Rojat.com

58- Surah Al-Mujadila

سُورَةُ الْمُجاٰدِلَةِالمدنية22بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتٖی تُجاٰدِلُكَ فٖی زَوْجِهاٰ وَتَشْتَكٖیٓ اِلَی اللّٰهِ وَاللّٰهُ یَسْمَعُ تَحاٰوُرَكُمآٰۚ اِنَّ اللّٰهَ سَمٖیعٌ بَصٖیرٌ١ٱَلَّذٖینَ یُظاٰهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسآٰئِهِمْ ماٰ هُنَّ اُمَّهاٰتِهِمْۖ اِنْ اُمَّهاٰتُهُمْ اِلَّا اللّآٰئٖی وَلَدْنَهُمْۚ وَاِنَّهُمْ لَیَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًاۚ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ٢وَالَّذٖینَ یُظاٰهِرُونَ مِنْ نِسآٰئِهِمْ ثُمَّ یَعُودُونَ لِماٰ قاٰلُوا فَتَحْرٖیرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ اَنْ یَتَمآٰسّاٰۚ ذٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهٖۚ وَاللّٰهُ بِماٰ تَعْمَلُونَ خَبٖیرٌ٣فَمَنْ لَمْ یَجِدْ فَصِیاٰمُ شَهْرَیْنِ مُتَتاٰبِعَیْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ یَتَمآٰسّاٰۖ فَمَنْ لَمْ یَسْتَطِعْ فَاِطْعاٰمُ سِتّٖینَ مِسْكٖینًاۚ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِهٖۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِۗ وَلِلْكاٰفِرٖینَ عَذاٰبٌ اَلٖیمٌ٤اِنَّ الَّذٖینَ یُحآٰدُّونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا كَماٰ كُبِتَ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ وَقَدْ اَنْزَلْنآٰ ءاٰیاٰتٍ بَیِّناٰتٍۚ وَلِلْكاٰفِرٖینَ عَذاٰبٌ مُهٖینٌ٥یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمٖیعًا فَیُنَبِّئُهُمْ بِماٰ عَمِلُوٓاۚ اَحْصٰىهُ اللّٰهُ وَنَسُوهُۚ وَاللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ شَهٖیدٌ٦اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ ماٰ فِی السَّمٰواٰتِ وَماٰ فِی الْاَرْضِۖ ماٰ یَكُونُ مِنْ نَجْوٰی ثَلاٰثَةٍ اِلّاٰ هُوَ راٰبِعُهُمْ وَلاٰ خَمْسَةٍ اِلّاٰ هُوَ ساٰدِسُهُمْ وَلآٰ اَدْنٰی مِنْ ذٰلِكَ وَلآٰ اَكْثَرَ اِلّاٰ هُوَ مَعَهُمْ اَیْنَ ماٰ كاٰنُواۖ ثُمَّ یُنَبِّئُهُمْ بِماٰ عَمِلُوا یَوْمَ الْقِیاٰمَةِۚ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلٖیمٌ٧اَلَمْ تَرَ اِلَی الَّذٖینَ نُهُوا عَنِ النَّجْوٰی ثُمَّ یَعُودُونَ لِماٰ نُهُوا عَنْهُ وَیَتَناٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْواٰنِ وَمَعْصِیَتِ الرَّسُولِۖ وَاِذاٰ جآٰءُوكَ حَیَّوْكَ بِماٰ لَمْ یُحَیِّكَ بِهِ اللّٰهُ وَیَقُولُونَ فٖیٓ اَنْفُسِهِمْ لَوْلاٰ یُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِماٰ نَقُولُۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ یَصْلَوْنَهاٰۖ فَبِئْسَ الْمَصٖیرُ٨یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِذاٰ تَناٰجَیْتُمْ فَلاٰ تَتَناٰجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْواٰنِ وَمَعْصِیَتِ الرَّسُولِ وَتَناٰجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰیۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذٖیٓ اِلَیْهِ تُحْشَرُونَ٩اِنَّمَا النَّجْوٰی مِنَ الشَّیْطاٰنِ لِیَحْزُنَ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا وَلَیْسَ بِضآٰرِّهِمْ شَیْئًا اِلّاٰ بِاِذْنِ اللّٰهِۚ وَعَلَی اللّٰهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ١٠یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِذاٰ قٖیلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِی الْمَجاٰلِسِ فَافْسَحُوا یَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۖ وَاِذاٰ قٖیلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا یَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذٖینَ ءاٰمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذٖینَ اُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجاٰتٍۚ وَاللّٰهُ بِماٰ تَعْمَلُونَ خَبٖیرٌ١١یآٰ اَیُّهَا الَّذٖینَ ءاٰمَنُوٓا اِذاٰ ناٰجَیْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَیْنَ یَدَیْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَةًۚ ذٰلِكَ خَیْرٌ لَكُمْ وَاَطْهَرُۚ فَاِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖیمٌ١٢ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوا