهُۥ خَیْرُࣙ اطْمَاَنَّ بِهٖۖ وَاِنْ اَصاٰبَتْهُ فِتْنَةُࣙ انْقَلَبَ عَلٰی وَجْهِهٖ خَسِرَ الدُّنْیاٰ وَالْءاٰخِرَةَۚ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْراٰنُ الْمُبٖینُ١١یَدْعُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ ماٰ لاٰ یَضُرُّهُۥ وَماٰ لاٰ یَنْفَعُهُۥۚ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلاٰلُ الْبَعٖیدُ١٢یَدْعُوا لَمَنْ ضَرُّهُۥٓ اَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهٖۚ لَبِئْسَ الْمَوْلٰی وَلَبِئْسَ الْعَشٖیرُ١٣اِنَّ اللّٰهَ یُدْخِلُ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ جَنّاٰتٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُۚ اِنَّ اللّٰهَ یَفْعَلُ ماٰ یُرٖیدُ١٤مَنْ كاٰنَ یَظُنُّ اَنْ لَنْ یَنْصُرَهُ اللّٰهُ فِی الدُّنْیاٰ وَالْءاٰخِرَةِ فَلْیَمْدُدْ بِسَبَبٍ اِلَی السَّمآٰءِ ثُمَّ لْیَقْطَعْ فَلْیَنْظُرْ هَلْ یُذْهِبَنَّ كَیْدُهُۥ ماٰ یَغٖیظُ١٥وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْناٰهُ ءاٰیاٰتٍ بَیِّناٰتٍ وَاَنَّ اللّٰهَ یَهْدٖی مَنْ یُرٖیدُ١٦اِنَّ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَالَّذٖینَ هاٰدُوا وَالصّاٰبِئٖینَ وَالنَّصاٰرٰی وَالْمَجُوسَ وَالَّذٖینَ اَشْرَكُوٓا اِنَّ اللّٰهَ یَفْصِلُ بَیْنَهُمْ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِۚ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ شَهٖیدٌ١٧اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ یَسْجُدُ لَهُۥ مَنْ فِی السَّمٰواٰتِ وَمَنْ فِی الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِباٰلُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوآٰبُّ وَكَثٖیرٌ مِنَ النّاٰسِۖ وَكَثٖیرٌ حَقَّ عَلَیْهِ الْعَذاٰبُۗ وَمَنْ یُهِنِ اللّٰهُ فَماٰ لَهُۥ مِنْ مُكْرِمٍۚ اِنَّ اللّٰهَ یَفْعَلُ ماٰ یَشآٰءُ ۩١٨هٰذاٰنِ خَصْماٰنِ اخْتَصَمُوا فٖی رَبِّهِمْۖ فَالَّذٖینَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیاٰبٌ مِنْ ناٰرٍ یُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمٖیمُ١٩یُصْهَرُ بِهٖ ماٰ فٖی بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ٢٠وَلَهُمْ مَقاٰمِعُ مِنْ حَدٖیدٍ٢١كُلَّمآٰ اَراٰدُوٓا اَنْ یَخْرُجُوا مِنْهاٰ مِنْ غَمٍّ اُعٖیدُوا فٖیهاٰ وَذُوقُوا عَذاٰبَ الْحَرٖیقِ٢٢اِنَّ اللّٰهَ یُدْخِلُ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ جَنّاٰتٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُ یُحَلَّوْنَ فٖیهاٰ مِنْ اَساٰوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًاۖ وَلِباٰسُهُمْ فٖیهاٰ حَرٖیرٌ٢٣وَهُدُوٓا اِلَی الطَّیِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوٓا اِلٰی صِراٰطِ الْحَمٖیدِ٢٤اِنَّ الَّذٖینَ كَفَرُوا وَیَصُدُّونَ عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَراٰمِ الَّذٖی جَعَلْناٰهُ لِلنّاٰسِ سَوآٰءً الْعاٰكِفُ فٖیهِ وَالْباٰدِۚ وَمَنْ یُرِدْ فٖیهِ بِاِلْحاٰدٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذاٰبٍ اَلٖیمٍ٢٥وَاِذْ بَوَّأْناٰ لِاِبْراٰهٖیمَ مَكاٰنَ الْبَیْتِ اَنْ لاٰ تُشْرِكْ بٖی شَیْئًا وَطَهِّرْ بَیْتِیَ لِلطّآٰئِفٖینَ وَالْقآٰئِمٖینَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ٢٦وَاَذِّنْ فِی النّاٰسِ بِالْحَجِّ یَأْتُوكَ رِجاٰلًا وَعَلٰی كُلِّ ضاٰمِرٍ یَأْتٖینَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمٖیقٍ٢٧لِیَشْهَدُوا مَناٰفِعَ لَهُمْ وَیَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ فٖیٓ اَیّاٰمٍ مَعْلُوماٰتٍ عَلٰی ماٰ رَزَقَهُمْ مِنْ بَهٖیمَةِ الْاَنْعاٰمِۖ فَكُلُوا مِنْهاٰ وَاَطْعِمُوا الْبآٰئِسَ الْفَقٖیرَ٢٨ثُمَّ لْیَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْیُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْیَطَّوَّفُوا بِالْبَیْتِ الْعَتٖیقِ٢٩ذٰلِكَۖ وَمَنْ یُعَظِّمْ حُرُماٰتِ اللّٰهِ فَهُوَ خَیْرٌ لَهُۥ عِنْدَ رَبِّهٖۗ وَاُحِلَّتْ لَكُمُ الْاَنْعاٰمُ اِلّاٰ ماٰ یُتْلٰی عَلَیْكُمْۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْاَوْثاٰنِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ٣٠حُنَفآٰءَ لِلّٰهِ غَیْرَ مُشْرِكٖینَ بِهٖۚ وَمَنْ یُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّماٰ خَرَّ مِنَ السَّمآٰءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّیْرُ اَوْ تَهْوٖی بِهِ الرّٖیحُ فٖی مَكاٰنٍ سَحٖیقٍ٣١ذٰلِكَۖ وَمَنْ یُعَظِّمْ شَعآٰئِرَ اللّٰهِ فَاِنَّهاٰ مِنْ تَقْوَی الْقُلُوبِ٣٢لَكُمْ فٖیهاٰ مَناٰفِعُ اِلٰٓی اَجَلٍ مُسَمًّی ثُمَّ مَحِلُّهآٰ اِلَی الْبَیْتِ الْعَتٖیقِ٣٣وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْناٰ مَنْسَكًا لِیَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰی ماٰ رَزَقَهُمْ مِنْ بَهٖیمَةِ الْاَنْعاٰمِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ واٰحِدٌ فَلَهُۥٓ اَسْلِمُواۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتٖینَ٣٤ٱَلَّذٖینَ اِذاٰ ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصّاٰبِرٖینَ عَلٰی مآٰ اَصاٰبَهُمْ وَالْمُقٖیمِی الصَّلٰوةِ وَمِمّاٰ رَزَقْناٰهُمْ یُنْفِقُونَ٣٥وَالْبُدْنَ جَعَلْناٰهاٰ لَكُمْ مِنْ شَعآٰئِرِ اللّٰهِ لَكُمْ فٖیهاٰ خَیْرٌۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَیْهاٰ صَوآٰفَّۖ فَاِذاٰ وَجَبَتْ جُنُوبُهاٰ فَكُلُوا مِنْهاٰ وَاَطْعِمُوا الْقاٰنِعَ وَالْمُعْتَرَّۚ كَذٰلِكَ سَخَّرْناٰهاٰ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ٣٦لَنْ یَناٰلَ اللّٰهَ لُحُومُهاٰ وَلاٰ دِمآٰؤُهاٰ وَلٰكِنْ یَناٰلُهُ التَّقْوٰی مِنْكُمْۚ كَذٰلِكَ سَخَّرَهاٰ لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰی ماٰ هَدٰىكُمْۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنٖینَ٣٧اِنَّ اللّٰهَ یُداٰفِعُ عَنِ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓاۗ اِنَّ اللّٰهَ لاٰ یُحِبُّ كُلَّ خَوّاٰنٍ كَفُورٍ٣٨اُذِنَ لِلَّذٖینَ یُقاٰتَلُونَ بِاَنَّهُمْ ظُلِمُواۚ وَاِنَّ اللّٰهَ عَلٰی نَصْرِهِمْ لَقَدٖیرٌ٣٩ٱَلَّذٖینَ اُخْرِجُوا مِنْ دِیاٰرِهِمْ بِغَیْرِ حَقٍّ اِلّآٰ اَنْ یَقُولُوا رَبُّنَا اللّٰهُۗ وَلَوْلاٰ دَفْعُ اللّٰهِ النّاٰسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَواٰمِعُ وَبِیَعٌ وَصَلَواٰتٌ وَمَساٰجِدُ یُذْكَرُ فٖیهَا اسْمُ اللّٰهِ كَثٖیرًاۗ وَلَیَنْصُرَنَّ اللّٰهُ مَنْ یَنْصُرُهُۥٓۗ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِیٌّ عَزٖیزٌ٤٠ٱَلَّذٖینَ اِنْ مَكَّنّاٰهُمْ فِی الْاَرْضِ اَقاٰمُوا الصَّلٰوةَ وَءاٰتَوُا الزَّكٰوةَ وَاَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِۗ وَلِلّٰهِ عاٰقِبَةُ الْاُمُورِ٤١وَاِنْ یُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعاٰدٌ وَثَمُودُ٤٢وَقَوْمُ اِبْراٰهٖیمَ وَقَوْمُ لُوطٍ٤٣وَاَصْحاٰبُ مَدْیَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسٰیۖ فَاَمْلَیْتُ لِلْكاٰفِرٖینَ ثُمَّ اَخَذْتُهُمْۖ فَكَیْفَ كاٰنَ نَكٖیرِ٤٤فَكَاَیِّنْ مِنْ قَرْیَةٍ اَهْلَكْناٰهاٰ وَهِیَ ظاٰلِمَةٌ فَهِیَ خاٰوِیَةٌ عَلٰی عُرُوشِهاٰ وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشٖیدٍ٤٥اَفَلَمْ یَسٖیرُوا فِی الْاَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ یَعْقِلُونَ بِهآٰ اَوْ ءاٰذاٰنٌ یَسْمَعُونَ بِهاٰۖ فَاِنَّهاٰ لاٰ تَعْمَی الْاَبْصاٰرُ وَلٰكِنْ تَعْمَی الْقُلُوبُ الَّتٖی فِی الصُّدُورِ٤٦وَیَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذاٰبِ وَلَنْ یُخْلِفَ اللّٰهُ وَعْدَهُۥۚ وَاِنَّ یَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَاَلْفِ سَنَةٍ مِمّاٰ تَعُدُّونَ٤٧وَكَاَیِّنْ مِنْ قَرْیَةٍ اَمْلَیْتُ لَهاٰ وَهِیَ ظاٰلِمَةٌ ثُمَّ اَخَذْتُهاٰ وَاِلَیَّ الْمَصٖیرُ٤٨قُلْ یآٰ اَیُّهَا النّاٰسُ اِنَّمآٰ اَنَا لَكُمْ نَذٖیرٌ مُبٖینٌ٤٩فَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرٖیمٌ٥٠وَالَّذٖینَ سَعَوْا فٖیٓ ءاٰیاٰتِناٰ مُعاٰجِزٖینَ اُولٰٓئِكَ اَصْحاٰبُ الْجَحٖیمِ٥١وَمآٰ اَرْسَلْناٰ مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلاٰ نَبِیٍّ اِلّآٰ اِذاٰ تَمَنّٰٓی اَلْقَی الشَّیْطاٰنُ فٖیٓ اُمْنِیَّتِهٖ فَیَنْسَخُ اللّٰهُ ماٰ یُلْقِی الشَّیْطاٰنُ ثُمَّ یُحْكِمُ اللّٰهُ ءاٰیاٰتِهٖۗ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ حَكٖیمٌ٥٢لِیَجْعَلَ ماٰ یُلْقِی الشَّیْطاٰنُ فِتْنَةً لِلَّذٖینَ فٖی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقاٰسِیَةِ قُلُوبُهُمْۗ وَاِنَّ الظّاٰلِمٖینَ لَفٖی شِقاٰقٍ بَعٖیدٍ٥٣وَلِیَعْلَمَ الَّذٖینَ اُوتُوا الْعِلْمَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَیُؤْمِنُوا بِهٖ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهاٰدِ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِلٰی صِراٰطٍ مُسْتَقٖیمٍ٥٤وَلاٰ یَزاٰلُ الَّذٖینَ كَفَرُوا فٖی مِرْیَةٍ مِنْهُ حَتّٰی تَأْتِیَهُمُ السّاٰعَةُ بَغْتَةً اَوْ یَأْتِیَهُمْ عَذاٰبُ یَوْمٍ عَقٖیمٍ٥٥ٱَلْمُلْكُ یَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ یَحْكُمُ بَیْنَهُمْۚ فَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ فٖی جَنّاٰتِ النَّعٖیمِ٥٦وَالَّذٖینَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِأٰیاٰتِناٰ فَاُولٰٓئِكَ لَهُمْ عَذاٰبٌ مُهٖینٌ٥٧وَالَّذٖینَ هاٰجَرُوا فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا اَوْ ماٰتُوا لَیَرْزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ رِزْقًا حَسَنًاۚ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ خَیْرُ الرّاٰزِقٖینَ٥٨لَیُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا یَرْضَوْنَهُۥۚ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَلٖیمٌ حَلٖیمٌ٥٩ذٰلِكَۖ وَمَنْ عاٰقَبَ بِمِثْلِ ماٰ عُوقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِیَ عَلَیْهِ لَیَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُۚ اِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ٦٠ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ یُولِجُ الَّیْلَ فِی النَّهاٰرِ وَیُولِجُ النَّهاٰرَ فِی الَّیْلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمٖیعٌ بَصٖیرٌ٦١ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ ماٰ یَدْعُونَ مِنْ دُونِهٖ هُوَ الْباٰطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِیُّ الْكَبٖیرُ٦٢اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمآٰءِ مآٰءً فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًۗ اِنَّ اللّٰهَ لَطٖیفٌ خَبٖیرٌ٦٣لَهُۥ ماٰ فِی السَّمٰواٰتِ وَماٰ فِی الْاَرْضِۚ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِیُّ الْحَمٖیدُ٦٤اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ ماٰ فِی الْاَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرٖی فِی الْبَحْرِ بِاَمْرِهٖ وَیُمْسِكُ السَّمآٰءَ اَنْ تَقَعَ عَلَی الْاَرْضِ اِلّاٰ بِاِذْنِهٖٓۚ اِنَّ اللّٰهَ بِالنّاٰسِ لَرَءُوفٌ رَحٖیمٌ٦٥وَهُوَ الَّذٖیٓ اَحْیاٰكُمْ ثُمَّ یُمٖیتُكُمْ ثُمَّ یُحْیٖیكُمْۗ اِنَّ الْاِنْساٰنَ لَكَفُورٌ٦٦لِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْناٰ مَنْسَكًا هُمْ ناٰسِكُوهُۖ فَلاٰ یُناٰزِعُنَّكَ فِی الْاَمْرِۚ وَادْعُ اِلٰی رَبِّكَۖ اِنَّكَ لَعَلٰی هُدًی مُسْتَقٖیمٍ٦٧وَاِنْ جاٰدَلُوكَ فَقُلِ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِماٰ تَعْمَلُونَ٦٨ٱَللّٰهُ یَحْكُمُ بَیْنَكُمْ یَوْمَ الْقِیاٰمَةِ فٖیماٰ كُنْتُمْ فٖیهِ تَخْتَلِفُونَ٦٩اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ ماٰ فِی السَّمآٰءِ وَالْاَرْضِۗ اِنَّ ذٰلِكَ فٖی كِتاٰبٍۚ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَی اللّٰهِ یَسٖیرٌ٧٠وَیَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ ماٰ لَمْ یُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطاٰنًا وَماٰ لَیْسَ لَهُمْ بِهٖ عِلْمٌۗ وَماٰ لِلظّاٰلِمٖینَ مِنْ نَصٖیرٍ٧١وَاِذاٰ تُتْلٰی عَلَیْهِمْ ءاٰیاٰتُناٰ بَیِّناٰتٍ تَعْرِفُ فٖی وُجُوهِ الَّذٖینَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَۖ یَكاٰدُونَ یَسْطُونَ بِالَّذٖینَ یَتْلُونَ عَلَیْهِمْ ءاٰیاٰتِناٰۗ قُلْ اَفَاُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكُمُۚ ٱَلنّاٰرُ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذٖینَ كَفَرُواۖ وَبِئْسَ الْمَصٖیرُ٧٢یآٰ اَیُّهَا النّاٰسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُۥۚ اِنَّ الَّذٖینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ لَنْ یَخْلُقُوا ذُباٰبًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُۥۖ وَاِنْ یَسْلُبْهُمُ الذُّباٰبُ شَیْئًا لاٰ یَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُۚ ضَعُفَ الطّاٰلِبُ وَالْمَطْلُوبُ٧٣ماٰ قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖٓۗ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِیٌّ عَزٖیزٌ٧٤ٱَللّٰهُ یَصْطَفٖی مِنَ الْمَلآٰئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النّاٰسِۚ اِنَّ اللّٰهَ سَمٖیعٌ بَصٖیرٌ٧٥یَعْلَمُ ماٰ بَیْنَ اَیْدٖیهِمْ وَماٰ خَلْفَهُمْۗ وَاِلَی اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ٧٦یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَیْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩٧٧وَجاٰهِدُوا فِی اللّٰهِ حَقَّ جِهاٰدِهٖۚ هُوَ اجْتَبٰىكُمْ وَماٰ جَعَلَ عَلَیْكُمْ فِی الدّٖینِ مِنْ حَرَجٍۚ مِلَّةَ اَبٖیكُمْ اِبْراٰهٖیمَۚ هُوَ سَمّٰىكُمُ الْمُسْلِمٖینَ مِنْ قَبْلُ وَفٖی هٰذاٰ لِیَكُونَ الرَّسُولُ شَهٖیدًا عَلَیْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدآٰءَ عَلَی النّاٰسِۚ فَاَقٖیمُوا الصَّلٰوةَ وَءاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللّٰهِ هُوَ مَوْلٰىكُمْۖ فَنِعْمَ الْمَوْلٰی وَنِعْمَ النَّصٖیرُ٧٨

Surah Al-HajjMadineh78In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. O mankind! Be wary of your Lord! Indeed the quake of the Hour is a terrible thing. 1The day that you will see it, every suckling female will be unmindful what she suckled, and every pregnant female will deliver her burden, and you will see the people drunk, yet they will not be drunken, but Allah’s punishment is severe. 2Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge, and follow every froward devil, 3about whom it has been decreed that he will mislead those who take him for an ally, and conduct them toward the punishment of the Blaze. 4O people! If you are in doubt about the resurrection, [consider that] We created you from dust, then from a drop of [seminal] fluid, then from a clinging mass, then from a fleshy tissue, partly formed and partly unformed, so that We may manifest [Our power] to you. We lodge in the wombs whatever [fetus] We wish for a specified term, then We bring you forth as infants, then [We rear you] so that you may come of age. [Then] there are some of you who are taken away, and there are some of you who are relegated to the nethermost age, such that he knows nothing after [having possessed] some knowledge. And you see the earth torpid, yet when We send down water upon it, it stirs and swells, and grows every delightful kind [of plant]. 5All that is because Allah is the Reality and it is He who revives the dead, and He has power over all things, 6and because the Hour is bound to come, there is no doubt in it, and Allah will resurrect those who are in the graves. 7Among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance, or an enlightening Book, 8turning aside disdainfully to lead [others] astray from the way of Allah. For such there is disgrace in this world, and on the Day of Resurrection We will make him taste the punishment of the burning: 9‘That is because of what your hands have sent ahead, and because Allah is not tyrannical to the servants.’ 10And among the people are those who worship Allah on the [very] fringe: if good fortune befalls him, he is content with it; but if an ordeal visits him he makes a turnabout, to become a loser in the world and the Hereafter. That is manifest loss. 11He invokes besides Allah that which can bring him neither benefit nor harm. That is extreme error. 12He invokes someone whose harm is surely likelier than his benefit. An evil ally indeed, and an evil companion! 