Rojat.com

وَیاٰ قَوْمِ ماٰ لٖیٓ اَدْعُوكُمْ اِلَی النَّجٰوةِ وَتَدْعُونَنٖیٓ اِلَی النّاٰرِ٤١تَدْعُونَنٖی لِاَكْفُرَ بِاللّٰهِ وَاُشْرِكَ بِهٖ ماٰ لَیْسَ لٖی بِهٖ عِلْمٌ وَاَنَا اَدْعُوكُمْ اِلَی الْعَزٖیزِ الْغَفّاٰرِ٤٢لاٰ جَرَمَ اَنَّماٰ تَدْعُونَنٖیٓ اِلَیْهِ لَیْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِی الدُّنْیاٰ وَلاٰ فِی الْءاٰخِرَةِ وَاَنَّ مَرَدَّنآٰ اِلَی اللّٰهِ وَاَنَّ الْمُسْرِفٖینَ هُمْ اَصْحاٰبُ النّاٰرِ٤٣فَسَتَذْكُرُونَ مآٰ اَقُولُ لَكُمْۚ وَاُفَوِّضُ اَمْرٖیٓ اِلَی اللّٰهِۚ اِنَّ اللّٰهَ بَصٖیرٌ بِالْعِباٰدِ٤٤فَوَقٰىهُ اللّٰهُ سَیِّئاٰتِ ماٰ مَكَرُواۖ وَحاٰقَ بأٰلِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ الْعَذاٰبِ٤٥ٱَلنّاٰرُ یُعْرَضُونَ عَلَیْهاٰ غُدُوًّا وَعَشِیًّاۖ وَیَوْمَ تَقُومُ السّاٰعَةُ اَدْخِلُوٓا ءاٰلَ فِرْعَوْنَ اَشَدَّ الْعَذاٰبِ٤٦وَاِذْ یَتَحآٰجُّونَ فِی النّاٰرِ فَیَقُولُ الضُّعَفآٰؤُا لِلَّذٖینَ اسْتَكْبَرُوٓا اِنّاٰ كُنّاٰ لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ اَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنّاٰ نَصٖیبًا مِنَ النّاٰرِ٤٧قاٰلَ الَّذٖینَ اسْتَكْبَرُوٓا اِنّاٰ كُلٌّ فٖیهآٰ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ حَكَمَ بَیْنَ الْعِباٰدِ٤٨وَقاٰلَ الَّذٖینَ فِی النّاٰرِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ یُخَفِّفْ عَنّاٰ یَوْمًا مِنَ الْعَذاٰبِ٤٩قاٰلُوٓا اَوَلَمْ تَكُ تَأْتٖیكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَیِّناٰتِۖ قاٰلُوا بَلٰیۚ قاٰلُوا فَادْعُواۗ وَماٰ دُعٰٓؤُا الْكاٰفِرٖینَ اِلّاٰ فٖی ضَلاٰلٍ٥٠اِنّاٰ لَنَنْصُرُ رُسُلَناٰ وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیاٰ وَیَوْمَ یَقُومُ الْاَشْهاٰدُ٥١یَوْمَ لاٰ یَنْفَعُ الظّاٰلِمٖینَ مَعْذِرَتُهُمْۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ الدّاٰرِ٥٢وَلَقَدْ ءاٰتَیْناٰ مُوسَی الْهُدٰی وَاَوْرَثْناٰ بَنٖیٓ اِسْرآٰئٖیلَ الْكِتاٰبَ٥٣هُدًی وَذِكْرٰی لِاُولِی الْاَلْباٰبِ٥٤فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِیِّ وَالْاِبْكاٰرِ٥٥اِنَّ الَّذٖینَ یُجاٰدِلُونَ فٖیٓ ءاٰیاٰتِ اللّٰهِ بِغَیْرِ سُلْطاٰنٍ اَتٰىهُمْ اِنْ فٖی صُدُورِهِمْ اِلّاٰ كِبْرٌ ماٰ هُمْ بِباٰلِغٖیهِۚ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِۖ اِنَّهُۥ هُوَ السَّمٖیعُ الْبَصٖیرُ٥٦لَخَلْقُ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضِ اَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النّاٰسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النّاٰسِ لاٰ یَعْلَمُونَ٥٧وَماٰ یَسْتَوِی الْاَعْمٰی وَالْبَصٖیرُ وَالَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ وَلَا الْمُسٖیٓءُۚ قَلٖیلًا ماٰ تَتَذَكَّرُونَ٥٨اِنَّ السّاٰعَةَ لَءاٰتِیَةٌ لاٰ رَیْبَ فٖیهاٰ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النّاٰسِ لاٰ یُؤْمِنُونَ٥٩وَقاٰلَ رَبُّكُمُ ادْعُونٖیٓ اَسْتَجِبْ لَكُمْۚ اِنَّ الَّذٖینَ یَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِباٰدَتٖی سَیَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ داٰخِرٖینَ٦٠ٱَللّٰهُ الَّذٖی جَعَلَ لَكُمُ الَّیْلَ لِتَسْكُنُوا فٖیهِ وَالنَّهاٰرَ مُبْصِرًاۚ اِنَّ اللّٰهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَی النّاٰسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النّاٰسِ لاٰ یَشْكُرُونَ٦١ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ خاٰلِقُ كُلِّ شَیْءٍ لآٰ اِلٰهَ اِلّاٰ هُوَۖ فَاَنّٰی تُؤْفَكُونَ٦٢كَذٰلِكَ یُؤْفَكُ الَّذٖینَ كاٰنُوا بِأٰیاٰتِ اللّٰهِ یَجْحَدُونَ٦٣ٱَللّٰهُ الَّذٖی جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ قَراٰرًا وَالسَّمآٰءَ بِنآٰءً وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّیِّباٰتِۚ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۖ فَتَباٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعاٰلَمٖینَ٦٤هُوَ الْحَیُّ لآٰ اِلٰهَ اِلّاٰ هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصٖینَ لَهُ الدّٖینَۗ ٱَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعاٰلَمٖینَ٦٥قُلْ اِنّٖی نُهٖیتُ اَنْ اَعْبُدَ الَّذٖینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ لَمّاٰ جآٰءَنِیَ الْبَیِّناٰتُ مِنْ رَبّٖی وَاُمِرْتُ اَنْ اُسْلِمَ لِرَبِّ الْعاٰلَمٖینَ٦٦هُوَ الَّذٖی خَلَقَكُمْ مِنْ تُراٰبٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ یُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا اَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُیُوخًاۚ وَمِنْكُمْ مَنْ یُتَوَفّٰی مِنْ قَبْلُۖ وَلِتَبْلُغُوٓا اَجَلًا مُسَمًّی وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ٦٧هُوَ الَّذٖی یُحْیٖی وَیُمٖیتُۖ فَاِذاٰ قَضٰٓی اَمْرًا فَاِنَّماٰ یَقُولُ لَهُۥ كُنْ فَیَكُونُ٦٨اَلَمْ تَرَ اِلَی الَّذٖینَ یُجاٰدِلُونَ فٖیٓ ءاٰیاٰتِ اللّٰهِ اَنّٰی یُصْرَفُونَ٦٩ٱَلَّذٖینَ كَذَّبُوا بِالْكِتاٰبِ وَبِمآٰ اَرْسَلْناٰ بِهٖ رُسُلَناٰۖ فَسَوْفَ یَعْلَمُونَ٧٠اِذِ الْاَغْلاٰلُ فٖیٓ اَعْناٰقِهِمْ وَالسَّلاٰسِلُ یُسْحَبُونَ٧١فِی الْحَمٖیمِ ثُمَّ فِی النّاٰرِ یُسْجَرُونَ٧٢ثُمَّ قٖیلَ لَهُمْ اَیْنَ ماٰ كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ٧٣مِنْ دُونِ اللّٰهِۖ قاٰلُوا ضَلُّوا عَنّاٰ بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُوا مِنْ قَبْلُ شَیْئًاۚ كَذٰلِكَ یُضِلُّ اللّٰهُ الْكاٰفِرٖینَ٧٤ذٰلِكُمْ بِماٰ كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِی الْاَرْضِ بِغَیْرِ الْحَقِّ وَبِماٰ كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ٧٥ٱُدْخُلُوٓا اَبْواٰبَ جَهَنَّمَ خاٰلِدٖینَ فٖیهاٰۖ فَبِئْسَ مَثْوَی الْمُتَكَبِّرٖینَ٧٦فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّۚ فَاِمّاٰ نُرِیَنَّكَ بَعْضَ الَّذٖی نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّیَنَّكَ فَاِلَیْناٰ یُرْجَعُونَ٧٧وَلَقَدْ اَرْسَلْناٰ رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْناٰ عَلَیْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَیْكَۗ وَماٰ كاٰنَ لِرَسُولٍ اَنْ یَأْتِیَ بأٰیَةٍ اِلّاٰ بِاِذْنِ اللّٰهِۚ فَاِذاٰ جآٰءَ اَمْرُ اللّٰهِ قُضِیَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُناٰلِكَ الْمُبْطِلُونَ٧٨ٱَللّٰهُ الَّذٖی جَعَلَ لَكُمُ الْاَنْعاٰمَ لِتَرْكَبُوا مِنْهاٰ وَمِنْهاٰ تَأْكُلُونَ٧٩وَلَكُمْ فٖیهاٰ مَناٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَیْهاٰ حاٰجَةً فٖی صُدُورِكُمْ وَعَلَیْهاٰ وَعَلَی الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ٨٠وَیُرٖیكُمْ ءاٰیاٰتِهٖ فَاَیَّ ءاٰیاٰتِ اللّٰهِ تُنْكِرُونَ٨١اَفَلَمْ یَسٖیرُوا فِی الْاَرْضِ فَیَنْظُرُوا كَیْفَ كاٰنَ عاٰقِبَةُ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ كاٰنُوٓا اَكْثَرَ مِنْهُمْ وَاَشَدَّ قُوَّةً وَءاٰثاٰرًا فِی الْاَرْضِ فَمآٰ اَغْنٰی عَنْهُمْ ماٰ كاٰنُوا یَكْسِبُونَ٨٢فَلَمّاٰ جآٰءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَیِّناٰتِ فَرِحُوا بِماٰ عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَحاٰقَ بِهِمْ ماٰ كاٰنُوا بِهٖ یَسْتَهْزِءُونَ٨٣فَلَمّاٰ رَاَوْا بَأْسَناٰ قاٰلُوٓا ءاٰمَنّاٰ بِاللّٰهِ وَحْدَهُۥ وَكَفَرْناٰ بِماٰ كُنّاٰ بِهٖ مُشْرِكٖینَ٨٤فَلَمْ یَكُ یَنْفَعُهُمْ اٖیماٰنُهُمْ لَمّاٰ رَاَوْا بَأْسَناٰۖ سُنَّتَ اللّٰهِ الَّتٖی قَدْ خَلَتْ فٖی عِباٰدِهٖۖ وَخَسِرَ هُناٰلِكَ الْكاٰفِرُونَ٨٥سُورَةُ فُصِّلَتْ‎المكية54بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِحمٓ١تَنْزٖیلٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ٢كِتاٰبٌ فُصِّلَتْ ءاٰیاٰتُهُۥ قُرْءاٰنًا عَرَبِیًّا لِقَوْمٍ یَعْلَمُونَ٣بَشٖیرًا وَنَذٖیرًا فَاَعْرَضَ اَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لاٰ یَسْمَعُونَ٤وَقاٰلُوا قُلُوبُناٰ فٖیٓ اَكِنَّةٍ مِمّاٰ تَدْعُونآٰ اِلَیْهِ وَفٖیٓ ءاٰذاٰنِناٰ وَقْرٌ وَمِنْ بَیْنِناٰ وَبَیْنِكَ حِجاٰبٌ فَاعْمَلْ اِنَّناٰ عاٰمِلُونَ٥قُلْ اِنَّمآٰ اَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ یُوحٰٓی اِلَیَّ اَنَّمآٰ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ واٰحِدٌ فَاسْتَقٖیمُوٓا اِلَیْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُۗ وَوَیْلٌ لِلْمُشْرِكٖینَ٦ٱَلَّذٖینَ لاٰ یُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْءاٰخِرَةِ هُمْ كاٰفِرُونَ٧اِنَّ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصّاٰلِحاٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُونٍ٨

