Rojat.com

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ
Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieuxاَللّٰهُمَّ رَبَّ النُّورِ الْعَظٖیمِ ،
Ô Allah, le Seigneur de la Grande Lumière,وَ رَبَّ الْکُرْسِىِّ الرَّفٖیعِ ،
et le Seigneur du Trône Élevé,وَ رَبَّ الْبَحْرِ الْمَسْجُورِ ،
et le Seigneur de l'océan remué,وَ مُنْزِلَ التَّوْرٰىةِ وَ الْاِنْجٖیلِ وَ الزَّبُورِ ،
le Révélateur de la Torah, de l'Evangile et des Psaumes,وَ رَبَّ الظِّلِّ وَ الْحَرُورِ ،
et le Seigneur de l'ombre et de la chaleur,وَ مُنْزِلَ الْقُرْاٰنِ [الْفُرْقَانِ] الْعَظٖیمِ ،
le Révélateur du Grand Coran,وَ رَبَّ الْمَلآٰئِکَةِ الْمُقَرَّبٖینَ ،وَ الْاَنْبِیآٰءِ وَ الْمُرْسَلٖینَ .
et le Seigneur des Archanges, des prophètes et des messagers.اَللّٰهُمَّ اِنّٖى اَسْئَلُکَ بِوَجْهِکَ [بِاسْمِكَ] الْکَرٖیمِ ،
Ô Allah, je t'en conjure en Ton noble nom,وَ بِنُورِ وَجْهِکَ الْمُنٖیرِ ، وَ مُلْکِکَ الْقَدٖیمِ ، یاٰ حَىُّ یاٰ قَیُّومُ ،
et à la lumière de Ton visage lumineux et Ton royaume éternelاَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ الَّذٖى اَشْرَقَتْ بِهِ السَّمٰواٰتُ وَ الْاَرَضُونَ ،
Ô Vivant ! Ô Auto-subsistant ! Je T'en conjure au nom de Ton Nom avec lequel les cieux et la terre se sont illuminésوَ بِاسْمِکَ الَّذٖى یَصْلَحُ بِهِ الْاَوَّلُونَ وَ الْاٰخِرُونَ ،
et en Ton nom avec lequel les gens du passé et les générations futures se redressent!یاٰ حَیًّا قَبْلَ کُلِّ حَىٍّ ، وَ یاٰ حَیًّا بَعْدَ کُلِّ حَىٍّ ، وَ یاٰ حَیًّا حٖینَ لاٰ حَىَّ ، یاٰ مُحْیِىَ الْمَوْتٰی ، وَ مُمٖیتَ الْاَحْیآٰءِ ، یاٰ حَىُّ لاٰ اِلٰهَ اِلّاٰ اَنْتَ ،
Ô Celui qui a toujours été vivant avant l'existence de tous les êtres vivants ! Ô Celui qui vivra après l'extinction de tout ce qui vit ! Ô Celui qui a toujours été vivant même quand il n'y avait rien d'autre de vivant ! Ô Celui qui fait revivre les morts et fait mourir les vivants ! Ô Vivant ! Il n'y a pas d'autre dieu que Toi[Allah].اَللّٰهُمَّ بَلِّغْ مَوْلاٰنَا الْاِماٰمَ الْهاٰدِىَ الْمَهْدِىَّ الْقآٰئِمَ بِاَمْرِکَ ، صَلَواٰتُ اللهِ عَلَیْهِ و عَلٰی اٰبآٰئِهِ الطّاٰهِرٖینَ ،
Ô Allah, transmets à notre maître l'Imam al-Mahdi(Ajal allahu ta'ala farajaho shareef), le guide qui doit exécuter Tes ordres, que les bénédictions d'Allah soient sur lui et sur ses pères immaculés,عَنْ جَمٖیعِ الْمُو​ْٔمِنٖینَ وَ الْمُو​ْٔمِناٰتِ فٖى مَشاٰرِقِ الْاَرْضِ وَ مَغاٰرِبِهاٰ ، سَهْلِهاٰ وَ جَبَلِهاٰ ، وَ بَرِّهاٰ وَ بَحْرِهاٰ ،
au nom de tous les hommes et femmes croyants à l'est et à l'ouest de la terre et dans les plaines, les montagnes, des terres et des mers,وَ عَنّٖى وَ عَنْ وٰالِدَىَّ مِنَ الصَّلَواٰتِ زِنَةَ عَرْشِ اللهِ ، وَ مِداٰدَ کَلِماٰتِهِ ، وَ ماٰ اَحْصاٰهُ عِلْمُهُ [كِتَاٰبُهُ] ، وَ اَحاٰطَ بِهِ کِتاٰبُهُ [عِلْمُهُ] ،
et au nom de mes parents (lui transmettre) des bénédictions qui sont aussi importantes que le Trône d'Allah, autant que l'encre de Ses paroles, et autant que ce qui est compté par Sa connaissance et englobé par Son Livre.اَللّٰهُمَّ اِنّٖى اُجَدِّدُ لَهُ فٖى صَبٖیحَةِ یَوْمٖى هٰذاٰ وَ ماٰ عِشْتُ مِنْ اَیّاٰمٖى ،
Ô Allah, je lui mets à jour au début de ce jour et tout au long de la vie un pacte, un pacte,عَهْدًا وَ عَقْدًا وَ بَیْعَةً لَهُ فٖى عُنُقٖى ، لاٰ اَحُولُ عَنْهاٰ وَ لاٰ اَزُولُ اَبَداً ،
et une allégeance à laquelle je m'engage et dont je ne me convertis pas ni ne change.اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنٖى مِنْ اَنْصاٰرِهِ وَ اَعْواٰنِهِ ، وَ الذّآٰبّٖینَ عَنْهُ ، وَ الْمُساٰرِعٖینَ اِلَیْهِ فٖى قَضآٰءِ حَوآٰئِجِهِ ،
Ô Allah, fais que je sois de ses partisans, des sponsors, des défenseurs, et ceux qui s'empressent d'exécuter ses instructions,وَ الْمُمْتَثِلٖینَ لِاَواٰمِرِهِ ، وَ الْمُحاٰمٖینَ عَنْهُ ، وَ السّاٰبِقٖینَ اِلٰی اِراٰدَتِهِ ، وَ الْمُسْتَشْهَدٖینَ بَیْنَ یَدَیْهِ؛
ceux qui se conforment à ses ordres, ceux qui le soutiennent, ceux qui précèdent les autres dans l'exécution de sa volonté, et ceux qui seront martyrisés avant lui.اَللّٰهُمَّ اِنْ حاٰلَ بَیْنٖى وَ بَیْنَهُ الْمَوْتُ الَّذٖى جَعَلْتَهُ عَلٰی عِباٰدِکَ حَتْماً مَقْضِیّاً ،
Ô Allah, si la mort que Tu as fait inévitablement et certainement peser sur Tes serviteurs s'interpose entre lui et moi,فَاَخْرِجْنٖى مِنْ قَبْرٖى مُو​ْٔتَزِرًا کَفَنٖى ،
puis (s'il vous plaît) sors-moi de ma tombe en utilisant mon linceul comme robe,شاٰهِرًا سَیْفٖى ، مُجَرِّدًا قَناٰتٖى ، مُلَبِّیًا دَعْوَةَ الدّاٰعٖى فِی الْحاٰضِرِ وَ الْباٰدٖى ،
dégainer mon épée, en tenant ma lance dans la main, et répondant à l'appel de l'appelant qui annoncera (son avènement) dans les zones urbaines et les déserts.اَللّٰهُمَّ اَرِنِی الطَّلْعَةَ الرَّشٖیدَةَ ، وَ الْغُرَّةَ الْحَمٖیدَةَ ، وَ اکْحُلْ [وَ اكْحَلْ] ناٰظِرٖى بِنَظْرَةٍ مِنّٖى اِلَیْهِ ، وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ ،
Ô Allah, (s'il te plaît) montre-moi son magnifique allure et son front digne d'éloges, ravir mes yeux en me laissant le regarder. Et (s'il te plaît) accélère son retour,وَ سَهِّلْ مَخْرَجَهُ ، وَ اَوْسِعْ مَنْهَجَهُ ، وَ اسْلُکْ بٖى مَحَجَّتَهُ ، وَ اَنْفِذْ اَمْرَهُ ، وَ اشْدُدْ اَزْرَهُ ،
facilite sa réapparition, élargis son espace, me guider pour suivre son parcours, donner du succès à ses émissions, et confirme sa force.وَ اعْمُرِ اَللّٰهُمَّ بِهِ بِلاٰدَکَ ، وَ اَحْىِ بِهِ عِباٰدَکَ ، فَاِنَّکَ قُلْتَ وَ قَوْلُکَ الْحَقُّ :