13Allah will indeed admit those who have faith and do righteous deeds into gardens with streams running in them. Indeed Allah does whatever He desires. 14Whoever thinks that Allah will not help him in this world and the Hereafter, let him stretch a rope to the ceiling and hang himself, and see if his artifice would remove his rage. 15Thus have We sent it down as manifest signs, and indeed Allah guides whomever He desires. 16Indeed Allah will indeed judge between the faithful, the Jews, the Sabaeans, the Christians, the Magians and the polytheists on the Day of Resurrection. Indeed Allah is witness to all things. 17Have you not regarded that whoever is in the heavens and whoever is on the earth prostrates to Allah, as well as the sun, the moon, and the stars, the mountains, the trees, and the animals and many humans? And many have come to deserve the punishment. Whomever Allah humiliates will find no one who may bring him honour. Indeed Allah does whatever He wishes. 18These two contending groups contend concerning their Lord. As for those who are faithless, cloaks of fire will be cut out for them, and boiling water will be poured over their heads, 19with which their skins and entrails will fuse, 20and there will be clubs of iron for them. 21Whenever they desire to leave it out of anguish, they will be turned back into it [and told]: ‘Taste the punishment of the burning!’ 22Indeed Allah will admit those who have faith and do righteous deeds into gardens with streams running in them, adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their dress therein will be silk. 23They were guided to chaste belief, and guided to the path of the All-laudable. 24Indeed those who are faithless and bar from the way of Allah and the Sacred Mosque, which We have made for all people, the native and the visitor being equal therein—whoever wrongfully tries to commit violation in it, We shall make him taste a painful punishment. 25When We settled for Abraham the site of the House [saying], Do not ascribe any partners to Me, and purify My House for those who circle around it, and those who stand [in it for prayer], and those who bow and prostrate themselves. 26And proclaim the Hajj to all the people: they will come to you on foot and on lean camels, coming from distant places, 27that they may witness the benefits for them, and mention Allah’s Name during the known days over the livestock He has provided them. So eat thereof and feed the destitute and the needy. 28Then let them do away with their untidiness, fulfill their vows, and circle around the Ancient House. 29That, and whoever venerates the sacraments of Allah, that is better for him with his Lord. You are permitted [animals of] grazing livestock except for what will be recited to you. So avoid the abomination of idols, and avoid false speech, 30as persons having pure faith in Allah, not ascribing partners to Him. Whoever ascribes partners to Allah is as though he had fallen from a height, then [his corpse] is devoured by vultures, or [his remains are] blown away by the wind far and wide. 31That. And whoever venerates the sacraments of Allah—indeed that arises from the Godwariness of hearts. 32You may benefit from them until a specified time. Then their place of sacrifice is by the Ancient House. 