 O my people! [Think,] what makes me invite you to deliverance, while you invite me toward the Fire? 41You invite me to defy Allah and to ascribe to Him partners of which I have no knowledge, while I call you to the All-mighty, the All-forgiver. 42Undoubtedly, that to which you invite me has no invitation in the world nor in the Hereafter, and indeed our return will be to Allah, and indeed it is the transgressors who will be inmates of the Fire. 43Soon you will remember what I tell you, and I entrust my affair to Allah. Indeed Allah watches His servants.’ 44Then Allah saved him from their evil schemes, while a terrible punishment besieged Pharaoh’s clan: 45the Fire, to which they are exposed morning and evening. On the day when the Hour sets in, Pharaoh’s clan will enter the severest punishment. 46When they argue in the Fire, the oppressed will say to the oppressors, ‘We used to follow you; will you avail us against any portion of the Fire?’ 47The oppressors will say, ‘We are all in it [together]; Allah has judged between [His] servants.’ 48Those who are in the Fire will say to the keepers of hell, ‘Invoke your Lord to lighten for us [at least] a day’s punishment.’ 49They will say, ‘Had not your apostles brought you manifest proofs?’ They will say, ‘Yes.’ They will say, ‘Then invoke [Him] yourselves.’ But the invocations of the faithless only go awry. 50Indeed We shall help Our apostles and those who have faith in the life of the world and on the day when the witnesses rise up, 51the day when the excuses of the wrongdoers will not benefit them, the curse will lie on them, and for them will be the ills of the [ultimate] abode. 52Certainly We gave guidance to Moses and We gave the Children of Israel the Book as a legacy, 53as guidance and admonition for those who possess intellect. 54So be patient! Allah’s promise is indeed true. Plead [Allah] for forgiveness of your sin, and celebrate the praise of your Lord morning and evening. 55Indeed those who dispute the signs of Allah without any authority that may have come to them—there is [an ambition for] greatness in their breasts, which they will never attain. So seek the protection of Allah; indeed, He is the All-hearing, the All-seeing. 56The creation of the heavens and the earth is surely more prodigious than the creation of mankind, but most people do not know. 57The blind one and the seer are not equal, neither are the evildoers and those who have faith and do righteous deeds. Little is the admonition that you take! 58Indeed the Hour is bound to come; there is no doubt in it. But most people do not believe. 59Your Lord has said, ‘Call Me, and I will hear you!’ Indeed those who are disdainful of My worship will enter hell in utter humiliation. 60It is Allah who made the night for you, that you may rest in it, and the day to provide visibility. Indeed Allah is gracious to mankind, but most people do not give thanks. 61That is Allah, your Lord, the creator of all things, there is no god except Him. Then where do you stray? 62Those who were used to impugning the signs of Allah are thus made to go astray. 63It is Allah who made for you the earth an abode and the sky a canopy. He formed you and perfected your forms, and provided you with all the good things. That is Allah, your Lord! Blessed is Allah, Lord of all the worlds! 64He is the Living One, there is no god except Him. So supplicate Him, putting exclusive faith in Him. All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds. 65Say, ‘I have been forbidden to worship those whom you invoke besides Allah, as manifest proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of all the worlds.’ 66It is He who created you from dust, then from a drop of [seminal] fluid, then from a clinging mass, then He brings you forth as infants, then [He nurtures you] so that you may come of age, and then that you may become aged—though there are some of you who die earlier—and complete a specified term, and so that you may exercise your reason. 67It is He who gives life and brings death. When He decides on a matter, He just says to it, ‘Be!’ and it is. 68Have you not regarded those who dispute the signs of Allah, where they are being led away [from Allah’s way]? 69—Those who deny the Book and what we have sent with Our apostles. Soon they will know 70when they are dragged [with] iron collars and chains around their necks 71into scalding waters and then set aflame in the Fire. 72Then they will be told, ‘Where are they whom you used to worship as deities 73besides Allah?’ They will say, ‘They have forsaken us. No, we did not invoke anything before.’ That is how Allah leads the faithless astray. 74‘That [punishment] is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut. 75Enter the gates of hell, to remain in it [forever].’ Evil is the [final] abode of the arrogant. 76So be patient! Allah’s promise is indeed true. Whether We show you a part of what We promise them, or take you away [before that], [in any case] they will be brought back to Us. 77Certainly We have sent apostles before you. Of them are those We have recounted to you, and of them are those We have not recounted to you. An apostle may not bring any sign except by Allah’s permission. Hence, when Allah’s edict comes, judgment is made with justice, and it is thence that the falsifiers become losers. 78It is Allah who created the cattle for you that you may ride some of them, and some of them you eat; 79and there are [numerous] uses in them for you, and that over them you may satisfy any need that is in your breasts, and you are carried on them and on ships. 80He shows you His signs. So which of the signs of Allah do you deny? 81Have they not travelled over the land so that they may observe how was the fate of those who were before them? They were more numerous than them and were greater [than them] in power and with respect to the effects [they left] in the land. But what they used to earn did not avail them. 82When their apostles brought them manifest proofs, they boasted about the knowledge they possessed, but they were besieged by what they used to deride. 83Then, when they sighted Our punishment, they said, ‘We believe in Allah alone, and disavow what we used to take as His partners.’ 84But their faith was of no benefit to them when they sighted Our punishment—Allah’s precedent, which has passed among His servants, and it is thence that the faithless will be losers. 85Surah FussilatMakiha54In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.Ha, Meem. 1A [gradually] sent down [revelation] from the All-beneficent, the All-merciful, 2[this is] a Book whose signs have been elaborated for a people who have knowledge, an Arabic Quran, 3a bearer of good news and a warner. But most of them turn away [from it], [and] so they do not listen. 4They say, ‘Our hearts are in veils [which shut them off] from what you invite us to, and there is a deafness in our ears, and there is a curtain between us and you. So act [as your faith requires]; we too are acting [according to our own].’ 5Say, ‘I am just a human like you. It has been revealed to me that your God is the One God. So worship Him single-mindedly and plead to Him for forgiveness.’ And woe to the polytheists 6—those who do not pay the zakat and disbelieve in the Hereafter. 7As for those who have faith and do righteous deeds, there will be an everlasting reward for them. 8