Rojat.com

46- Surah Al-Ahqaf

سُورَةُ الْاَحْقاٰفِالمكية35بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ حمٓ١تَنْزٖیلُ الْكِتاٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزٖیزِ الْحَكٖیمِ٢ماٰ خَلَقْنَا السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ وَماٰ بَیْنَهُمآٰ اِلّاٰ بِالْحَقِّ وَاَجَلٍ مُسَمًّیۚ وَالَّذٖینَ كَفَرُوا عَمّآٰ اُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ٣قُلْ اَرَاَیْتُمْ ماٰ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَرُونٖی ماٰذاٰ خَلَقُوا مِنَ الْاَرْضِ اَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِی السَّمٰواٰتِۖ اِیْٔتُونٖی بِكِتاٰبٍ مِنْ قَبْلِ هٰذآٰ اَوْ اَثاٰرَةٍ مِنْ عِلْمٍ اِنْ كُنْتُمْ صاٰدِقٖینَ٤وَمَنْ اَضَلُّ مِمَّنْ یَدْعُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَنْ لاٰ یَسْتَجٖیبُ لَهُۥٓ اِلٰی یَوْمِ الْقِیاٰمَةِ وَهُمْ عَنْ دُعآٰئِهِمْ غاٰفِلُونَ٥وَاِذاٰ حُشِرَ النّاٰسُ كاٰنُوا لَهُمْ اَعْدآٰءً وَكاٰنُوا بِعِباٰدَتِهِمْ كاٰفِرٖینَ٦وَاِذاٰ تُتْلٰی عَلَیْهِمْ ءاٰیاٰتُناٰ بَیِّناٰتٍ قاٰلَ الَّذٖینَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمّاٰ جآٰءَهُمْ هٰذاٰ سِحْرٌ مُبٖینٌ٧اَمْ یَقُولُونَ افْتَرٰىهُۖ قُلْ اِنِ افْتَرَیْتُهُۥ فَلاٰ تَمْلِكُونَ لٖی مِنَ اللّٰهِ شَیْئًاۖ هُوَ اَعْلَمُ بِماٰ تُفٖیضُونَ فٖیهِۖ كَفٰی بِهٖ شَهٖیدًا بَیْنٖی وَبَیْنَكُمْۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحٖیمُ٨قُلْ ماٰ كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمآٰ اَدْرٖی ماٰ یُفْعَلُ بٖی وَلاٰ بِكُمْۖ اِنْ اَتَّبِعُ اِلّاٰ ماٰ یُوحٰٓی اِلَیَّ وَمآٰ اَنَا اِلّاٰ نَذٖیرٌ مُبٖینٌ٩قُلْ اَرَاَیْتُمْ اِنْ كاٰنَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَكَفَرْتُمْ بِهٖ وَشَهِدَ شاٰهِدٌ مِنْ بَنٖیٓ اِسْرآٰئٖیلَ عَلٰی مِثْلِهٖ فَـأٰمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْۖ اِنَّ اللّٰهَ لاٰ یَهْدِی الْقَوْمَ الظّاٰلِمٖینَ١٠وَقاٰلَ الَّذٖینَ كَفَرُوا لِلَّذٖینَ ءاٰمَنُوا لَوْ كاٰنَ خَیْرًا ماٰ سَبَقُونآٰ اِلَیْهِۚ وَاِذْ لَمْ یَهْتَدُوا بِهٖ فَسَیَقُولُونَ هٰذآٰ اِفْكٌ قَدٖیمٌ١١وَمِنْ قَبْلِهٖ كِتاٰبُ مُوسٰٓی اِماٰمًا وَرَحْمَةًۚ وَهٰذاٰ كِتاٰبٌ مُصَدِّقٌ لِساٰنًا عَرَبِیًّا لِیُنْذِرَ الَّذٖینَ ظَلَمُوا وَبُشْرٰی لِلْمُحْسِنٖینَ١٢اِنَّ الَّذٖینَ قاٰلُوا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسْتَقاٰمُوا فَلاٰ خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلاٰ هُمْ یَحْزَنُونَ١٣اُولٰٓئِكَ اَصْحاٰبُ الْجَنَّةِ خاٰلِدٖینَ فٖیهاٰ جَزآٰءً بِماٰ كاٰنُوا یَعْمَلُونَ١٤وَوَصَّیْنَا الْاِنْساٰنَ بِواٰلِدَیْهِ اِحْساٰنًاۖ حَمَلَتْهُ اُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًاۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصاٰلُهُۥ ثَلاٰثُونَ شَهْرًاۚ حَتّٰٓی اِذاٰ بَلَغَ اَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ اَرْبَعٖینَ سَنَةً قاٰلَ رَبِّ اَوْزِعْنٖیٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتٖیٓ اَنْعَمْتَ عَلَیَّ وَعَلٰی واٰلِدَیَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صاٰلِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لٖی فٖی ذُرِّیَّتٖیٓۖ اِنّٖی تُبْتُ اِلَیْكَ وَاِنّٖی مِنَ الْمُسْلِمٖینَ١٥اُولٰٓئِكَ الَّذٖینَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ اَحْسَنَ ماٰ عَمِلُوا وَنَتَجاٰوَزُ عَنْ سَیِّئاٰتِهِمْ فٖیٓ اَصْحاٰبِ الْجَنَّةِۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذٖی كاٰنُوا یُوعَدُونَ١٦وَالَّذٖی قاٰلَ لِواٰلِدَیْهِ اُفٍّ لَكُمآٰ اَتَعِداٰنِنٖیٓ اَنْ اُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلٖی وَهُماٰ یَسْتَغٖیثاٰنِ اللّٰهَ وَیْلَكَ ءاٰمِنْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَیَقُولُ ماٰ هٰذآٰ اِلّآٰ اَساٰطٖیرُ الْاَوَّلٖینَ١٧اُولٰٓئِكَ الَّذٖینَ حَقَّ عَلَیْهِمُ الْقَوْلُ فٖیٓ اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۖ اِنَّهُمْ كاٰنُوا خاٰسِرٖینَ١٨وَلِكُلٍّ دَرَجاٰتٌ مِمّاٰ عَمِلُواۖ وَلِیُوَفِّیَهُمْ اَعْماٰلَهُمْ وَهُمْ لاٰ یُظْلَمُونَ١٩وَیَوْمَ یُعْرَضُ الَّذٖینَ كَفَرُوا عَلَی النّاٰرِ اَذْهَبْتُمْ طَیِّباٰتِكُمْ فٖی حَیاٰتِكُمُ الدُّنْیاٰ وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهاٰ فَالْیَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذاٰبَ الْهُونِ بِماٰ كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِی الْاَرْضِ بِغَیْرِ الْحَقِّ وَبِماٰ كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ٢٠وَاذْكُرْ اَخاٰ عاٰدٍ اِذْ اَنْذَرَ قَوْمَهُۥ بِالْاَحْقاٰفِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَیْنِ یَدَیْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖٓ اَلّاٰ تَعْبُدُوٓا اِلَّا اللّٰهَ اِنّٖیٓ اَخاٰفُ عَلَیْكُمْ عَذاٰبَ یَوْمٍ عَظٖیمٍ٢١قاٰلُوٓا اَجِئْتَناٰ لِتَأْفِكَناٰ عَنْ ءاٰلِهَتِناٰ فَأْتِناٰ بِماٰ تَعِدُنآٰ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّاٰدِقٖینَ٢٢قاٰلَ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِ وَاُبَلِّغُكُمْ مآٰ اُرْسِلْتُ بِهٖ وَلٰكِنّٖیٓ اَرٰىكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ٢٣فَلَمّاٰ رَاَوْهُ عاٰرِضًا مُسْتَقْبِلَ اَوْدِیَتِهِمْ قاٰلُوا هٰذاٰ عاٰرِضٌ مُمْطِرُناٰۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهٖۖ رٖیحٌ فٖیهاٰ عَذاٰبٌ اَلٖیمٌ٢٤تُدَمِّرُ كُلَّ شَیْءٍ بِاَمْرِ رَبِّهاٰ فَاَصْبَحُوا لاٰ یُرٰٓی اِلّاٰ مَساٰكِنُهُمْۚ كَذٰلِكَ نَجْزِی الْقَوْمَ الْمُجْرِمٖینَ٢٥وَلَقَدْ مَكَّنّاٰهُمْ فٖیمآٰ اِنْ مَكَّنّاٰكُمْ فٖیهِ وَجَعَلْناٰ لَهُمْ سَمْعًا وَاَبْصاٰرًا وَاَفْئِدَةً فَمآٰ اَغْنٰی عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلآٰ اَبْصاٰرُهُمْ وَلآٰ اَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَیْءٍ اِذْ كاٰنُوا یَجْحَدُونَ بِأٰیاٰتِ اللّٰهِ وَحاٰقَ بِهِمْ ماٰ كاٰنُوا بِهٖ یَسْتَهْزِءُونَ٢٦وَلَقَدْ اَهْلَكْناٰ ماٰ حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرٰی وَصَرَّفْنَا الْءاٰیاٰتِ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ٢٧فَلَوْلاٰ نَصَرَهُمُ الَّذٖینَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ قُرْباٰنًا ءاٰلِهَةًۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْۚ وَذٰلِكَ اِفْكُهُمْ وَماٰ كاٰنُوا یَفْتَرُونَ٢٨وَاِذْ صَرَفْنآٰ اِلَیْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ یَسْتَمِعُونَ الْقُرْءاٰنَ فَلَمّاٰ حَضَرُوهُ قاٰلُوٓا اَنْصِتُواۖ فَلَمّاٰ قُضِیَ وَلَّوْا اِلٰی قَوْمِهِمْ مُنْذِرٖینَ٢٩قاٰلُوا یاٰ قَوْمَنآٰ اِنّاٰ سَمِعْناٰ كِتاٰبًا اُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسٰی مُصَدِّقًا لِماٰ بَیْنَ یَدَیْهِ یَهْدٖیٓ اِلَی الْحَقِّ وَاِلٰی طَرٖیقٍ مُسْتَقٖیمٍ٣٠یاٰ قَوْمَنآٰ اَجٖیبُوا داٰعِیَ اللّٰهِ وَءاٰمِنُوا بِهٖ یَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَیُجِرْكُمْ مِنْ عَذاٰبٍ اَلٖیمٍ٣١وَمَنْ لاٰ یُجِبْ داٰعِیَ اللّٰهِ فَلَیْسَ بِمُعْجِزٍ فِی الْاَرْضِ وَلَیْسَ لَهُۥ مِنْ دُونِهٖٓ اَوْلِیآٰءُۚ اُولٰٓئِكَ فٖی ضَلاٰلٍ مُبٖینٍ٣٢اَوَلَمْ یَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذٖی خَلَقَ السَّمٰواٰتِ وَالْاَرْضَ وَلَمْ یَعْیَ بِخَلْقِهِنَّ بِقاٰدِرٍ عَلٰٓی اَنْ یُحْیِیَ الْمَوْتٰیۚ بَلٰٓی اِنَّهُۥ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدٖیرٌ٣٣وَیَوْمَ یُعْرَضُ الَّذٖینَ كَفَرُوا عَلَی النّاٰرِ اَلَیْسَ هٰذاٰ بِالْحَقِّۖ قاٰلُوا بَلٰی وَرَبِّناٰۚ قاٰلَ فَذُوقُوا الْعَذاٰبَ بِماٰ كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ٣٤فَاصْبِرْ كَماٰ صَبَرَ اُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلاٰ تَسْتَعْجِلْ لَهُمْۚ كَاَنَّهُمْ یَوْمَ یَرَوْنَ ماٰ یُوعَدُونَ لَمْ یَلْبَثُوٓا اِلّاٰ ساٰعَةً مِنْ نَهاٰرٍۚ بَلاٰغٌۚ فَهَلْ یُهْلَكُ اِلَّا الْقَوْمُ الْفاٰسِقُونَ٣٥

Surah Al-AhqafMakiha35In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.  Ha, Meem. 1The [gradual] sending down of the Book is from Allah, the All-mighty, the All-wise. 2We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom and for a specified term. Yet the faithless are disregardful of what they are warned. 3Say, ‘Tell me about those you invoke besides Allah. Show me what [part] of the earth have they created. Do they have any share in the heavens? Bring me a scripture [revealed] before this, or some vestige of [divine] knowledge, if you are truthful.’ 4Who is more astray than him who invokes besides Allah such [entities] as would not respond to him until the Day of Resurrection, and who are oblivious of their invocation? 5When mankind are mustered [on Judgement’s Day] they will be their enemies, and they will disavow their worship. 6When Our manifest signs are recited to them, the faithless say of the truth when it comes to them: ‘This is plain magic.’ 7Or they say, ‘He has fabricated it.’ Say, ‘Should I have fabricated it, you would not avail me anything against Allah. He best knows what you gossip concerning it. He suffices as a witness between me and you, and He is the All-forgiving, the All-merciful.’ 8Say, ‘I am not a novelty among the apostles, nor do I know what will be done with me, or with you. I just follow whatever is revealed to me, and I am just a manifest warner.’ 9Say, ‘Tell me, if it is from Allah and you disbelieve in it, and a witness from the Children of Israel has testified to its like and believed [in it], while you are disdainful [of it]?’ Indeed Allah does not guide the wrongdoing lot. 10The faithless say about the faithful, ‘Had it been [anything] good, they would not have taken the lead over us toward [accepting] it.’ And since they could not find the way to it, they will say, ‘It is an ancient lie.’ 11Yet before it the Book of Moses was a guide and mercy, and this is a Book in the Arabic language, which confirms it, [sent] to warn the wrongdoers, and is a [bearer of] good news for the virtuous. 12Those who say, ‘Our Lord is Allah,’ and then remain steadfast, they will have no fear, nor will they grieve. 13They shall be the inhabitants of paradise, remaining in it [forever]—a reward for what they used to do. 14We have enjoined man to be kind to his parents. His mother has carried him in travail, and bore him in travail, and his gestation and weaning take thirty months. When he comes of age and reaches forty years, he says, ‘My Lord! Inspire me to give thanks for Your blessing with which You have blessed me and my parents, and that I may do righteous deeds which please You, and invest my descendants with righteousness. Indeed I have turned to you in penitence, and I am one of the Muslims.’ 15Such are the ones from whom We accept the best of what they do, and overlook their misdeeds, [who will be] among the inhabitants of paradise—a true promise which they had been given. 16As for him who says to his parents, ‘Fie on you! Do you promise me that I shall be raised [from the dead] when generations have passed away before me?’ And they invoke Allah’s help [and say]: ‘Woe to you! Believe! Indeed Allah’s promise is true.’ But he says, ‘These are nothing but myths of the ancients.’ 17Such are the ones against whom the word has become due, along with the nations of jinn and humans that have passed away before them. They were the losers. 18For everyone there are degrees [of merit] pertaining to what he has done: He will recompense them fully for their works, and they will not be wronged. 19The day when the faithless are exposed to the Fire, [they will be told,] ‘You have exhausted your good things in the life of the world and enjoyed them. So today you will be requited with a humiliating punishment for your acting arrogantly in the earth unduly, and because you used to transgress.’ 20And mention [Hud] the brother of ‘Ad, when he warned his people at Ahqaf—and warners have passed away before and after him—saying, ‘Do not worship anyone but Allah. Indeed I fear for you the punishment of a tremendous day.’ 21They said, ‘Have you come to turn us away from our gods? Then bring us what you threaten us with, if you are truthful. 22He said, ‘The knowledge [of when that threat will be carried out] is with Allah alone. I communicate to you what I have been sent with. But I see that you are a senseless lot.’ 23When they saw it as a cloud advancing toward their valleys, they said, ‘This cloud brings us rain.’ ‘No, it is what you sought to hasten: a hurricane carrying a painful punishment, 24destroying everything by its Lord’s command.’ So they became such that nothing could be seen except their dwellings. Thus do We requite the guilty lot. 25Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts. But neither their hearing availed them in any way nor did their sight, nor their hearts when they used to impugn the signs of Allah. So they were besieged by what they used to deride. 26Certainly We have destroyed the towns that were around you, and We have variously paraphrased the signs so that they may come back. 27So why did not those [fake deities] help them whom they had taken as gods besides Allah, as a means of nearness [to Him]? Indeed, they forsook them; that was their lie and what they used to fabricate. 28When We dispatched toward you a team of jinn listening to the Quran, when they were in its presence, they said, ‘Be silent!’ When it was finished, they went back to their people as warners. 29They said, ‘O our people! Indeed, we have heard a Book, which has been sent down after Moses, confirming what was before it. It guides to the truth and to a straight path. 30O our people! Respond to Allah’s summoner and have faith in Him. He will forgive you some of your sins and shelter you from a painful punishment.’ 31Those who do not respond to Allah’s summoner cannot frustrate [Allah] on the earth, and they will not find any protectors besides Him. They are in manifest error. 32Do they not see that Allah, who created the heavens and the earth and [who] was not exhausted by their creation, is able to revive the dead? Yes, indeed He has power over all things. 33The day when the faithless are exposed to the Fire, [He will say,] ‘Is this not a fact?’ They will say, ‘Yes, by our Lord!’ He will say, ‘So taste the punishment because of what you used to disbelieve.’ 34So be patient just as the resolute among the apostles were patient, and do not seek to hasten [the punishment] for them. The day when they see what they are promised, [it will be] as though they had remained [in the world] only an hour of a day. This is a proclamation. So shall anyone be destroyed except the transgressing lot? 35