33For every nation We have appointed a rite so that they might mention Allah’s Name over the livestock He has provided them. Your God is the One God, so submit to Him. And give good news to the humble 34—those whose hearts tremble with awe when Allah is mentioned, and who are patient through whatever visits them, and who maintain the prayer and spend out of what We have provided them. 35We have appointed for you the [sacrificial] camels as part of Allah’s sacraments. There is good for you in them. So mention the Name of Allah over them as they stand. And when they have fallen on their flanks, eat from them, and feed the self-contained needy and the mendicant. Thus have We disposed them for your benefit so that you may give thanks. 36It is not their flesh or blood that reaches Allah; rather, it is your piety that reaches Him. Thus has He disposed them for your benefit so that you may magnify Allah for His guiding you. And give good news to the virtuous. 37 Allah will indeed defend those who have faith. Indeed Allah does not like any ingrate traitor. 38Those who are fought against are permitted [to fight] because they have been wronged, and Allah is indeed able to help them 39—those who were expelled from their homes unjustly, only because they said, ‘Allah is our Lord.’ Had not Allah repulsed the people from one another, ruin would have befallen the monasteries, churches, synagogues and mosques in which Allah’s Name is much invoked. Allah will surely help those who help Him. Indeed Allah is all-strong, all-mighty. 40Those who, if We granted them power in the land, will maintain the prayer, give the zakat, bid what is right and forbid what is wrong. And with Allah rests the outcome of all matters. 41If they impugn you, the people of Noah had impugned before them and ‘Ad and Thamud, 42[as well as] the people of Abraham and the people of Lot, 43and the inhabitants of Midian, and Moses was also impugned. But I gave the faithless a respite, then I seized them and how was My rebuttal! 44How many towns We have destroyed when they had been wrongdoers! So they lie fallen on their trellises, their wells neglected and their ruined palaces! 45Have they not travelled through the land so that they may have hearts by which they may exercise their reason, or ears by which they may hear? Indeed, it is not the eyes that turn blind, but it is the hearts in the breasts that turn blind! 46They ask you to hasten the punishment, though Allah will never break His promise. Indeed a day with your Lord is like a thousand years by your reckoning. 47To how many a town did I give respite while it was doing wrong! Then I seized it, and toward Me is the destination. 48Say, ‘O mankind! I am only a manifest warner to you!’ 49As for those who have faith and do righteous deeds, for them will be forgiveness and a noble provision. 50But as for those who contend with Our signs, seeking to frustrate [their purpose], they shall be the inmates of hell. 51We did not send any apostle or prophet before you but that when he recited [the scripture] Satan interjected [something] in his recitation. Thereat Allah nullifies whatever Satan has interjected, and then Allah confirms His signs, and Allah is All-knowing, All-wise. 52That He may make what Satan has thrown in a test for those in whose hearts is a sickness and those whose hearts have hardened. Indeed the wrongdoers are steeped in extreme defiance. 53[And also for the reason] that those who have been given knowledge may know that it is the truth from your Lord, and so they may have faith in it, and their hearts may be humbled before Him. Indeed Allah guides those who have faith to a straight path. 54Those who are faithless persist in their doubt about it, until either the Hour overtakes them suddenly, or they are overtaken by the punishment of an inauspicious day. 55On that day all sovereignty will belong to Allah: He will judge between them; then those who have faith and do righteous deeds will be in gardens of bliss, 56and those who are faithless and deny Our signs—for such there will be a humiliating punishment. 