بَیْنَ یَدَیْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقاٰتٍۚ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتاٰبَ اللّٰهُ عَلَیْكُمْ فَاَقٖیمُوا الصَّلٰوةَ وَءاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطٖیعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَاللّٰهُ خَبٖیرٌ بِماٰ تَعْمَلُونَ١٣اَلَمْ تَرَ اِلَی الَّذٖینَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَیْهِمْ ماٰ هُمْ مِنْكُمْ وَلاٰ مِنْهُمْ وَیَحْلِفُونَ عَلَی الْكَذِبِ وَهُمْ یَعْلَمُونَ١٤اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذاٰبًا شَدٖیدًاۖ اِنَّهُمْ سآٰءَ ماٰ كاٰنُوا یَعْمَلُونَ١٥ٱِتَّخَذُوٓا اَیْماٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِ فَلَهُمْ عَذاٰبٌ مُهٖینٌ١٦لَنْ تُغْنِیَ عَنْهُمْ اَمْواٰلُهُمْ وَلآٰ اَوْلاٰدُهُمْ مِنَ اللّٰهِ شَیْئًاۚ اُولٰٓئِكَ اَصْحاٰبُ النّاٰرِۖ هُمْ فٖیهاٰ خاٰلِدُونَ١٧یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمٖیعًا فَیَحْلِفُونَ لَهُۥ كَماٰ یَحْلِفُونَ لَكُمْۖ وَیَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ عَلٰی شَیْءٍۚ اَلآٰ اِنَّهُمْ هُمُ الْكاٰذِبُونَ١٨ٱِسْتَحْوَذَ عَلَیْهِمُ الشَّیْطاٰنُ فَاَنْسٰىهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِۚ اُولٰٓئِكَ حِزْبُ الشَّیْطاٰنِۚ اَلآٰ اِنَّ حِزْبَ الشَّیْطاٰنِ هُمُ الْخاٰسِرُونَ١٩اِنَّ الَّذٖینَ یُحآٰدُّونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥٓ اُولٰٓئِكَ فِی الْاَذَلّٖینَ٢٠كَتَبَ اللّٰهُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَا وَرُسُلٖیٓۚ اِنَّ اللّٰهَ قَوِیٌّ عَزٖیزٌ٢١لاٰ تَجِدُ قَوْمًا یُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْءاٰخِرِ یُوآٰدُّونَ مَنْ حآٰدَّ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كاٰنُوٓا ءاٰبآٰءَهُمْ اَوْ اَبْنآٰءَهُمْ اَوْ اِخْواٰنَهُمْ اَوْ عَشٖیرَتَهُمْۚ اُولٰٓئِكَ كَتَبَ فٖی قُلُوبِهِمُ الْاٖیماٰنَ وَاَیَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُۖ وَیُدْخِلُهُمْ جَنّاٰتٍ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهاٰرُ خاٰلِدٖینَ فٖیهاٰۚ رَضِیَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۚ اُولٰٓئِكَ حِزْبُ اللّٰهِۚ اَلآٰ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ٢٢

Surah Al-MujadilaMadineh22In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.  Allah has certainly heard the speech of her who pleads with you about her husband and complains to Allah. Allah hears the conversation between the two of you. Indeed Allah is all-hearing, all-seeing. 1As for those of you who repudiate their wives by zihar, they are not their mothers; their mothers are only those who bore them, and indeed they utter an outrage and a lie. Indeed Allah is all-excusing, all-forgiving. 2Those who repudiate their wives by ³ih¡r and then retract what they have said, shall set free a slave before they may touch each other. This you are advised [to carry out], and Allah is well aware of what you do. 3He who cannot afford [to free a slave] shall fast for two successive months before they may touch each other. If he cannot [do so], he shall feed sixty needy persons. This, that you may have faith in Allah and His Apostle. These are Allah’s bounds, and there is a painful punishment for the faithless. 4Indeed those who oppose Allah and His Apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued. We have certainly sent down manifest signs, and there is a humiliating punishment for the faithless. 5The day when Allah will raise them all together, He will inform them about what they have done. Allah has kept account of it, while they have forgotten, and Allah is witness to all things. 