Ô Allah, construis Tes terres par lui et rafraîchis Tes serviteurs par son intermédiaire, Car Tu as dit, et Tes paroles sont vraies :"ظَهَرَ الْفَساٰدُ فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِماٰ کَسَبَتْ اَیْدِی النّاٰسِ" ،
“La corruption est apparue sur la terre et sur la mer en raison de ce que les mains des hommes ont fait.”فَاَظْهِرِ اَللّٰهُمَّ لَناٰ وَلِیَّکَ وَ ابْنَ بِنْتِ نَبِیِّکَ الْمُسَمّٰى بِاسْمِ رَسُولِکَ ،
Alors, Ô Allah, (s'il te plaît) montre-nous Ton vice-gérant, le fils de Ton Prophète, et celui qui porte le même nom que Ton Messager,حَتّٰی لاٰ یَظْفَرَ بِشَىْءٍ مِنَ الْباٰطِلِ اِلّاٰ مَزَّقَهُ ، وَ یُحِقَّ الْحَقَّ وَ یُحَقِّقَهُ ،وَ اجْعَلْهُ
Afin qu'il déchire tout objet erroné auquel il sera confronté et doit confirmer et approuver la vérité.اَللّٰهُمَّ مَفْزَعاً لِمَظْلُومِ عِباٰدِکَ ، وَ ناٰصِرًا لِمَنْ لاٰ یَجِدُ لَهُ ناٰصِرًا غَیْرَکَ ،
Ô Allah, fais de lui l'abri auquel Tes serviteurs oppressés auront recours, le soutien de ceux qui ne trouvent pas d'autre soutien que Toi,وَ مُجَدِّدًا لِماٰ عُطِّلَ مِنْ اَحْکاٰمِ کِتاٰبِکَ ،
l'évocateur des lois de Ton Livre qui ont été suspendues,وَ مُشَیِّدًا لِماٰ وَرَدَ مِنْ اَعْلاٰمِ دٖینِکَ ،وَ سُنَنِ نَبِیِّکَ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ اٰلِهِ ،
et le constructeur de tous les signes de Ta religion et des instructions de Ton Messager, la paix soit sur lui et sur sa Famille immaculée,وَ اجْعَلْهُ اَللّٰهُمَّ مِمَّنْ حَصَّنْتَهُ مِنْ بَاْسِ الْمُعْتَدٖینَ ،
qu'il verra. Ô Allah, (s'il te plaît) inclue-le avec ceux que Tu protèges de la domination des agresseurs.اَللّٰهُمَّ وَ سُرَّ نَبِیَّکَ مُحَمَّدًا صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ اٰلِهِ بِرُو​ْٔیَتِهِ ،وَ مَنْ تَبِعَهُ عَلٰی دَعْوَتِهِ ، وَ ارْحَمِ اسْتِکاٰنَتَناٰ بَعْدَهُ ،
Ô Allah, (s'il te plaît) contente Ton Prophète Muhammad, la paix soit sur lui et sur sa Famille immaculée, ainsi que tous ceux qui l'ont suivi dans sa promulgation en le faisant (nous) voir, et (s'il te plaît) aies pitié de notre humiliation après lui.اَللّٰهُمَّ اکْشِفْ هٰذِهِ الْغُمَّةَ عَنْ هٰذِهِ الْاُمَّةِ بِحُضُورِهِ ،
Ô Allah, (s'il te plaît) soulage cette communauté de la douleur (actuelle) en lui présentantوَ عَجِّلْ لَناٰ ظُهُورَهُ ، اِنَّهُمْ یَرَوْنَهُ بَعٖیدًا وَ نَرٰىهُ قَرٖیباً ،
et accélérant son avènement, pour nous tous : “Sûrement, ils pensent que c'est loin, et nous le voyons de près.”بِرَحْمَتِکَ یاٰ اَرْحَمَ الرّٰاحِمٖینَ.
Ô Très miséricordieux de tous ceux qui font preuve de Ta miséricorde.Vous pouvez alors frapper votre cuisse droite avec votre main trois fois et, à chaque fois, dire ce qui suit :اَلْعَجَلَ الْعَجَلَ یاٰ مَوْلاٰىَ یاٰ صاٰحِبَ الزَّماٰنِ
Nous prions pour ton retour au plus tôt possible, au plus tôt possible, ô le Patron du Temps