57Those who migrate in the way of Allah and then are slain, or die, Allah will surely provide them with a good provision. Allah is indeed the best of providers. 58He will admit them into an abode they are pleased with. Indeed Allah is all-knowing, all-forbearing. 59So will it be; and whoever retaliates with the like of what he has been made to suffer, and is aggressed against [again] thereafter, Allah will surely help him. Indeed Allah is all-excusing, all-forgiving. 60So will it be, because Allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and because Allah is all-hearing, all-seeing. 61So will it be, because Allah is the Reality, and what they invoke besides Him is nullity, and because Allah is the All-exalted, the All-great. 62Have you not regarded that Allah sends down water from the sky, whereupon the earth turns green? Indeed Allah is all-attentive, all-aware. 63To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, Indeed Allah is the All-sufficient, the All-laudable. 64Have you not regarded that Allah has disposed for you [r benefit] whatever there is in the earth, and [that] the ships sail at sea by His command, and He sustains the sky lest it should fall on the earth, excepting [when it does so] by His leave? Indeed Allah is most kind and merciful to mankind. 65It is He who gave you life then He makes you die, then He brings you to life. Indeed man is very ungrateful. 66For every nation We have appointed rites [of worship] which they observe; so let them not dispute with you concerning your religion, and invite to your Lord. Indeed, you are on a straight guidance. 67But if they dispute with you, say, ‘Allah knows best what you are doing. 68Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that about which you used to differ. 69Do you not know that Allah knows whatever there is in the heaven and the earth? All that is in a Book. That is indeed easy for Allah.’ 70They worship besides Allah that for which He has not sent down any authority, and of which they have no knowledge. The wrongdoers will have no helper. 71When Our manifest signs are recited to them, you perceive denial on the faces of the faithless: they would almost pounce upon those who recite Our signs to them. Say, ‘Shall I inform you about something worse than that? The Fire which Allah has promised the faithless, and it is an evil destination.’ 72O people! Listen to a parable that is being drawn: Indeed those whom you invoke besides Allah will never create [even] a fly even if they all rallied to do so! And if a fly should take away something from them, they can not recover that from it. Feeble is the seeker and the sought! 73They do not regard Allah with the regard due to Him. Indeed Allah is all-strong, all-mighty. 74Allah chooses messengers from angels and from mankind. Indeed Allah is all-hearing, all-seeing. 75He knows that which is before them and that which is behind them, and to Allah all matters are returned. 76O you who have faith! Bow down and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good, so that you may be felicitous. 77And wage jihad for the sake of Allah, a jihad which is worthy of Him. He has chosen you and has not placed for you any obstacle in the religion, the faith of your father, Abraham. He named you ‘Muslims’ before, and in this, so that the Apostle may be a witness to you, and that you may be witnesses to mankind. So maintain the prayer, give the zakat, and hold fast to Allah. He is your master—an excellent master and an excellent helper. 78