6Have you not regarded that Allah knows whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth? There dost not takes place any secret talk among three, but He is their fourth [companion], nor among five but He is their sixth, nor when they are less than that or more but He is with them wherever they may be. Then He will inform them about what they have done on the Day of Resurrection. Indeed Allah has knowledge of all things. 7Have you not regarded those who were forbidden from secret talks but again resumed what they had been forbidden from, and hold secret talks [imbued] with sin and transgression and disobedience to the Apostle? And when they come to you they greet you with words with which Allah never greeted you, and they say to themselves, ‘Why does not Allah punish us for what we say?!’ Let hell suffice them: they shall enter it, and it is an evil destination! 8O you who have faith! When you converse secretly, do not hold private conversations [imbued] with sin and aggression and disobedience to the Apostle, but converse in [a spirit of] piety and Godfearing, and be wary of Allah toward whom you will be gathered. 9Indeed [malicious] secret talks are from Satan, that he may upset the faithful, but he cannot harm them in any way except by Allah’s leave, and in Allah let all the faithful put their trust. 10O you who have faith! When you are told, ‘Make room,’ in sittings, then do make room; Allah will make room for you. And when you are told, ‘Rise up!’ Do rise up. Allah will raise in rank those of you who have faith and those who have been given knowledge, and Allah is well aware of what you do. 11O you who have faith! When you converse privately with the Apostle, offer a charity before your private talk. That is better for you and purer. But if you cannot afford [to make the offering], then Allah is indeed all-forgiving, all-merciful. 12Were you dismayed by having to offer charities before your private talks? Since you did not do it, and Allah has excused you [for not be able to comply], now maintain the prayer and pay the zakat, and obey Allah and His Apostle. Allah is well aware of what you do. 13Have you not regarded those who befriend a people at whom Allah is wrathful? They neither belong to you, nor to them, and they swear false oaths [that they are with you] and they know. 14Allah has prepared a severe punishment for them. Evil indeed is what they used to do. 15They make a shield of their oaths and bar [people] from the way of Allah; so there is a humiliating punishment for them. 16Their possessions and children will not avail them in any way against Allah. They shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it [forever]. 17The day when Allah will raise them all together, they will swear to Him, just like they swear to you [now], supposing that they stand on something. Look! They are indeed liars! 18Satan has prevailed upon them, so he has caused them to forget the remembrance of Allah. They are Satan’s confederates. Look! Indeed, it is Satan’s confederates who are the losers! 19Indeed those who oppose Allah and His Apostle—they will be among the most abased. 20Allah has ordained: ‘I shall surely prevail, I and My apostles.’ Indeed Allah is all-strong, all-mighty. 21You will not find a people believing in Allah and the Last Day endearing those who oppose Allah and His Apostle even though they were their own parents, or children, or brothers, or kinsfolk. [For] such, He has written faith into their hearts and strengthened them with a spirit from Him. He will admit them into gardens with streams running in them, to remain in them [forever], Allah is pleased with them, and they are pleased with Him. They are Allah’s confederates. Look! The confederates of Allah are indeed felicitous! 22